العمل

عرض مركز مدينة ووكينغ

عرض مركز مدينة ووكينغ، وهورسيل، ومايفورد، وأولد ووكينغ

عرض حي ووكينغ

تغطي مقاطعة ووكينغ مساحة 64 كيلومترًا ^مربعًا (25 ميلًا مربعًا ) في شمال غرب مقاطعة سري. وتحيط بمدينة ووكينغ، المركز السكاني الرئيسي، مستوطنات أصغر حجمًا ومتميزة، مثل ويست بايفليت وبايفليت في الشرق، وكنافيل في الغرب. وتحتفظ قريتا بروكوود ومايفورد بهويتهما الفردية القوية ، وتقعان خارج المنطقة العمرانية الرئيسية للمقاطعة. ^{[ 12 ]}   

يشكل ما يقارب 60% من أراضي البلدة جزءًا من الحزام الأخضر الحضري ، مما يحدّ بشدة من إمكانية التوسع العمراني. ^{[ 13 ]} من بين المواقع الستة ذات الأهمية العلمية الخاصة ، خمسة منها عبارة عن مناطق من الأراضي العشبية ^{[ 12 ]} ، ويغطي الموقع السادس معظم قناة باسينغستوك . ^{[ 14 ] [ ملاحظة 3 ]}

يقع مركز مدينة ووكينغ على بُعد حوالي 36 كيلومترًا (23 ميلًا) من وسط لندن. ويغطي مساحة تُقارب 120 فدانًا (50 هكتارًا) شمال وجنوب المحطة، مع العلم أن معظم مراكز التسوق والمكاتب تقع بين خط السكة الحديد وقناة باسينغستوك. ^{[ 16 ]} يقع مركزا التسوق الرئيسيان، ذا بيكوكس وولسي بليس، بجوار ساحة جوبيلي. ^{[ 17 ]} تم الانتهاء من إنشاء ساحة عامة ثانية، هي ساحة فيكتوريا، في عام 2022 كجزء من مشروع بناء برجين سكنيين شاهقين وفندق من 23 طابقًا. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}   

تقع قرية أولد ووكينغ ، على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر جنوب مركز المدينة، ^{[ 21 ]} بالقرب من نهر واي، وهي موقع المستوطنة الأصلية لعزبة ووكينغ. يُعتقد أن القرية نمت كمستوطنة عشوائية حول كنيسة القديس بطرس ، التي يعود تاريخ أجزاء منها إلى القرن الحادي عشر. من المرجح أن يكون تخطيط الشوارع الأساسي قد وُضع في العصور الوسطى، ^{[ 22 ]} وشهدت القرية فترة نمو قوي بعد منح ترخيص السوق عام 1662. ^{[ 21 ] [ 22 ]} توسعت المستوطنة شمالًا خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، وأصبحت أولد ووكينغ الآن متصلة بالمنطقة الحضرية الرئيسية للبلدة. ^{[ 23 ]}  

تُصرف مياه معظم أراضي البلدة بواسطة نهر واي، الذي يجري على طول حدودها الجنوبية الشرقية، من جاكوبس ويل إلى بايفليت. ويتدفق جدول هو، الذي ينضم إلى نهر واي بالقرب من قرية بيرفورد ، من فوكس كورنر مرورًا بمايفورد. ^{[ 24 ] [ ملاحظة 4 ]} تمتد قناة باسينغستوك من الغرب إلى الشرق، متتبعةً مسار قناة ريف ديتش المغطاة جزئيًا ، وتُصرف مياه الجزء الشمالي من البلدة بواسطة روافد نهر بورن . ^{[ 24 ]} شهدت ووكينغ فيضانات كبيرة في أعوام 1968، 2000، ^{[ 26 ]} 2014 ^{[ 27 ]} و2016. ^{[ 28 ]}

ترسبت الطبقات التي بُنيت عليها البلدة خلال العصر السينوزوي . تُعدّ طبقات باغشوت الرملية النتوء الصخري الرئيسي حول مركز المدينة وشمالها. ^{[ 29 ]} وفي غرب البلدة، حول كنافيل وبروكوود، تقع طبقات براكليشام الأحدث . ^{[ 30 ]} تتميز طبقات براكليشام بمحتوى طيني أعلى من طبقات باغشوت، وقد اشتهرت كنافيل تاريخيًا بصناعة الطوب. ^{[ 30 ]} يجري نهر واي في الغالب فوق رواسب طميية ^{[ 31 ]} ، وقد بُنيت مستوطنتا أولد ووكينغ وويست بايفليت على حصى النهر. ^{[ 32 ]}

أقدم دليل على النشاط البشري في منطقة ووكينغ يعود إلى العصر الحجري القديم . عُثر على أحجار صوان يعود تاريخها إلى حوالي 13000 سنة قبل الحاضر في هورسيل، كما اكتُشفت شفرات سكاكين تعود إلى ما بين 12000 و 11000 سنة قبل الحاضر في بيرفورد. ^{[ 34 ]} يُعتقد أن تلتين على شكل جرس وتلة قرصية في هورسيل تعود إلى أوائل العصر البرونزي . تشير عينات حبوب اللقاح المأخوذة من التلة الواقعة في أقصى الغرب إلى أن البيئة المحلية في وقت بنائها كانت في الغالب أرضًا بورًا مفتوحة مع بعض مناطق الغابات النفضية . ^{[ 35 ] [ ملاحظة 5 ]} تشير الصور الجوية إلى أنه ربما كانت هناك أنظمة حقول في هورسيل كومون وسمارتس هيث وويتمور كومون في نفس الفترة، على الرغم من أن التربة المحلية فقيرة نسبيًا ولم تكن قادرة على دعم الممارسات الزراعية في ذلك الوقت لفترة طويلة. ^{[ 36 ]} 

يبدو أن الوجود الروماني في البلدة كان متركزًا في منطقتي أولد ووكينغ ومايفورد. تُظهر المواقع التي تم التنقيب عنها حتى الآن أدلة على وجود مساكن متواضعة، ربما كانت مرتبطة بصناعة الحديد والفخار. ^{[ 37 ] [ 38 ]} ويمكن العثور على بلاطات رومانية في الجزء السفلي من برج كنيسة القديس بطرس. ^{[ 39 ]}

الوجه الأمامي (يسار) والوجه الخلفي لعملة السكيت الأنجلو ساكسونية ، التي تم العثور عليها في بيرفورد عام 1997 وسكت حوالي 675 - حوالي 680 ^{[ 40 ]} 

تشير أقدم إشارة موثقة إلى ووكينغ إلى وجود مؤسسة دينية في المنطقة في أوائل القرن الثامن الميلادي. ^{[ 5 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، كانت المستوطنة المركز الإداري لشمال غرب مقاطعة سري، حيث كانت حدودها الغربية هي خط تقسيم المياه بين نهري مول ووي، وحدودها الجنوبية هي تلال نورث داونز . ^{[ 41 ]} وبحلول عام 775، كانت هناك كاتدرائية في ووكينغ، والتي ربما تكون نواة كنيسة القديس بطرس. ^{[ 42 ]} وبحلول منتصف القرن التاسع الميلادي، أصبحت المستوطنة مركزًا لقرية ملكية . ^{[ 43 ]} ومع اقتراب نهاية العصر الساكسوني، قُسّمت مقاطعة سري إلى مئات ، وكانت مئة ووكينغ إحداها. ^{[ 44 ]}

ورد اسم ووكينغ في كتاب يوم القيامة باسم ووتشينجز . في عام 1086، كانت مملوكةً جزئيًا لويليام الأول وجزئيًا لاثنين من المستأجرين الصغار التابعين لأسقف إكستر . كانت الأرض التي تملكها المزرعتان معًا كافيةً لـ 15 ونصف فريق حرث ، و 46 فدانًا (19 هكتارًا) من المروج والأراضي الحرجية لـ 160 خنزيرًا . كان لدى المزرعتين طاحونتان وكنيسة واحدة، وكانت المستوطنة من بين أكبر 20% من المستوطنات المسجلة في البلاد عام 1086. ^{[ 45 ]} 

ورد ذكر ثلاث ضيعات أخرى في البلدة الحديثة في كتاب يوم القيامة: كانت ضيعتا بايفليت وبيرفورد تابعتين لديري تشيرتسي وويستمنستر على التوالي؛ ^{[ 46 ] [ 47 ]} أما ضيعة ساتون فكانت تابعة لدوراند ماليت كمستأجر ثانوي، ولروبرت ماليت كمستأجر رئيسي . ^{[ 48 ] [ ملاحظة 6 ]}

كانت ووكينغ تحت سيطرة التاج البريطاني حتى عام 1189، حين منحها ريتشارد الأول إلى آلان باسيت ، ^{[ 50 ] [ 51 ]} الذي نال لاحقًا عزبة ساتون من الملك جون . ^{[ 52 ]} ورث أحفاده ووكينغ حتى انتقلت، عن طريق الزواج، إلى هيو لو ديسبنسر . وبقيت في حوزة عائلة ديسبنسر حتى عام 1326 حين مُنحت لإدموند هولاند، إيرل كينت الرابع . ^{[ 52 ]} في منتصف القرن الخامس عشر، ورثت مارغريت بيوشامب العزبة . وظلت تحت سيطرة التاج لفترة وجيزة قبل أن تنتقل إلى ابنتها، مارغريت بوفورت ، عام 1466. ^{[ 53 ]} عند وفاتها عام 1509، ورث حفيدها، هنري الثامن المستقبلي، ووكينغ . باع جيمس الأول القصر لإدوارد زوتش ، لكنه عاد إلى التاج في عام 1671. وفي عام 1752، اشتراه ريتشارد أونسلو، البارون الثالث لأونسلو ، وظل في حوزة عائلته حتى منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 52 ]}

أصبحت بايفليت ملكية ملكية في بداية القرن الرابع عشر. منحها إدوارد الثاني لبيرس غافستون ، ولكن بعد سقوط غافستون عام ١٣١٢، عادت إلى التاج. ^{[ ٤٩ ]} كانت آن الدنماركية ، زوجة الملك جيمس الأول، آخر مالكة ملكية للقصر، وبعد ذلك تملّكه عدد من الأفراد. ^{[ ٥٥ ]} يعود تاريخ القصر الحالي إلى عام ١٦٨٦، ولكن تم ترميمه وتوسيعه عام ١٩٠٥. ^{[ ٥٦ ]}

كانت بيرفورد تابعة لدير وستمنستر حتى حلّ الأديرة ، حين أصبحت ملكًا للتاج. منحت إليزابيث الأولى القصر لإدوارد كلينتون، أول إيرل للينكولن، عام 1574، وبِيعَ مرارًا وتكرارًا حتى منتصف القرن السابع عشر. في عام 1677، اشترى ريتشارد أونسلو، أول بارون لأونسلو، بيرفورد، وظلت ملكًا لعائلته حتى عام 1805. ^{[ 49 ]}

أدت الإصلاحات التي أُجريت خلال العصر التيودوري إلى تقليص أهمية المحاكم الإقطاعية ، وأصبحت الإدارة اليومية للمدن من مسؤولية المجالس المحلية . ^{[ 57 ]} وبحلول ذلك الوقت، كانت مقاطعة ووكينغ الحالية مقسمة بين أربع أبرشيات: ووكينغ، وباي فليت، وهورسيل ، وبيرفورد. ^{[ 58 ]} وكانت هذه المجالس تُعيّن رجال الشرطة، وتوزّع الأموال على الفقراء، وتتولى مسؤولية صيانة الطرق المحلية. ومنذ القرن السابع عشر، توسّعت أدوار قضاة الصلح لتشمل مسؤولية أكبر عن حفظ الأمن والنظام في المنطقة. ^{[ 59 ]}

عقب صدور قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834 ، أُلحقت أبرشية ووكينغ باتحاد غيلدفورد لقانون الفقراء، بينما أُلحقت أبرشيات بايفليت وهورسيل وبيرفورد باتحاد تشيرتسي لقانون الفقراء. وشكّلت هذه الاتحادات الأساس للمناطق الصحية الريفية التي أُنشئت عام 1872، والتي تولّت تدريجيًا المزيد من مسؤوليات الحكم المحلي. أُنشئ مجلس مقاطعة سري عام 1889 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 ليعمل كسلطة أعلى مستوى إلى جانب المناطق الصحية. وفي عام 1893، أُنشئ مجلس محلي منفصل لأبرشية ووكينغ، مما جعلها منطقة صحية حضرية مستقلة، منفصلة عن منطقة غيلدفورد الريفية الصحية. ^{[ 60 ]} وبعد الانتخابات، عُقد الاجتماع الأول لمجلس ووكينغ المحلي في 4 أكتوبر 1893. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤ ، تحوّل مجلس ووكينغ المحلي إلى مجلس مقاطعة حضرية . وأصبحت بايفليت وهورسيل وبيرفورد جزءًا من مقاطعة تشيرتسي الريفية، على الرغم من نقل أبرشية هورسيل إلى مقاطعة ووكينغ الحضرية عام ١٩٠٧. ^{[ ٦٣ ] [ ٦٤ ]} ولم تنضم بايفليت وبيرفورد إلى مقاطعة ووكينغ الحضرية إلا عام ١٩٣٣، عندما أُلغيت مقاطعة تشيرتسي الريفية. ^{[ ٦٣ ] [ ملاحظة ٧ ]} مُنح المجلس شعارًا رسميًا عام ١٩٣٠، وبعد ثلاث سنوات، تقدّم بطلب إلى المجلس الخاص للحصول على صفة بلدة ، لكن طلبه رُفض. ^{[ ٦٤ ]} كما رُفض طلب مماثل قُدّم عام ١٩٥٥. ولم تصبح ووكينغ بلدة إلا بعد إعادة تنظيم الحكم المحلي عام ١٩٧٤. ^{[ ٦٧ ]} وفي الوقت نفسه، أُلغيت الأبرشيات داخل البلدة، مما جعلها منطقة غير تابعة لأي أبرشية . ^{[ 68 ] [ 69 ]}

تم إنشاء مجلس أبرشية مدني لبايفليت في عام 1990، ^{[ 67 ]} ولكن تم إلغاؤه في أبريل 2010. ^{[ 70 ]} اعتبارًا من عام 2022، لا توجد مجالس أبرشية في البلدة. ^{[ 71 ]}

يُعتقد أن نهر واي، بمياهه غير المُحسّنة، استُخدم لنقل البضائع والركاب منذ العصور القديمة. في أوائل العصر التيودوري، كان هناك رصيف في قصر ووكينغ، وفي عام 1566 ورد ذكر "قفل معين... بين أراضي وودهام وأراضي بروك على مياه نهر واي". ^{[ 72 ]} أُجيزت الملاحة في نهر واي لأول مرة بموجب قانون صادر عن برلمان الكومنولث عام 1651. شُيّد اثنا عشر قفلًا ( بما في ذلك قفلان للفيضانات)، و 14 كيلومترًا من القنوات الجديدة بين نهر التايمز وغيلدفورد ، [ ^{73 ] [ 74 ] ثلاثة} منها في البلدة. ^{[ 75 ]} كان لافتتاح الملاحة الجديدة أثر متواضع على المنطقة المحلية، وبحلول القرن الثامن عشر، كان الدقيق المُنتج في طواحين المياه في ووكينغ يُشحن إلى لندن من رصيف جديد في كارتبريدج بالقرب من سيند . ^{[ 76 ]}  

أُجيز إنشاء قناة باسينغستوك بموجب قانون قناة باسينغستوك لعام 1778 ( 18 Geo. 3. c. 75)، وكان الهدف منها توفير طريق لنقل المنتجات الزراعية والأخشاب من هامبشاير إلى لندن. افتُتح الجزء الواقع بين قناة واي الملاحية وهورسيل عام 1791 ^{[ 77 ]} ، واكتملت القناة نهائيًا عام 1794. ورغم أن الطريق كان بعيدًا جدًا عن أولد ووكينغ بحيث لم يكن له تأثير على تطورها، ^{[ 78 ]} فقد تم توفير رصيف في هورسيل لاستخدام المزارعين المحليين. في النصف الأول من القرن التاسع عشر، صُنعت الطوب في المنطقة التي يشغلها الآن طريق غولدزورث، ونُقلت إلى لندن عبر رصيف مجاور لحانة روبارج. ^{[ 79 ]} تراجع استخدام القناة بشكل حاد بعد افتتاح خط سكة حديد لندن وساوثامبتون في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وتوقفت حركة الملاحة غرب ووكينغ بحلول عام 1921. ^{[ 80 ]} تمت آخر عملية تسليم تجارية، وهي شحنة من الأخشاب إلى ووكينغ، عبر القناة عام 1947. ^{[ 81 ]} بحلول منتصف ستينيات القرن العشرين، كانت القناة مهجورة، ولكن بين عامي 1970 و1976، اشترتها مجالس مقاطعتي سري وهامبشاير. اكتمل ترميم القناة عام 1991، وهي الآن مفتوحة للملاحة من نهر واي إلى المدخل الشرقي لنفق غريويل . ^{[ 82 ] [ ملاحظة 8 ]}

بدأ إنشاء خط سكة حديد لندن وساوثامبتون في أكتوبر 1834 ^{[ 84 ]} ، وانطلق أول قطار بين ناين إلمز ووكينغ في 12 مايو 1838. ^{[ 85 ] [ ملاحظة 9 ]} عند افتتاحها، كانت محطة ووكينغ محاطة بأراضٍ مفتوحة ^{[ 86 ]} ، وتقع على بُعد كيلومترين (1.2 ميل) مما يُعرف الآن بقرية أولد ووكينغ. ^{[ 88 ]} ومع ذلك، سرعان ما أصبحت المحطة نقطة انطلاق رئيسية لغرب مقاطعة سري، ووُضع المدخل الرئيسي على الجانب الجنوبي من السكة الحديدية لتسهيل وصول المسافرين بالعربات من غيلدفورد. ^{[ 86 ]} أصبحت المحطة نقطة تقاطع في مايو 1845 عند افتتاح الفرع المؤدي إلى غيلدفورد . ^{[ 87 ]} بُنيت ثلاث محطات سكك حديدية أخرى في البلدة الحالية: بروكوود (افتُتحت في يونيو 1864)، ^{[ 89 ]} ووربلسدون (افتُتحت في مارس 1883)، ^{[ 90 ]} وويست بايفليت (افتُتحت في ديسمبر 1887 باسم بايفليت). ^{[ 91 ]} تم توسيع مسار السكة الحديدية المار بمحطة ووكينغ إلى أربعة مسارات في عام 1904، وتم تزويده بالكهرباء في عام 1937. ^{[ 92 ]}  

تأسست شركة مقبرة لندن بموجب قانون مقبرة لندن والأضرحة الوطنية لعام 1852 ( 15 و16 فيكتوريا، الفصل 149) لإنشاء مقبرة بروكوود . وكان قد تم حظر الدفن في مقابر وسط لندن عام 1850، وتمكنت الشركة من شراء 2268 فدانًا (918 هكتارًا) من الأراضي العامة في منطقة ووكينغ عام 1854. ^{[ 93 ]} وقد كرّس أسقف وينشستر المقبرة في نوفمبر 1854. ^{[ 94 ]} وكانت النعوش تُنقل إلى بروكوود بالقطار، وكانت المقبرة تخدمها سكة حديدية فرعية قصيرة ذات مسار واحد ومحطتين . ^{[ 95 ]} وكانت الشركة تُسيّر قطارات جنائزية إلى بروكوود مرتين على الأقل أسبوعيًا حتى أبريل 1941، عندما تعرضت محطة لندن النهائية للقصف. ^{[ 96 ]} 

بدأ تشييد سانت جون ، المنطقة الوحيدة ذات الأهمية الكبيرة التي حفّز فيها افتتاح قناة باسينغستوك بناء المنازل بشكل مباشر، في العقود الأولى من القرن التاسع عشر. في تسعينيات القرن الثامن عشر، كانت هناك بعض المزارع الصغيرة المتناثرة وأكواخ المستوطنين جنوب كنافيل، لكن افتتاح رصيف لخدمة المشاتل ومصانع الطوب الجديدة اجتذب عمالًا جددًا، مما استلزم توفير مساكن أوسع. بحلول أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، أصبحت القرية الجديدة، التي عُرفت في البداية باسم كيلن بريدج، كبيرة بما يكفي لدعم بناء كنيسة صغيرة مخصصة للقديس يوحنا المعمدان . استُبدلت الكنيسة الصغيرة بكنيسة أكبر ، صممها جورج جيلبرت سكوت ودُشّنت عام ١٨٤٢، ^{[ ٩٧ ] [ ٩٨ ]} واكتسبت المنطقة المحيطة اسم "سانت جون" في نفس الوقت تقريبًا. ^{[ 99 ]} استمر التوسع في المنطقة مع افتتاح سجن ووكينغ للمساجين المرضى ومستشفى بروكوود في منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 99 ]}

بدأ التطور العمراني الحديث لمدينة ووكينغ بين منتصف ستينيات القرن التاسع عشر وأواخر ثمانينياته، عندما باعت شركة مقابر لندن الأراضي الفائضة التي لم تُستخدم لمقبرة بروكوود. ^{[ 100 ] [ ملاحظة 10 ]} تم تخطيط شارع هاي ستريت بحلول عام 1863، وافتُتح مكتب بريد هناك عام 1865. وبحلول عام 1869، ظهرت أولى المنازل في شارع إيلين (شارع ويست حاليًا)، وشارع بروفيدنس (شارع تشيرش حاليًا)، وطريق كوميرشال. ^{[ 102 ] [ 103 ]} وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، بيعت معظم الأراضي شمال خط السكة الحديد، لكن شركة مقابر لندن لم تتمكن من إيجاد مشترٍ لهوك هيث، جنوبًا. فقررت الشركة تطوير المنطقة بنفسها وقسمتها إلى قطع أرض لبناء منازل كبيرة منفصلة. كما تم إنشاء ملعب غولف على جزء من الهيث لجذب السكان والزوار. ^{[ 104 ] [ ملاحظة 11 ]}

شُيِّدت أولى مساكن المجلس في ووكينغ عقب نهاية الحرب العالمية الأولى ، وبحلول صيف عام ١٩٢١، انتقلت حوالي ١٠٠ عائلة إلى مساكن جديدة في أولد ووكينغ وهورسيل وكنافيل وويستفيلد. وفي العام نفسه، وضع مجلس مقاطعة تشيرتسي الريفية مشاريعه الخاصة في بايفليت وبيرفورد، ^{[ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ]} وفي العقدين اللذين سبقا عام ١٩٣٩، شيّد مجلس ووكينغ الحضري ما مجموعه ٧٨٥ منزلاً. ^{[ ١٠٩ ]} وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، بدأ مجلس البلدة ببناء مجمعات سكنية في مايبوري وبارنزبري وسانت ماري بايفليت. ^{[ ١١٠ ]}

في خطة لندن الكبرى لعام 1944 ، حُدِّدت منطقتا بيرفورد وباي فليت كمنطقتين لتطوير المناطق الفائضة ، وكان من المتوقع بناء مساكن لـ 3250 من سكان لندن السابقين في المنطقة. في عام 1947، اشترى مجلس مقاطعة لندن 230 فدانًا (93 هكتارًا) في شيرووتر، وبحلول عام 1951، كان قد بنى 1279 منزلًا وشقة للمستأجرين الجدد. ^{[ 111 ] [ ملاحظة 12 ]} في عام 1965، وُضِعَ جزء كبير من المساحات المفتوحة المتبقية في المنطقة ضمن الحزام الأخضر الحضري ، مما حدَّ من إمكانية تطوير الأراضي غير المطورة في المستقبل . ^{[ 112 ]} ومع ذلك، استمر بناء المساكن في سبعينيات القرن العشرين، بما في ذلك مشروع ليكفيو الذي يمتد على مساحة 20 هكتارًا (49 فدانًا) ، وبناء 440 منزلًا في موقع ثكنات إنكرمان السابقة . ^{[ 110 ] [ 113 ] [ 114 ]}  

أدت عمليات إعادة التطوير إلى هدم معظم المباني الفيكتورية في مركز المدينة. ومنذ عام ٢٠١٢، انتهج مجلس البلدة سياسة السماح بتطوير سكني عالي الكثافة في هذه المنطقة، ^{[ ١١٥ ] [ ١١٦ ]} ويتجلى ذلك في برجين سكنيين تم الانتهاء منهما في ربيع عام ٢٠٢٢ كجزء من مشروع ساحة فيكتوريا. ^{[ ١٨ ]} وفي مناطق أخرى من البلدة، يُشجع تحويل الأراضي الصناعية السابقة إلى استخدام سكني بدلاً من البناء على الأراضي البكر. ^{[ ١١٦ ]} ومن الأمثلة الحديثة على ذلك إعادة تطوير مطبعة أونوينز السابقة في أولد ووكينغ إلى مجمع شقق غريشام ميل. ^{[ ١١٧ ] [ ١١٨ ]}

حتى منتصف القرن التاسع عشر، كان الاقتصاد المحلي يعتمد بشكل أساسي على الزراعة، على الرغم من أن مساحات شاسعة من البلدة الحديثة كانت مغطاة بأراضٍ قاحلة غير خصبة. ^{[ 119 ]} صدرت قوانين التسييج لبايفليت (1800)، وساتون (1803)، وبيرفورد (1905) – قانون تسييج بايفليت وويبريدج لعام 1800 ( 39 و40 جورج الثالث، الفصل السابع والثمانون).قانون ووكينغ لتسييج الأراضي لعام 1803 (43 Geo. 3.c.103Pr.)وقانون بيرفورد لتسييج الأراضي لعام 1805(45 Geo. 3.c.49Pr.)، على التوالي، يسمحان لملاك الأراضي بإعادة تخصيص أراضيهم للرعي وزراعة المحاصيل. ^{[ 120 ] [ ملاحظة 13 ]} لم يكتمل تسييج الأراضي في ووكينغ حتى اشترت شركة مقبرة لندن الأرض المشتركة في عام 1854. ^{[ 93 ] [ 120 ]} لم يُسنّ أي قانون لهورسيل، ونتيجة لذلك، لا تزال مساحة كبيرة من الأراضي المشتركة شمال ووكينغ خالية من التطوير. ^{[ 120 ]}

أتاح افتتاح قناة باسينغستوك عام ١٧٩٤ إنشاء صناعات جديدة في غرب البلدة. وكانت صناعة الطوب تُمارس على نطاق ضيق في كنافيل منذ عام ١٧٠٩ على الأقل، ^{[ ١٢٣ ]} إلا أن هذه الصناعة توسعت بعد افتتاح رصيف في كيلن بريدج. ^{[ ١٢٤ ]} ورغم أن التربة المحلية لم تكن مناسبة للزراعة واسعة النطاق، فقد أُنشئت مشاتل في براكليشام بيدز في تسعينيات القرن الثامن عشر لتلبية الطلب المتزايد على نباتات الزينة من الطبقة الوسطى المتنامية في لندن. ^{[ ٥٨ ] [ ١٢٢ ] [ ملاحظة ١٤ ]} وكان جورج جاكمان ، المتخصص في نبات الكليماتيس ، من بين الذين أنشأوا مشاتل في مايفورد وغولدزورث بارك. ومن بين الأصناف التي زرعتها شركته لأول مرة صنف "جاكماناي" وصنف "بيل أوف ووكينغ". بحلول عام 1900، كانت البستنة واحدة من أهم الصناعات في المنطقة، ولكن بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، أغلقت معظم الشركات أبوابها أو نقلت مواقعها، وبيعت أراضيها لبناء المساكن. ^{[ 122 ]}

وصلت الصناعات الثقيلة إلى ووكينغ خلال الحرب العالمية الأولى مع تأسيس مصنع مارتينزايد للطائرات على طريق أورينتال. لم يتمكن المؤسسان، إتش بي مارتن وجورج هانداسايد، من توسيع مصنعهما القائم في بروكلاندز، فأنشأوا مصنعًا جديدًا، عُرف باسم مصنع ليون، في موقع المعهد الشرقي السابق . بحلول عام 1919، تم إنتاج أكثر من 600 طائرة من طراز بازارد ذات السطحين في ووكينغ، ولكن بعد انتهاء الحرب، انخفض الطلب على الطائرات، وأُغلقت الشركة في عام 1924. ^{[ 125 ] [ 126 ]}

في عام ١٩٢٦، اشترى جيمس ووكر موقع مصنع ليون، الذي كانت شركته متخصصة في إنتاج مواد التعبئة والتغليف. ^{[ ١٢٥ ] [ ١٢٧ ]} وبحلول عام ١٩٣٩، أصبح المصنع أكبر جهة توظيف في ووكينغ ^{[ ١٢٦ ]} ، وفي منتصف الخمسينيات، كان ٨٪ من القوى العاملة المحلية يعملون لدى الشركة. ^{[ ١٢٨ ]} توقف التصنيع في ووكينغ عام ١٩٩٣، لكن مقر الشركة لا يزال قائماً في المدينة. أُعيد تطوير موقع المصنع ليصبح مجمع ليون للتسوق. ^{[ ١٢٥ ]}

افتُتح مصنع سوربو للمطاط عام 1920 في موقع مغسلة البخار السابقة على طريق مايبوري. تخصص المصنع في صناعة الإسفنج المطاطي، ولكنه أنتج أيضًا ألعابًا للأطفال. ^{[ 126 ]} انتقل الإنتاج إلى طريق أرنولد عام 1922، ^{[ 129 ]} وخلال الحرب العالمية الثانية، صنعت الشركة خزانات وقود طائرات ذاتية الإغلاق لسلاح الجو الملكي . ^{[ 126 ]} استحوذت شركة بي بي كاو المحدودة، المنافسة للشركة، على الشركة عام 1948. ^{[ 130 ]}

تأسس أول مصنع جعة معروف في المنطقة في أولد ووكينغ عام 1715، واستمر في العمل حتى عام 1890. سُمي شارع بريويري رود في هورسيل نسبةً إلى الشركة التي كانت مملوكة لعائلة ستيدمان، والتي عملت من ستينيات القرن التاسع عشر حتى عشرينيات القرن العشرين. كان مصنع بايفليت للجعة، وهو الأكبر في البلدة الحديثة، نشطًا خلال معظم النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ولكن نُقل الإنتاج إلى غيلدفورد بعد استحواذ شركة فرياري أيلز عليه في تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 131 ]} اتخذت شركة ساب ميلر ، وهي شركة متعددة الجنسيات متخصصة في صناعة الجعة والمشروبات ، من ووكينغ مقرًا لها من عام 1999 حتى استحوذت عليها شركة أنهويزر -بوش إنبيف إس إيه/إن في عام 2016. وكجزء من صفقة الاستحواذ، اشترت شركة أساهي بريوريز اليابانية العديد من العلامات التجارية السابقة لشركة ساب ميلر، بما في ذلك بيروني وغرولش . ^{[ 132 ] [ 133 ]} اعتبارًا من عام 2022، يقع المقر الرئيسي لشركة أساهي بريوريز في المملكة المتحدة في ووكينغ. ^{[ 134 ]}

تأسست مجموعة ماكلارين عام 1981 على يد رون دينيس بعد استحواذه على فريق ماكلارين للفورمولا 1. افتتحت الملكة إليزابيث الثانية رسميًا مركز ماكلارين للتكنولوجيا ، الذي صممته شركة فوستر وشركاؤه ليكون المقر الرئيسي للمجموعة، عام 2004. ^{[ 135 ] [ 136 ]} يمتد الموقع على مساحة 50 هكتارًا (120 فدانًا) شمال مركز المدينة، ويضم مركز ماكلارين للإنتاج، وهو منشأة التصنيع الرئيسية لشركة ماكلارين للسيارات . ^{[ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]} في عام 2013، كانت ماكلارين أكبر جهة توظيف في المنطقة. ^{[ 139 ]} 

خلال الحرب العالمية الثانية، تولت الكتيبة الحادية عشرة من الحرس الوطني الجنوبي الشرقي تنسيق الدفاع عن ووكينغ والمنطقة المحيطة بها . ^{[ 140 ]} أُجري التدريب في مزرعة ميزنز، هورسيل، وشمل معركةً وهميةً مع القوات الكندية والبولندية والفرنسية الحرة عام 1941. ^{[ 141 ]} كانت وحدات الحرس الوطني المتخصصة مسؤولةً عن حراسة محطة توليد الكهرباء التابعة لشركة ووكينغ لتزويد الكهرباء، ومصنع مظلات GQ، ومصنع سوربو للمطاط. ^{[ 142 ] [ 143 ]} دافعت القوات التي تُشغّل مدفعيةً خفيفةً مضادةً للطائرات عن محطة سكة حديد ووكينغ. ^{[ 144 ]}

تم افتتاح ملاجئ الغارات الجوية في شارع كوميرشال رود وفي ملعب ويتشيف الترفيهي عام 1939، وتلاها في عام 1941 افتتاح ملاجئ أخرى، بما في ذلك ملاجئ في حدائق فيكتوريا. ^{[ 142 ]} ونظرًا لوجود تقاطع رئيسي للسكك الحديدية، بالإضافة إلى العديد من مصانع فيكرز التي تُصنّع قطع غيار الطائرات، أصبحت ووكينغ هدفًا واضحًا لقصف العدو. ^{[ 145 ]} وقع الهجوم الأشد في يناير 1941، وأسفر عن مقتل سبعة أشخاص. ^{[ 146 ]} وبحلول نهاية عام 1944، تعرضت المنطقة لـ 58 غارة جوية، دُمر خلالها حوالي 25 منزلًا وتضرر ما يقرب من 2300 منزل. ^{[ 145 ]} وسقط آخر هجوم بالقنابل على ووكينغ، بصاروخ V-2 ، في 2 مارس 1945. ^{[ 147 ]} وفي نهاية المطاف، سُجلت 18 حالة وفاة بين المدنيين نتيجة لأعمال العدو في منطقة ووكينغ الحضرية. ^{[ 148 ]}

بدأت شركة ووكينغ للغاز والمياه بتزويد المدينة المتنامية بمياه الشرب عام 1883. ^{[ 172 ]} وكان يتم ضخ المياه من بئر بعمق 40 مترًا (130 قدمًا) في غرب هورسلي ، ^{[ 173 ]} مما سمح بتغذية القرى الواقعة جنوب المدينة من نفس المصدر. تم ربط هورسيل وبيرفورد بشبكة ووكينغ الرئيسية بحلول عام 1895، وفي عام 1900، بدأت شركة مياه الضواحي الجنوبية الغربية بتزويد بايفليت بالمياه. ^{[ 174 ]} اندمجت شركات المياه التي تخدم المنطقة مع جيرانها عام 1973 لتشكيل شركة مياه شمال سري، التي أصبحت جزءًا من شركة فيوليا ووتر المملكة المتحدة في أكتوبر 2000. بعد تغييرات أخرى في الاسم عامي 2009 و2012، تُعرف شركة فيوليا ووتر المملكة المتحدة الآن باسم أفينيتي ووتر . ^{[ 175 ] [ 176 ]}  

مع نمو مدينة ووكينغ في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، كان يتم تخزين معظم مياه الصرف الصحي في خزانات امتصاصية، أو تفريغها في الخنادق، أو تصريفها في الشوارع. افتُتحت محطة معالجة مياه الصرف الصحي في مزرعة ووكينغ بارك، كارترز لين، في ديسمبر 1896. ^{[ 172 ] [ 177 ]} وبحلول عام 1899، تم مدّ شبكة الصرف الصحي إلى معظم أنحاء مركز المدينة، وإلى هورسيل بحلول عام 1907. كما أُنشئت محطة معالجة مياه صرف صحي منفصلة في ويسلي لخدمة بايفليت، وويست بايفليت، وأجزاء من بيرفورد. ^{[ 177 ]}

افتُتحت محطة الغاز العامة في طريق باوندري عام 1892 ^{[ 172 ]} ، وحتى عام 1936، كان يتم توفير الفحم اللازم عبر قناة باسينغستوك. ^{[ 81 ] [ 178 ]} وتم مدّ أنابيب الغاز الرئيسية إلى هورسيل عام 1897 وإلى ويست بايفليت عام 1899. ^{[ 179 ]} ومنذ عام 1929، تم توفير كميات إضافية من الغاز من ليذرهيد عبر وصلة في إيفينغهام جانكشن . ^{[ 180 ]} وبحلول ديسمبر 1935، كانت شركة ووكينغ ديستريكت للغاز قد مدّت حوالي 190 كيلومترًا من أنابيب الغاز الرئيسية ، وكانت تُزوّد ​​أكثر من 9000 عميل في منطقة مساحتها 130 كيلومترًا ^مربعًا . [ 181 ] ^{واستحوذت شركة واندزورث} وديستريكت للغاز على حصة مسيطرة في شركة ووكينغ عام 1936. ^{[ 182 ]}     

تأسست شركة ووكينغ لتزويد الكهرباء عام 1889، وافتتحت محطة توليد الطاقة التابعة لها في شارع بورد سكول في العام نفسه. ^{[ 172 ] [ 183 ]} ​​في البداية، كان المولد يعمل فقط خلال ساعات الليل، ولم يتجاوز عدد العقارات المتصلة بالشبكة 180 عقارًا بحلول عام 1895. تم تركيب مصابيح الشوارع الكهربائية في ووكينغ عام 1893، ولكن في عام 1902، استُبدلت بمصابيح الغاز. أُعيد تركيب إنارة الشوارع الكهربائية في المدينة عام 1931. ^{[ 172 ]} بموجب قانون الكهرباء (التزويد) لعام 1926 ، رُبطت ووكينغ بالشبكة الوطنية ، في البداية بحلقة تزويد  بجهد 33 كيلوفولت ، والتي ربطت المدينة بغيلدفورد وغودالمينغ وهيند هيد وألدرشوت . في عام 1932، تم إنشاء محطة فرعية بقدرة 132 كيلوواط في ويست بايفليت، والتي ربطت حلقة ووكينغ بلوتون وويمبلدون . ^{[ 184 ]} أُغلقت محطة توليد الطاقة في طريق مدرسة المجلس في عام 1959، وكانت طاقتها المركبة آنذاك 7000 كيلوواط. ^{[ 183 ]}  

منذ منتصف التسعينيات، كلّف مجلس البلدة بإنشاء سلسلة من محطات الطاقة المتجددة لتوليد الحرارة والكهرباء لتزويد المنازل والمكاتب المحلية بالطاقة. وتشمل هذه المحطات، التي تديرها شركة ThamesWey التابعة للمجلس، محطات توليد مشتركة للحرارة والطاقة ، ومصفوفات كهروضوئية ، وخلية وقود هيدروجيني بقدرة 200  كيلوواط في حديقة ووكينغ. ^{[ 185 ] [ 186 ]} ويهدف المجلس إلى توليد 15% من الكهرباء المستخدمة في البلدة من الطاقة الكهروضوئية بحلول عام 2032، وزيادة القدرة المركبة لمولدات الطاقة المتجددة إلى 11 ميغاواط بحلول عام 2030. ^{[ 187 ] [ ملاحظة 15 ]} 

تأسست أول فرقة إطفاء في البلدة في بايفليت في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 189 ]} وفي أكتوبر 1895، تأسست فرقة الإطفاء في ووكينغ، وزُوّدت في البداية بعربة يدوية وسلالم وخراطيم جلدية. واشترت هيئة مقاطعة ووكينغ أول سيارة إطفاء في ووكينغ، وهي عربة تجرها الخيول مزودة بمضخة بخارية، في عام 1899. واستُبدلت في عام 1919 بسيارة إطفاء تعمل بالديزل مزودة بسلالم تلسكوبية. وأُضيفت سيارة إطفاء ثانية في عام 1925. ^{[ 190 ]} وفي سبتمبر 1939، دُمجت فرقتا الإطفاء في ووكينغ وبايفليت مع فرق أخرى تخدم البلدات المجاورة لتشكيل قوة واحدة موحدة تغطي مقاطعة سري بأكملها. ^{[ 189 ]}

في عام 2022، كانت هيئة الإطفاء في ووكينغ تابعة لمجلس مقاطعة سري، وكانت خدمة الإطفاء والإنقاذ في سري هي الخدمة الرسمية للإطفاء . ^{[ 191 ]} أما خدمات الإسعاف فكانت تُدار من قبل خدمة إسعاف الساحل الجنوبي الشرقي . ^{[ 192 ]}

في نهاية القرن التاسع عشر، كان يعمل في ووكينغ رقيب شرطة وشرطيان، وكان هناك رقيب ثانٍ في كنافيل. وبحلول عام ١٩٠٨، ازداد عدد أفراد القوة المحلية إلى ٣١ فردًا، بمن فيهم قائد شرطة. ^{[ ١٩٣ ]} وفي عام ٢٠٢٢، أصبحت شرطة ساري مسؤولة عن حفظ الأمن في البلدة. ^{[ ١٩٤ ]} ومنذ يناير ٢٠٢٠، تدير القوة مكتب استقبال في مكاتب ووكينغ المدنية بوسط المدينة. ^{[ ١٩٥ ]} ومن المقرر إغلاق مركز الشرطة الحالي، الذي افتُتح عام ١٩٩٠ في مبنى مدرسة قواعد البنين سابقًا في ستيشن أبروتش، ^{[ ١٩٦ ] في حوالي عام ٢٠٢٩. [ ١٩٧ ]}

تأسس مستشفى بروكوود عام 1867 كمستشفى للأمراض النفسية لغرب مقاطعة ساري، على أرض تم شراؤها من شركة مقابر لندن. ^{[ 198 ] [ 199 ]} وبحلول عام 1875، كان هناك 675 مريضًا يتلقون العلاج، لكن العدد ارتفع إلى 1477 بحلول عام 1931. ^{[ 199 ]} وخلال الحرب العالمية الثانية، عمل كمستشفى طوارئ حربي ^{[ 200 ]} وأصبح جزءًا من هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) عام 1948. ^{[ 198 ]} أُغلق مستشفى بروكوود عام 1994، وهُدمت معظم مبانيه، واستُخدم الموقع لأغراض التطوير التجاري والسكني. ^{[ 198 ] [ 199 ]}

كان أول مستشفى عام في ووكينغ مستشفىً تطوعيًا افتُتح في شارع باث عام 1893. تبعه مستشفى فيكتوريا كوتيدج الذي يضم 13 سريرًا، ويقع على زاوية شارع باوندري لين وشارع تشوبهام. وتم توسيع المستشفى عدة مرات، وبحلول بداية الحرب العالمية الثانية، زادت طاقته الاستيعابية إلى 100 سرير للمرضى الداخليين. ^{[ 190 ]} في عام 1933، بدأت بلدية ووكينغ والمجالس المجاورة في وضع خطط لتركيز الخدمات الصحية في ما سيصبح لاحقًا مستشفى سانت بيتر في تشيرتسي . ومع ذلك، استمر مستشفى فيكتوريا في تقديم الخدمات الطبية غير الطارئة في المدينة حتى إغلاقه عام 1993. ^{[ 201 ]}

يُقدّم مستشفى ووكينغ المجتمعي، الواقع على طريق هيثسايد، مركزًا لاستقبال المرضى الذين يعانون من إصابات طفيفة ، بالإضافة إلى جناح لإعادة التأهيل للمرضى المقيمين. وتُعدّ وحدة برادلي مرفقًا متخصصًا للمتعافين من إصابات الدماغ. ^{[ 202 ]} أما مركز بيدسر، الذي افتُتح في مارس 2016، فقد مُوِّل من تركة السير أليك بيدسر، ويُقدّم الدعم لتمكين كبار السن من الحفاظ على استقلاليتهم ونشاطهم. ^{[ 203 ]} وفي عام 2022، كانت أقرب المستشفيات التي تضم قسمًا للحوادث والطوارئ هي مستشفى سانت بيتر في تشيرتسي، ومستشفى مقاطعة سري الملكية ، ومستشفى فريملي بارك . ^{[ 204 ]}

أقدم سجل باقٍ لمدرسة في البلدة الحديثة يعود إلى عام 1725، حيث يبدو أنه كانت هناك مدرسة صغيرة في بايفليت. في العام نفسه، أفاد قس ووكينغ بوجود "معلم كتابة فقير" يعيش في رعيته، وأن الأطفال الصغار كانوا يرتادون مدارس مماثلة لتعلم القراءة. يوجد سجل لمدرسة تابعة لكنيسة إنجلترا في هورسيل عام 1788، وفي تسعينيات القرن الثامن عشر، افتُتحت مدرسة لغير المنتمين للكنيسة الرسمية في مكان قريب. أُنشئت مدارس وطنية في بيرفورد عام 1847 وفي أولد ووكينغ عام 1848. ^{[ 224 ]}

مدرسة ونستون تشرشل هي مدرسة شاملة مختلطة للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عامًا. ^{[ 225 ]} افتُتحت في يناير 1967 على جزء من موقع ثكنات إنكرمان السابقة، وصمّم مبانيها المهندس المعماري للمقاطعة، ريموند آش. ^{[ 114 ] [ 226 ]} افتُتح مرصد المدرسة الفلكي في عام 2019 على يد الطالب السابق وممثل مسلسل دكتور هو ، بيتر دافيسون . ^{[ 227 ]} خارج أوقات الدوام المدرسي، يكون المرصد الفلكي مفتوحًا للجمهور، ويستضيف بانتظام أفلامًا ومحاضرات عن علم الفلك. ^{[ 228 ]}

مدرسة القديس يوحنا المعمدان هي مدرسة كاثوليكية مختلطة للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و18 عامًا. ترعاها مؤسسة كزافييه للتعليم الكاثوليكي منذ سبتمبر 2016، عندما حصلت على وضع أكاديمية . ^{[ 229 ]} تأسست المدرسة، الواقعة في شارع إلمبريدج لين، عام 1969. ^{[ 230 ] [ 231 ]}

تأسست مدرسة ووكينغ الثانوية عام 1970 باسم مدرسة هورسيل الثانوية، لتحل محل مدرستي تشوبهام وغولدزورث السابقتين. ^{[ 232 ] [ 233 ]} وحصلت على وضع أكاديمية في أغسطس 2013، وتُعلّم الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عامًا. ^{[ 234 ]}

مدرسة الأسقف ديفيد براون ، في شيرووتر، هي أكاديمية مختلطة للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عامًا. ^{[ 235 ]} تأسست عام 1982 من خلال دمج مدرسة شيرووتر الثانوية ومدرسة الملكة إليزابيث الثانية. سُميت المدرسة تكريمًا لديفيد براون، أسقف جيلدفورد، الذي توفي في يوليو من ذلك العام. ^{[ 236 ] [ 237 ]} ومنذ عام 2015، تتولى إدارتها مؤسسة مدارس يونيتي. ^{[ 235 ]}

افتُتحت مدرسة هو فالي في سبتمبر 2015 في حديقة ووكينغ ^{[ 238 ]} ، وانتقلت إلى موقعها الحالي في طريق إيغلي بعد ثلاث سنوات. ^{[ 239 ] [ 240 ]} تُعلّم هذه المدرسة المجانية حاليًا الأطفال حتى سن 16 عامًا، ومن المقرر افتتاح قسم المرحلة الثانوية العليا في عام 2023. ^{[ 241 ]}

افتُتحت كلية ووكينغ ، الواقعة في طريق رايدنز، في سبتمبر 1977، باستقبالها الأولي لـ 730 طالبًا. ^{[ 242 ]} تُعنى الكلية بتعليم الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و19 عامًا، وحصلت على صفة أكاديمية في سبتمبر 2017. ^{[ 243 ] [ 244 ]} في نوفمبر 2021، مُنحت الكلية تمويلًا بقيمة 3 ملايين جنيه إسترليني لبناء مبنى تعليمي جديد. سيمكن هذا المبنى من زيادة عدد الطلاب بمقدار 200 طالب، ليصل العدد الحالي إلى 1450 طالبًا. ^{[ 245 ]}

افتُتحت أكاديمية غوردون رامزي في كوميرشال واي في سبتمبر 2021. ^{[ 246 ]} كان الموقع سابقًا أكاديمية تانت ماري للطهي ، التي تأسست عام 1954. ^{[ 247 ] [ 248 ]}

تنتمي كنائس كنيسة إنجلترا في البلدة إلى عمادة ووكينغ، وهي جزء من أبرشية غيلدفورد . ^{[ 249 ]} ثماني من هذه الكنائس مدرجة ، بما في ذلك ثلاث كنائس مصنفة ضمن الدرجة الأولى.

تُعدّ كنيسة القديس بطرس في أولد ووكينغ أقدم مبنى قائم في البلدة. يُعتقد أنه كان يوجد في الموقع كنيسة خشبية خلال العصر الساكسوني، ولكنها استُبدلت بمبنى حجري في العقود التي تلت الغزو النورماندي . يعود تاريخ الجزء السفلي من جدران الصحن إلى عهد الملك ويليام الأول، بينما يعود تاريخ الباب الغربي المصنوع من خشب البلوط إلى حوالي عام 1100. ^{[ 250 ] [ 251 ]} أما أقدم أجزاء كنيسة القديسة مريم العذراء في بايفليت، فتعود إلى القرن الثالث عشر، ولكن جرى توسيع المبنى في منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 252 ]} كما تُصنّف كنيسة القديس نيكولاس في بيرفورد، التي تعود إلى القرن الثاني عشر، ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى، ويحتوي داخلها على بقايا لوحات جدارية من العصور الوسطى. ^{[ 253 ]}

شُيِّدت كنيسة القديسة مريم العذراء في هورسيل، المُصنَّفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، ككنيسة حجرية في منتصف القرن الثاني عشر. أُعيد بناؤها في القرن الرابع عشر، وشُيِّد برجها في القرن الخامس عشر من الصوان والحجر الجيري وحجر الخلنج. وتشتهر الكنيسة بمنبرها المصنوع من خشب البلوط ، والذي يعود تاريخه إلى عام 1602. ^{[ 254 ] [ 255 ]} أما الكنائس المُصنَّفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية في البلدة فهي: كنيسة المسيح ، في وسط مدينة ووكينغ، ^{[ 256 ]} وكنيسة جميع القديسين، في وودهام لين، ^{[ 257 ]} وكنيسة القديسة مريم من بيت عنيا ، على طريق ماونت هيرمون، ^{[ 258 ]} وكنيسة القديس يوحنا المعمدان، في طريق بارفيس. ^{[ 259 ]}

بُنيت أول كنيسة كاثوليكية في البلدة في ساتون بارك عامي 1875-1876. صُممت كنيسة القديس إدوارد المعترف على الطراز القوطي الإنجليزي المبكر على يد جيمس هاريس. يضم الرواق الجنوبي تمثالًا لإدوارد المعترف جالسًا فوق الباب. ^{[ 260 ] [ 261 ]} افتُتحت كنيسة القديس دونستان الحالية، الواقعة على طريق شافتسبري، عام 2008. وقد حلت محل كنيسة سابقة تحمل الاسم نفسه، كانت قد افتُتحت عام 1925 في وايت روز لين. ^{[ 262 ]}

افتُتحت أول كنيسة ميثودية في البلدة في شارع كوليدج عام ١٨٦٣، وأُقيمت فيها صلوات في الهواء الطلق بالقرب من محطة السكة الحديد عام ١٨٧١. ^{[ ٢٦٣ ]} بُنيت كنيسة في وسط المدينة عام ١٨٧٢، وبعد خمس سنوات، أُنشئت دائرة ووكينغ. شُيّدت كنيسة أكبر عام ١٨٨٤، والتي استُبدلت بدورها عام ١٩٠٥. ^{[ ٢٦٤ ]} وكجزء من إعادة تطوير وسط المدينة، بيعت المباني القديمة وافتُتحت كنيسة ميثودية جديدة، تُعرف باسم كنيسة الثالوث الميثودية، في يونيو ١٩٦٥. استُلهم تصميم المبنى من كاتدرائية أنجليكانية في مبيل ، أوغندا. ^{[ ٢٦٣ ]}

تُعدّ الكنيستان المعمدانيتان في البلدة جزءًا من شبكة نورث داونز التابعة لرابطة المعمدانيين في جنوب شرق البلاد. ^{[ 265 ]} شُيّدت كنيسة كنافيل المعمدانية عام 1882، وكان اسمها الأصلي "كنيسة الأمل". ^{[ 266 ]} بدأت كنيسة الحياة الجديدة المعمدانية كفرعٍ لكنيسة بيرسي ستريت المعمدانية السابقة في أولد ووكينغ عام 1929، لكنها استقلت عام 1956. ^{[ 267 ]}

يُعدّ بيت اجتماعات الكويكرز في بارك رود منزلًا منفصلًا يعود تاريخه إلى أوائل القرن العشرين، وقد تم تحويله في ستينيات القرن نفسه لاستخدامهم. ويُعدّ هذا الاجتماع جزءًا من اجتماع منطقة حدود سري وهامبشاير. ^{[ 268 ]}

شُيّد مسجد شاه جهان ، أول مسجد بُني خصيصًا لهذا الغرض في البلاد، عام 1889 على يد غوتليب فيلهلم لايتنر في حرم المعهد الشرقي . ومُوّل بناؤه جزئيًا من قِبل السلطانة شاه جهان، بيغوم بوبال، وصمّمه ويليام إسحاق تشامبرز على الطراز المغولي المتأخر . تُغطّى قاعة الصلاة المركزية بقبة بصلية الشكل ، يعلوها هلال ، وتضم الواجهة الشمالية أربعة أبراج مفتوحة، متصلة بأسوار مثلثة الشكل مُدرّجة . ^{[ 269 ] [ 270 ]} أُغلق المسجد بعد وفاة لايتنر عام 1899، ثم أُعيد افتتاحه عام 1912 بعد مشروع ترميم أشرف عليه خواجة كمال الدين . ^{[ 271 ]}

يُعد معبد ووكينغ البوذي في كنافيل أحد المعابد البوذية التايلاندية الخمسة عشر في إنجلترا، وهو المقر الرئيسي لحركة دهاماكايا في إنجلترا . ^{[ 272 ]} ويشغل المعبد مبنى الكنيسة السابقة لمستشفى بروكوود، الذي أُغلق عام 1994. ^{[ 273 ]} وافتُتحت حديقة التأمل في ساحة المعبد في أكتوبر 2021. ^{[ 274 ]}

تدور أحداث جزء كبير من رواية "حرب العوالم" للكاتب إتش جي ويلز في منطقة ووكينغ. كتب المؤلف معظم الرواية بين عامي 1895 و1898، عندما كان يقيم في شارع مايبوري. ^{[ 276 ] [ 277 ] [ 278 ]} في بداية القصة، تهبط أسطوانة مريخية على أرض هورسيل كومون . ^{[ 279 ] [ 280 ]} أُزيح الستار عن تمثال برونزي لويلز، من تصميم الفنان ويسلي هارلاند، في وسط مدينة ووكينغ في سبتمبر 2016. ^{[ 281 ]} نُصب تمثالٌ يبلغ ارتفاعه 7 أمتار (23 قدمًا) لحامل ثلاثي الأرجل مريخي ويلزي من تصميم مايكل كوندرون، في أحد طرفي ساحة كراون في أبريل 1998. ^{[ 275 ]}  

يُعدّ منزل برياربري، الواقع في ووكينغ، والذي يملكه السيد بيرسي فيلبس، موظف وزارة الخارجية ، موقعًا رئيسيًا في قصة السير آرثر كونان دويل القصيرة " مغامرة المعاهدة البحرية " من سلسلة شرلوك هولمز ، والتي نُشرت عام 1892. ^{[ 282 ] [ 283 ]} وقد عرّف دوغلاس آدامز كلمة "ووكينغ" في كتابه "المعنى الأعمق لليف" بأنها: "الوقوف في المطبخ متسائلًا عن سبب وجودك هنا". ^{[ 284 ]}

صدرت صحيفة "ووكينغ نيوز آند ميل" لأول مرة عام 1894 باسم "ووكينغ نيوز" ، ثم دُمجت لاحقًا مع منافستها " ووكينغ ميل" لتشكيل صحيفة واحدة. ^{[ 285 ]} في مارس 2011، أغلقتها مجموعة "غارديان ميديا ​​غروب" المالكة لها ، ولكن بعد شهرين، أعاد رجل الأعمال المحلي فيليب ديفيز إطلاقها كصحيفة شهرية. استؤنفت الطبعات الأسبوعية في نوفمبر 2012 ^{[ 286 ]} ، وفي مايو 2017، بلغ توزيع النسخة المطبوعة من "ووكينغ نيوز آند ميل" 2500 نسخة. ^{[ 287 ]} استحوذت شركة "تيندل نيوزبيبرز" المحدودة على الصحيفة في أكتوبر 2022. ^{[ 288 ]}

التقى أعضاء فرقة "ذا جام" كطلاب في مدرسة شيرووتر الثانوية في أوائل سبعينيات القرن العشرين. وبدأوا بالعزف في نوادي العمال في ووكينغ، ^{[ 289 ] [ 290 ]} قبل إصدار أول أغنية منفردة لهم عام 1977. ^{[ 289 ]} وتصف أغنيتهم ​​" تاون كولد ماليس "، التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة عام 1982، تجارب الفرقة خلال نشأتها في ووكينغ. ^{[ 291 ]} وقد أطلق المغني الرئيسي، بول ويلر، على ألبومه "ستانلي رود " الصادر عام 1995 اسم الشارع الذي نشأ فيه. ^{[ 290 ]}

كان ريك بارفيت مغنيًا وكاتب أغاني وعازف غيتار إيقاعي في فرقة ستاتوس كو ، وشارك في كتابة العديد من أغانيهم التي حطمت الأرقام القياسية في قوائم الأغاني البريطانية. ^{[ 292 ]} وُلد في ووكينغ ونشأ في حي إلمسبريدج، بالقرب من ملعب نادي ووكينغ لكرة القدم. ومثل أعضاء فرقة ذا جام المذكورين سابقًا، بدأ بارفيت مسيرته الفنية بالعزف في نوادي العمال نفسها، لكن كمغنٍ منفرد. بعد وفاته عام 2016، تم تخليد ذكراه بلوحة زرقاء في وسط مدينة ووكينغ. ^{[ 293 ]} قال ابن بارفيت إنه ووالده "كانا يعودان دائمًا" إلى ووكينغ، وأن والده كان يعشق المدينة. كان والد بارفيت صديقًا مقربًا لوالد ويلر، وكان ابناهما صديقين أيضًا. ^{[ 294 ]}

ومن بين الموسيقيين الآخرين ليس ريد ، الذي كتب أغنيتي " It's Not Unusual " و" Delilah " لتوم جونز . ^{[ 295 ]} بدأت فرقة البوب، سبايس غيرلز ، مسيرتها الموسيقية عام 1994، بتدريبات رقص في استوديوهات ترينيتي في كنافيل. يُعرف المكان الآن باسم مركز ووكينغ للفنون الشبابية. ^{[ 296 ] [ 297 ]}

من بين الأعمال الفنية العامة في المدينة سلسلة من التماثيل متعددة الألوان للنحات شون هنري، المولود في ووكينغ . في البداية، كان من المقرر عرض هذه المنحوتات لفترة قصيرة كجزء من مسار فني، ولكن في نوفمبر 2017، أعلن مجلس البلدة موافقته على شراء التماثيل وعرضها في المدينة بشكل دائم. ^{[ 298 ]} على طرفي جسر بيدسر فوق قناة باسينغستوك، يوجد تمثالان للأخوين لاعبي الكريكيت، السير أليك وإريك بيدسر، من تصميم آلان سلاي . يظهر السير أليك وهو يرمي الكرة على الضفة الجنوبية، وإريك وهو يضربها على الضفة الشمالية. ^{[ 299 ] [ 300 ]} أما تمثال " الضربة الحاسمة" ، للفنانة كريستين تشارلزورث ، فيصور لاعب كرة السلة على الكراسي المتحركة ، آدي أديبتان ، ويحتفي بدورة الألعاب البارالمبية في لندن 2012. ^{[ 301 ]}

حتى أوائل سبعينيات القرن العشرين، كانت قاعة كنيسة المسيح هي المكان الوحيد للفنون الأدائية في ووكينغ. هُدمت القاعة واستُبدلت بأول مسرح مُصمم خصيصًا لهذا الغرض، وهو مسرح رودا مكغاو ، الذي افتُتح عام ١٩٧٥. هُدم هذا المسرح أيضًا واستُبدل بمجمع مسارح السفراء، الذي افتُتح عام ١٩٩٢. ^{[ ٣٠٢ ]} يضم المجمع ثلاثة مسارح: مسرح نيو فيكتوريا الذي يتسع لـ ١٣٠٠ مقعد ، ومسرح استوديو يتسع لـ ٢٣٠ مقعدًا، ويحمل أيضًا اسم مسرح رودا مكغاو، ومسرح باز الذي يتسع لـ ٨٤ مقعدًا. ^{[ ٣٠٣ ] [ ٣٠٤ ]}

افتُتحت سينما السفراء، التي يمكن الوصول إليها أيضًا عبر الطابق العلوي من مبنى الطواويس، بثلاث شاشات في أبريل 1993، وأُضيفت إليها ثلاث شاشات أخرى في فبراير 1997. ^{[ 305 ]} أُغلقت السينما للتجديد في عام 2019 ^{[ 306 ]} ، ثم أُعيد افتتاحها باسم سينما نوفا في مايو 2021. ^{[ 307 ]} تضم السينما الجديدة سبع شاشات، من بينها شاشة عرض فاخرة. ^{[ 308 ]}

افتُتح مركز لايت بوكس ، المجاور لقناة باسينغستوك في وسط مدينة ووكينغ، للجمهور عام 2007. ^{[ 309 ]} صمّم هذا المركز الفني والتراثي شركة ماركس بارفيلد للهندسة المعمارية، ويضم متحفًا دائمًا للتاريخ المحلي. ^{[ 310 ] [ 311 ]} ويستضيف المركز معارض مؤقتة لأعمال فنانين محليين وعالميين، كما استضاف أول مهرجان أدبي في ووكينغ عام 2017. ^{[ 309 ]}

افتُتح مركز ووكينغ الترفيهي في طريق كينغفيلد عام 1976 ^{[ 312 ]} ، ويضم صالة رياضية ومرافق لرياضات الريشة الطائرة وكرة السلة وكرة القدم الخماسية . ^{[ 313 ] [ 314 ]} خضع المركز لعملية تجديد بتكلفة مليوني جنيه إسترليني، اكتملت في يونيو 2013. ^{[ 315 ]} وفي مكان آخر في المنطقة، افتُتح مركز ووكينغ الرياضي، المجاور لمدرسة هو فالي، في يوليو 2018 ^{[ 316 ]} ، وافتُتح مركز إيستوود الترفيهي في شيرووتر في أكتوبر 2021. ^{[ 317 ]}

قبل افتتاح أول مسبح مكشوف في حديقة ووكينغ عام 1910، كان السكان المحليون يسبحون في القناة ونهر واي. ^{[ 318 ]} استُبدل المسبح الأول عام 1935 بمسبح ووكينغ ليدو، والذي استُبدل بدوره بمسبح الحديقة عام 1989. ^{[ 319 ]} افتُتحت أولى المنزلقات المائية في مسبح الحديقة عام 1992 ^{[ 312 ]} ، واستُبدلت بمنزلقات جديدة، سُميت "المريخي" و"المسافر عبر الزمن"، في يوليو 2019. ^{[ 320 ] [ ملاحظة 16 ]} يوفر مركز إيستوود الترفيهي  مسبحًا رئيسيًا بطول 25 مترًا وستة مسارات، بالإضافة إلى مسبح تعليمي للأطفال. ^{[ 323 ]}

تأسس نادي ووكينغ لكرة القدم ، الملقب بـ"الكاردينالز" أو "الكاردز"، عام 1887. ^{[ 324 ]} في البداية ، كانت مبارياته على أرضه تُقام في ويتشيف كومون، لكنه انتقل إلى كينغفيلد بحلول عام 1923. ^{[ 325 ]} فاز النادي بكأس الاتحاد الإنجليزي للهواة عام 1958 ^{[ 326 ]} وكأس الاتحاد الإنجليزي للهواة أعوام 1994، ^{[ 327 ]} و 1995 ^{[ 328 ]} و1997. ^{[ 329 ]} اعتبارًا من موسم 2024/25، ينافس الفريق في الدوري الوطني . ^{[ 330 ]}

كما تدعم المنطقة ثلاثة أندية تلعب كرة القدم في دوريات الهواة : نادي ويستفيلد (تأسس عام 1953)، ^{[ 331 ]} ونادي شيرووتر (تأسس عام 1958) ^{، [ 332 ]} ونادي كنافيل (تأسس عام 1924). ^{[ 333 ]}

تأسس نادي بيرفورد للكريكيت عام 1858 ^{[ 334 ]} وملعبه الرئيسي هو بير بارك على طريق كولد هاربور. ^{[ 335 ]} أما نادي ويستفيلد ساينتس للكريكيت فقد تأسس عام 1875 ويلعب مبارياته على أرضه في غرينميد بالقرب من مايفورد. ^{[ 336 ]}

تأسس نادي بايفليت للكريكيت عام 1876، ومنذ ذلك الحين وهو يخوض مبارياته على أرضه في طريق بارفيس. شُيّد الجناح الأول حوالي عام 1890، ويعود تاريخ المبنى الحالي المبني من الطوب إلى عام 1979. وبسبب أبعاد الملعب غير المعتادة، أصبح يضم منذ عام 1922 مربعين ضيقين للكريكيت، متجاورين من طرف إلى طرف، بدلاً من مربع واحد كامل العرض. ^{[ 337 ]}

تأسس نادي ووكينغ وهورسيل للكريكيت عام 1905 باسم نادي هورسيل للكريكيت. في البداية، كان يلعب مبارياته على أرضه في ملعب فيكاريدج، ثم انتقل عام 1923 إلى ملعبه الحالي في طريق بريويري. واعتمد النادي اسمه الحالي عام 1968. ^{[ 338 ]} أما نادي ووكينغ القديم للكريكيت، فقد تأسس عام 1962، ويلعب مبارياته على ملعبه الحالي في طريق الملكة إليزابيث منذ عام 1967. وكان يُعرف سابقًا باسم نادي ووكينغ ريمنانتس للكريكيت، واعتمد اسمه الحالي عام 1997. ^{[ 339 ]}

تأسس نادي ووكينغ للهوكي عام 1904. ويقع مقره في حديقة غولدزورث ، ويضم ملعبين من العشب الصناعي . ^{[ 340 ]} افتُتح متحف الهوكي في طريق بوتس عام 2012 ^{[ 341 ]} وانتقل إلى موقعه الحالي في شارع هاي ستريت في ديسمبر 2017. ^{[ 342 ] [ 343 ]}

يعود تاريخ نادي ووكينغ للرجبي (RFC) إلى نادي فيكرز للرجبي، الذي تأسس في بايفليت عام 1931. بعد إغلاق مصانع شركة بريتيش إيروسبيس (BAe) في بروكلاندز في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، أُعيد تأسيس النادي تحت اسمه الحالي عام 1990. في البداية، استخدم النادي ملعب شركة بريتيش إيروسبيس السابق، لكنه يلعب مبارياته على أرضه في ملعب بايفليت الترفيهي منذ عام 1993. ^{[ 344 ]} يقع مقر النادي في نادي كامب هيل الاجتماعي في غرب بايفليت. ^{[ 345 ]}

كُشِفَ النقاب عن النصب التذكاري لحرب ووكينغ القديمة في نوفمبر 1920 في ساحة كنيسة القديس بطرس. وهو على شكل صليب دائري من الجرانيت الكورنيشي ، مُزَيَّن بزخارف على الطراز السلتي. توجد نقشتان على القاعدة، واحدة لكل حرب من الحربين العالميتين، ولكن لم تُسجَّل أي أسماء على النصب التذكاري نفسه. ^{[ 346 ] [ 347 ]}

كُشف النقاب عن نصب ووكينغ التذكاري للحرب في حديقة فيكتوريا في مايو 1922، ونُقل إلى موقعه الحالي في ساحة اليوبيل عام 1975. ويتألف من عمود من الحجر الرملي يحمل تمثالًا لشخصية مجنحة تمثل النصر ، من نحت الفنان فرانسيس ويليام دويل جونز . نُقشت أسماء 520 شخصًا ممن قضوا في الحرب العالمية الأولى على قاعدة النصب، وأُضيفت عبارة إهداء لمن قضوا في الحرب العالمية الثانية في أبريل 1950. ^{[ 348 ] [ 349 ]}

يتخذ نصب بايفليت التذكاري للحرب شكل نصب تذكاري حجري ، مدعوم بقاعدة من الطوب. ويسجل أسماء 72 شخصًا لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى و14 شخصًا لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية. ^{[ 350 ]}

يُعتقد أن أول قصر في موقع قصر ووكينغ بناه آلان باسيت، الذي منحه ريتشارد الأول القصر عام 1189. ^{[ 50 ] [ ملاحظة 17 ]} تداولت ملكية القصر عائلات مختلفة، منها عائلتا باسيت وديسبنسر، ^{[ 352 ]} وفي القرن الخامس عشر، وُصف المبنى بأنه "ضخم" وقادر على استيعاب ما يصل إلى 100 ضيف. ^{[ 50 ]} وفي عام 1466، مُنح القصر للسيدة مارغريت بوفورت ، والدة هنري السابع المستقبلي ، ^{[ 53 ]} التي عاشت فيه مع زوجها الثالث، هنري ستافورد ، من عام 1467 ^{[ 353 ]} حتى عام 1471 على الأقل . ^{[ 50 ] [ 354 ]}

كان القصر مقصدًا متكررًا لهنري السابع وابنه هنري الثامن ، اللذين أمرا ببناء مطبخ جديد، وشقق ملكية، ورصيف جديد على نهر واي، وصالتين للبولينج. وأُجريت أعمال تحسين إضافية خلال عهد إليزابيث الأولى . ^{[ 352 ]} في المقابل، لا يُعتقد أن جيمس الأول أبدى أي اهتمام بـ"ووكينغ"، وتُركت المباني لتتدهور. في عام 1620، منح القصر لإدوارد زوتش ، الذي هدم جزءًا من المبنى لتوفير مواد بناء لمنزل جديد في "هو بليس". ^{[ 50 ]} بحلول عهد تشارلز الثاني ، كان الموقع يُستخدم كمزرعة، وربما حُوّلت المباني المتبقية إلى حظائر. ^{[ 352 ]} اليوم، الآثار المرئية الوحيدة للقصر هي الخندق المحيط (الذي يُملأ في أشهر الشتاء)، وبرك الأسماك السابقة، ومبنى حجري وحيد. ^{[ 351 ]}

أطول مبنيين في ووكينغ هما برجا فيكتوريا سكوير 1 و2، بارتفاع 104 أمتار (341 قدمًا) و 98 مترًا (322 قدمًا) على التوالي. ^{[ 355 ]} يضم المبنيان شققًا سكنية ^{[ 356 ] [ 357 ]} ، بينما يضم البرج الثالث، المكون من 23 طابقًا، فندق هيلتون. ^{[ 358 ]} صممت المشروع شركة بينوي للهندسة المعمارية ، وأدارته كل من شركة ثامز واي، التابعة لمجلس مقاطعة ووكينغ، وشركة مويالين القابضة المحدودة. ^{[ 359 ] [ 360 ]}    

تم الانتهاء من بناء مبنى التصدير الذي يبلغ ارتفاعه 73 متراً (240 قدماً) في عام 1974. ويُعرف محلياً باسم "مبنى بات" (يُنطق بات)، نسبةً إلى الأحرف الأولى من اسم أول مستأجر له، شركة بريتيش أميركان توباكو ^{[ 361 ] [ 362 ]} ، وتعشش الصقور الشاهين على قمته. ^{[ 363 ]}  

افتُتح محرقة جثث ووكينغ ، بالقرب من كنيسة سانت جون، في مارس 1885 كأول محرقة جثث مُصممة خصيصًا لهذا الغرض في المملكة المتحدة. ^{[ 364 ]} اشترى السير هنري طومسون ، مؤسس جمعية حرق الجثث ، الأرض اللازمة من شركة مقابر لندن عام 1878. ^{[ 365 ]} بُنيت المحرقة ومقبرة الرماد عام 1879 ^{[ 366 ]} وأُضيفت الكنيسة عام 1888. ^{[ 367 ]}

افتُتح مركز الكوكب الحي، الواقع شمال مركز المدينة، بجوار قناة باسينغستوك، عام ٢٠١٣ على يد ديفيد أتينبورو . ^{[ ٣٦٨ ]} صممه مكتب هوبكنز للهندسة المعمارية، ويتميز بسقف مقبب يغطي الردهة المركزية . ^{[ ٣٦٩ ]} يُعد المبنى المقر الرئيسي للصندوق العالمي للطبيعة في المملكة المتحدة ، ويضم منطقة تعليمية مفتوحة للزوار. ^{[ ٣٦٨ ]}

افتتح الأمير تشارلز مركز تاريخ سري ، الكائن في طريق غولدزورث ، في مارس 1999. ^{[ 370 ]} وقد صُمم المركز ليحل محل مكتب سجلات سري، الذي كان يقع سابقًا في كينغستون أبون تيمز . ^{[ 371 ]} كما يضم المبنى مجموعات من غرفة وثائق غيلدفورد ومكتبة سري للدراسات المحلية السابقة. ^{[ 372 ]}

بُني قصر ساتون لريتشارد ويستون حوالي عام 1525 ، وهو من أوائل المنازل غير المحصنة التي شُيّدت في إنجلترا. ^{[ 373 ] [ 374 ]} شُيّد المنزل الحالي كبديل لقصر ساتون الذي يعود للعصور الوسطى، والذي وُصف بأنه "آيل للسقوط" عام 1329. ^{[ 375 ]} بُني القصر في الأصل حول فناء مركزي من أربعة جوانب، ولكن هُدم الجناح الشمالي عام 1786. يضم المبنى قاعة كبيرة من طابقين ، مُزينة بشعارات النبالة الملكية، ورواقًا طويلًا مُغطى بألواح خشبية . ^{[ 373 ]}

هورسيل كومون هي مساحة مفتوحة تبلغ مساحتها 355 هكتارًا (880 فدانًا) ، مملوكة ومدارة من قبل جمعية هورسيل كومون للحفاظ على البيئة. ^{[ 376 ] [ 377 ]} تم تصنيف حوالي 152 هكتارًا (380 فدانًا) منها كموقع بيولوجي ذي أهمية علمية خاصة ^{[ 378 ] [ 379 ]} ، وهي جزء من منطقة الحماية الخاصة لأراضي هيثس في حوض نهر التايمز . ^{[ 380 ]} تضم المنطقة مجموعة متنوعة من موائل الأراضي العشبية، بما في ذلك المراعي الحمضية ومستنقعات الخث . وتشتهر بتنوع الحشرات فيها، حيث توفر موطنًا لـ 168 نوعًا من غشائيات الأجنحة (النحل والدبابير والنمل). ومن بين النباتات النادرة الموجودة في المنطقة: نبات سرة الأرض ، ونبات لسان الحمل الصغير ، ونبات قدم الغراب ثلاثي الفصوص . ^{[ 381 ]}  

اكتمل بناء مقبرة المسلمين على طريق النصب التذكاري عام ١٩١٧ لتكون مثوىً للجنود المسلمين من الهند البريطانية الذين استشهدوا في الحرب العالمية الأولى . صممها تي. هيربري ويني، ويحيط بالمقبرة المستطيلة أسوارٌ يبلغ ارتفاعها ٢.٥ متر (٨.٢ قدم) . تتخذ بوابة المدخل شكل قبة من الطوب الأحمر تعلوها قبة مركزية. في عام ١٩٢١، تولت لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث إدارة الموقع ، وكان قد دُفن فيه آنذاك ١٩ جنديًا. ثم دُفن ثمانية جنود آخرون استشهدوا في الحرب العالمية الثانية في المقبرة نفسها. ^{[ ٣٨٢ ] [ ٣٨٣ ]}  

بعد حوادث تخريب متكررة، أُخرجت رفات الجنود عام ١٩٦٨ وأُعيد دفنهم في مقبرة بروكوود. ^{[ ٣٨٢ ]} في العقود اللاحقة، أُهمل الموقع وغطته النباتات. في عام ٢٠١١، بدأت أعمال ترميم المقبرة، بتمويل جزئي من هيئة التراث الإنجليزي . أُنشئت حديقة تذكارية، تُعرف باسم حديقة السلام، في الموقع، تتوسطها بركة عاكسة مستطيلة الشكل . ^{[ ٣٨٣ ]} زُرعت شجرة بتولا هيمالايا لكل جندي من الجنود الـ ٢٧ الذين دُفنوا سابقًا في الموقع. ^{[ ٣٨٤ ]} افتتح الأمير إدوارد، إيرل ويسكس ، حديقة السلام في نوفمبر ٢٠١٥. ^{[ ٣٨٣ ]}

اشترت شركة مقابر لندن أرض مقبرة بروكوود عام ١٨٥٤ ^{[ ٩٣ ]} ، وكُرِّس الجزء الجنوبي منها كمقبرة أنجليكانية في نوفمبر من ذلك العام. ^{[ ٩٤ ]} أما الجزء الشمالي، الأقرب إلى محطة بروكوود، فقد خُصِّص كمقبرة لغير المنتمين للكنيسة الرسمية. وضع المهندس المعماري للشركة، هنري أبراهام، التصاميم الأولية للمنطقة، بينما صمّم خليفته، سيدني سميرك ، الكنائس الصغيرة. تولّى سميرك، بالتعاون مع ويليام برودريك توماس، تصميم المناظر الطبيعية، بما في ذلك زراعة الأشجار والشجيرات دائمة الخضرة على نطاق واسع. لا تزال المقبرة قيد الاستخدام؛ وبحلول عام ٢٠٠٩، دُفن فيها أكثر من ٢٣٣,٣٠٠ شخص. ^{[ ٣٨٥ ]}

في عام ١٩١٧، أُنشئت مقبرة عسكرية غرب الموقع الرئيسي، ووُسِّعت لاحقًا لاستقبال رفات ضحايا الحرب العالمية الثانية. استحوذت لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث على المنطقة عام ١٩١٩، وهي الآن مغلقة أمام عمليات الدفن الجديدة. ^{[ ٣٨٥ ] [ ٣٨٦ ]}

تقع حديقة بروكوود الريفية، التي تبلغ مساحتها 18.6 هكتارًا (46 فدانًا) ، جنوب كنافيل، على الضفة الشمالية لقناة باسينغستوك. تُشكل المساحات الخضراء شبه الطبيعية جزءًا كبيرًا من الموقع، وتضم أربع برك للحياة البرية، بالإضافة إلى ملعبين لكرة القدم وجناح رياضي. تُدار الحديقة من قبل مجلس مقاطعة ووكينغ، وتتولى مؤسسة " فيلدز إن تراست" الخيرية حمايتها ضمن برنامج "حقول الملكة إليزابيث الثانية" منذ يناير 2013. ^{[ 387 ]} 

تُشكّل منطقتا سمارتس هيث وبري هيث، الواقعتان جنوب غرب مايفورد، معًا موقع سمارتس وبري هيث ذي الأهمية العلمية الخاصة ، والذي تبلغ مساحته 38 هكتارًا (94 فدانًا). يفصل بين المنطقتين المتجاورتين جدول هو، وتُداران من قِبل مجلس البلدة. ^{[ 388 ]} لم تُدرج هاتان المنطقتان ضمن عملية شراء الأراضي التي قامت بها شركة مقابر لندن عام 1854، وظلتا منذ ذلك الحين أراضيَ عامة. ^{[ 389 ]} تُوفّر هذه الأراضي موطنًا لطائر السبد الأوروبي ونوعين من النباتات آكلة الحشرات ، وهما الندى طويل الأوراق والندى مستدير الأوراق . ^{[ 388 ]} 

حتى أوائل القرن العشرين، كانت المنطقة التي تشغلها حديقة ووكينغ حاليًا أرضًا زراعية مفتوحة. باعتها عائلة بريتل إلى مجلس مقاطعة أوكينغ عام ١٩٠٢ بشرط استخدامها كمتنزه عام. ^{[ ٣٩٠ ] [ ٣٩١ ]} توفر البركتان في وسط الحديقة موطنًا للضفادع والطيور والسراخس والنباتات المائية. ^{[ ٣٩٢ ]}

• 
  بحيرة صيد صغيرة في منتزه بروكوود الريفي
• 
  سمارتس هيث، بالقرب من مايفورد