القاعة الدائرية (مكان الفعالية)

يُعدّ راوندهاوس مكانًا للفنون الأدائية والحفلات الموسيقية، ويقع في مبنى كان سابقًا حظيرة لمحركات السكك الحديدية، مُصنّفًا ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، في منطقة تشوك فارم بلندن، إنجلترا. شُيّد المبنى في الفترة ما بين عامي 1846 و1847 من قِبل شركة سكك حديد لندن والشمال الغربي كمستودع دائري ، وهو عبارة عن مبنى دائري يحتوي على منصة تدوير للسكك الحديدية ، إلا أنه استُخدم لهذا الغرض لعقد من الزمن تقريبًا. بعد استخدامه كمستودع لعدة سنوات، هُجر المبنى قبيل الحرب العالمية الثانية . أُدرج المبنى رسميًا ضمن المباني التاريخية عام 1954. ^{[ 2 ]}

أُعيد افتتاحه بعد 25 عامًا، في عام 1964، كمركز للفنون الأدائية، عندما أسس الكاتب المسرحي أرنولد ويسكر فرقة مسرح سنتر 42 وقام بتكييف المبنى ليصبح مسرحًا. ^{[ 3 ]} استضاف هذا المبنى الدائري الكبير العديد من الفعاليات الترويجية، مثل إطلاق صحيفة إنترناشونال تايمز السرية عام 1966، ^{[ 4 ]} وإحدى حفلتين فقط لفرقة ذا دورز مع جيم موريسون في المملكة المتحدة عام 1968، ^{[ 5 ]} وحفل غريزي تراكرز بارتي عام 1972. ^{[ 6 ]}

تنازل مجلس لندن الكبرى عن إدارة المبنى لمجلس كامدن عام ١٩٨٣. وبحلول ذلك الوقت، كان مركز ٤٢ قد استنفد موارده المالية، وظل المبنى مهجورًا حتى اشتراه رجل أعمال محلي عام ١٩٩٦، فعادت إليه عروض الفنون الأدائية. أُغلق المبنى مجددًا عام ٢٠٠٤ لإعادة تطويره بتكلفة ملايين الجنيهات . وفي الأول من يونيو ٢٠٠٦، افتُتح العرض الأرجنتيني "فويرزابروتا" في قاعة راوندهاوس الجديدة. ^{[ ٣ ]}

منذ عام ٢٠٠٦، استضاف مسرح راوندهاوس حفلات بي بي سي إلكتريك برومز ^{[ ٧ ]} والعديد من مهرجانات آي تيونز ^{[ ٨ ]} ، بالإضافة إلى حفلات توزيع جوائز مثل جوائز بي تي للموسيقى الرقمية ^{[ ٩ ]} وجوائز فودافون للموسيقى الحية ^{[ ١٠ ]} . وتماشياً مع الإرث المتواصل للإنتاجات الطليعية ، قدم سيرك نوفيت ستيت عرض تابو، حيث شُجع الجمهور على التجول في أرجاء قاعة العرض ^{[ ١١ ] .}

بُني مبنى راوندهاوس كمستودع لمحركات الدوران (أو مستودع دائري ) لسكك حديد لندن وبرمنغهام . يُعرف باسم مستودع المحركات الدائري الكبير، أو مستودع محركات الأمتعة، ^{[ 13 ]} وقد شُيّد بواسطة برانسون وجويثر، باستخدام تصاميم المهندسين المعماريين روبرت ب. دوكراي وروبرت ستيفنسون . بدأ البناء في عام 1846 وافتُتح المبنى في عام 1847. ^{[ 14 ]}

في غضون عشر سنوات، أصبحت القاطرات أطول من أن يستوعبها المبنى، فاستُخدمت المستودعات الدائرية لأغراض أخرى متنوعة. وكانت أطول فترة استخدام (50 عامًا، بدءًا من عام 1871) كمستودع جمركي لشركة تقطير الجن W & A Gilbey Ltd. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

في عام ١٩٦٤، نُقلت ملكية المبنى إلى مركز ٤٢، الذي أعدّ خطة لتحويله إلى "مركز ثقافي دائم يضم مسرحًا وسينما ومعرضًا فنيًا وورش عمل، وقاعات اجتماعات للمنظمات المحلية، ومكتبة، وناديًا للشباب، ومطعمًا وقاعة رقص". قُدّرت تكلفة هذا المشروع بما بين ٣٠٠ ألف و٦٠٠ ألف جنيه إسترليني (ما يعادل ٧.١ مليون إلى ١٤.٢ مليون جنيه إسترليني في عام ٢٠٢٤ [ ^{١٧ ] )} ، وحظي بدعم "ممثلين وكتاب مسرحيين ومؤلفين وموسيقيين وغيرهم من الشخصيات المعروفة". ^{[ ١٦ ]} في عام ١٩٦٦، أصبح مبنى راوندهاوس مركزًا للفنون، بعد أن استحوذ مجلس لندن الكبرى الجديد آنذاك على ملكيته. وكان حفل الافتتاح هو حفل "أول نايت ريف" الذي أقيم في ١٥ أكتوبر ١٩٦٦ ، والذي شاركت فيه فرقتا سوفت ماشين وبينك فلويد، وذلك بمناسبة إطلاق صحيفة " إنترناشونال تايمز" السرية . ^{[ ١٨ ]} أُقيم أول حفل موسيقي كبير ليلة رأس السنة عام ١٩٦٦، حيث أحيت فرقة ذا هو حفلاً بعنوان "سايكاديلكامانيا ". وخلال العقد التالي، أصبح المبنى مكاناً هاماً لفعاليات موسيقى الأندرجراوند البريطانية مثل "ميدل إيرث" و "إمبلوجن" . وقد استضاف جيف ديكستر العديد من هذه الفعاليات وروّج لها . من بين الفرق الأخرى التي عزفت في قاعة راوندهاوس خلال هذه الفترة: غاس ، رولينغ ستونز ، ^{[ 19 ]} جيف بيك ، ياردبيردز ، دانتاليانز تشاريوت لزوت موني ، ديفيد بوي ، جيمي هندريكس ، بينك فلويد ، ^{[ 19 ]} ليد زبلين ، ذا إنكريديبل سترينغ باند ، فليتوود ماك ، ثيرد وورلد وور ، ذا دورز مع جيفرسون إيربلاين ، رامونز ، ذا كلاش مع ذا جام ، إلفيس كوستيلو ، إلكي بروكس ، أوتيس ريدينغ ، وموتورهيد ، الذين قدموا عرضًا في راوندهاوس في 20 يوليو 1975. في عام 1978، أشارت فرقة تيليفيجن بيرسوناليتيز إلى القاعة في ألبومهم المصغر " بارت تايم بانكس " بأغنية "بوزينغ آت ذا راوندهاوس". ^{[ 20 ]}  

بينما كان مبنى راوندهاوس مهجورًا بشكل عام في ثمانينيات القرن الماضي، استُخدم كموقع رئيسي لتصوير فيلم الخيال العلمي والرعب " هاردوير " للمخرج ريتشارد ستانلي . بُنيت الديكورات داخل المبنى، إلا أن عدم وجود عزل صوتي مناسب استدعى إعادة تسجيل جميع الحوارات .

استُخدم المبنى مجددًا عام ١٩٩٦ لتصوير الفيديو الترويجي لأغنية " A Design for Life " لفرقة " مانيك ستريت بريتشرز " قبل بدء أعمال إعادة التطوير. كما صُوّرت فيه فيديوهات ترويجية لأغنيتي " No Matter What " لفرقة " بويزون " (١٩٩٨) و" Handbags & Gladrags " لفرقة "ستيريو فونيكس " (٢٠٠١). وفي عام ١٩٦٧، صُوّر مشهد من الفيلم الكوميدي " Smashing Time" الذي تدور أحداثه في المطعم الدوّار أعلى برج مكتب البريد العام. وفي يوليو من ذلك العام، استضاف مبنى "راوندهاوس" ندوة "Dialectics of Liberation" ^{[ ٢١ ]} بمشاركة (من بين آخرين) آر دي لاينغ ، وهيربرت ماركوز ، وألن غينسبيرغ .

استُخدم مسرح راوندهاوس أيضًا للمسرح، وشهد فترتين من الازدهار المسرحي، مع عروض موسيقية مثل " Catch My Soul " (1969). تحت إدارة جورج هوسكينز، تضمنت المرحلة الأولى أيضًا عروضًا مسرحية تجريبية، مثل إنتاج مسرح ليفينغ لمسرحية "1776" ومسرحيات أخرى من إخراج بيتر بروك . وافتُتح العرض الاستعراضي العاري المثير للجدل آنذاك " Oh! Calcutta!" في يوليو 1970، ^{[ 19 ]} وبدأ سلسلة عروض استمرت قرابة أربعة آلاف عرض في لندن، بينما قُدِّم عرض "Evening of British Rubbish" الفوضوي، الذي شارك فيه البروفيسور بروس لاسي وفرقة ذا ألبرتس، مرة واحدة في عام 1967.

نقل مجلس لندن الكبرى ملكية المبنى إلى مجلس حي كامدن بلندن عام ١٩٨٣، وبُذلت محاولات لتحويله إلى مركز للفنون السوداء، حيث تم تنظيم برامج للموسيقى والمسرح والمشاريع المجتمعية؛ إلا أنه أُغلق بسبب نقص التمويل. ^{[ ٢٢ ]} خلال هذه الفترة، وتحديدًا ليلة رأس السنة ١٩٩١/١٩٩٢، أقامت فرقة سبايرال ترايب حفلاً استمر أسبوعًا في المكان. وخلال الحفل، انقطعت المولدات الكهربائية، ما استدعى توفير الطاقة من خطوط السكك الحديدية البريطانية القريبة . ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ]}

استعادة

ظل المبنى مهجورًا إلى حد كبير حتى اشترته مؤسسة نورمان الخيرية، بقيادة رجل الأعمال الخيرية توركيل نورمان ، مقابل 6 ملايين جنيه إسترليني عام 1996. وفي عام 1998، أسس نورمان مؤسسة راوندهاوس الخيرية وقاد عملية إعادة تطوير المبنى، مع مجلس أمناء ضمّ الموسيقيين بوب غيلدوف وسوجز ، والمخرج السينمائي تيري غيليام . ^{[ 25 ] [ 26 ]}

افتُتح المكان لمدة عامين لزيادة الوعي وجمع التبرعات لمشروع إعادة التطوير، وكان بول بلاكمان، المدير السابق لمركز باترسي للفنون، مديرًا له. وشملت العروض التي رُوِّج لها في ذلك الوقت مسرحية " يا لها من حرب جميلة!" للمسرح الوطني الملكي ، وعرض عودة الراقص مايكل كلارك ، وعرض " ستومب " الإيقاعي المبهر ، وعرض "ذا وورب " لكين كامبل الذي استمر 24 ساعة، وعرض " فيلا فيلا" للأرجنتيني دي لا غواردا ^{[ 19 ]} الذي استمر لمدة عام، ليصبح أطول عرض في المكان، وانتهى عندما أُغلق المبنى لإعادة التطوير.

قال موقع dance.com الإلكتروني، معلقاً على مشروع إعادة التطوير:

سيستوعب مبنى راوندهاوس المُعاد تطويره ما يصل إلى 3300 شخص وقوفًا أو 1700 شخص جلوسًا. وسيوفر مساحة عرض مرنة وقابلة للتكيف بدرجة عالية، مما يمنح الفنانين والجمهور فرصًا وتجارب لا مثيل لها. كما سيستوعب برنامجًا فنيًا يعكس حيوية وتنوع ثقافة القرن الحادي والعشرين، ويشمل طيفًا واسعًا من فنون الأداء، بما في ذلك الموسيقى والمسرح والرقص والسيرك والإعلام الرقمي. ^{[ 27 ]}

أُعيد افتتاح مبنى راوندهاوس المُجدد، الذي صممه المهندسون المعماريون جون ماكاسلان وشركاؤه بالتعاون مع شركة الهندسة بورو هابولد ، ^{[ 19 ]} في 1 يونيو 2006، للترويج لفيلم فويرزابروتا . وقد بلغت تكلفة أعمال التجديد منذ عام 1996 مبلغ 27 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 26 ]}

في 20 ديسمبر 2006، أقام جورج مايكل حفلاً موسيقياً مجانياً لممرضات NHS كشكر لهن على الرعاية التي قدمنها لوالدته ليزلي، التي توفيت بسبب السرطان عام 1997. ^{[ 28 ]}

في عام 2008، قام مايكل بويد ، المدير الفني لشركة رويال شكسبير ، بنقل سلسلة مسرحياته التاريخية إلى مسرح راوندهاوس، وأعاد ترتيب مساحة العرض لتتناسب مع مسرح كورتيارد في ستراتفورد أبون آفون ، حيث عُرضت السلسلة لأول مرة. ^{[ 29 ]}

في 31 مارس 2009، بدأت فرقة السيرك الخيرية "نوفيت ستيت" بتقديم عرض "تابو" ^{[ 11 ]} ، مستخدمةً المساحة المفتوحة في قاعة "راوندهاوس". ^{[ 30 ]} وفي 26 أبريل 2009، أحيا بوب ديلان وفرقته حفلاً في "راوندهاوس" ضمن جولته في المملكة المتحدة لعام 2009، ^{[ 31 ]} وفي يوليو 2009، أقيم مهرجان "آي تيونز" الموسيقي (بدعم من شركة " آبل" ) في القاعة نفسها. ^{[ 32 ]}

في يناير 2010، أدخلت قاعة راوندهاوس الموسيقى الكلاسيكية المعاصرة إلى قائمة فعالياتها عندما استضافت مهرجان ريفيرب ، ^{[ 33 ]} والذي تضمن عروضًا من أوركسترا لندن المعاصرة ، وأوركسترا عصر التنوير ، وفرقة ذا ماغنيتس ، ونيكو موهلي ، وسام أميدون، وأوركسترا بريتن سيمفونيا . ^{[ 34 ]}

أعلنت شركة آبل، بمناسبة مهرجان آبل للموسيقى الذي أقيم في سبتمبر 2015، عن مبادرة بيئية لتطوير المكان، شملت: "إجراء تحسينات كبيرة على أنظمة الإضاءة والسباكة والتدفئة والتهوية وتكييف الهواء؛ وتركيب حاويات لإعادة التدوير والتسميد... وتوفير زجاجات مياه قابلة لإعادة الاستخدام بدلاً من الزجاجات البلاستيكية... وذلك بهدف خفض انبعاثات الكربون السنوية من قاعة راوندهاوس بمقدار 60 طنًا، وتوفير 60 ألف جالون من المياه سنويًا، وتحويل أكثر من 1600 كيلوغرام من النفايات عن مكبات النفايات". ^{[ 35 ] [ 36 ]}

إلى جانب دورها كمكان للفنون، فإن راوندهاوس هي أيضًا مؤسسة خيرية مسجلة وتدير برنامجًا إبداعيًا للفئة العمرية من 11 إلى 25 عامًا من خلال مؤسسة راوندهاوس ترست.

بين عامي 2006 و2012، درّبت المؤسسة أكثر من 13000 شاب وشابة تتراوح أعمارهم بين 11 و25 عامًا في مجالات الموسيقى الحية، والسيرك، والمسرح، والإعلام الجديد. تُعقد الدورات في استوديوهات راوندهاوس، التي تضم جناحًا لتسجيل الموسيقى، وغرفًا لإنتاج الأفلام، واستوديوهات تلفزيونية وإذاعية، وغرفًا للتدريب، وتقع جميعها أسفل القاعة الرئيسية. ^{[ 37 ]}

يُصنَّف مبنى راوندهاوس ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* . وقد أُعلن موقعًا للتراث الوطني عام 2010، عندما قدّم الأمير مايكل أمير كينت لوحة تذكارية من صندوق النقل . ^{[ 26 ]} يُعتبر المبنى مثالًا بارزًا على فن العمارة السككية في منتصف القرن التاسع عشر. يبلغ قطر المبنى الأصلي 48 مترًا (157 قدمًا) ، وهو مبني من الطوب الأصفر، ويتميز بشكله الدائري غير المألوف وسقفه المدبب. يحتوي السقف المخروطي المصنوع من الأردواز على فتحة تهوية مركزية للدخان (مُزجّجة الآن)، ويرتكز على 24 عمودًا دوريًا من الحديد الزهر (مُرتبة حول أماكن القاطرات الأصلية) وهيكل من الأضلاع المنحنية. يحتفظ المبنى من الداخل بأرضياته الأصلية وأجزاء من القرص الدوار وقطع من خطوط السكك الحديدية القديمة. ^{[ 38 ]} 

حظي مشروع التجديد الذي أُجري عام ٢٠٠٦ بدعم من هيئة التراث الإنجليزي ، بما في ذلك المشورة والتمويل، بالإضافة إلى منح من صندوق التراث الوطني ومجلس الفنون في إنجلترا . ^{[ ٣٩ ]} أضاف المشروع سبع طبقات عازلة للصوت إلى السقف، وأعاد تركيب النوافذ الزجاجية ، كما أضاف الجناح الجديد المصنوع من الفولاذ والزجاج، والذي يلتف حول الجانب الشمالي من المبنى الرئيسي، ليضم شباك التذاكر، والبار، والمقهى، وردهة معرض فني، ومكاتب. ^{[ ٣ ] [ ٤٠ ]}

• بين، م.، فتى أبيض يغني البلوز ، لندن: بنغوين، 1982، رقم ISBN 0-14-006045-6
• بوب برونينغ ، موسيقى البلوز: الصلة البريطانية ، لندن: دار نشر هيلتر سكيلتر، 2002، رقم ISBN 1-900924-41-2– الطبعة الأولى 1986؛ الطبعة الثانية 1995، موسيقى البلوز في بريطانيا
• بوب برونينغ ، قصة فليتوود ماك : شائعات وأكاذيب ، لندن: دار أومنيبوس للنشر، 1990 و1998، رقم ISBN 0-7119-6907-8
• مارتن سيلمينز، بيتر غرين – مؤسس فرقة فليتوود ماك ، لندن: سانكتشواري، 1995، مقدمة بقلم بي بي كينغ ، رقم ISBN 1-86074-233-5
• فانكورت، ل.، موسيقى البلوز البريطانية المسجلة (1957-1970) ، ريتراك بوكس، 1989
• ديك هيكستال سميث ، المكان الأكثر أمانًا في العالم: تاريخ شخصي لموسيقى الريذم أند بلوز البريطانية ، دار كوارتيت بوكس ​​المحدودة، 1989، رقم ISBN 0-7043-2696-5– الطبعة الثانية: عزف البلوز – خمسون عامًا من عزف موسيقى البلوز البريطانية ، دار نشر كلير بوكس، 2004، رقم ISBN 1-904555-04-7
• كريستوفر هيورت، مزيج غريب: إريك كلابتون وازدهار موسيقى البلوز البريطانية، 1965-1970 ، مقدمة بقلم جون مايال ، جوبون، 2007، رقم ISBN 1-906002-00-2
• بول مايرز، لونغ جون بالدري وولادة موسيقى البلوز البريطانية ، فانكوفر، دار نشر غريستون بوكس، 2007، رقم ISBN 1-55365-200-2
• هاري شابيرو أليكسيس كورنر : السيرة الذاتية ، لندن: دار بلومزبري للنشر، 1997، قائمة أعمال مارك تروستر، رقم ISBN 0-7475-3163-3
• شوارتز، آر إف، كيف حصلت بريطانيا على موسيقى البلوز: انتقال واستقبال أسلوب البلوز الأمريكي في المملكة المتحدة ، آشجيت، 2007، رقم ISBN 0-7546-5580-6
• مايك فيرنون ، قصة الأفق الأزرق 1965-1970 المجلد 1 ، ملاحظات كتيب المجموعة (60 صفحة)

• فرقة أليكس كورنر بريكداون التي تضم سيريل ديفيس : موسيقى البلوز من ذا راوندهاوس (1957)
• البيتلز : كرنفال النور (1967)
• فرقة رولينج ستونز : قرص إضافي فاخر لألبوم Sticky Fingers ، تم تسجيله عام 1971، وتم إصداره عام 2015 (5 مسارات)
• سائقو الشاحنات الدهنيون: حفلة سائقي الشاحنات الدهنيون (1972) ( هاوكويند ، مان ، برينسلي شوارتز وماجيك مايكل)
• هوكويند : " الآلة الفضية " (تم التسجيل عام 1972)
• موت ذا هوبل : أغنية "حفلات السبت" (المسجلة عام 1974) تحتوي على عبارة "انطلق إلى راوندهاوس بعد ظهر يوم الأحد".
• رجل : العودة إلى المستقبل (تم التسجيل عام 1973)
• نكتار : ليلة الأحد في قاعة لندن راوندهاوس (تم التسجيل عام 1973، وتم إصداره عام 1974)
• حفل ZigZag المذهل (تم تسجيله عام 1974، وتم إصداره عام 2010) مايكل نيسميث مع ريد رودز ، جون ستيوارت ، هيلب يورسيلف ، تشيلي ويلي وريد هوت بيبرز ، وستاري آيد أند لافينج .
• فرقة بينك فيريز : حفلة مباشرة في راوندهاوس 1975 - صدرت عام 1982
• رجل : أقصى درجات الظلام (تم التسجيل عام 1975)
• ألبوم UFO Lights Out 1976 (الأغاني الإضافية فقط)
• رجل : كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على ما يرام (تم التسجيل عام 1977)
• الملعونون : حفلة عيد ميلاد القبطان، تم تسجيلها عام 1977 - صدرت عام 1986
• موتورهيد : ما قيمة الكلمات؟ (تم التسجيل عام 1978)
• إم بيبول : " ليلة واحدة في الجنة " 1993
• أوبيث : تسجيلات راوندهاوس (تم التسجيل عام 2006)
• فرقة دريسدن دولز : تسجيل حي من قاعة راوندهاوس (تم التسجيل عام 2006)
• فرقة سترانجلرز : راتوس في راوندهاوس (تم التسجيل عام 2007)
• فات فريدي دروب : حفلة مباشرة في راوندهاوس (تم التسجيل عام 2008)
• شونغل : حفلة موسيقية مباشرة (2008)
• ديفيد غراي : ارسم الخط 2009 (قرص إضافي فقط)
• أواسيس : الوقت يمر سريعاً... 1994–2009 (القرص 4: بث مباشر من iTunes: مهرجان لندن، تم التسجيل عام 2009)
• ألترافوكس : العودة إلى عدن - حفل مباشر في راوندهاوس (13 أبريل 2010)
• ذا كينغ بلوز : حفلة مباشرة في راوندهاوس (تم التسجيل عام 2011)
• لينكين بارك : مهرجان آي تيونز: لندن 2011 (ألبوم قصير) (تم التسجيل عام 2011)
• أديل : مهرجان آي تيونز: لندن 2011 (تم التسجيل عام 2011)
• سيتي آند كولور : سيتي آند كولور: أوروبا 2011 (مباشر من لندن) [ذا راوندهاوس 18.10.11] (تم التسجيل عام 2011)
• إد شيران : اليوم الثاني من مهرجان آي تيونز 2012
• ديفين تاونسند : السيرك الشبكي (تم التسجيل عام 2012)
• ليدي غاغا : حفلة مباشرة في مهرجان آي تيونز ( آرت بوب : القرص 2، تم التسجيل عام 2013)
• سام سميث : سام سميث لايف فروم ذا راوندهاوس (صدر عام 2014)
• فرانز فرديناند : حفلة مباشرة عام 2014 في قاعة راوندهاوس بلندن (تم التسجيل عام 2014)
• Status Quo : Aquostic! Live at the Roundhouse (تم التسجيل عام 2014)
• أوروبا : العد التنازلي الأخير: عرض الذكرى الثلاثين (مباشر من راوندهاوس) (تم التسجيل عام 2016)
• بيفي كلايرو : إم تي في أنبلجد (مباشر من راوندهاوس، لندن) (تم التسجيل عام 2017)
• سكيدز : حفلة مباشرة في لندن (2017)
• نيك ماسون وفرقته "ساوسرفول أوف سيكرتس" : حفل مباشر في ذا راوندهاوس (2020)
• بن بومر : حفل مباشر في ذا راوندهاوس، لندن (2022)
• تينليكر : حفلة مباشرة في ذا راوندهاوس (2023)

• الموقع الرسمي لـ "ذا راوندهاوس"
• أرشيف ملصقات احتفالاً بمرور 50 عاماً على تأسيس راوندهاوس
• جون ماكاسلان وشركاؤه
• يحتفظ قسم المسرح والأداء في متحف فيكتوريا وألبرت بسجلات فرقتي المسرح "راوند هاوس" و"أوبن سبيس" .