راديو كارولين

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

راديو كارولين محطة إذاعية بريطانية تأسست عام 1964 على يد رونان أوراهيلي وآلان كروفورد، وكان الهدف منها في البداية تجاوز سيطرة شركات التسجيلات على بث الموسيقى الشعبية في المملكة المتحدة واحتكار هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) للبث الإذاعي. [ 1 ] كانت المحطة، التي لم تحصل على ترخيص من أي حكومة طوال معظم فترة عملها الأولى، محطة إذاعية غير مرخصة، ولم تُجرّم رسميًا لكونها تعمل خارج نطاق أي سلطة قضائية وطنية، إلا أنه بعد صدور قانون البث البحري (الجرائم) لعام 1967، أصبح من غير القانوني لأي مواطن بريطاني الارتباط بها.

استُخدم اسم راديو كارولين للبث من المياه الدولية، عبر خمس سفن مختلفة مملوكة لثلاثة أشخاص مختلفين، من عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٩٠، وعبر الأقمار الصناعية من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠١٣. ومنذ أغسطس ٢٠٠٠، يبث راديو كارولين أيضًا على مدار الساعة عبر الإنترنت، وبموجب ترخيص خدمة محدود في بعض الأحيان . حاليًا، تبث المحطة على تردد ٦٤٨ كيلوهرتز AM في معظم أنحاء إنجلترا، وعلى راديو DAB في مناطق محددة من المملكة المتحدة: وتُعد هذه الخدمات جزءًا من تجارب Ofcom المصغرة لتقنية DAB+ . يمكن الاستماع إلى كارولين على DAB+ في ألدرشوت ، وبرمنغهام ، وكامبريدج ، وبرايتون ، وغلاسكو ، ونورويتش ، ولندن ، وبورتسموث ، وبولتون لو فايلد ، ووكينغ عبر الراديو الرقمي. كما يمكن الاستماع إلى كارولين عبر الإنترنت.

في مايو 2017، منحت Ofcom المحطة ترخيصًا مجتمعيًا لنطاق الموجة المتوسطة للبث على تردد 648 كيلو هرتز إلى سوفولك وشمال إسيكس؛ [ 3 ] بدأ البث بدوام كامل، عبر تردد خدمة BBC العالمية وبرج الإرسال الذي كان فائضًا عن الحاجة سابقًا في أورفورد نيس ، في 22 ديسمبر 2017.

تبث إذاعة كارولين موسيقى من ستينيات القرن الماضي وحتى الموسيقى المعاصرة، مع التركيز على موسيقى الروك الموجهة للألبومات (AOR) والموسيقى "الجديدة" من "ألبومات مختارة بعناية". وفي الأول من يناير 2016، تم إطلاق قناة ثانية باسم كارولين فلاشباك، تبث موسيقى البوب ​​من أوائل الخمسينيات إلى أوائل الثمانينيات.

1964–1968: السفينة كارولين

الأصول

جون إف. كينيدي ، كارولين، وجون إف. كينيدي الابن في الصورة التي يُقال إنها ألهمت اسم راديو كارولين
السفينة "إم في مي أميغو"  ، حوالي عام 1974، مقر إذاعة كارولين الجنوبية من عام 1964 إلى عام 1967

كانت إذاعة كارولين فكرة مدير الأعمال والموسيقي الأيرلندي رونان أوراهيلي ، وقد تبلورت الفكرة بعد فشل أوراهيلي في بث أغاني أحد فنانيه المتعاقدين، جورجي فيم ، على إذاعة لوكسمبورغ أو برنامج بي بي سي لايت . في ذلك الوقت، كانت سياسة إذاعة لوكسمبورغ تقتصر على الترويج للبرامج المدعومة من شركات التسجيلات الكبرى: إي إم آي ، وديكا ، وباي ، وفيليبس .

لم يثنه هذا الفشل، وبتشجيع من قراصنة الراديو الإسكندنافيين والهولنديين، حصل أوراهيلي في فبراير 1964 على العبارة الدنماركية السابقة لنقل الركاب فريدريكيا [ 4 ] والتي تم نقلها لاحقًا إلى ميناء غرينور الأيرلندي ، الذي كان مملوكًا لوالد أوراهيلي، أودوغان، من أجل تجهيز السفينة كسفينة راديو.

كان هذا وقتًا حافلًا في غرينور حيث تم تنفيذ العمل على فريدريكيا بالتزامن مع "مشروع أتلانتا" الخاص بآلان كروفورد، والذي شهد تحويلًا مماثلًا على مي أميغو . [ 5 ]

التمويل

جاء الدعم المالي للمشروع من ستة مستثمرين، من بينهم جون شيفيلد (رئيس مجلس إدارة نوركروس )؛ وكارل "جوني" روس (المدير الإداري لشركة روس فودز )؛ وجوسلين ستيفنز من مجلة كوين ، التي شاركتها راديو كارولين مكتبها الأول. [ 6 ]

أصل الاسم

توجد روايات متعددة حول كيفية اكتساب المحطة شهرة باسم راديو كارولين.

تتمحور إحدى هذه الروايات حول اختيار أوراهيلي للاسم خلال رحلة إلى الولايات المتحدة، بعد أن شاهد صورة في مجلة " لايف أوف كارولين كينيدي" تظهر فيها مع شقيقها، جون إف. كينيدي جونيور ، وهما يلعبان ببراءة في المكتب البيضاوي بالبيت الأبيض بينما يراقبهما والدهما، جون إف. كينيدي . ويُقال إن أوراهيلي فسّر هذا التصرف على أنه عبثٌ مرحٌ يُزعزع استقرار الحكومة. ومن بين الصور التي تُعبّر عن فرحٍ غير مُهدد، صورة كارولين، الطفلة ذات الأربع سنوات ونصف، وهي تختبئ عند قدمي الرئيس جون إف. كينيدي تحت مكتب ريزولوت المُتهالك . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

وهناك نظرية أخرى معقولة مفادها أن محطة الراديو سميت على اسم كارولين مودلينج، التي كان أوراهيلي يعرفها في ذلك الوقت، وكانت ابنة وزير الحكومة البريطانية ريجينالد مودلينج . [ 10 ]

ثمة نظرية أخرى تقول إن الاسم كان من اختيار جوسلين ستيفنز ، الذي لعب دورًا بارزًا في مراحل التخطيط للمحطة البحرية. ويُفهم أن محررة مجلة "كوين" ، بياتريكس ميلر، هي من حددت مواصفات القارئ المستهدف، وهو: "فتاة في العشرينات من عمرها، غير مثقفة، تركت المدرسة في سن السادسة عشرة، وتُدعى كارولين، وهي فتاة مرحة". اعتقد ستيفنز أن هذه المواصفات نفسها يجب أن تكون الجمهور المستهدف لمحطة الراديو البحرية الجديدة، لذلك تم اختيار اسم كارولين . [ 11 ]

أولى عمليات الإرسال

 السفينة إم في كارولين المستخدمة كمحطة راديو كارولين الشمالية

بعد الانتهاء من تجهيزها، أُعيد تسمية السفينة "إم في فريدريكيا" إلى "إم في كارولين" ، وتم تغيير ميناء تسجيلها إلى بنما . غادرت "كارولين" ميناء غرينور في 23 مارس 1964، متجهةً إلى وجهةٍ مُفترضة في إسبانيا. تجاوزت "لاندز إند" في 25 مارس، وعندها غيّرت مسارها وعبرت القناة الإنجليزية ودخلت بحر الشمال حيث رست قبالة فيليكستو ، سوفولك.

بدأت السفينة "إم في كارولين" بثها التجريبي في 27 مارس 1964، في تمام الساعة 6:00 مساءً بتوقيت غرينتش ، و10:00 مساءً، و11:55 مساءً على تردد 201 متر ( 1495 كيلوهرتز ). وفي 28 مارس، بدأت بثها المنتظم ظهرًا على تردد 1520 كيلوهرتز (أُعلن عنه بتردد 199 مترًا)، وكان الافتتاح بقيادة سيمون دي . [ 5 ]

كان كريس مور مقدم البرنامج الأول، الذي سُجّل مسبقًا . أما اللحن الموسيقي الأول لراديو كارولين فكان "راوند ميدنايت" لجيمي ماكغريف ، وهي مقطوعة جاز كلاسيكية شارك في تأليفها ثيلونيوس مونك . في مارس 1964، سجلت فرقة ذا فورتشنز أغنية " كارولين " ، التي أصبحت اللحن الرسمي للمحطة، واقتصر بث "راوند ميدنايت" على فترة ما بعد إغلاق راديو كارولين الشمالي بعد أغنية "ذا وورلد تومورو " . وكان شعار المحطة " محطتك الموسيقية على مدار اليوم" . وكانت محطة راديو فيرونيكا الهولندية البحرية تبث على تردد 1562 كيلوهرتز ، بينما كان راديو أتلانتا يبث على تردد 1493 كيلوهرتز .

بلغت قدرة بث راديو كارولين حوالي 20 كيلوواط ، وذلك بربط جهازي إرسال من شركة كونتيننتال إلكترونيكس بقدرة 10 كيلوواط لكل منهما . وكانت ساعات البث من السادسة صباحًا حتى السادسة مساءً لتجنب منافسة راديو لوكسمبورغ الذي كان يبدأ بثه في السادسة مساءً. ثم يعود الراديو للبث في الثامنة مساءً ويستمر حتى ما بعد منتصف الليل لتجنب منافسة البرامج التلفزيونية الشهيرة. وكانت معظم برامج موسيقى البوب ​​على راديو كارولين موجهة لربات البيوت ، بينما وُجهت بعض البرامج اللاحقة للأطفال. وبفضل غياب المنافسة الشديدة، اكتسب راديو كارولين جمهورًا منتظمًا خلال النهار بلغ حوالي 7 ملايين مستمع. [ 12 ]      

الاندماج مع راديو أتلانتا

في الثاني من يوليو عام ١٩٦٤، أعلنت شركتا راديو أتلانتا وراديو كارولين، وهما بروجكت أتلانتا وبلانيت برودكشنز، عن دمج المحطتين، مع تولي كروفورد وأوراهيلي منصب المديرَين الإداريَين المشتركَين. أُغلق راديو أتلانتا في تمام الساعة الثامنة  مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي في ذلك اليوم. وأُعيد تسميته إلى راديو كارولين الجنوبي ، بينما بقيت السفينة إم في مي أميغو قبالة فرينتون أون سي ، في حين كانت السفينة إم في كارولين تبث تحت اسم راديو كارولين الشمالي.

بعد اندماج الشركتين، رفعت كارولين مرساتها وأبحرت من فيليكستو متجهةً إلى جزيرة مان ، وبثت برامجها الإذاعية على طول الطريق. كان طاقم البث الوحيد على متنها توم لودج وجيري لايتون. اتخذت كارولين موقعها في مرساها الجديد على الطرف الجنوبي من بنك باهاما ، خليج رامزي، في 6 يوليو 1964، [ 13 ] في موقع كان يشغله سابقًا منارة بنك باهاما . وبذلك، أصبحت محطتا كارولين قادرتين على تغطية معظم الجزر البريطانية.

بينما كانت محطتا كارولين تبثان بشكل منفصل، تم تسجيل بعض البرامج مسبقًا على اليابسة وبثها في وقت واحد من السفينتين. في أكتوبر 1965، اشترى أوراهيلي حصة كروفورد في سفينة مي أميغو ، واستعان بتوم لودج من راديو كارولين الشمالي لإجراء تغييرات على البرامج واستعادة جمهور راديو لندن . وظّف لودج منسقي أغاني جددًا وقدّم برامج متنوعة.

عندما وصلت إذاعة راديو لندن، المدعومة من الولايات المتحدة، إلى سواحل إنجلترا، جرت محاولة فاشلة لدمج عمليات مبيعاتها مع عمليات كارولين قبل أن تبدأ راديو لندن بثها. قدّمت المحطة الجديدة للجمهور البريطاني موسيقى البوب ​​الأمريكية الرائجة، مع أغاني إلكترونية من إنتاج شركة PAMS في دالاس ، وحققت نجاحًا فوريًا.

العاملون في مجال البث

صورة مقربة بالأبيض والأسود لرجل حليق الذقن ذو شعر طويل يرتدي قميصًا أبيض
الإمبراطور روسكو
صورة مزدوجة، الأولى بالأبيض والأسود لرجل حليق الذقن يرتدي قميصًا مخططًا، معنونة بعام 1966، تليها صورة ملونة مقربة معنونة بعام 2004 لنفس الرجل يبدو أكبر سنًا بشعر أطول ويرتدي قميصًا أحمر.
كان توم لودج منسق أغاني في راديو كارولين من عام 1964 حتى وفاته عام 2012

قدّم كريس مور أول برنامج لإذاعة كارولين في 28 مارس 1964. [ 14 ] وبرز من بين مقدمي البرامج توني بلاكبيرن ، وروجر غيل ، وراي تيريت ، وسيمون دي ، وتوني برينس ، وسبانغلز مولدون ، وكيث سكيوز ، وجوني ووكر ، وروبي ديل ، وديف لي ترافيس ، وتومي فانس ، وتوم إدواردز ، وبوب ستيوارت ، وآندي آرتشر . كما بُثّت برامج لبعض منسقي الأغاني من الولايات المتحدة ودول الكومنولث ، مثل غراهام ويب ، وإمبراطور روسكو ، وكيث هامبشاير . وكان منسق الأغاني جاك سبيكتور ، من محطة WMCA "Good Guys" في نيويورك، يسجل بانتظام لإذاعة كارولين. كما بُثّت برامج مشتركة من الولايات المتحدة وبرامج دينية مسجلة. وبدأ كولين بيري، قارئ الأخبار في إذاعة BBC Radio 2، مسيرته المهنية بقراءة الأخبار على إذاعة كارولين الجنوبية.

في مايو 1965، أمضى ريك وايلد، المغني الرئيسي لفرقة ذا أوفرلاندرز ، أسبوعًا على متن السفينة يقدم موسيقى البوب ​​والكانتري الرائجة. وفي منتصف سبتمبر من العام نفسه، انضمت سيلفان ويتينغهام، مغنية البوب ​​الشهيرة في الستينيات، إلى طاقم السفينة ومنسقي الأغاني ( دي جيه) لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، حيث زارت السفينة للترويج لأغنيتها المنفردة "We Don't Belong". لم تتمكن ويتينغهام من المغادرة على متن القارب الصغير بسبب عاصفة، لذا أمضت وقتها في المساعدة في تقديم البرامج، وتأليف الأغاني الإعلانية، وإغلاق المحطة ليلًا. [ 15 ]

غرقت سفينة صديقي

في 20 يناير 1966، فقدت سفينة "مي أميغو" مرساتها في عاصفة، وانجرفت حتى جنحت على شاطئ فرينتون أون سي. تم إنقاذ الطاقم وموظفي البث دون أن يصابوا بأذى، لكن هيكل السفينة تضرر، وأجريت إصلاحات في زاندام بهولندا .

بين 31 يناير و1 مايو، بثّت إذاعة كارولين ساوث من على متن السفينة شيتا 2 ، المملوكة لبريت وادنر من محطة راديو سيد السويدية البحرية ، والتي كانت متوقفة عن البث بسبب الجليد البحري في بحر البلطيق . [ 5 ] كانت شيتا 2 مجهزة للبث عبر موجة FM، لذا زُوّدت بجهاز  إرسال بقوة 10 كيلوواط من سفينة مي أميغو ، لتغذية هوائي مؤقت. ورغم أن الإشارة الناتجة كانت ضعيفة، إلا أنها ضمنت استمرار عائدات الإعلانات لإذاعة كارولين ساوث.

في 18 أبريل، عادت سفينة "مي أميغو" إلى مرساها في فرينتون أون سي مزودة بهوائي مُعاد تصميمه وجهاز  إرسال جديد بقدرة 50 كيلوواط، وحاولت استئناف البث، نظريًا على تردد 259 مترًا لتمكين استخدام نفس النغمات الإعلانية التي تبثها إذاعة كارولين الشمالية على تردد 1169 كيلوهرتز ، ولكن في الواقع على تردد 253 مترًا. في البداية، تبيّن أن جهاز الإرسال قوي جدًا بالنسبة لعوازل الهوائي، ولكن بحلول 27 أبريل، أصبحت "مي أميغو" جاهزة للعمل بكامل طاقتها.

أصبحت إشارة راديو كارولين الجنوبي على تردد 259 متراً قريبة من إشارات راديو لندن على تردد 266 متراً ( 1133 كيلوهرتز ) وبرنامج بي بي سي لايت على تردد 247 متراً ( 1214 كيلوهرتز ). ثم انتقل راديو كارولين الشمالي لاحقاً إلى تردد 257 متراً ( 1169 كيلوهرتز )، لكنه ظل يُطلق عليه تردد 259 متراً.

حفل راديو سيتي

في أكتوبر 1965، بدأت مفاوضات استحواذ راديو كارولين على راديو سيتي ، الذي كان يبث من حصن شيفرينغ ساندز العسكري ، وهو حصن بحري يعود للحرب العالمية الثانية قبالة ساحل كينت [ 5 ] . دخل أحد مديري راديو كارولين، الرائد أوليفر سميدلي ، الذي كان يعمل سابقًا في راديو أتلانتا ، في شراكة مع مالك راديو سيتي، مدير فرقة البوب ​​ريجينالد كالفيرت، وقام بتركيب جهاز إرسال أكثر قوة في الحصن. ومع ذلك، ووفقًا لجيري بيشوب [ 16 ]، كان جهاز الإرسال هذا قديمًا ولم يعمل. انسحب سميدلي لاحقًا من الصفقة. [ 17 ]

في 20 يونيو 1966، اقتحم سميدلي حصن شيفرينغ ساندز برفقة عشرة عمال لاستعادة جهاز إرسال كان قد زوّده به دون أن يتقاضى ثمنه. وفي اليوم التالي، زار كالفيرت منزل سميدلي في سافرون والدن، إسكس، مطالباً برحيل المهاجمين وإعادة أجزاء حيوية من جهاز الإرسال. وخلال اشتباك عنيف، قُتل كالفيرت رمياً بالرصاص. وظل رجال سميدلي يحتلون الحصن حتى 22 يونيو. [ 5 ]

وُجهت إلى سميدلي تهمة قتل كالفيرت في 18 يوليو، ولكن تم تخفيف التهمة إلى القتل غير العمد. بدأت محاكمة سميدلي في 11 أكتوبر في محكمة تشيلمسفورد ، حيث برأته هيئة المحلفين. [ 5 ]

تشريع

في عام ١٩٦٧، سنّت حكومة المملكة المتحدة قانون البث البحري (المخالفات) لعام ١٩٦٧ (قانون المخالفات البحرية)، الذي يحظر الإعلان أو تزويد محطات الراديو البحرية غير المرخصة من المملكة المتحدة. وفي مناقشة سابقة في مجلس العموم (في يونيو ١٩٦٦)، صرّحت الحكومة بأن سفن القراصنة تُشكّل خطرًا بسبب تداخل الترددات اللاسلكية مع قنوات الملاحة في حالات الطوارئ، ومع محطات الراديو الخارجية، وأن القراصنة لا يدفعون أي حقوق ملكية للفنانين أو الملحنين أو شركات التسجيل. علاوة على ذلك، ذُكر أن استخدام القراصنة للأطوال الموجية يُعدّ انتهاكًا للاتفاقيات الدولية. [ ١٨ ]

حاول برلمان جزيرة مان، المعروف باسم تينوالد ، استثناء سفينة نورث من التشريع، فاستأنف أمام المحكمة الأوروبية بشأن شرعية تطبيق القانون على جزيرة مان . [ 19 ] أُغلقت اثنتان ( راديو 270 وراديو لندن) من المحطات البحرية الأربع المتبقية في المملكة المتحدة، لكن سفينتي كارولين واصلتا عمليات الإمداد الخاصة بهما بعد نقلهما إلى المياه الهولندية، حيث لم يكن البث الإذاعي غير المرخص من السفن محظورًا حتى عام 1974.

عندما صدر قانون الجرائم البحرية في 14 أغسطس 1967، أُعيد تسمية راديو كارولين إلى راديو كارولين الدولي. وبعد ستة أسابيع، أطلقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) محطتها الوطنية الجديدة لموسيقى البوب، راديو 1 ، والتي استُلهم تصميمها إلى حد كبير من محطة راديو لندن البحرية الناجحة، ووظفت العديد من منسقي الأغاني السابقين في محطات الإذاعة غير المرخصة. وأصبحت برامج BBC Light و Third و Home تُعرف على التوالي باسم راديو 2 و 3 و 4 . [ 20 ]

في 3 مارس 1968، صعدت سفينتا الراديو " مي أميغو" و "كارولين" إلى أرض المطار وصادرتهما قبل بدء البث اليومي. وقامت شركة إنقاذ بسحبهما إلى أمستردام لتحصيل فواتير غير مدفوعة مقابل خدمات الصيانة التي قدمتها شركة "ويسمولر ترانسبورت" الهولندية . [ 5 ] وتم تفكيك "كارولين" لبيعها كخردة في عام 1972. [ 21 ]

بسبب ازدياد عدد المحطات القرصنة الأرضية بعد صدور قانون الجرائم البحرية (عادةً ما تُدار هذه المحطات من غرف النوم أو الأكواخ الخارجية باستخدام أجهزة إرسال صغيرة القدرة)، قامت محطتان على الأقل بالبث لاحقًا باستخدام اسم كارولين، إحداهما مقرها في دبلن. وقد جرت عمليات البث هذه بين عامي 1970 و1973. [ 22 ]

1970: راديو بحر الشمال الدولي

في 24 مارس 1970، رست سفينة إذاعية تُدعى "ميبو 2" قبالة الساحل الشرقي لإنجلترا خلال حملة الانتخابات العامة في المملكة المتحدة ، وكانت تبث برامجها تحت اسم "راديو بحر الشمال الدولي " (RNI). كانت RNI تبث على الموجات المتوسطة والقصيرة وموجات FM. وقد قامت السلطات البريطانية بتشويش بثها على الموجات المتوسطة ، وفي 13 يونيو، غيرت RNI اسمها إلى "راديو كارولين الدولي" بالتعاون مع رونان أوراهيلي. مارست "راديو كارولين" ضغوطًا ضد حزب العمال ، ولصالح حزب المحافظين ، وللمطالبة بدخول الإذاعات التجارية المرخصة إلى المملكة المتحدة. بعد الانتخابات، عادت RNI إلى اسمها الأصلي، لكن التشويش استمر في ظل حكومة المحافظين المنتخبة حديثًا. [ 23 ] ولم يتوقف التشويش إلا بعد عودة RNI إلى مرساها الأصلي قبالة سواحل هولندا.

تلفزيون كارولين

انتشرت أخبار في أوروبا [ 24 ] تُعلن عن بدء بث قناة كارولين التلفزيونية [ 25 ] من طائرتين من طراز سوبر كونستليشن باستخدام تقنية ستراتوفيجن . كان من المقرر أن تحلق إحداهما فوق بحر الشمال في المجال الجوي الدولي بالقرب من المملكة المتحدة، بينما تبقى الأخرى في وضع الاستعداد. وقُدّمت عروض توضيحية لوكالات إعلانية أمريكية. واستمرت هذه الأخبار، وتضمنت مزاعم بتعاون أحد أعضاء فرقة البيتلز السابقين ، وتحديد تاريخ بدء البث في الأول من يوليو؛ إلا أن القناة لم تُبث. [ 5 ] واتضح لاحقًا أن عملية البث التلفزيوني كانت مجرد حيلة دعائية. [ 26 ]

1972–1980: تم إنقاذ صديقي

في عام 1972، اشترى جيرارد فان دام، وهو من هواة الراديو، السفينة "إم في مي أميغو"  في مزاد علني بقيمتها كخردة، وكان ينوي استخدامها كمتحف إذاعي مجاني. ووعد أوراهيلي بتقديم دعم مالي إذا تمكن فان دام من إعادة السفينة إلى حالة البث. [ 27 ]

رست السفينة قبالة منتجع شيفينينجن الساحلي الهولندي ، وتلقت خدماتها وتشغيلها من هولندا. في خريف ذلك العام، أُجريت اختبارات متنوعة، تضمنت بث موسيقى متواصلة، على تردد 259 مترًا. أُعيد تشغيل المحطة قبيل عيد الميلاد مباشرةً باسم راديو 199، لكنها سرعان ما تحولت إلى راديو كارولين، بنمط أغاني البوب ​​الرائجة. أدار المحطة كل من منسقي الأغاني: كريس كاري، الذي كان يُعرف باسم سبانجلز مولدون (وكان أيضًا مدير المحطة )، وآندي آرتشر، وبول ألكسندر، ونورمان بارينغتون، وستيف إنجلاند ، وجوني جيسون، وبيتر شيكاغو (اسمه الحقيقي بيتر مورثا) [ 27 ] .

في أواخر عام ١٩٧٢، واجهت إذاعة كارولين مشاكل مالية. في ٢٨ ديسمبر، قام طاقم السفينة "مي أميغو" غير المدفوع له بقطع خط وقود مولدها وغادروا. في وقت لاحق من ذلك اليوم، أعادت البحرية الملكية الهولندية الطاقم، واندلع قتال على متنها. بعد يومين، جُرت "مي أميغو" إلى إيمويدن وصودرت بسبب فواتير غير مدفوعة. [ ٥ ] ونظرًا لعطلة عيد الميلاد، لم يكن هناك محامون متاحون لإصدار أمر قضائي، وبقيت السفينة راسية في ميناء أمستردام حتى رتب أوراهيلي لقطرها إلى البحر. تأخرت السفينة أكثر بسبب أضرار لحقت بهيكلها، وتم إصلاحها قبل إصدار الأوامر القضائية. [ ٢٧ ]

بين 11 و20 أبريل 1973، بثّت السفينة برامج راديو فيرونيكا بينما كانت سفينتها، إم في نورديرني  ، جانحة. عمل منسق الأغاني كارولين، نورمان بارينغتون، فنيًا، بينما واصل قارئا الأخبار فريك سيمون وأريند لانجنبرغ تقديم خدمة الأخبار المباشرة. وقدّم توم كولينز وفريك برامج مباشرة في بعض الأحيان عندما لم تكن البرامج المسجلة متاحة، بينما كان نورمان يعزف الموسيقى. وبسبب قانون يسمح للقراصنة المنكوبين بالنزول إلى الشاطئ دون اعتقال، لم يكن لجنوح السفينة أي عواقب على الطاقم. [ 5 ] خلال صيف 1973، بثّت السفينة محطتين منفصلتين باللغتين الإنجليزية والهولندية في وقت واحد، على تردد 773 كيلوهرتز (389 مترًا) و 1187 كيلوهرتز (253 مترًا، يُعلن عنها 259 مترًا). استُخدم هوائيان وجهازان إرسال مزدوجان لمدة ستة أسابيع تقريبًا حتى تعطل صاري الهوائي. ولتوفير مساحة للهوائي الثاني، استُخدم صاري قصير ثانٍ، أمام الجسر مباشرة، كطرف آخر للهوائي المثبت على الصاري الرئيسي.

راديو أتلانتس وراديو سيجول

في ذلك الوقت تقريبًا، قرر أوراهيلي أن تتبنى كارولين نمطًا موسيقيًا مشابهًا لمحطات موسيقى الروك التقدمية على موجة FM في الولايات المتحدة، وهو جمهور لم يكن يحظى بالاهتمام الكافي في أوروبا. وكانت هذه الخدمة تُعرف باسم راديو سيجول، وكانت تبث مباشرة خلال المساء.

نظرًا لعدم قدرة راديو كارولين على جذب إعلانات كافية، فقد تقاسمت ترددها الاسمي البالغ 259 مترًا ( 1187 كيلوهرتز أو 253 مترًا فعليًا) مع محطات إذاعية تبث موسيقى البوب ​​باللغة الهولندية. وكانت أولى هذه المحطات محطة بلجيكية تُدعى راديو أتلانتس ، يملكها رجل الأعمال البلجيكي أدريان فان لاندشوت. كانت البرامج تُسجل على اليابسة وتُبث بين الساعة السادسة  صباحًا والسابعة  مساءً. وفي بعض الأحيان، حالت الأحوال الجوية السيئة دون وصول الأشرطة، ما اضطرهم إلى إعادة بث البرامج القديمة. وفي وقت لاحق من عام 1973، عندما انتهى العقد مع راديو كارولين، انتقل طاقم راديو أتلانتس إلى سفينتهم الخاصة، إم في جانين  . [ 5 ]

تحوّلت إذاعة سيغول إلى إذاعة كارولين في 23 فبراير 1974، مع احتفاظها بنظام بث الألبومات. وخلال معظم فترة السبعينيات، كان بالإمكان سماع إذاعة كارولين ليلاً فقط، وكانت تُطلق على نفسها لقب "أول محطة إذاعية تبث الألبومات في أوروبا والوحيدة من نوعها".

راديو صديقي

انطلقت محطة إذاعية بلجيكية أخرى، هي راديو مي أميغو الدولي ، في الأول من يناير عام 1974، وكان يديرها رجل الأعمال البلجيكي ومالك سلسلة مطاعم سوزي وافلز ، سيلفان تاك . [ 28 ] كانت مكاتب واستوديوهات المحطة في براكيل ، بلجيكا، لكنها انتقلت إلى كاستيل-بلاتجا دارو ، كوستا برافا، إسبانيا في مارس عام 1975 بعد مداهمة من قبل الشرطة البلجيكية. هناك، أنتجت المحطة برامج للمصطافين الناطقين بالهولندية، معظمها موسيقى يوروبوب ، وأفضل 40 أغنية ، وموسيقى البوب ، والموسيقى الشعبية الهولندية، يقدمها منسقو أغاني بلجيكيون وهولنديون، وأحيانًا إنجليز، مع إعلانات تجارية متكررة. ولأن الإذاعة التجارية كانت محظورة في بلجيكا، لم تواجه راديو مي أميغو منافسة تُذكر من إذاعة وتلفزيون الدولة BRT السابقة (التي تُعرف الآن باسم إذاعة وتلفزيون الدولة الفلمنكية VRT )، وحققت شعبية واسعة في بلجيكا وهولندا والمملكة المتحدة. في السنوات الأولى، كان الطلب على الإعلانات في المحطة مرتفعًا. وعندما أُغلقت إذاعة فيرونيكا عام 1974، انتقل بعض المذيعين إلى راديو مي أميغو.

الوعي المحب

بسبب اعتماد كارولين على أسلوب الألبومات، ورغم أن المحطة سدت فجوة في السوق، إلا أن جمهورها كان أصغر مما كان عليه في الستينيات. كما روجت كارولين لمفهوم أوراهيلي عن الوعي المحب (LA)، وهي فلسفة شرقية تدعو إلى الحب والسلام. شعر بعض منسقي الأغاني بالحرج، بينما انبهر آخرون بتحدي هذا المفهوم المجرد.

في عام ١٩٧٤، أسس أوراهيلي فرقة بوب تُدعى "ذا لوفينغ أويرنس باند"، ضمت جون تورنبول (غيتار) وميك غالاغر (كيبورد)، وكلاهما كانا عضوين سابقين في فرقة "سكيب بيفيرتي" ، بالإضافة إلى عازفين موسيقيين هما نورمان وات-روي (غيتار باس) وتشارلي تشارلز (طبول). في عام ١٩٧٦، أصدرت فرقة "ذا لوفينغ أويرنس باند" ألبومها الوحيد الذي يحمل اسمها " لوفينغ أويرنس" على شركة "مور لوف ريكوردز" (ML001)، وهي شركة أسسها أوراهيلي. [ ٢٩ ] أُعيد إصدار الألبوم على قرص مضغوط من قِبل شركة "روس ريكوردز" حوالي عام ١٩٩٢، وفي "إصدار الذكرى الثلاثين" مع مواد إضافية من قِبل شركة "إس إم سي ريكوردز" عام ٢٠٠٥. تفككت الفرقة عام ١٩٧٧؛ عزف وات-روي وتشارلز في ألبوم إيان ديوري " نيو بوتس آند بانتيز!!" ، وانضم تورنبول وغالاغر إليهما في جولة فرقة "ذا ستيف "، ليشكلا فرقة "ذا بلوك هيدز" . [ 30 ]

التشريعات الهولندية

حظرت الحكومة الهولندية البث الإذاعي غير المرخص في عرض البحر في الأول من سبتمبر عام ١٩٧٤. واستمرت إذاعة كارولين في البث، ونقلت مقرها الرئيسي وعملياتها الخدمية إلى إسبانيا. وفي ٣٠ أغسطس من العام نفسه، انتقلت إذاعة مي أميغو من الساحل الهولندي إلى قناة نوك ديب، على بُعد حوالي ١٩ كيلومترًا من الساحل البريطاني. وبعد ٣١ أغسطس، أصبحت برامج إذاعة مي أميغو تُبث على أشرطة كاسيت بدلًا من أشرطة التسجيل . وبدءًا من عام ١٩٧٥، نُقلت أشرطة الكاسيت من بلايا دي آرو عبر خدمة حافلات أوروبا، التي كانت تنقل الركاب من أمستردام إلى مدريد بأسعار زهيدة. وكانت الأشرطة تُجمع في بلجيكا من محطة حافلات، ثم تُنقل إلى طائرة صغيرة وتُلقى في البحر بالقرب من سفينة البث. أما أشرطة "أفضل ٥٠ أغنية"، فكانت تُنقل جوًا بواسطة مروحية لنقلها إلى السفينة بسرعة أكبر. 

تم تقديم سفينة " مي أميغو" سرًا من بريطانيا وفرنسا وبلجيكا وهولندا. وُجّهت تحذيرات لأصحاب السفن، وحُوكِمَ بعضهم بتهمة نقل الطاقم والمؤن إلى السفينة. وكانت بلجيكا قد حظرت البث الإذاعي البحري عام ١٩٦٢، ولاحقت المعلنين قضائيًا، مما أدى إلى انخفاض إيرادات المحطة. وحكمت المحاكم البلجيكية على تاك وبعض منسقي الأغاني بغرامات وسجن غيابيًا ، على الرغم من إلغاء أحكام السجن لاحقًا.

تغيرات الطول الموجي

أجرت المحطتان تجارب على ترددات مختلفة. بعد اختبار قصير على تردد 773 كيلوهرتز في أواخر عام 1975، بدأت إذاعة كارولين في مايو 1976 بث خدمة نهارية على تردد 1562 كيلوهرتز (192 مترًا) باستخدام  جهاز إرسال بقوة 10 كيلوواط، بينما استمرت خدمتها الليلية في مشاركة  جهاز الإرسال بقوة 50 كيلوواط مع برامج إذاعة مي أميغو النهارية على تردد 1187 كيلوهرتز (253 مترًا، والذي تم الإعلان عنه على أنه 259).

في ديسمبر 1976، انتقلت إذاعة "مي أميغو" إلى تردد 1562 كيلوهرتز على  جهاز إرسال بقدرة 50 كيلوواط، تاركةً إذاعة "كارولين" على تردد 1187 كيلوهرتز على مدار الساعة على جهاز إرسال بقدرة 10  كيلوواط. ونظرًا لتزايد التشويش الليلي على إذاعة "كارولين"، تقرر نقلها إلى تردد جديد. في 3 مارس 1977، أُغلقت إذاعة "كارولين"، معلنةً عودتها بعد ستة أيام على تردد 319 مترًا. ولتمكين "مي أميغو" من مواصلة البث نهارًا، استغرقت أعمال الصيانة اللازمة لنقل إذاعة "كارولين" ست ليالٍ، بعد  إيقاف تشغيل جهاز الإرسال بقدرة 50 كيلوواط.

عادت كارولين للبث في 9 مارس 1977 على تردد 953 كيلوهرتز ، وهو في الواقع 315 مترًا، ولكن تم الإعلان عنه على أنه 319. وقد وفر هذا استقبالًا جيدًا خلال النهار، ولكنه واجه تداخلًا قويًا في الليل بسبب انحراف بلورة جهاز الإرسال عن التردد المطلوب. في يوليو، انتقلت كارولين إلى القناة المجاورة، 962 كيلوهرتز (312 مترًا، ولكنها لا تزال تُسمى 319)، وتحسن الاستقبال في المملكة المتحدة. في هذه الأثناء، واجهت إذاعة راديو مي أميغو تداخلًا على تردد 1562 كيلوهرتز ، فانتقلت إلى تردد 1412 كيلوهرتز (212 مترًا).

أخيرًا، انتقلت إذاعة "مي أميغو" إلى تردد 962 كيلوهرتز في الأول من ديسمبر. ونظرًا لعطل في المولد، لم يعد بالإمكان بث الخدمتين في وقت واحد، فعادت إذاعة "كارولين" للبث ليلًا باستخدام جهاز إرسال بقوة 50  كيلوواط، وبدأت إذاعة "كارولين" بتلقي المزيد من الرسائل من القارة الأوروبية. وفي بعض الأحيان،  كان يُستخدم جهاز إرسال بقوة 10 كيلوواط لتوفير الوقود وتخفيف الضغط على المولدات.  وكان بالإمكان تشغيل أجهزة الإرسال بقوة 10 كيلوواط باستخدام مولد "هينشل" بجانب وحدتي "مان" الرئيسيتين، بالإضافة إلى وحدة "كومينز" على سطح السفينة الخلفي خلف غرفة القيادة. [ 31 ]

في أواخر عام ١٩٧٧، بدأت إذاعة كارولين بث برامج تبشيرية برعاية جهات مانحة، وبدأت البرامج الموسيقية في تمام الساعة التاسعة  مساءً. في ٢٠ أكتوبر ١٩٧٨، تسببت مشاكل فنية ومالية في توقف بث إذاعة مي أميغو . ونظرًا لعدم رضاها عن خسارة الإعلانات، أنهت إذاعة مي أميغو عقدها مع كارولين في نوفمبر ١٩٧٨، وبدأت البث من سفينتها الخاصة، إم في ماغدالينا  ، في وقت لاحق من ذلك العام، لكن هذا لم يدم طويلًا. كان البث باللغتين الهولندية والإنجليزية نهارًا، وباللغة الإنجليزية ليلًا، مع العلم أنه في الأشهر القليلة الأولى، كان البث ينتهي في تمام الساعة العاشرة  مساءً. في ١٩ يناير ١٩٧٩، تسربت المياه إلى السفينة القديمة، وتم استدعاء قارب نجاة لإنقاذ أفراد الطاقم. [ ٣٢ ] عادت إذاعة كارولين إلى البث في ١٥ أبريل ١٩٧٩. وكانت أول أغنية بُثت هي " Fool (If You Think It's Over) "، لكريس ريا ، والمُهداة إلى وزارة الداخلية البريطانية . [ 33 ] خلال هذه الفترة، كان بث راديو كارولين يبدأ كل ليلة بأغنية "Calling Occupants of Interplanetary Craft" لفرقة الروك التقدمية كلااتو ، والتي صدرت عام 1976 على ألبومهم 3:47 EST .

أحواض مي أميغو

بعد منتصف ليل 20 مارس 1980 بتوقيت غرينتش بقليل، غرقت سفينة "إم في مي أميغو"  في عاصفة بعد أن فقدت مرساتها وانجرفت. بدأت المياه تتسرب إليها، وتم إنقاذ طاقمها بواسطة قارب نجاة. [ 5 ] تُرك المولد يعمل، لكن المضخات لم تتمكن من إيقاف التسرب، فغرقت السفينة بعد 10 دقائق. تم إنقاذ ثلاثة مواطنين بريطانيين، ورجل هولندي، وكناريهم (الذي سُمي ويلسون تيمناً برئيس الوزراء العمالي السابق هارولد ويلسون ). كان آخر بث إذاعي من على متن "مي أميغو" من ستيفي غوردون وتوم أندرسون: [ 34 ]

( غوردون ): حسنًا، يؤسفنا إبلاغكم أنه نظرًا لسوء الأحوال الجوية وكثرة المياه المتسربة، فإننا بصدد إغلاق السفينة، والطاقم يغادرها الآن. نأمل بالطبع أن نعود إليكم في أقرب وقت ممكن، ولكننا نود أن نودعكم الآن. ( أندرسون ): في الحقيقة، ليس هذا وقتًا مناسبًا، علينا الإسراع لأن قارب النجاة جاهز. لن نغادر ونختفي، بل سنصعد إلى قارب النجاة على أمل أن تتمكن المضخات من التعامل مع الوضع؛ إذا نجحت، فسنعود، وإذا لم تنجح، فلا نود أن نقول هذا. ( غوردون ): أعتقد أننا سنعود بطريقة أو بأخرى. ( أندرسون ): أجل، أعتقد ذلك. ( غوردون ): إلى اللقاء منّا جميعًا، ونسأل الله أن يحفظكم.

أُشيد بطاقم قارب النجاة "هيلين تورنبول" التابع لمحطة "شيرنيس " لإنقاذهم المذيعين توم أندرسون، وستيفي جوردون، ونيك ريتشاردز، وهانز فيرلان من على متن قارب "مي أميغو" أثناء غرقه في منطقة "بلاك ديب" بالقرب من "لونغ ساند بانك". وقد نال قائد القارب، تشارلز باوري، الميدالية الفضية من الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) لمناوراته بقارب النجاة بجانب السفينة المنكوبة 13 مرة في بحر هائج وعاصفة شمالية شرقية . كما مُنح كل فرد من أفراد طاقمه شهادة شكر من المؤسسة مكتوبة على رق. [ 35 ]

ظل صاري سفينة "مي أميغو " الذي يبلغ طوله 160 قدمًا (49 مترًا) منتصبًا لمدة ست سنوات. 

1983–1991: إم في روس ريفنج

سفينة إم في روس ريفنج ، موطن راديو كارولين منذ عام 1983

استأنفت إذاعة كارولين بثها في أغسطس 1983 من سفينة إذاعية جديدة، هي "إم في روس ريفنج"  ، وهي سفينة صيد سابقة كانت تُستخدم في بحر الشمال خلال حرب سمك القد الأنجلو-أيسلندية من قِبل شركة روس فيشريز . [ 36 ] كانت السفينة مزودة بنظام هوائي يبث من صاري يبلغ ارتفاعه 91 مترًا (300 قدم) ، وهو الأعلى على أي سفينة في العالم. غادرت السفينة إسبانيا باستوديو غير مكتمل لتجنب أي مشاكل قانونية. بدأت إذاعة كارولين بثها من السفينة في 19 أغسطس 1983، مصحوبة بأصوات ميكانيكية غير مرغوب فيها أثناء البث. افتتح المحطة المذيع توم أندرسون، الذي كان قد ودّع جمهوره من على متن سفينة " مي أميغو " الغارقة عام 1980. [ 37 ] 

كانت محطة روس ريفنج أكبر من محطة مي أميغو ، ومجهزة بمعدات إرسال أكثر تطوراً: ففي عام ١٩٨٣، كانت تضم  جهازَي إرسال من نوع RCA بقدرة ٥ كيلوواط،  ووحدة إرسال أخرى من نوع RCA بقدرة ٥٠ كيلوواط. في البداية، كان أحد  جهازَي الإرسال بقدرة ٥ كيلوواط معطلاً. وعندما استأجرت إذاعة مونيك جهاز الإرسال الرئيسي، تم استخدام قطع غيار من جهاز إرسال رابع لتحويل جهاز الإرسال بقدرة ٥  كيلوواط إلى  وحدة بقدرة ١٠ كيلوواط، حيث كان تصميم جهازَي الإرسال RCA بقدرة ٥ و ١٠  كيلوواط متشابهاً. [ ٣٨ ] لاحقاً، تم تحويل جهاز الإرسال المتبقي بقدرة ٥  كيلوواط لاستخدامه في البث على الموجات القصيرة. كما احتوت محطة روس ريفنج على مولدات كهربائية قوية. [ ٣٩ ]

أراد أوراهيلي أن تصبح إذاعة كارولين محطةً للأغاني القديمة . عارضه بعض منسقي الأغاني وفريق العمل الذين عملوا في برنامج "مي أميغو" ، فبقي بث الألبومات مستمراً، إلى جانب مقدمين مثل آندي آرتشر ، وسامانثا دوبوا ، وغرانت بنسون، وروبن روس، وسيمون باريت. رسمياً، كانت إذاعة كارولين تُدار من مكاتب في أمريكا الشمالية، مع إعلانات من الولايات المتحدة وكندا. أما عملياً، فكانت الخدمات اليومية تُقدم من فرنسا والمملكة المتحدة.

من المرسى في نوك ديب، كان بالإمكان رؤية صاري سفينة "مي أميغو " في الأفق. كانت السفينة تضم أربعة استوديوهات، مما أتاح بث خدمات إذاعية أخرى. جرّبت إذاعة كارولين عدة ترددات، من بينها 963 كيلوهرتز ، و 576 كيلوهرتز ، و 585 كيلوهرتز (فقط من 25 مارس 1985 حتى 28 مارس 1985)، و 558 كيلوهرتز (بعد إغلاق محطة ليزر 558 )، ولاحقًا 819 كيلوهرتز . أُعيد تخصيص قنوات الموجة المتوسطة الأوروبية لمضاعفات العدد تسعة. في المساء ، بُثّت بعض برامج الموسيقى البديلة على تردد 963 كيلوهرتز ، بما في ذلك برنامج الريغي "جامينغ 963"، وفي عام 1986 وأوائل عام 1987، بُثّ برنامج موسيقى الروك التقدمي والمستقل " كارولين أوفر درايف" .

في 9 أغسطس 1985، رست سفينة رسمية على بُعد 140 مترًا (150 ياردة) من سفينة "روس ريفنج" . وقد فرضت وزارة التجارة والصناعة البريطانية مراقبة دائمة للتحركات حول " روس ريفنج" وسفينة "إم في كوميونيكاتور " ، سفينة "ليزر 558 " . وفي 3 سبتمبر 1985، عند الساعة 12:00 صباحًا، غادرت سفينة "ديوبتريك سيرفيور" وسط عاصفة.  

راديو مونيك

ابتداءً من ديسمبر 1984، بثّت محطة روس ريفنج برنامج راديو مونيك ، وهو برنامج مسجل ومباشر باللغة الهولندية من إنتاج شركة إنتاج إذاعي موسيقي هولندية، باستخدام  جهاز إرسال بقوة 50 كيلوواط خلال ساعات النهار. كان البرنامج يقدم موسيقى البوب ​​واليوروبوب الموجهة للجمهور الهولندي العام. حظي راديو مونيك بشعبية واسعة في جميع أنحاء دول البنلوكس .

في المساء، كانت إذاعة كارولين تبث برامج المبشرين الدينيين الهولنديين والأمريكيين مثل يوهان ماسباخ وروي ماسترز على الموجة المتوسطة، ولاحقًا على الموجة القصيرة، تحت اسم Viewpoint 963/819 ، أو World Mission Radio (WMR) على الموجة القصيرة.

في نوفمبر 1985، أغلقت محطة ليزر 558 المنافسة في عرض البحر بعد مشاكل كهربائية، وانتقلت كارولين من تردد 576 كيلو هرتز إلى تردد ليزر 558 كيلو هرتز ، مع تنسيق موسيقي لأفضل 40 أغنية مشابه لتنسيق ليزر تحت اسم كارولين 558. وعندما عادت ليزر باسم ليزر هوت هيتس، استخدمت تردد كارولين السابق والأقل جودة وهو 576 كيلو هرتز .

انهيار الصاري

مدد قانون البحر الإقليمي لعام 1987 [ 40 ] الحدود البحرية للمملكة المتحدة من 3 أميال بحرية (5.6 كم؛ 3.5 ميل) إلى 12 ميلًا بحريًا (22 كم؛ 14 ميل) . وللبقاء في المياه الدولية، انتقلت السفينة إلى مرسى جديد أقل حماية. في البداية، كان هذا الأمر مجرد إزعاج بسيط، إذ كان يُعتقد أن الصاري الذي يبلغ طوله 300 قدم (91 مترًا) متين بما فيه الكفاية. إلا أنه في أكتوبر 1987، ضربت عاصفة عاتية جنوب إنجلترا، متسببة في وفيات وأضرار جسيمة. وقد نجت سفينة "إم في روس ريفنج" من العاصفة في بحر الشمال.     

في اليوم التالي، كانت كارولين من بين المحطات القليلة في جنوب شرق البلاد التي لا تزال تبث. إلا أن العاصفة أضعفت الصاري، الذي انهار في عاصفة أخرى لاحقة. [ 41 ] عادت كارولين للبث باستخدام هوائي مؤقت بإشارة أضعف، ثم استُبدل بهوائي مزدوج الصاري على شكل حرف T. ولعدة أشهر، لم يكن بالإمكان استخدام سوى جهاز إرسال واحد، مما أدى إلى توقف بث إذاعة مونيك التي كانت تدرّ دخلاً، على الرغم من أنه تم في نهاية المطاف إنشاء خدمة بديلة هولندية نهارية، وهي إذاعة 558 (التي أصبحت لاحقًا إذاعة 819).

غارة أنجلو هولندية عام 1989

في منتصف أغسطس/آب 1989، نفّذت السلطات في عدة دول أوروبية مداهمات منسقة على منازل واستوديوهات تسجيل ومكاتب يُعتقد أن كارولين كانت تستخدمها. وفي 18 أغسطس/آب، رست سفينة مستأجرة من الحكومة البريطانية بجانب سفينة " روس ريفنج" وطلبت الصعود على متنها "لمناقشة مستقبل" السفينة والمحطات الإذاعية العاملة منها. رُفض هذا الطلب، وكذلك طلب آخر بوقف البث على تردد 819 كيلوهرتز (راديو 819). ثم امتثلت لطلب وقف البث على الموجة القصيرة 6214 كيلوهرتز (إذاعة المهمة العالمية) الذي كان يتداخل مع تردد الطوارئ 6215 كيلوهرتز ، وذلك ابتداءً من الساعة 5:00 مساءً. وبعد عدة ساعات، عادت السفينة الحكومية إلى الميناء.

في 19 أغسطس 1989، انضم جيمس مورفي، وهو محقق في مكتب المحامي الرسمي في المملكة المتحدة ، والذي كان يعمل لصالح وزارة التجارة والصناعة ، إلى زملائه ونظرائه من هيئة تنظيم الراديو الهولندية لتنفيذ غارة مسلحة على سفينة روس ريفنج، حيث تم إتلاف أو مصادرة المعدات.

بُثّ جزء من عملية المداهمة مباشرةً [ 42 ] قبل أن يُعطّل المسؤولون أجهزة الإرسال. أُلقي القبض على مواطنين هولنديين وأُعيدوا إلى هولندا، مع معظم معدات البث. مُنح الموظفون غير الهولنديين خيار البقاء على متن السفينة أو العودة إلى هولندا، واختار معظمهم البقاء. ادّعت كارولين أن الصعود إلى السفينة وإزالة المعدات أو تدميرها يُعدّ قرصنة . زعم الهولنديون أن تسجيل السفينة في بنما قد انتهى عام 1987، وأنها لم تكن تحت الحماية القانونية لأي دولة، وأن بثها يُخالف اللوائح الدولية التي حظرت البث من خارج الأراضي الوطنية منذ عام 1982. بعد عدة سنوات، أُعيدت بعض المضبوطات إلى المحطة.

في عام 1990، عدّلت الحكومة البريطانية قانون مكافحة البث الإذاعي البحري لعام 1967 للسماح بالصعود إلى سفن المحطات في المياه الدولية وإسكات بثها إذا كان من الممكن استقبال إشاراتها في المملكة المتحدة، حتى لو كانت سفنها مسجلة في الخارج وتُشغّل في الخارج. دافع اللورد أنان ، مؤلف تقرير لجنة مستقبل البث لعام 1977 ، عن راديو كارولين في مجلس اللوردات خلال مرحلة إعداد تقرير قانون البث لعام 1990 ، قائلاً: "لماذا نؤذي فراشة على عجلة؟" [ 43 ] وفي مقال نُشر عام 1995 في مجموعة الضغط Charter88 ، علّق ستيف ماكغان قائلاً:

"سواء كانت كارولين محقة في مواصلة تحديها طوال هذه السنوات أم لا، فإن قصتها توضح مدى خطورة نظرة الحكومة إلى الصوت المستقل الذي يُبث عبر موجات الأثير غير المقيدة، وإلى أي مدى ستذهب لإسكاته." [ 44 ]

لا يزال هذا التشريع ساري المفعول.

1990-1991: بعد الغارة

في الأول من أكتوبر عام ١٩٨٩، استأنفت إذاعة كارولين بثها من على متن سفينة روس ريفنج باستخدام معدات بدائية وطاقة منخفضة، للحفاظ على تردد ٥٥٨ كيلوهرتز . كان المهندس بيتر شيكاغو قد أخفى أجزاءً من جهاز الإرسال أثناء الغارة، وأعاد ضبط أحد  أجهزة الإرسال بقدرة ٥ كيلوواط، والذي كان يُستخدم سابقًا على الموجات القصيرة، على تردد ٥٥٨ كيلوهرتز . وعلى مدار الأشهر التالية، تحسنت جودة إشارة كارولين مع تبرع الناس بصمامات الإرسال وعودة البرامج إلى وضعها الطبيعي.

في يونيو 1990، خُصصت رسميًا تردد 558 كيلوهرتز لإذاعة سبكتروم ، وهي محطة إذاعية مجتمعية متعددة الأعراق في لندن. تسببت محطة كارولين في تداخل أكبر مع سبكتروم مما فعلت هي. وقدّمت كارولين اعتذارات منتظمة لمستمعي سبكتروم، لكنها رفضت إخلاء التردد. هددت سبكتروم بمقاضاة هيئة الإذاعة ، التي سمحت لها حينها بالبث مؤقتًا على تردد 990 كيلوهرتز إلى جانب تردد 558 كيلوهرتز . في النهاية، غادرت كارولين تردد 558 كيلوهرتز وانتقلت إلى تردد 819 كيلوهرتز . في 5 نوفمبر 1990، أجبر نقص الوقود والإمدادات المحطة على التوقف عن البث. وكانت الأغنية الأخيرة التي بُثت هي " طيار الأثير " لتشارلي دور . [ 45 ]

رغم مغادرة معظم موظفي البث في ذلك الوقت، بقي بعضهم لمدة عام كمسؤولين مؤقتين ريثما يتم تأمين التمويل والمعدات. حاولت المحطة الحصول على ترخيص من دولة نامية، [ 46 ] على أمل أن يوفر لها ذلك الحماية من الأحكام الجديدة في قانون البث لعام 1990 الذي دخل حيز التنفيذ في 31 ديسمبر من ذلك العام.

في نوفمبر 1991، فقدت السفينة مرساتها في عاصفة وانجرفت إلى رمال غودوين في القناة الإنجليزية. تم إنقاذ طاقمها (كريستيان كوبلي، ويندي شيبرد، ستيف كونواي، ستيوارت دوبسون، نيل غيتس، وريكي جونز) بواسطة مروحية تابعة لسلاح الجو الملكي . وبعد عدة محاولات، تم انتشال سفينة "روس ريفنج" وإدخالها إلى ميناء دوفر، منهيةً بذلك 27 عامًا من البث الإذاعي غير المرخص لمحطة "راديو كارولين" في عرض البحر.

منذ عام 1991: عصر مجموعة الدعم المرخصة

منذ عام 1991، تتولى مجموعة من المتحمسين، تُعرف باسم " مجموعة دعم راديو كارولين" ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم " مجموعة دعم روس ريفنج"، صيانة سفينة روس ريفنج . ومنذ عام 2007، رست السفينة في تيلبوري ، حيث قام طاقم من المتطوعين بإصلاحها وصيانتها. وتضم السفينة استوديوهات إذاعية عاملة، تبث منها كل من محطة كارولين وإذاعة بي بي سي إسيكس . وفي 31 يوليو 2014، نُقلت السفينة إلى مصب نهر بلاك ووتر في إسيكس . [ 48 ]

المذيعون السابقون الذين كانوا يعملون في الإذاعة البحرية والذين ما زالوا يعملون في المحطة هم: روجر ماثيوز، ونايجل هاريس ، ومارتن فيشر، ومارك جاكوبس، وجوني لويس، ودوغ وود، وديف فوستر، وكليف أوزبورن، وكريس بيرسون، وبوب لورانس، وجيريمي تشارثام، وآد روبرتس. [ 49 ] تُبث برامج دينية وموسيقى متخصصة برعاية جهات مختلفة. خلال عيد الفصح عام 2008، بثت المحطة مباشرة لمدة ثلاثة أيام من على متن سفينة روس ريفنج، بمشاركة مذيعين عملوا على متن سفينة مي أميغو في أواخر السبعينيات: روجر ماثيوز، ومايك ستيفنز، وبوب لورانس، وبرايان مارتن، ومارتن فيشر، وكليف أوزبورن، وجيريمي تشارثام، ومارك جاكوبس، وآد روبرتس، وديك فيرهول، وكيس بوريل.

تراخيص الخدمة المقيدة

روس ريفنج ، راديو كارولين، في كناري وارف

كان راديو كارولين متوقفًا عن البث طوال معظم فترة التسعينيات، باستثناء بثّات متقطعة منخفضة الطاقة لمدة شهر واحد. وقد جرت بعض هذه البثوث المرخصة لمدة 28 يومًا من على متن سفينة روس ريفنج خلال التسعينيات، حيث كانت السفينة راسية في دوفر بعد انتشالها من رمال غودوين عام 1992، ثم قبالة كلاكتون، وفي كاناري وارف بلندن ، ورصيف ساوثيند، وقبالة جزيرة شيبي في كينت .

بعد حادثة جنوح سفينة غودوينز ساندز، قامت المحطة ببث برنامجين إذاعيين من نوع RSL عام 1992 من ميناء دوفر. احتفل البرنامج الأول بالذكرى السنوية الثامنة والعشرين لتأسيسها، بينما استهدف البرنامج الثاني مدن ميدواي. وكان المذيع توني كيرك، من كارولين، حائزًا على أول تراخيص بث للمحطة. كما حصل توني على اسم "راديو كارولين" من مكتب براءات الاختراع البريطاني رغم معارضة شديدة.

في تمام الساعة 12:11 صباحًا من يوم 1 أكتوبر 2001، عادت كارولين على تردد 1503 كيلوهرتز من السفينة الضوئية LV 18 في ميناء هارويتش. وشمل هذا البث الذي استمر يومين كلاً من فيل ميتشل، وبول دينيس، وكولين لامب، وجون باتريك، وباري جيمس، وستيف سيسكو، وكلايف بوتيل. [ 50 ] استخدمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) السفينة LV 18 لاحقًا لبث برامجها عبر خدمة "القرصنة" في مقاطعة إسيكس. [ 51 ]

بثّت إذاعة RSL برنامجًا آخر من 7 أغسطس إلى 3 سبتمبر 2004، بينما كانت السفينة راسية في رصيف محطة سفن الرحلات البحرية في تيلبوري، إسكس. احتفى البرنامج بالذكرى الأربعين لتأسيس إذاعة كارولين، وروّج لبرامجها القانونية عبر الإنترنت والأقمار الصناعية. كان تردد البث على موجة AM هو 1278 كيلوهرتز ، وكانت البرامج تُرسل عبر خط ISDN الأرضي إلى ميدستون ، وعبر الإنترنت، وتُبث عبر الأقمار الصناعية. وكانت سلسلة متاجر أسدا وهيئة التراث الإنجليزي من بين الجهات الداعمة.

وقد قامت المحطة بعد ذلك بالبث على تردد 531 كيلو هرتز AM من سفينة روس ريفنج خلال بعض عطلات نهاية الأسبوع المصرفية ، بدءًا من 28-31 أغسطس 2009 وأيضًا في غضون أيام قليلة من الذكرى الخمسين لأول رحلة للسفينة.

البث عبر الأقمار الصناعية والإنترنت

بدأت المحطة، باستخدام استوديوهات أرضية مستأجرة في كينت [ 52 ] في أواخر التسعينيات، البث عبر الأقمار الصناعية أسترا 19.2° شرقاً ويوتلسات 28A ، لتغطية غرب أوروبا . انتهى هذا البث التناظري وبدأت خدمة رقمية كاملة من أسترا 28.2° شرقاً في فبراير 2003. [ 53 ]

بدأت إذاعة كارولين بثها عبر إذاعة وورلد سبيس الفضائية عام ٢٠٠٢، واستمرت حتى إفلاس وورلد سبيس وإعادة هيكلة عملياتها عام ٢٠٠٨. في ١٢ يونيو ٢٠٠٦، اشترت المحطة بثًا إلكترونيًا على قناة سكاي ٠١٩٩. [ ٥٤ ] انتهى هذا البث في ١ يوليو ٢٠١١ بعد فشل المفاوضات مع سكاي بشأن التكاليف، وقرارها عدم السعي للحصول على بث إلكتروني على فريسات . [ ٥٥ ] أظهرت استطلاعات الرأي في عامي ٢٠٠٨ و٢٠١٠ أن نسبة ضئيلة من المستمعين تستمع عبر سكاي، وأن الاستماع عبر الأقمار الصناعية انخفض بنسبة ٩٪ منذ عام ٢٠٠٨، بينما زاد الاستماع عبر الإنترنت بنحو ٤٠٪. استمرت إذاعة كارولين في البث عبر الأقمار الصناعية، لكنها كانت تتطلب ضبطًا يدويًا.

أظهر استطلاع رأي خلال عام 2013 استمرار التحول من استقبال البث الفضائي ونمو الاستماع عبر الإنترنت. وبعد مفاوضات مع مزود الخدمة، توقف البث الفضائي عند منتصف ليل 30 سبتمبر 2013. واستمر بث البرامج عبر الأقمار الصناعية حتى استبدل المزود الإشارة بنغمة ترددها 1  كيلوهرتز صباح 1 أكتوبر 2013. واستمر بث برامج راديو كارولين عبر الإنترنت.

تُبث محطة راديو كارولين عبر الإنترنت منذ سنوات عديدة، ويمكن الوصول إليها من خلال موقعها الإلكتروني، بالإضافة إلى بثها عبر أجهزة متعددة. [ 47 ] كما تتوفر تطبيقات مخصصة للاستماع عبر أجهزة أبل iOS [ 56 ] وأندرويد [ 57 ] . في عام 2011، انضمت راديو كارولين إلى راديو بلاير المملكة المتحدة، وهي خدمة إنترنت أنشأتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وغلوبال راديو ومجموعة غارديان الإعلامية ، وتوفر بثًا مباشرًا عالميًا لمحطات الراديو البريطانية. [ 58 ]

في 4 مايو 2015، بدأ راديو كارولين بثًا مباشرًا على الإنترنت لمدة 24 ساعة بعنوان "فلاش باك" [ 59 ] يحمل موسيقى وأغاني قديمة.

عبر راديو مانكس

منذ سبتمبر 2015، تبث إذاعة كارولين برامجها "مباشرة" لمدة عطلة نهاية أسبوع واحدة كل شهر [ 60 ] تحت اسم "إذاعة كارولين الشمالية" (مع منسقي أغاني أصليين ومحتوى موسيقي متنوع من الستينيات والسبعينيات والثمانينيات وأغاني دعائية) من مقرها السابق على متن السفينة إم في روس ريفنج في مصب نهر بلاك ووتر في إسيكس، عبر جهاز إرسال إذاعة مانكس بتردد 1368 كيلوهرتز وقوة 20  كيلوواط في جزيرة مان. [ 61 ]

راديو كارولين في عامه الخمسين (1964-2014)

في الفترة من 31 مارس إلى 27 أبريل 2014، بثت محطة إذاعية تُحيي تراث كارولين نورث ، انطلاقًا من سفينة بلانيت لايتشيب الراسية في مجمع ألبرت دوك على واجهة ليفربول البحرية، برامجها محليًا على تردد 87.7 إف إم وعبر الإنترنت. وقدّم البرامج منسقو أغاني حاليون وسابقون من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ومعهد الإذاعة الأيرلندي (ILR) وأيرلندا ولوكسمبورغ ومحطات إذاعية قرصنة بحرية وبرية، بالإضافة إلى منسقي أغاني دوليين ومستقلين آخرين، من بينهم توني برينس وإمبراطور روسكو. وتمّ بثّ أغاني كارولين نورث الأصلية من ستينيات القرن الماضي بالتناوب مع أغاني راديو كارولين العامة.

جرس راديو كارولين. يظهر المذيع كريس بيرسون في الصورة مع جرس السفينة الأصلي من إم في فريدريكيا (إم في كارولين ) المعروض كجزء من محاضرة الذكرى الستين للمحطة، أغسطس 2024.

راديو كارولين في عامه الستين (1964–2024)

نُظِّمت فعالية خاصة على مدار عطلة نهاية الأسبوع في جزيرة مان للاحتفال بالذكرى الستين لتأسيس المحطة، وذلك خلال شهر أغسطس من عام 2024. وتركزت الفعاليات في رامزي، بحضور عدد من منسقي الأغاني السابقين (والحاليين) في محطة كارولين. إضافةً إلى ذلك، قام مقدم البرامج في راديو كارولين، كريس بيرسون، برحلة إلى المرسى السابق لسفينة الراديو القرصانية في بنك باهاما ، حيث سجّل مقطع فيديو قصيرًا، مُعلنًا أنها المرة الأولى التي يُبث فيها برنامج من ذلك الموقع منذ توقف بث راديو كارولين الشمالي عام 1968. [ 62 ] [ 63 ]

تضمنت الاحتفالات محاضرة من جزأين حول أصول راديو كارولين وتطوير البث الإذاعي البحري والتي أقيمت في فندق ميتري في رامزي، واستضافها كريس بيرسون، [ 62 ] مع المتحدثين الضيوف آندي وينت وراي كلارك.

حملة الموجة المتوسطة

في ديسمبر 2010، قدمت النائبة عن دائرة تشاتام وأيلسفورد، تريسي كراوتش، اقتراحًا مبكرًا إلى مجلس العموم تدعو فيه هيئة تنظيم الاتصالات الحكومية (أوفكوم) إلى السماح لراديو كارولين بالبث كمحطة مرخصة للموجة المتوسطة إلى "معقلها التقليدي في الجنوب الشرقي".

النص الكامل للرسالة الإلكترونية هو:

يعرب هذا المجلس عن خيبة أمله لأن راديو كارولين، الذي كان رائداً في مجال الإذاعة التجارية في المملكة المتحدة، وشغل منصب مذيع مرخص بالكامل على مدى العقد الماضي، والذي يُعدّ ركيزة أساسية في تاريخ الإذاعة البريطانية، قد حُرم من قبل هيئة تنظيم الاتصالات (OFCOM) من فرصة الحصول على تردد موجة متوسطة للبث منه؛ ويأسف لأن مستمعيه المخلصين نتيجة لذلك يقتصرون على الاستماع إلى راديو كارولين عبر الإنترنت، ولا يستطيعون الاستمتاع بعروضه الموسيقية أثناء التنقل؛ ويدعو هيئة تنظيم الاتصالات (OFCOM) إلى استنفاد جميع السبل لتوفير الترتيبات اللازمة لراديو كارولين للاحتفال بعيد ميلاده الخمسين في عام 2014 من خلال البث على تردد موجة متوسطة، والذي يبدو أنه غير مرغوب فيه من قبل كل من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والمشغلين التجاريين كمنصة بث. [ 64 ]

انتقام روس في مصب نهر بلاك ووتر ، 2018

في 22 مايو 2017، منحت هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) المحطة ترخيصًا مجتمعيًا للبث في سوفولك وشمال إسيكس على تردد 648  كيلوهرتز بقوة 1  كيلوواط. [ 3 ] [ 65 ]

في 11 نوفمبر 2017، بدأت عمليات الإرسال التجريبية من برج متعدد الاتجاهات (كان يستخدم سابقًا من قبل خدمة بي بي سي العالمية ) في أورفورد نيس ، سوفولك.

في 9 سبتمبر 2017، تم الكشف عن حجر في فيليكستو لإحياء ذكرى راديو كارولين. [ 66 ]

بدأ البث التجاري عند الظهر في 22 ديسمبر 2017، بإشارة يمكن سماعها في أماكن بعيدة مثل ساوثهامبتون وبرمنغهام وغلاسكو وفي أجزاء كبيرة من هولندا وبلجيكا.

في 3 أغسطس/آب 2021، أعلنت هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) عن موافقتها على زيادة الطاقة لمكافحة الضوضاء والتداخلات البشرية، وتوسيع نطاق التغطية ليشمل سوفولك، والأجزاء الشمالية من إسكس، وأجزاء من كنت وشرق ساسكس. [ 67 ] وفي 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، تم تركيب جهاز إرسال جديد بقدرة إشعاعية فعالة تبلغ 4  كيلوواط. [ 68 ] وفي مارس/آذار 2023، تم تركيب منظومة ألواح شمسية كهروضوئية في موقع جهاز الإرسال في أورفورد نيس، لتوفير الطاقة اللازمة للجهاز في الظروف المشمسة. [ 69 ] وفي أبريل/نيسان 2023، تم تقديم طلب إلى هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) لزيادة القدرة الإشعاعية الفعالة إلى 16 كيلوواط [ 70 ]، ولكن يبدو أنه قد تم رفضه حاليًا. [ 71 ]

وفاة المؤسس

تم تشخيص إصابة مؤسس راديو كارولين، رونان أوراهيلي، بالخرف الوعائي في عام 2013؛ وأعلن راديو كارولين عن وفاته عن عمر يناهز 79 عامًا في 20 أبريل 2020. [ 72 ]

إعلان غير مقصود عن وفاة تشارلز الثالث

في 19 مايو 2026، أعلنت المحطة خطأً وفاة الملك تشارلز الثالث . [ 73 ] وقد اعتذرت المحطة عن هذا الخطأ، موضحةً أنه ناجم عن خلل في نظام الحاسوب. [ 73 ]

إذاعة كارولين المجتمعية / كارولين الساحلية

في أكتوبر 2020، انطلقت محطة إذاعية جديدة تحمل اسم وشعار كارولين في بورنهام-أون-كراوتش، وتبث برامجها إلى منطقة مالدون في إسكس على تردد 94.7 ميجاهرتز FM. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] لم تكتفِ المحطة، المملوكة لشركة سانت بيترز ستوديو آند كوميونيتي راديو ليمتد، بالحصول على ترخيص الاسم من راديو كارولين، بل حصلت أيضًا على الدعم الفني والبرمجة من المحطة، التي تمتلك تراخيص إذاعية مجتمعية خاصة بها في الجنوب والجنوب الشرقي وشرق أنجليا على تردد 648 AM (مع إمكانية الاستماع إلى راديو كارولين أيضًا عبر DAB في عدد من المدن البريطانية، بالإضافة إلى DAB+ في كامبريدج). [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] أُعيد إطلاق راديو كارولين المجتمعي باسم كارولين كوستال في 20 أبريل 2024 بتردد إضافي على موجة FM يبلغ 104.7 ميجاهرتز. [ 80 ]

العمليات الدولية

هولندا

في يناير 2002، أطلق أحد مُحبي كارولين الهولنديين، سيتسي بروير، إذاعة كارولين الهولندية في هارلينجن ، والتي تبث عبر شبكات الكابلات في شمال هولندا، بشكل مستقل إلى حد كبير عن إذاعة كارولين البريطانية. كان بروير ينوي الحصول على تردد AM من السلطات الهولندية عام 2003 عند إعادة تخصيص ترددات الموجة المتوسطة. إلا أن كارولين الهولندية لم تتمكن من تأمين تردد AM عالي الطاقة، وتوقفت خدمة شبكة الكابلات بسبب نقص التمويل. بعد ذلك، غيّرت إذاعة كارولين الهولندية اسمها إلى راديو فادنزي (nl) للبث باللغتين الهولندية والألمانية خلال النهار، وراديو سيجول للبث باللغة الإنجليزية ليلاً، وتبث الآن على تردد 1602 كيلوهرتز يوميًا وعبر الإنترنت، مقدمةً موسيقى الروك التقدمي. ومنذ نوفمبر 2009، يُمكن الاستماع إلى راديو سيجول بشكل دوري على تردد 558  كيلوهرتز في لندن.

إسبانيا

في إسبانيا، قامت محطة بث خلال صيف 2009 على تردد 102.7 ميجاهرتز في كوستا بلانكا من استوديوهات في بينيدورم.

أيرلندا

اعتادت إذاعة كارولين البث في جمهورية أيرلندا على القناة 927 على خدمة الكابلات UPC Ireland في المدن الرئيسية دبلن وكورك وليمريك وغالواي ووترفورد وكابوكين ، وبلدات مقاطعة ووترفورد ليسمور وتالو.

نيوزيلندا

في تيمارو ، كانت محطة تابعة لهيئة الإذاعة النيوزيلندية ، والتي كانت في الأصل 3XC، ثم أصبحت 3ZC، تبث باسم راديو كارولين حتى عام 1995. وقد تم أخذ الاسم من خليج كارولين ، وهي منطقة ترفيهية شهيرة قريبة. [ 81 ]

في بالمرستون ، حصلت إذاعة كارولين الدولية، ومقرها تينيريفي بجزر الكناري في إسبانيا، على ترخيص بث تجاري على موجة AM في عام 2008، وكانت تسعى للحصول على ترددات في أوكلاند وويلينغتون وكرايستشيرش. وتم تأجير برامجها النهارية لخدمة إذاعية مجتمعية تُدعى إذاعة بوكيتابو على تردد 756  كيلوهرتز. [ 82 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هاريس، بول (1977). البث من أعالي البحار . إدنبرة: دار نشر بول هاريس. ISBN 0-904505-07-3.
  2. ↑ "راديو كارولين متوفر الآن على راديو DAB في لندن" . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  3. ١ ٢ «أوفكوم تمنح خمسة تراخيص جديدة لمحطات الراديو المجتمعية على موجة AM» . أوفكوم (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠١٧ .
  4. ↑ هاوورث، آر بي "فريديريسيا" . ميرامار . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021. 693 طنًا، مسجلة في كولدينغ، أعيد تسميتها كارولين في عام 1964
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 فون جويل، مايك؛ هنري، ستيوارت (1984). راديو القرصنة: الماضي والحاضر . بول: مطبعة بلاندفورد. ISBN 0-7137-1497-2.
  6. ↑ غارفيلد، سيمون (8 مارس 2009). "عندما سيطر قراصنة موسيقى البوب ​​على أثير بريطانيا" . راديو. صحيفة الأوبزرفر . لندن: مجموعة غارديان الإعلامية . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2011 .
  7. ↑ «صورة كارولين كينيدي تحت مكتب البيت الأبيض في 16 مايو 1962 موجودة في الصفحة 19 من أرشيف راديو جاكي» . 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022 .
  8. ↑ "بعد تجاهل المؤسسة الإذاعية والموسيقية له، ابتكر أوراهيلي انتقامًا لذيذًا عبر راديو كارولين" . Radiocaroline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2014 .
  9. ↑ أرشيف صور مجلة لايف، متاح عبر الإنترنت
  10. ↑ "تاريخ راديو كارولين 2" .
  11. ↑ "تاريخ راديو كارولين 2" .
  12. ↑ كلارك، راي (3 فبراير 2014). راديو كارولين: القصة الحقيقية للقارب الذي هزّ . تشيلتنهام: دار التاريخ للنشر . ISBN 978-0-7509-5473-0.
  13. ↑ "راديو في البحر 1" . Cameraimages.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  14. ↑ تشابمان، روبرت (1992). راديو كارولين نورث . روتليدج. ISBN 0-415-07817-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2009 .
  15. ↑ "قاعة مشاهير الراديو القرصاني: سيلفان المسافر الخفي" . Offshoreradio.co.uk.
  16. ↑ بيشوب، جيري (1974). الراديو البحري . مؤسسة إيسيني. رقم ISBN 9780904603002.
  17. ↑ "دوروثي كالفيرت: رائدة أعمال موسيقى الروك أند رول ورائدة إذاعات القرصنة" . نعوات. صحيفة التايمز . لندن: نيوز إنترناشونال . 8 مارس 2010. ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 . 
  18. ↑ "محطات البث اللاسلكي والتلفزيوني غير المرخصة (1966)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 22 يونيو 1966. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  19. ↑ ويليامز، إليانور (نوفمبر 2015). "تذكارات إذاعات القرصنة في راديو كارولين نورث" . أرشيف هاب . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  20. ↑ كارتر، إيموجين (27 سبتمبر 2007). "اليوم الذي استيقظنا فيه على موسيقى البوب ​​على راديو 1" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن: مجموعة تلغراف الإعلامية . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2007 . 
  21. ^ "إم في فريديريسيا / إم في كارولين" . Bobleroi.co.uk . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  22. ↑ "راديو كارولين دبلن" . dxarchive.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  23. ↑ "تواصل كارولين عملها بمفردها، وتواجه صعوبات جمة، لكنها تعود لمعاقبة السياسيين" . Radiocaroline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2014 .
  24. ↑ "كارولين تي في - قصاصات صحفية" . Offshoreradio.co.uk. 30 يونيو 1970. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  25. ↑ "تلفزيون كارولين" . Cherishedtelevision.co.uk. 16 فبراير 1970. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  26. ↑ موريسون، كولين (18 مارس 2024). "كيف هزّت سفينة إذاعية وسبعة رجال بريطانيا عام 1964" . ومضات ولهيب . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  27. 1 2 3 نوكس، بوب (1984). آخر القراصنة: ملحمة الحياة اليومية على متن راديو كارولين . إدنبرة: دار بول هاريس للنشر. ISBN 9780862280925.
  28. ↑ "تكريمًا لسيلفان تاك" . Offshoreechos.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .
  29. ↑ مارستون، بيتر (17 يونيو 2014). "كنوز مفقودة - الوعي المحب" . بوب جيك هيفن . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .
  30. ↑ إيدر، بروس. سيرة لوفينغ أويرنس على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2009.
  31. ↑ «هذا الموقع من إعداد جوني لويس، وهو مهندس ومذيع كان يعمل في المحطة آنذاك» . Roundsandsounds.co.uk . تاريخ الوصول: 4 نوفمبر 2011 .
  32. ↑ "قاعة مشاهير إذاعات القرصنة: السبعينيات" . Offshoreradio.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .
  33. ↑ "المحطات 1" . Offshoreechos.com. 20 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  34. ↑ "آخر رسالة بث وصورة فوتوغرافية" (JPG) . Images.45cat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  35. ↑ "قوارب النجاة في شيرنيس: تاريخ المحطة والجوائز" . Sheernesslifeboats.org.uk . 2004. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
  36. ↑ "نداءٌ لاستحضار ذكريات سفينة الصيد "روس ريفنج" من غريمسبي" . بي بي سي هامبرسايد . بي بي سي . تاريخ الاطلاع: ١٢ مارس ٢٠١٢ .
  37. ↑ "التاريخ المثير والمليء بالأحداث لراديو كارولين (4)" . Icce.rug.nl. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .
  38. ↑ «يمكن العثور على صور أجهزة الإرسال هنا» . Eylard.nl. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  39. ↑ "Ross Revenge - Generator Room" . Rossrevenge.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2021 .
  40. ↑ "قانون البحر الإقليمي لعام 1987 : القسم 1" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1987 الفصل 49 (القسم 1) ، تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011
  41. ↑ كونواي، ستيف (2004). "يوم الإعصار العظيم" . مناظر صوتية . المجلد 7. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
  42. ^ "دي اكس راديو" (MP3) . Dxradio.co.uk .
  43. ↑ "مشروع قانون البث (1990)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. 5 يونيو 1990. العمود 1257. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 . 
  44. ↑ "القصة الحقيقية لراديو كارولين" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  45. ↑ "الأول والأخير" . Offshoreechos.com. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  46. ↑ "حركة كارولين" . sasradiogroup. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  47. 1 2 "دليل راديو كارولين ستريمز" . Carolinestreams.weekly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  48. ↑ راديو كارولين. "معرض صور فيلم انتقام روس" . Radiocaroline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2015 .
  49. ↑ "منسقو الأغاني البحرية في الثمانينيات، صفحة P" . Offshoreradio.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  50. ↑ بلات، جون س. "راديو كارولين: نحو الألفية الجديدة" . Radiocaroline.de. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  51. ↑ "معرض إذاعات القرصنة" . المكان الذي أعيش فيه: إسكس . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  52. ↑ "الصفحة الرئيسية | استوديوهات ميدستون التلفزيونية" . Maidstonestudios.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  53. ↑ "إدخال كارولين إلى الألفية الجديدة" . Radiocaroline.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  54. ↑ "أخيرًا، تظهر إذاعة كارولين على دليل البرامج الإلكتروني لشبكة سكاي" . شبكة ميديا. ١٢ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١١ .
  55. ↑ «راديو كارولين يقرر إلغاء فقرة دليل البرامج الإلكتروني» . شبكة الإعلام. ١٨ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١١ .
  56. ↑ تطبيق "راديو كارولين" لأجهزة iPhone و iPad و iPod Touch على متجر iTunes . iTunes .
  57. ↑ تطبيق راديو كارولين للأندرويد . Radiocaroline.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  58. ↑ "راديو بلاير المملكة المتحدة - نبذة عنا" . Radioplayer.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .
  59. ↑ "راديو كارولين" . www.radiocaroline.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2015 .
  60. ↑
  61. ↑ "راديو كارولين الشمالي وراديو مانكس" . راديو كارولين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
  62. 1 2 برادي، ريبيكا (3 أغسطس 2024). "الاحتفال بمرور 60 عامًا على صلة جزيرة مان بسفينة الراديو القرصانية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي .
  63. ↑ "فيديو" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  64. ↑ "راديو كارولين - اقتراحات اليوم المبكر" . edm.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  65. ↑ "خطط AM" . راديو كارولين . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  66. ↑ كورنويل، ريتشارد (25 يوليو 2017). "عودة منسقي أغاني راديو كارولين إلى فيليكستو للاحتفال ببداية موسم البث غير القانوني قبالة ساحل المنتجع" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . إيبسويتش: نيوزكويست . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2021 .
  67. ↑ "تحديث البث الإذاعي يوليو 2021" . أوفكوم . 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
  68. ↑ مارتن، روي (17 ديسمبر 2021). "راديو كارولين يؤكد زيادة الطاقة على الموجة المتوسطة 648 AM" . راديو توداي . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
  69. ↑ "مشروع راديو كارولين للطاقة الشمسية" . www.radiocaroline.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 .
  70. ↑ "لقد تقدمنا ​​بطلب للحصول على المزيد من الصلاحيات" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2023 .
  71. ↑ هالت، لوري (26 أكتوبر 2023). "راديو كارولين يتطلع إلى المستقبل" . ريدتك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  72. ↑ بومونت-توماس، بن (21 أبريل 2020). "رونان أوراهيلي، مؤسس راديو كارولين الذي ألهم موسيقى البوب ​​البريطانية والإذاعات غير المرخصة، يتوفى عن عمر يناهز 79 عامًا" . موسيقى. صحيفة الغارديان . لندن: مجموعة غارديان الإعلامية . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1756-3224 . 
  73. 1 2 بادشاه، نديم (20 مايو 2026). "محطة إذاعية بريطانية تعتذر عن إعلانها عن طريق الخطأ وفاة الملك تشارلز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .
  74. ↑ "Ofcom | محطات الراديو المجتمعية" . Static.ofcom.org.uk .
  75. ↑ "برنامج بي بي سي راديو 4 - برنامج الإعلام، أجندة جون ويتينغديل الإعلامية" . كتالوج برامج بي بي سي . بي بي سي .
  76. ↑ ويلكين، كريس (25 سبتمبر 2020). "محطة جديدة تُطلق بمساعدة من راديو كارولين الأسطوري" . صحيفة مالدون وبيرنهام ستاندرد . نيوزكويست . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2022 .
  77. ↑ "إطلاق إذاعة كارولين المجتمعية في إسكس" . راديو توداي . 19 أكتوبر 2020.
  78. ↑ «راديو كارولين يسمح ببث بقدرة 1 كيلوواط على تردد 648 AM» . راديو توداي . 2 يونيو 2017.
  79. ↑ "راديو كارولين متوفر الآن على DAB+ في كامبريدج" . راديو توداي . 5 مارس 2020.
  80. ↑ "نبذة عنا" . كارولين كوستال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  81. ↑ "تيمارو" . Theradiovault.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .
  82. ↑ كامبل، بيل (2 أغسطس 2008). "أحد المساهمين في راديو بوكيتابو له ماضٍ في القرصنة" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . شركة ألايد برس المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .

للمزيد من القراءة

  • راديو كارولين . فينمور رولاند. جون. دار لاندمارك للنشر. المملكة المتحدة. 1967 – الكتاب الأصلي عن راديو كارولين.
  • عندما سيطر القراصنة على البحار . هاريس، بول . منشورات إمبلس، المملكة المتحدة، 1968. الطبعة السادسة. كينيدي وبويد، المملكة المتحدة، 2001. رقم ISBN 978-1-904999-37-9
  • تاريخ راديو نورد . كوتشاك، جاك. فورلاغز إيه بي. السويد (باللغة السويدية). نُشرت النسخة الإنجليزية عام 1970 بواسطة إمبلس بابليكيشنز، المملكة المتحدة.
  • من المياه الدولية . ليونارد، مايك - دار فورست للنشر. هيسوال، المملكة المتحدة. 1996 ISBN 0-9527684-0-2– موسوعة عن تاريخ البث الإذاعي البحري حتى عام 1996.
  • أسطول بيت: قصة محطات الراديو "القرصنة" في الستينيات . ليونارد، مايك. دار فورست للنشر. هيسوال، المملكة المتحدة. 2004. رقم ISBN 0-9527684-1-0.
  • آخر القراصنة . نوكس، بوب. دار بول هاريس للنشر، إدنبرة. 1984. رقم ISBN 0-86228-092-3– هذا الكتاب من تأليف مهندس ومنسق موسيقي عمل على متن السفينة "إم في مي أميغو" خلال المرحلة الأخيرة من حياتها قبل غرقها.
  • فراشة على العجلة . مور، بيتر. أوفشور إيكوز. لندن، المملكة المتحدة. 1992، ISSN 0150-2794 - يروي هذا الكتاب، الذي كتبه مدير المحطة، مغامرات ومعاناة الحفاظ على استمرار بث راديو كارولين. 
  • سجلات في البحر - قصة سفينة روس ريفنج . ويستون، مايك. مبيعات راديو كارولين . المملكة المتحدة، 2002 - تاريخ مفصل لسفينة إم في روس ريفنج .
  • السيرة الذاتية . ووكر، جوني. دار بنغوين للنشر. لندن، 2007. رقم ISBN 978-0-14-102428-8.
  • عملاق مانكس من جزيرة مان الرائعة: قصة راديو كارولين نورث 1964-1968 . وينت، آندي. منشورات تشيسترفيلد. 2008. ISBN 978-0-956013-90-3.
  • سفن في مياه مضطربة . نايجل هاريس . دار ماي واي للنشر. المملكة المتحدة، 2009. رقم ISBN 978-0-9563996-0-1طبعة منقحة (مع صور إضافية) 2014. رقم ISBN 978-0-956399-62-5– يتناول هذا الكتاب بالتفصيل تاريخ المؤلف الطويل مع راديو كارولين.
  • شيب روكد – الحياة على الأمواج مع راديو كارولين . كونواي، ستيف. ليبرتيز برس. دبلن، 2009. رقم ISBN 978-1-905483-62-4– يروي هذا الكتاب قصة مسيرة ستيف كونواي المهنية مع راديو كارولين في أواخر الثمانينيات.
  • السفينة التي هزت العالم: كيف تحدّت إذاعة كارولين المؤسسة، وأطلقت الغزو البريطاني، وجعلت الكوكب آمنًا لموسيقى الروك أند رول . توم لودج . دار بارتلبي للنشر. أوستن، تكساس 2010. رقم ISBN 978-0-910155-82-3– قصة راديو كارولين في الستينيات من القرن الماضي بقلم أحد أبرز منسقي الأغاني فيه.
  • راديو كارولين: القصة الحقيقية للقارب الذي هزّ العالم . كلارك، راي. دار التاريخ للنشر. ستراود، المملكة المتحدة 2014. رقم ISBN 978-0-752498-87-4– تاريخ راديو كارولين بقلم منسق موسيقي سابق.