ذا بلوك هيدز

في عام ١٩٧٤، أسس رونان أوراهيلي، من إذاعة راديو كارولين ، فرقة بوب باسم "لافينج أويرنس باند"، ضمت جون تورنبول (غيتار) وميك غالاغر (كيبورد؛ وكلاهما كانا عضوين سابقين في فرقة الروك السايكدلي " سكيب بيفيرتي " في ستينيات القرن الماضي )، بالإضافة إلى عازفي الجلسات نورمان وات-روي (غيتار باس) وتشارلي تشارلز (طبول؛ واسمه الحقيقي هيو غلين مورتيمر تشارلز، من غيانا ، مواليد ١٩٤٥). في عام ١٩٧٦، أصدرت فرقة "لافينج أويرنس باند" ألبومها الوحيد الذي يحمل اسمها (ML001) على علامة أوراهيلي "مور لاف ريكوردز". وقد صدر الألبوم على أقراص مدمجة أكثر من مرة، إلا أن هذه الإصدارات الجديدة مأخوذة من نسخ فينيل أصلية وليست من الأشرطة الأصلية.

انفصلت فرقة "ذا لوفينغ أويرنس باند" عام ١٩٧٧، وانضم وات-روي وتشارلز إلى فرقة جديدة كان إيان دوري يُشكّلها ، والذي بدأ بكتابة الأغاني مع عازف البيانو والغيتار تشاز جانكل (شقيق المخرجة الشهيرة للفيديوهات الموسيقية والتلفزيون والإعلانات والأفلام أنابيل جانكل ). وبعد أن قام جانكل بتحويل كلمات دوري إلى عدد من الأغاني، بدأ الاثنان التسجيل مع تشارلز ووات-روي وغالاغر وترنبول وعازف الساكسفون السابق في فرقة "كيلبورن آند ذا هاي رودز"، ديفي باين . تم تسجيل ألبوم، لكنه لم يلقَ اهتمامًا من شركات التسجيل الكبرى. ومع ذلك، كان بجوار مكتب مدير أعمال دوري شركة "ستيف ريكوردز" حديثة التأسيس ، والتي كانت بمثابة بيئة مثالية لأسلوب دوري المتميز.

تمت دعوة الفرقة من قبل شركة Stiff للانضمام إلى جولة "Live Stiffs Tour"، وهكذا ولدت فرقة Ian Dury and the Blockheads، والتي يبدو أن اسمها مأخوذ من أغنية تحمل نفس الاسم والتي صورت صورة نمطية لشخص ثمل من مقاطعة إسكس:

لديهن صدور أنثوية تحت سترات بلون بنفسجي باهت.

أحذية تشبه أنوف الخنازير الميتة

سترة من عبوة رقائق الذرة، وبنطال من الكتالوج

فم لا يغلق أبداً

- من فيلم "Blockheads" (1977)

حققت الجولة، التي شارك فيها أيضاً إلفيس كوستيلو وفرقة أتراكشنز ، ونيك لوي ، وريكليس إريك، ولاري واليس ، نجاحاً كبيراً، وأطلقت شركة ستيف حملة تسويقية منسقة لإيان ديوري.

تحت إدارة أندرو كينغ وبيتر جينر (المديرين الأصليين لفرقة بينك فلويد )، اكتسب إيان ديوري وفرقته "ذا بلوك هيدز" سريعًا شهرةً واسعة كواحدة من أبرز فرق موسيقى الموجة الجديدة الحية . كانت أغنيتهم ​​المنفردة الأولى " Sex & Drugs & Rock & Roll " بمثابة انطلاقة ديوري مع شركة "ستيف"، ورغم حظرها من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، إلا أنها حازت على لقب أغنية الأسبوع من مجلة "إن إم إي" عند إصدارها. ^{[ 1 ]} تبع ذلك مباشرةً ألبوم "New Boots and Panties!!" ، الذي نال لاحقًا جائزة البلاتين. (على الرغم من الادعاء بأن ديوري هو من صاغ عبارة "Sex & Drugs & Rock & Roll"، إلا أن هناك أدلة تشير إلى أنها كانت شائعة الاستخدام بالفعل، وقد استخدمت فرقة " دادي كول" الأسترالية عبارة مشابهة جدًا لعنوان ألبومها الثاني "Sex, Dope & Rock'n'Roll: Teenage Heaven " الصادر عام 1972. ^{[ 2 ]} ) ومن الأمثلة المشابهة عبارة " wine, women and song" الشائعة الاستخدام منذ زمن طويل . اللحن مبني على جزء من عزف تشارلي هادن المنفرد على آلة الباس في أغنية "Ramblin'" من ألبوم أورنيت كولمان " Change of the Century" الصادر عام 1959 .

لقد بنى دوري والفرقة قاعدة جماهيرية مخلصة في المملكة المتحدة ودول أخرى وحققوا العديد من الأغاني الفردية الناجحة ، بما في ذلك " What a Waste " و " Hit Me with Your Rhythm Stick " (التي احتلت المرتبة الأولى في المملكة المتحدة في بداية عام 1979، حيث بيع منها ما يقرب من مليون نسخة) و " Reasons to Be Cheerful, Part 3 " (التي احتلت المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة عام 1979).

صدر ألبوم الفرقة الثاني، " Do It Yourself "، في يونيو 1979 بغلاف من تصميم بارني بابلز، والذي تضمن أكثر من اثنتي عشرة نسخة مختلفة، جميعها مستوحاة من عينات من كتالوج ورق جدران كراون . كما صمم بابلز شعار بلوك هيد، ^{[ 3 ]} الذي حظي بإشادة عالمية، ولا تزال الفرقة تستخدمه حتى اليوم، كما هو الحال في ألبومهم المباشر "Live in Colchester 2004" على DVD.

مع ذلك، لم تُضمّن الأغنية المنفردة الشهيرة "Hit Me With Your Rhythm Stick" في الإصدار الأصلي للألبوم. وقد تضمنت الأغنية وفيديوها الموسيقي عزفًا منفردًا على الساكسفون من ديفي باين باستخدام ساكسفونين، في إشارة واضحة إلى عازف الساكسفون الجاز رحسان رولاند كيرك ، الذي جعل هذه التقنية علامته المميزة.

استمدت فرقة ذا بلوك هيدز صوتها من التأثيرات الموسيقية المتنوعة لأعضائها، والتي شملت موسيقى الجاز والروك أند رول والفانك والريغي ، بالإضافة إلى حب دوري لمسرحيات الصالات .

غادر جانكل الفرقة مؤقتًا وانتقل إلى الولايات المتحدة بعد إصدار أغنية "What A Waste"، لكنه عاد لاحقًا إلى المملكة المتحدة وبدأ جولات متقطعة مع فرقة "ذا بلوك هيدز"، ثم عاد إلى الفرقة بشكل دائم لتسجيل أغنية "Hit Me With Your Rhythm Stick". ووفقًا لميك غالاغر، سجلت الفرقة 28 نسخة من الأغنية، لكنها استقرت في النهاية على النسخة الثانية لإصدارها كأغنية منفردة. وبسبب خلافات شخصية مع دوري، ^{[ 1 ]} غادر جانكل الفرقة مرة أخرى عام 1980، بعد تسجيل ألبوم " Do It Yourself" ، وعاد إلى الولايات المتحدة للتركيز على مسيرته الفردية. عملت الفرقة بجدٍّ خلال الأشهر الثمانية عشر الفاصلة بين إصدار أغنية "Rhythm Stick" وأغنيتهم ​​المنفردة التالية "Reasons to Be Cheerful"، التي أعادتهم إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. حلّ ويلكو جونسون ، عازف غيتار فرقة دكتور فيلغود السابق، محلّ جانكل ، والذي ساهم أيضًا في ألبومهم التالي "Laughter " وأغنيتيه المنفردتين اللتين حققتا نجاحًا متواضعًا، على الرغم من أن غالاغر يتذكر أن تسجيل ألبوم "Laughter" كان صعبًا وأن دوري كان يُفرط في الشرب خلال تلك الفترة. ^{[ 1 ]} في عامي 1980-1981، تعاون دوري وجانكل مجددًا مع سلاي وروبي وفرقة كومباس بوينت أول ستارز لتسجيل ألبوم "Lord Upminster" . قامت فرقة ذا بلوك هيدز بجولة في المملكة المتحدة وأوروبا طوال عام 1981، وانضم إليهم أحيانًا دون شيري على آلة الترومبيت، واختتموا العام بجولتهم الوحيدة في أستراليا. ^{[ 4 ]}

انفصلت فرقة ذا بلوك هيدز في أوائل عام ١٩٨٢ بعد أن حصل دوري على عقد تسجيل جديد مع شركة بوليدور ريكوردز عن طريق فرانك نيلسون، مسؤول اكتشاف المواهب. واختار العمل مع مجموعة جديدة من الموسيقيين الشباب أطلق عليها اسم ذا ميوزيك ستودنتس، وسجل ألبوم "عطلة أربعة آلاف أسبوع" . شكّل هذا الألبوم تحولاً عن أسلوبه المعتاد، ولم يلقَ استحسانًا كبيرًا من جمهوره السابق بسبب تأثره بموسيقى الرقص.

عادت فرقة ذا بلوك هيدز للظهور لفترة وجيزة في يونيو 1987 للقيام بجولة قصيرة في اليابان ، ثم تفككت مجددًا. في سبتمبر 1990، وبعد وفاة عازف الطبول تشارلي تشارلز بمرض سرطان القولون والمستقيم، ^{[ 5 ]} اجتمعت الفرقة مجددًا لإحياء حفلتين خيريتين لدعم عائلة تشارلز، أقيمتا في ذا فوروم، كينتيش تاون ، بمشاركة ستيفن مونتي على الطبول. في ديسمبر 1990، وبمشاركة ميرلين ريس جونز على الغيتار وويل بارنيل على الإيقاع، سجلت الفرقة ألبومًا حيًا بعنوان " Warts & Audience at the Brixton Academy" . ^{[ 4 ]}

قامت فرقة ذا بلوك هيدز (بدون جانكل، الذي عاد إلى كاليفورنيا) بجولة في إسبانيا في يناير 1991، ثم تفككت مرة أخرى حتى أغسطس 1994، عندما دُعيت، بعد عودة جانكل إلى إنجلترا، لإعادة تشكيل الفرقة للمشاركة في مهرجان مادستوك في فينسبري بارك ؛ تبع ذلك حفلات متفرقة في أوروبا وأيرلندا والمملكة المتحدة واليابان خلال أواخر عام 1994 و1995. ^{[ 4 ]} في أوائل التسعينيات، ظهر دوري مع فرقة كيرف الإنجليزية في ألبوم التجميع الخيري "بيس توغيذر ". شارك دوري ومغنية كيرف، توني هاليداي، في غناء نسخة من أغنية ذا بلوك هيدز "وات أ ويست".

في مارس 1996، شُخِّصَ دوري بالسرطان. بعد تعافيه من الجراحة، شرع في كتابة ألبوم جديد. في أواخر عام 1996، اجتمع مجددًا مع فرقة "ذا بلوك هيدز" لتسجيل ألبوم " مستر لوف بانتس " الذي لاقى استحسانًا كبيرًا . قام إيان دوري وفرقة "ذا بلوك هيدز" بجولة موسيقية أخرى، حيث حلّ ديلان هاو محل ستيفن مونتي على الطبول. غادر ديفي باين الفرقة في أغسطس، وحلّ محله جيلاد أتزمون . قدّم هذا التشكيل المُعدَّل عروضًا طوال عام 1999، وتُوِّجت عروضهم بآخر حفل لهم مع دوري في 6 فبراير 2000 في مسرح لندن بالاديوم . توفي دوري بعد ستة أسابيع، في 27 مارس 2000. ^{[ 4 ]}

استمرت فرقة ذا بلوك هيدز بعد وفاة دوري. وساهمت الفرقة في ألبوم التكريم Brand New Boots and Panties عام 2001 ، ثم أصدرت ألبوم Where's the Party (2004)، و Staring Down the Barrel (2009)، ^{[ 6 ]} والألبوم الحي 30 Live At the Electric Ballroom (2008) للاحتفال بالذكرى الثلاثين لألبوم New Boots and Panties!! .

انضم ديريك هاسي، المعروف أيضًا باسم "ديريك ذا درو"، والذي كان صديقًا لدوري وحارسه الشخصي، إلى الفرقة عام 2000. وأصبح كاتب الكلمات الرئيسي وراوي قصص فرقة بلوك هيد، ^{[ 7 ] [ 8 ]} حيث كتب الأغاني مع جانكل وغنى أيضًا الغناء الرئيسي . توفي هاسي في فبراير 2022. ^{[ 9 ]}

انضم جون روبرتس كعازف طبول في عام 2001. ^{[ 10 ]}

في 23 نوفمبر 2013، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو Same Horse Different Jockey ، بعد 35 عامًا بالضبط من إصدار أغنيتها الوحيدة التي تصدرت قوائم الأغاني "Hit Me with Your Rhythm Stick". أخرج وصوّر الفيديو الترويجي للألبوم، الذي تضمن أغنية "Greed"، مدير التصوير ستيوارت هاريس، وشارك فيه كل من مارتن فريمان وتوبي جونز ورولاند ريفرون . ^{[ 11 ]}

في ديسمبر 2014، قدمت الفرقة محاكاة ساخرة لأغنية " أسباب للبهجة، الجزء 3 " في ختام برنامج Charlie Brooker 's Charlie Brooker's 2014 Wipe على قناة BBC Two . ^{[ 12 ]}

جلعاد أتزمون، الذي رغم كونه يهوديًا إسرائيليًا المولد، فقد تخلى لاحقًا عن هويته اليهودية، ووصف نفسه بأنه " يهودي فخور يكره نفسه ". ^{[ 13 ]} وقد أدى ذلك إلى مشاكل في عام 2018 عندما كانت فرقة "ذا بلوك هيدز" تخطط لإحياء حفل موسيقي في إزلنغتون ، وأُعلن أنه بعد شكاوى من أحد السكان اليهود المحليين، سيُمنع أتزمون من العزف مع الفرقة في ذلك المكان. ^{[ 14 ]}

انضم مايك بينيت كمغني رئيسي في مايو 2022. ^{[ 15 ]} حل ناثان كينج محل نورمان وات-روي في عام 2022. ^{[ 16 ]}

اعتبارًا من أبريل 2023لا تزال فرقة ذا بلوك هيدز تقوم بجولات فنية. ^{[ 17 ]} تضم الفرقة ميكي غالاغر (كيبورد)، تشاز جانكل (غيتار، غناء، كيبورد)، جون تورنبول (غيتار)، جون روبرتس (طبول)، ديف لويس (ساكسفون)، ناثان كينغ (باس)، ومايك بينيت (غناء). ^{[ 10 ]} كما تضم ​​الفرقة مجموعة متغيرة من عازفي الساكسفون، من بينهم جيلاد أتزمون ، تيري إدواردز ، ديف لويس، ومن حين لآخر، عازف الساكسفون الأصلي، ديفي باين .

كتب دوري وجانكل الأغنية في شقة دوري في أوفال مانشنز بلندن (التي أطلق عليها دوري اسم "قصور القذارة")، والتي كانت تطل على ملعب الكريكيت ذا أوفال . اعتاد دوري أن يُقدّم لجانكل كلمات الأغنية المكتوبة بخط يده. ووفقًا لتشاس في كتابه "الجنس والمخدرات والروك أند رول: حياة إيان دوري" ، كان يُعطى كلمات أغنية "الجنس والمخدرات والروك أند رول" مرارًا وتكرارًا، لكنه كان يرفضها باستمرار، لتظهر في مقدمة قائمة الأغاني التالية، ثم تُرفض مجددًا. استمر هذا الوضع حتى غنّى دوري عنوان الأغنية متناغمًا مع عزف الجيتار المقصود. بعد ذلك بفترة، سمع جانكل أغنية " رامبلين" لأورنيت كولمان (من ألبوم " تغيير القرن" ، الذي شارك فيه أيضًا تشارلي هادن ودون شيري )، وسمع عزف هادن نفسه على آلة الباس.

اعتذر دوري ذات مرة لكولمان عن اقتباسه اللحن، لكن كولمان أوضح أنه (أو ربما هادن) اقتبسه بنفسه من أغنية فولكلورية من كنتاكي تُدعى " أولد جو كلارك ". وهناك رواية أخرى لهذه القصة: كما أوضح دوري خلال استضافته في برنامج " ديزرت آيلاند ديسكس " على إذاعة بي بي سي 4 ، فقد اعتذر لهادن في نادي روني سكوت عن اقتباس اللحن، فردّ هادن قائلاً إنه لا داعي للاعتذار لأنه هو نفسه اقتبسه من أغنية كاجون قديمة .

لم تحقق الأغنية المنفردة نجاحًا في قوائم الأغاني، إذ لم تبع سوى حوالي 19,000 نسخة (وهو عدد قليل بالنسبة لأغنية منفردة في عام 1977)، لكنها نالت استحسان النقاد. ولعل أحد أسباب ضعف المبيعات هو سياسة شركة "ستيف ريكوردز" في حذف الأغاني المنفردة، والتي صُممت لتعزيز المبيعات الأولية وبالتالي تحقيق النجاح في قوائم الأغاني، حيث تم حذف الأغنية بعد شهرين فقط.

صدرت الأغنية في ذروة شعبية موسيقى البانك روك ، ما أدى إلى سوء فهمها (ولا يزال هذا يحدث حتى اليوم ) باعتبارها أغنية عن الإفراط، كما يوحي عنوانها وجوقة كلماتها. ورغم حظر هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) للأغنية ، استمر عدد من منسقي الأغاني في راديو 1 ، بمن فيهم آني نايتنجيل وجون بيل ، في الترويج لها من خلال بث أغنية "Razzle In My Pocket" التي تحمل طابعًا مثيرًا للجدل. إلا أن ديوري نفسه أكد أن الأغنية ليست نشيدًا لموسيقى البانك، وأنه كان يحاول الإشارة إلى أن الحياة أوسع من مجرد وظيفة روتينية (كما في تعليقاته على كل أغنية في غلاف ألبوم " Reasons To Be Cheerful: The Best Of Ian Dury & The Blockheads " الصادر عن شركة Repertoire Records ). كلمات المقطع الأول غامضة بعض الشيء أحيانًا، لكنها توحي دائمًا بنمط حياة بديل.

إليك نصيحة بسيطة، على الرحب والسعة، وهي مجانية.

لا تفعل أي شيء رخيص الثمن، ستعرف ما الذي سيجعلك عليه ذلك

سيحاولون استخدام حيلتهم الماكرة، ويوقعونك في فخ عادي.

انقض على شريحة صغيرة من كعكة الحرية.

أصبح عنوان الأغنية جزءاً من اللغة الإنجليزية، واستُخدم لاحقاً في كلمات العديد من الأغاني الأخرى.

تروي الأغنية، التي يرويها عامل بناء متفاخر من بيليريكاي ، العديد من الإشارات إلى أماكن في إسيكس ، وتتضمن عدداً من القوافي الموحية:

كانت لي علاقة حب مع نينا

في الجزء الخلفي من سيارتي الكورتينا

ضبع متمرس

لا يمكن أن يكون الأمر أكثر فُحشاً

يروي كل مقطع قصة قصيرة مختلفة، تحكي إحدى مغامرات ديكي العاطفية في جنوب شرق إنجلترا، بينما يصر في اللازمة على أنه عاشق حنون ومخلص، وأنه "ليس غبيًا"، بل ويذكر اسمي فتاتين ("فتاتان رقيقتان") كمثالين يشهدان على ذلك. ديكي شخصية تُعرف في وسائل الإعلام باسم "فتى إسكس ". الأغنية، التي ربما تكون أفضل مثال على "إنجليزية" أو "إسكسية" ديوري، حظيت بتوزيع موسيقي أشبه بموسيقى الملاهي من قِبل الأمريكي ستيف نوجنت.

كثيراً ما صرّح دوري (كما في سيرتيه الذاتيتين "الجنس والمخدرات والروك أند رول: حياة إيان دوري" و "إيان دوري وفرقة ذا بلوك هيدز: أغنية تلو الأخرى ") بأنه كان يرى ديكي شخصية مثيرة للشفقة. وكان يعكس ذلك على المسرح بانهياره في الجزء الأخير من الأغنية، كما لو كان على وشك البكاء، قبل أن يعود ليصرخ بالكلمات الأخيرة. نادراً ما استُخدمت الأغنية كأغنية افتتاحية للعروض الحية ("استيقظ ومارس الحب معي" كانت تُستخدم عادةً بدلاً منها)، لكنها افتتحت حفلة عام 1985 المسجلة مباشرة في مسرح هامرسميث أوديون والتي صدرت على شريط فيديو/دي في دي بعنوان " تمسك بهيكلك ". كما يمكن العثور على نسخ حية منها في ألبومي الحفلات الحية " الثآليل والجمهور" و " مباشرة من المكتب" .

تدور الأغنية أساسًا حول العمل في وظيفة تُشعرك بالسعادة. صرّح دوري، في مقابلة أجراها عام ١٩٨٤ مع مجلة بنتهاوس، أنه مع عدم إدانته للوظائف الروتينية، فقد كتب الأغنية ليُثير تساؤلات الناس حول حياتهم، مُرددًا بذلك صدى أغنيته السابقة "الجنس والمخدرات والروك أند رول". تُعدد أبيات الأغنية عددًا من المهن التي كان بإمكان الراوي أن يشغلها، بما في ذلك سائق، وشاعر، ومعلم، وجندي، وحتى نزيل في مؤسسة إصلاحية طويلة الأمد، وبائع تذاكر في محطة مترو فولهام برودواي . يكشف الكورس أنه اختار بدلًا من ذلك "اللعب دور الأحمق في فرقة موسيقية من ستة أعضاء"، مُسلطًا الضوء على بعض سلبيات ذلك، ولا سيما الشعور بالوحدة، قبل أن يُقرر أن "موسيقى الروك أند رول لا تُمانع".

كُتبت الأغنية بالتعاون مع رود ميلفين في منتصف عام ١٩٧٥، قبل عامين من إصدارها الرسمي. وجاءت هذه الكتابة عقب تفكك فرقة كيلبورن آند ذا هاي رودز، وفي فترة هدوء بين تأسيس فرقة إيان ديوري آند ذا كيلبورنز. في البداية، نُسبت كتابة الأغنية جزئيًا إلى جانكل، رفيق ديوري في كتابة الأغاني لفترة طويلة، ولكن هذا الفضل أُلغي تدريجيًا، وفي عام ٢٠٠٤، أعادت شركة إدسل ريكوردز إصدار ألبوم " دو إت يورسيلف" الذي يُنسب فيه الفضل في الأغنية إلى ديوري/ميلفين فقط. مع ذلك، في كتاب " إيان ديوري آند ذا بلوك هيدز: أغنية تلو الأخرى" الصادر عام ٢٠٠٤ من تأليف جيم ديوري وفيل جوبيتوس ، يدّعي عازف الغيتار جون تورنبول أن المقطع الموسيقي الأوسط مأخوذ من إحدى الأغاني التي كتبها أربعة أعضاء من فرقة بلوك هيدز فيما بينهم أثناء وجودهم في فرقتهم السابقة "لوفينج أويرنس".

صدرت الأغنية، أولى أغاني دوري الناجحة، في أبريل 1978، قبيل انطلاق جولته الرئيسية، ودخلت قائمة أفضل 75 أغنية في 29 أبريل، وبقيت فيها لمدة 12 أسبوعًا. وصلت الأغنية إلى المركز التاسع في قوائم الأغاني البريطانية، لتصبح الأغنية الأكثر مبيعًا لشركة ستيف ريكوردز. كما صدرت نسخة محدودة جدًا منها على أسطوانة 12 بوصة. مع أن الأغنية تُعتبر تحديدًا من أغاني فرقة بلوك هيدز، إلا أن الوجه الثاني منها، "استيقظ ومارس الحب معي"، مأخوذ من ألبوم دوري الجديد "أحذية وملابس داخلية جديدة" .

صدرت أغنية "Hit Me With Your Rhythm Stick" / "There Ain't Half Been Some Clever Bastards" لأول مرة كأغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة من إنتاج شركة Stiff Records ( BUY 38)، وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في يناير 1979، وهي أنجح أغنية منفردة للفرقة. ^{[ 27 ]} كما اختيرت كأفضل أغنية منفردة لعام 1979 في استطلاع Pazz & Jop .

تمزج كلمات الأغنية بين مواقع مختلفة حول العالم وعدد من العبارات بلغات غير الإنجليزية (بما في ذلك الفرنسية والألمانية ). ووفقًا لدوري ، تحمل الأغنية رسالة مناهضة للعنف.

صدرت أغنية "Reasons to Be Cheerful, Part 3" / "Common as Muck" في 20 يوليو 1979، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في الشهر التالي. وكانت هذه آخر أغنية منفردة تصدرها الفرقة بتشكيلتها الأصلية.

• جون تورنبول – غيتار، غناء (1977–1982، 1987، 1990–1991، 1994–1995، 1996–حتى الآن)
• ميك غالاغر - آلات المفاتيح، الأورغ (1977-1982، 1987، 1990-1991، 1994-1995، 1996-حتى الآن)
• ديفي باين - ساكسفون، هارمونيكا، فلوت (1977-1982، 1987، 1990-1991، 1994-1995، 1996؛ عروض متفرقة)
• تشاز جانكل - غيتار، لوحات مفاتيح، بيانو، غناء (1977-1978، 1978-1980، 1987، 1990، 1994-1995، 1996-حتى الآن)
• جيلاد أتزمون - ساكسفون (1996–؟؛ عروض متفرقة)
• جون روبرتس - طبول (2001–حتى الآن)
• مايك بينيت – غناء (2022–حتى الآن)
• ناثان كينغ - عازف غيتار البيس (2022-حتى الآن؛ بديل مؤقتًا)
• تيري إدواردز - ساكسفون (عروض عرضية)
• ديف لويس - ساكسفون (عروض عرضية)

• نورمان وات روي – عازف غيتار باس، غناء مساند (1977–1982، 1987، 1990–1991، 1994–1995، 1996–2022)
• إيان دوري – غناء رئيسي (1977–1982، 1987، 1990–1991، 1994–1995، 1996–2000؛ حتى وفاته)
• تشارلي تشارلز - طبول، غناء مساند (1977-1982، 1987؛ توفي عام 1990) ^{[ 28 ]}
• ويلكو جونسون - عازف غيتار، غناء مساند (1980-1982؛ توفي عام 2022)
• ستيفن مونتي - طبول (1990-1991، 1994-1995)
• ميرلين ريس جونز - غيتار (1990-1991)
• ويل بارنيل - آلات إيقاعية (1990-1991)
• ديلان هاو - طبول (1996-2001)
• ديريك هاسي – غناء (2000–2022؛ وفاته)