علم الأصوات الإقليمي للغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية

تستخدم نتائج وتصنيفات أطلس اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية لعام 2006 (أو ANAE ) طريقة مدعومة جيدًا لتصنيف لهجات اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية بشكل هرمي على مستوى المناطق الجغرافية الواسعة والمناطق الفرعية وما إلى ذلك. تحتوي اللهجة الإقليمية لأمريكا الشمالية التي يمثلها كل فرع، بالإضافة إلى كل سماتها الخاصة، على جميع سمات الفرع الذي يمتد منه.

خرائط اللهجات الإقليمية

إي إن إي

غرب شمال شرق

مدينة نيويورك

فيلادلفيا

شمال داخلي

إدارة تقدم الأعمال

شمال وسط

غرب

ميدلاند

جنوب

تكساس

كاليفورنيا

أبالاشيا

بوسطن

شمال غرب المحيط الهادئ

تشيسابيك وأوتر بانكس

ولاية مين

نيو أورليانز

بالتيمور

تُظهر الخريطة أعلاه اللهجات الإقليمية الرئيسية للغة الإنجليزية الأمريكية (مُشار إليها بأحرف كبيرة)، كما حُدِّدت بشكل أساسي في أطلس لابوف وآخرون للغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية ^{[ 15 ]،} بالإضافة إلى الخرائط الإقليمية لمشروع تيلسور ذي الصلة . قد تحتوي أي منطقة أيضًا على متحدثين بـ"اللهجة الأمريكية العامة "، وهي اللهجة الافتراضية المنسوبة إلى متحدثي اللغة الإنجليزية الأمريكية الذين ابتعدوا عن الأصوات المميزة لمنطقتهم. علاوة على ذلك، لا تُراعي هذه الخريطة متحدثي اللهجات العرقية أو الثقافية أو غيرها من اللهجات غير الإقليمية تمامًا (مثل اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية ، والإنجليزية الشيكانية ، والإنجليزية الكاجونية ، وما إلى ذلك). جميع اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية الأمريكية، ما لم يُنص على خلاف ذلك تحديدًا، هي لهجات رائية ، مع دمج كلمتي father و bother ، ودمج كلمتي Mary و marry و merry ، ونطق حرف a القصير قبل الأنفي . ^{[ ملاحظة 1 ]}

الغربي

تُعرَّف اللهجة الغربية، بما في ذلك اللهجات الفرعية الكاليفورنية والنيو مكسيكية (مع اعتبار لهجة شمال غرب المحيط الهادئ الإنجليزية أيضاً، على الأرجح، نوعاً فرعياً)، بما يلي:

• Cot – تم دمجها مع [ ɑ ]^ⓘ
• كلمة GOAT هي [oʊ]
• صوت الإوزة [ü~ʉ]

شمال وسط

تُعرَّف لهجة شمال الوسط ("الغرب الأوسط الأعلى")، بما في ذلك النوع الفرعي لمنطقة ميشيغان العليا، بما يلي:

• Cot – تم دمجها مع [ ɑ̈ ]^{ⓘ [ 16 ]}
• كلمة GOAT هي [oʊ] (وقد تتحول إلى [o] ) ^{[ 16 ]}
• GOOSE هو [u] ^{[ 16 ]}

شمال داخلي

تتميز لهجة شمال الولايات المتحدة الداخلية ("البحيرات العظمى") بما يلي:

• لا يوجد دمج بين cot و caught : حرف العلة cot هو [ɑ̈~a] وحرف العلة caught هو [ɒ]
• /æ/ هو عالميًا [ɛə] ، الحدث المحفز لتحول حروف العلة في المدن الشمالية في الأنواع الفرعية الأكثر تقدمًا ( [ɛə] ← /æ/ ← /ɑ/ ← /ɔ/ ← /ʌ/ ← /ɛ/ ) ^{[ 8 ]}
• GOAT هو [oʊ~ʌo]

ميدلاند

تُعرَّف لهجة ميدلاند بما يلي:

• عملية الاندماج المتعثرة في مرحلة انتقالية ^{[ 17 ]}
• قد يكون الصوت /aɪ/ هو [a] ، وغالبًا ما يكون ذلك قبل /l/ أو /m/ أو /n/ أو /ɹ/
• /aʊ/ هو [æɵ~æo] ^{[ 18 ]}
• /oʊ/ هو [əʊ~ɵʊ]

إدارة تقدم الأعمال

تتميز لهجة غرب بنسلفانيا، بما في ذلك نوعها الفرعي المتقدم في بيتسبرغ، بما يلي:

• Cot – تم اندماجها مع [ɒ~ɔ] ، وهو الحدث المحفز لتحول سلسلة بيتسبرغ في المدينة نفسها ( [ɒ~ɔ] ← /ɑ/ ← /ʌ/ ) ولكن لا يوجد أثر للتحول الكندي ^{[ 19 ]}
• /oʊ/ هو [əʊ~ɞʊ] ^{[ 20 ]}
• اندماج Full – fool – foal إلى [ʊl~ʊw]
• على وجه التحديد في منطقة بيتسبرغ الكبرى ، يكون الصوت /aʊ/ هو [aʊ~a] ، وخاصة قبل /l/ و /r/ ، وفي الكلمات الوظيفية غير المشددة ^{[ 14 ] .}

الجنوب

تُعرَّف اللهجات الجنوبية، بما في ذلك العديد من الأنواع الفرعية، بما يلي:

• تفاوت في نطق حرف الراء (لا تزال أجزاء من لويزيانا لا تنطق حرف الراء، حتى بين الشباب)
• لا يوجد دمج بين cot و caught : حرف العلة cot هو [ɑ] وحرف العلة caught هو [ɑɒ]
• /aɪ/ هو [a] على الأقل قبل /b/ ، /d/ ، /ɡ/ ، /v/ ، أو /z/ ، أو في نهاية الكلمة، وربما في أماكن أخرى، الحدث المحفز للتحول الجنوبي ( [a] ← /aɪ/ ← /eɪ/ ← /i/ )
• "السحب الجنوبي" قد يقسم حروف العلة الأمامية القصيرة إلى حروف متحركة مزلقة : /æ/ → [ɛ(j)ə] ; /ɛ/ → [ɪ(ي)ə] ; /ɪ/ → [i(ي)ə] ^{[ 21 ]}
• MOUTH هو [æo] ، الحدث المحفز لـ Back Upglide Shift في الأنواع الفرعية الأكثر تقدمًا ( [æo] ← /aʊ/ ← /ɔ/ ← /ɔɪ/ ) ^{[ 13 ]}
• GOAT هو [əʉ~əʊ]

منطقة وسط المحيط الأطلسي

تُعرَّف لهجة منطقة وسط المحيط الأطلسي ("وادي ديلاوير")، بما في ذلك الأنواع الفرعية في فيلادلفيا وبالتيمور، بما يلي:

• لا يوجد اندماج بين cot و caught : حرف العلة cot هو [ɑ̈~ɑ] وحرف العلة caught هو [ɔə~ʊə] ؛ هذا التمييز الشديد هو الحدث المحفز لتحول حرف العلة الخلفي قبل /r/ ( ʊr ← /ɔ(r)/ ← /ɑr/ ) ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• نظام تقسيم /æ/ الفريد في منطقة وسط المحيط الأطلسي : الحرف الصوتي السيئ هو [eə] والحرف الصوتي الحزين هو [æ]
• GOAT هي [əʊ]
• MOUTH هو [ɛɔ] ^{[ 18 ]}
• لا ماري - زواج - اندماج سعيد

مدينة نيويورك

تُعرَّف لهجة مدينة نيويورك (مع اعتبار لهجة نيو أورليانز الإنجليزية نوعًا فرعيًا وسيطًا بين لهجة مدينة نيويورك واللهجة الجنوبية) بما يلي:

• لا يوجد اندماج cot – caught : حرف العلة cot هو [ɑ̈~ɑ] وحرف العلة caught هو [ɔə~ʊə] ؛ هذا التمييز الشديد هو الحدث المحفز لتحول حرف العلة الخلفي قبل /r/ ( /ʊə/ ← /ɔ(r)/ ← /ɑr/ ) ^{[ 22 ]}
• عدم النطق بالراء أو النطق المتغير بالراء
• نظام تقسيم الصوت الفريد في مدينة نيويورك /æ/ : حرف العلة السيئ هو [eə] وحرف العلة الخفاش هو [æ]
• GOAT هو [oʊ~ʌʊ]
• لا ماري - زواج - اندماج سعيد
• الأب – الأخ ليس بالضرورة أن يكونا مدمجين

إي إن إي

تُعرَّف لهجة شرق نيو إنجلاند، بما في ذلك الأنواع الفرعية في مين وبوسطن (مع اعتبار لهجة رود آيلاند الإنجليزية نوعًا فرعيًا وسيطًا بين لهجة شرق نيو إنجلاند ولهجة مدينة نيويورك)، بما يلي:

• Cot – تم دمجها مع [ɒ~ɑ] (غير موجودة فقط في رود آيلاند)
• عدم النطق بالراء أو النطق المتغير بالراء ^{[ 16 ] [ 24 ]}
• MOUTH هو [ɑʊ~äʊ] ^{[ 25 ]}
• GOAT هو [oʊ~ɔʊ]
• GOOSE هو [u]
• عادةً، تكون نقاط بداية الصوت /aɪ/ و /aʊ/ في وضع مرتفع عند وجودهما قبل الحروف الساكنة المهموسة هي: [əɪ~ʌɪ] و [əʊ~ʌʊ] على التوالي
• ربما لا يوجد اندماج بين ماري - الزواج - المرح
• لا يوجد دمج بين حرفي العلة " الأب " و "الأب " (باستثناء رود آيلاند): حرف العلة "الأب" هو [a~ɑ̈] وحرف العلة "الأب " هو [ɒ~ɑ] ^{[ 26 ]}

ستاندرد كندي

شمال غرب المحيط الهادئ

السكان الأصليون الكنديون

كيبيك

وادي أوتاوا

إم تي إي

الأطلسي الكندي

لونينبورغ

نيوفاوندلاند

اللهجات الإقليمية الرئيسية للغة الإنجليزية الكندية (كل منها مكتوب بأحرف كبيرة)، كما تم تحديدها بشكل أساسي بواسطة أطلس اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية للابوف وآخرون ، ^{[ 15 ]} بالإضافة إلى الخرائط الإقليمية لمشروع تيلسور ذي الصلة .

جميع اللهجات الإنجليزية الكندية الإقليمية، ما لم يُنص على خلاف ذلك صراحةً، هي لهجات رائية ، مع اندماج صوتي " father " و" bother" ، واندماج صوتي " cot " و" caught" ، ونطق حرف " a " القصير قبل الأنف . وتشمل أوسع اللهجات الإقليمية ما يلي:

صحيفة ستاندرد كندية

تُعرَّف اللهجة الكندية القياسية، بما في ذلك أكثر أنواعها الفرعية تطوراً، وهي لهجة المناطق الداخلية الكندية وغيرها، بما يلي:

• Cot – تم اندماجها مع [ɒ] ، وهو الحدث المحفز للتحول الكندي في الأنواع الفرعية الأكثر تقدمًا ( [ɒ] ← /ɑ/ ← /æ/ ← /ɛ/ ) ^{[ 20 ]}
• يتم رفع الصوت /æ/ إلى [ɛ] أو حتى [e(ɪ)] عندما يكون قبل /ɡ/ ^{[ 10 ]}
• وخاصة في منطقة إنلاند الكندية، تبدأ الحروف /aɪ/ و /aʊ/ في وضع مرتفع عندما تسبق الحروف الساكنة المهموسة : [əɪ~ʌɪ] و [əʊ~ʌʊ] على التوالي؛ ^{[ 27 ]} /aʊ/ يكون في غير ذلك [äʊ~ɑʊ] ؛ و /eɪ/ يقترب من [e] ^{[ 28 ]}
• START is [ɑɹ~ʌɹ] ^{[ 29 ]}
• كلمة GOAT هي [oʊ]
• يُنطق اسم GOOSE [ʉu] ، باستثناء ما قبل /l/ حيث يُنطق [u] . ^{[ 30 ]}

كندا الأطلسية

تُعرَّف اللهجة الكندية الأطلسية ("ماريتيمر")، بما في ذلك الأنواع الفرعية في كيب بريتون ولونينبورغ ونيوفاوندلاند، بما يلي:

• Cot – اندمجت مع [ɑ̈] ، ولكن بدون أي أثر للتحول الكندي ^{[ 27 ] [ 31 ]}
• START is [ɐɹ~əɹ] ^{[ 31 ]}
• كلمة GOAT هي [oʊ]

باستخدام معلومات من البحث الصوتي من خلال مقابلات لابوف وآخرون في دراسة ANAE (2006)، والبحث الصوتي من خلال استطلاعات فوكس (2004)، أجرى هيدجز (2017) تحليلًا للفئات الكامنة ( تحليل التجميع ) لتوليد ست مجموعات، لكل منها سمات اللغة الإنجليزية الأمريكية التي تظهر معًا بشكل طبيعي، ومن المتوقع أن تتطابق كل منها مع إحدى مناطق اللهجات الأمريكية الست الرئيسية: الشمال، والجنوب، والغرب، ونيو إنجلاند، والوسط، ومنطقة وسط المحيط الأطلسي (بما في ذلك مدينة نيويورك). وأظهرت النتائج أن مناطق/مجموعات اللهجات كانت متسقة إلى حد كبير مع تلك الموضحة في دراسة ANAE .

إن النطق المحدد للكلمات التي تزيد احتمالية ظهورها في مجموعة معينة عن 86٪ هي: pajamas إما بالصوت /æ/ أو الصوت /ɑ/ ؛ coupon إما /ju/ أو /u/ ؛ Monday إما /eɪ/ أو /i/ ؛ Florida إما /ɔ/ أو احتمالات أخرى (مثل /ɑ/ )؛ caramel إما بمقطعين أو ثلاثة مقاطع صوتية؛ handkerchief إما /ɪ/ أو /i/ ؛ lawyer إما /ˈlɔɪ.ər/ أو /ˈlɔ.jər/ ؛ poem إما بمقطع صوتي واحد أو مقطعين صوتيين؛ route إما /u/ أو /aʊ/ ؛ mayonnaise إما بمقطعين أو ثلاثة مقاطع صوتية؛ و been إما /ɪ/ أو احتمالات أخرى (مثل /ɛ/ ). تشير الكلمات بين قوسين إلى أن احتمال نطقها يحدث بشكل كبير في منطقة معينة (أكثر من 50%)، ولكنه لا يفي بعتبة 86% التي حددها هيدجز (2017) لتحديد إحدى اللهجات الإقليمية الست. تشير المربعات الفارغة في الرسم البياني إلى المناطق التي لا يهيمن فيها أي من نمطي النطق على الآخر؛ وفي بعض هذه الحالات، قد تكون البيانات غير حاسمة أو غير واضحة. ^{[ 32 ]}

★ تُقرّ هيدجز (2017) بأنّ النطقين المُشار إليهما بهذه النجمة يُمثلان تناقضًا في تحليلها للفئات الكامنة، نظرًا لتعارضهما مع استطلاعات فوكس (2004). في المقابل، تُظهر الاستطلاعات أنّ /æ/ هو حرف العلة الأكثر شيوعًا لكلمة pajamas في الغرب، وأنّ /ˈlɔɪ.ər/ و /ˈlɔ.jər/ هما في الواقع مُتغيران شائعان لكلمة lawyer في منطقة ميدلاند.

اللهجة الأمريكية العامة هي لهجة شاملة للغة الإنجليزية الأمريكية، ينظر إليها كثير من الأمريكيين على أنها "محايدة" وخالية من الخصائص الإقليمية. لا تُعدّ اللهجة الأمريكية العامة معيارًا محددًا للغة الإنجليزية كما كانت النطق القياسي (RP) تاريخيًا هو المعيار المرموق للغة الإنجليزية في إنجلترا ؛ بل يمكن للأمريكيين اعتبار اللهجات ذات السمات المتنوعة "أمريكية عامة" طالما أنها تفتقر إلى سمات اجتماعية لغوية بارزة معينة: أي أنها تفتقر إلى السمات الإقليمية (مثل حذف حرف الراء ، الذي يُشير عادةً إلى أن المتحدث الأمريكي من الساحل الشرقي أو الجنوب)، أو السمات العرقية (مثل نطق حرف اللام بوضوح ، الذي يُشير غالبًا إلى أن المتحدثين من أصول لاتينية )، أو السمات الاجتماعية والاقتصادية (مثل توقف نطق حرف الثاء ، الذي يُشير غالبًا إلى أن المتحدثين من طبقة اجتماعية دنيا). ^{[ 33 ] [ 34 ]}

تتميز لهجات منطقة الأطلسي الكندية بوضوحها أكثر من لهجات بقية كندا الناطقة بالإنجليزية. وتشمل الإنجليزية في هذه المنطقة عموماً نطق حرف /ɑ/ في المقدمة قبل حرف /r/ ورفع الصوت الكندي الكامل ، ولكنها لا تشمل التحول الصوتي الكندي (التحول الصوتي الموثق في الإنجليزية الكندية القياسية).

تتحدث جميع أنحاء كندا، باستثناء مقاطعات الأطلسي وكيبيك الناطقة بالفرنسية، اللغة الإنجليزية الكندية القياسية: وهي اللهجة الموحدة نسبيًا للغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية الأصلية في المناطق الداخلية والغربية من كندا. يُرفع حرف العلة [ɛ] ويُدمج ليصبح [ɛɪ] أو [eɪ] ، ويُنطق [æ] كـ [eɪ] قبل /ɡ/ و /ŋ/ ، مما يؤدي إلى دمج كلمات مثل leg و lag [leɪɡ] ؛ وتُنطق كلمة tang [teɪŋ] .

يُحدث اندماج صوتي cot و cat إلى [ɒ] فجوةً في النظام الفرعي للحروف المتحركة القصيرة ^{[ 35 ]} ، مما يُؤدي إلى تغيير صوتي يُعرف باسم التحول الكندي ، والذي يُلاحظ بشكل رئيسي في أونتاريو، ومونتريال الناطقة بالإنجليزية، ومناطق أبعد غربًا، ويقوده سكان أونتاريو والنساء؛ ويشمل هذا التحول الحروف المتحركة الأمامية الرخوة /æ/ ، /ɛ/ ، /ɪ/ . يُسحب الصوت /æ/ في كلمة TRAP إلى [a] (باستثناء ما قبل الأصوات الأنفية، حيث يُرفع ويُصبح صوتًا مزدوجًا [eə] )، ثم يُخفض الصوت /ɛ/ (في كلمة DRESS ) والصوت /ɪ/ (في كلمة KIT ) باتجاه [æ] و [ɛ] و/أو يُسحبان؛ ولا يزال المسار الدقيق لهذا التحول محل جدل. ^{[ 36 ]}

يُلاحظ لدى عدد متزايد من الكنديين سمة تُعرف باسم " الرفع الكندي "، حيث يكون الجزء الأساسي من الحرفين المركبين /aɪ/ و /aʊ/ أكثر بروزًا قبل الحروف الساكنة المهموسة . ولذلك، يُنطق لدى الكنديين أزواج الكلمات مثل pouter / powder ( [ˈpɐʊɾɚ] مقابل [ˈpaʊɾɚ] ) و rider / writer بشكل مختلف.

ترتبط اللغة الإنجليزية في شمال غرب المحيط الهادئ، وهي منطقة تمتد من كولومبيا البريطانية جنوبًا إلى شمال غرب الولايات المتحدة (وخاصة واشنطن وأوريغون)، ارتباطًا وثيقًا من الناحية اللغوية باللغة الإنجليزية في كندا الداخلية وفي كاليفورنيا.

كما هو الحال في المناطق الداخلية من كندا، قبل الصوت /g/ ، يُرفع الصوتان /ɛ/ و /æ/ ، بينما يُخفض الصوت /eɪ/ ، مما يؤدي أحيانًا إلى اندماج ثلاثي. يُلاحظ رفع الصوت /aɪ/ في كندا في جميع أنحاء المنطقة، لكن رفع الصوت /aʊ/ يقتصر بشكل أكبر على الجزء الكندي منها. ^{[ 37 ]} وقد لوحظ هذا التحول الكندي في فانكوفر بشكل مستقل عن التحول الذي حدث شرقًا، ^{[ 38 ]} وانتشر الآن في جميع أنحاء المنطقة. ^{[ 39 ]} في ولاية أوريغون، يحدث انقسام في الصوت /oʊ/ حيث يظهر في المقدمة باستثناء ما قبل الصوت /l/ والأصوات الأنفية، على غرار ولاية كاليفورنيا. ^{[ 40 ]}

تُعرف ولاية كاليفورنيا، وهي الولاية الأمريكية الأكثر اكتظاظًا بالسكان، بوجود بعض اللهجات الفرعية الجديدة البارزة للغة الإنجليزية الأمريكية الغربية. يمتلك بعض الشباب في المدن الكاليفورنية تحولًا صوتيًا يُشابه جزئيًا التحول الكندي في تأخر أو خفض كل حرف علة أمامي بمقدار خانة واحدة في الفم. قبل الصوت /ŋ/، يرتفع الصوت /ɪ/ إلى [i] ، لذا فإن كلمة king لها نفس حرف العلة الموجود في كلمة keen وليس kin . ^{[ 41 ]} قبل الصوت /ŋ/ ، يمكن تحديد الصوت / æ/ مع الصوت /eɪ/ ، لذا فإن كلمة rang تُنطق بنفس حرف العلة الموجود في كلمة ray . في مواضع أخرى ، ينخفض ​​الصوت /æ/ باتجاه [a] ، وينخفض ​​الصوت /ɛ/ باتجاه [æ] (بالنسبة لشخص لا يمتلك هذا التحول، قد تبدو كلمة pet وكأنها pat )، وينخفض ​​الصوت /ɪ/ باتجاه [ɛ] ( قد تبدو كلمة pit وكأنها pet )، تمامًا كما في التحول الكندي. بالإضافة إلى ذلك، يتحرك الصوت /ʊ/ باتجاه [ʌ] ، لذا فإن كلمة put تبدو أقرب إلى putt . يُنطق الصوت /ʌ/ في المقدمة باتجاه الصوت [ɛ] ، لذا قد يبدو صوت كلمة putt مشابهًا بعض الشيء لصوت كلمة pet . وقد يكون نطق حرفي العلة /u/ و /oʊ/ (كما في كلمتي GOOSE و GOAT ) أكثر تقدمًا، أي [ʉ] و [ɵʉ] . ويكتمل اندماج الصوتين pin و pen في بيكرسفيلد والمناطق الريفية في الوادي الأوسط، أما المتحدثون في ساكرامنتو فيدركون هذا الاندماج أو يُصدرون صوتًا مشابهًا له. ^{[ 42 ]}

يتميز الشمال التقليدي والمحافظ لغوياً (كما هو مُعرّف في أطلس اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية ) برفع صوت /ɑ/ أو تقديمه قبل صوت /r/ ، أو كليهما، فضلاً عن مقاومة شديدة لدمج صوتي / ɑ/ و /r/ (مع احتمال ضعف هذه المقاومة في اللهجات التي تعكس تقديم /ɑ/ ^{[ 6 ]} ). وبالحفاظ على هاتين السمتين، مع تطوير سمات جديدة، تسود الآن لهجة شمالية حديثة في وسط البلاد، حول البحيرات العظمى وبعيداً عن ساحل المحيط الأطلسي: الشمال الداخلي. وغالباً ما كان يتحدث سكان الشمال من ذوي الثروات القديمة ، وخاصةً المولودين في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بلهجتهم المميزة .

شمال داخلي

تُعتبر منطقة شمال الولايات المتحدة الداخلية منطقة لهجية كانت تُعتبر في السابق موطنًا للهجة "المعيارية" للغرب الأوسط، والتي شكلت أساسًا للهجة الأمريكية العامة في منتصف القرن العشرين. إلا أن لهجة شمال الولايات المتحدة الداخلية قد عُدّلت في منتصف القرن العشرين بفعل ما يُعرف بـ" تحول حروف العلة في المدن الشمالية" (NCS)، والذي يُعد الآن السمة الرئيسية البارزة للمنطقة، على الرغم من ملاحظة انعكاس هذا التحول في بعض المناطق على الأقل، لا سيما فيما يتعلق برفع حرف /æ/ قبل الحروف الساكنة غير الأنفية، وظهور حرف /ɑ/ في المقدمة. ^{[ 6 ] [ 7 ]} يتركز شمال الولايات المتحدة على المنطقة الواقعة على الجانب الأمريكي من البحيرات العظمى ، ويشمل بشكل رئيسي وسط وغرب ولاية نيويورك (بما في ذلك سيراكيوز ، وبينغامتون ، وروتشستر ، وبافالو )، وجزء كبير من شبه جزيرة ميشيغان السفلى ( ديترويت ، وغراند رابيدز )، وتوليدو ، وكليفلاند ، وشيكاغو ، وغاري ، وجنوب شرق ولاية ويسكونسن ( ميلووكي ، وراسين ، وكينوشا )، ولكنه يتخلله مدينة إيري ، التي باتت لهجتها اليوم مختلفة عن لهجة شمال الولايات المتحدة، بل أقرب إلى لهجة منطقة ميدلاند. ولا تتسم منطقة شمال الولايات المتحدة نفسها بالتجانس في جميع أنحاء شمال الولايات المتحدة؛ فهي أكثر تطوراً في غرب نيويورك وميشيغان، وأقل تطوراً في باقي المناطق. يُعدّ التحول الصوتي المتسلسل (NCS) سلسلة من التحولات الصوتية التي تشمل حركات ستة أصوات متحركة : رفع وشد وتحويل الصوت /æ/ إلى صوت مزدوج باتجاه [ɪə] في جميع السياقات ( حيث يُنطق cat أقرب إلى "kyat")، ثم تحويل الصوت /ɑ/ إلى [a] ( حيث يُنطق cot مثل cat )، ثم خفض الصوت /ɔ/ باتجاه [ɑ] ( حيث يُنطق caught مثل cot ، ولكن دون اندماج الصوتين بسبب الخطوة السابقة)، ثم تراجع الصوت /ɛ/ ، وأحيانًا خفضه، باتجاه [ə] أو [æ] ، ثم تراجع الصوت /ʌ/ وتقريبه باتجاه [ɔ] (حيث يُنطق cut مثل caught )، وأخيرًا خفض الصوت /ɪ/ وتراجعه (ولكن دون أي اندماج ) .الاندماج ).

لا تُشكّل نيو إنجلاند منطقة لهجية موحدة، بل تضمّ أربع لهجات إنجليزية أصلية على الأقل، بل ويُصنّفها بعض اللغويين على أنها أكثر من ذلك. وتندرج منطقة جنوب غرب نيو إنجلاند (كونيتيكت وغرب ماساتشوستس) فقط ضمن تعريف "الشمال" المذكور آنفًا. أما المتحدثون في المناطق الأخرى، وخاصةً في شرق نيو إنجلاند، فيُظهرون خصائص أخرى غير مألوفة. فجميع مناطق نيو إنجلاند تتميّز بنظام نطق حرف العلة الأنفي القصير " a" ، ما يعني أن هذا الحرف يرتفع بقوة قبل الحروف الساكنة الأنفية، كما هو الحال في معظم أنحاء البلاد.

تمتد منطقة لهجة شمال وسط الولايات المتحدة، أو ما يُعرف بلهجة الغرب الأوسط الأعلى، من شبه جزيرة ميشيغان العليا غربًا عبر شمال مينيسوتا وداكوتا الشمالية وصولًا إلى وسط مونتانا . ورغم أن أطلس اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية لا يُدرج منطقة شمال وسط الولايات المتحدة ضمن الشمال ككل، إلا أنها تشترك في جميع السمات المذكورة أعلاه مع الشمال ككل. تُعتبر منطقة شمال وسط الولايات المتحدة منطقة محافظة لغويًا؛ فهي لا تشهد سوى القليل من التغيرات الصوتية الرئيسية الجارية في اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية. غالبًا ما يكون حرفا العلة /oʊ/ (كما في كلمة GOAT ) و /eɪ/ (كما في كلمة FACE ) فيها أحاديي الصوت : [o] و [e] على التوالي. ويُشتهر فيلم Fargo ، الذي تدور أحداثه في منطقة شمال وسط الولايات المتحدة، باستخدامه القوي لهذه اللهجة. ^{[ 43 ]} وعلى عكس معظم مناطق الشمال الأخرى، فإن دمج صوتي cot و caught شائع في منطقة شمال وسط الولايات المتحدة. وكما هو الحال في كندا، يُرفع صوت /æ/ ( كما في كلمة TRAP) قبل صوت /g/. بالإضافة إلى ذلك، سيُظهر بعض المتحدثين ميزات NCS، مثل رفع /æ/ TRAP باتجاه [ɛə] و /ɑ/ LOT باتجاه [ä] .

أطلق اللغويون في القرن العشرين على شريط من الولايات المتحدة يمتد غربًا من بنسلفانيا إلى السهول الكبرى اسم منطقة لهجة "ميدلاند"، مع أن سمات هذه اللهجة نفسها تُلاحظ الآن في مناطق أخرى من البلاد (مثل بعض المدن الكبرى في تكساس، وجميع مدن وسط وجنوب فلوريدا، ومدن معينة تقع في الجنوب). في الأبحاث اللهجية التقليدية القديمة، التي ركزت على علم المفردات (المفردات) بدلًا من علم الأصوات (اللهجة)، قُسّمت منطقة ميدلاند إلى قسمين جغرافيين منفصلين: "ميدلاند الشمالية" التي تبدأ شمال وادي نهر أوهايو ، وجنوبها منطقة لهجة "ميدلاند الجنوبية". تمتد منطقة ميدلاند الشمالية من الشرق إلى الغرب عبر وسط وجنوب أوهايو ، ووسط إنديانا ، ووسط إلينوي ، وأيوا ، وشمال ميسوري ، بالإضافة إلى نبراسكا وكانساس حيث تبدأ بالاندماج مع الغرب. تمتد منطقة لهجة جنوب ميدلاند على طول نهر أوهايو في اتجاه جنوبي غربي عام، من كنتاكي وتينيسي وجنوب إنديانا وجنوب إلينوي إلى جنوب ميسوري وأركنساس وجنوب شرق كانساس وأوكلاهوما ، غرب نهر المسيسيبي . وقد أُلغي التمييز بين "شمال ميدلاند" و"جنوب ميدلاند" في أطلس اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية لعام 2006 ، حيث يُطلق على "شمال ميدلاند" سابقًا اسم "ميدلاند" فقط (ويُجادل بأن لها "حقًا أقوى" في أن تُصنف كلغة أمريكية عامة من أي منطقة أخرى)، بينما تُعتبر "جنوب ميدلاند" مجرد الجزء العلوي من "الجنوب"؛ ويستند هذا التقييم الجديد في أطلس اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية بشكل أساسي إلى علم الأصوات. وتتميز لهجة ميدلاند بنطقها الأمامي المميز للصوت /oʊ/ (كما في كلمة boat ) مقارنةً بالعديد من اللهجات الأمريكية الأخرى، وخاصة لهجات الشمال. غالبًا ما يُنطق الصوت بنواة مركزية، تقارب [əʊ] . وبالمثل، فإن /aʊ/ له نواة أمامية أكثر من /aɪ/ ، تقترب من [æʊ] . ومن السمات الأخرى التي تميز منطقة ميدلاند عن الشمال أن كلمة on تحتوي على الصوت /ɔ/ (كما في caught ) بدلاً من /ɑ/ (كما في cot ). ولهذا السبب، يُطلق على أحد أسماء حدود الشمال-ميدلاند اسم " on "."خط". مع ذلك، ومنذ القرن العشرين، تشهد هذه المنطقة حاليًا اندماجًا صوتيًا بين صوتي "o" القصير /ɑ/ (كما في كلمة cot ) و"aw" /ɔ/ (كما في كلمة caught )، وهو ما يُعرف باندماج cot - caught . يُظهر العديد من المتحدثين أشكالًا انتقالية لهذا الاندماج. يُظهر صوت /æ/ (كما في كلمة cat ) في أغلب الأحيان ما يُسمى بالتوزيع " المستمر ": حيث يرتفع صوت /æ/ ويُشدّ باتجاه [eə] قبل الحروف الساكنة الأنفية ، كما هو الحال في معظم أنحاء البلاد.

تُصنّف مدن ولايات منتصف المحيط الأطلسي المحيطة بمنطقة فيلادلفيا الكبرى (جنوب نيوجيرسي، وجنوب شرق بنسلفانيا، وشمال ديلاوير، وشرق ماريلاند) عادةً ضمن فئة واحدة، ويُطلق على متحدثيها في الغالب اسم متحدثي لهجة فيلادلفيا أو لهجة بالتيمور . وبينما يذكر لابوف وآخرون أن هذه اللهجة قد تُدرج ضمن منطقة ميدلاند الكبرى، إلا أنها لا تُدرج ضمن ميدلاند نفسها نظرًا لخصائصها الصوتية المميزة. ^{[ 57 ]} يُعدّ انقسام الصوت /æ/ في منطقة وسط المحيط الأطلسي إلى صوتين منفصلين ، على غرار لهجة مدينة نيويورك الإنجليزية ولكن ليس مطابقًا لها تمامًا، إحدى السمات الرئيسية المميزة لهذه المنطقة اللهجية، وكذلك مقاومة دمج الكلمات Mary – mary – merry و cot – caught ( وهو رفع وتحويل حرف العلة في كلمة "caught" إلى صوتين)، والتمييز المستمر بين حرفي o القصير والطويل قبل حرف /r/ بين حرفي العلة، بحيث يكون لكلمات مثل orange و Florida و horrible حرف علة مُشدد مختلف عن كلمتي story و chorus ؛ وتشترك لهجة وسط المحيط الأطلسي الأمريكية ولهجة مدينة نيويورك الإنجليزية في كل هذه السمات. ومن السمات الأخرى أن كلمة water تُنطق أحيانًا [ˈwʊɾɚ] ، أي بحرف علة كلمة wood ؛ وتُنطق كلمة on المفردة /ɔn/ وليس /ɑn/ ، بحيث تُقارب في النطق كلمة dawn بدلًا من don ، كما هو الحال في الجنوب ووسط الولايات المتحدة (وعلى عكس نيويورك والشمال) . يُنطق حرف /oʊ/ في كلمتي goat و boat بصوت أمامي، لذا يُنطق [əʊ] ، كما هو الحال في اللهجات المتقدمة في وسط وجنوب إنجلترا. ويُلاحظ ارتفاع في النطق الكندي لحرف /aɪ/ (كما في كلمة price ) ولكن ليس لحرف /aʊ/ (كما في كلمة mouth ).

ووفقًا للغوية باربرا جونستون، فقد أثرت أنماط الهجرة والجغرافيا على تطور لهجة فيلادلفيا، والتي تأثرت بشكل خاص بالمهاجرين من شمال إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا الشمالية . ^{[ 58 ]}

يُشار غالبًا إلى جنوب الولايات المتحدة لهجيًا باسم "الجنوب"، كما في الإنجليزية الأمريكية الجنوبية. ولا يزال هناك تباين كبير بين المناطق الفرعية في الجنوب (انظر هنا لمزيد من المعلومات) وبين الأجيال الأكبر سنًا والأصغر سنًا. لم تبدأ الإنجليزية الأمريكية الجنوبية، كما يتصورها الأمريكيون، في اتخاذ شكلها الحالي إلا بعد بداية القرن العشرين. ومن بين السمات العامة: الدمج المشروط للصوتين [ɛ] و [ɪ] قبل الحروف الأنفية، ودمج صوتي pin و pen ؛ وتحول الصوت المركب /aɪ/ إلى صوت واحد [a] ؛ وغالبًا ما تندمج حروف العلة الرخوة والمشدودة قبل الصوت /l/ . أما لهجة جنوب ميدلاند (التي تُعتبر الآن الجزء العلوي من لهجة جنوب الولايات المتحدة، وغالبًا ما لا تُميز صوتيًا) فتتبع نهر أوهايو في اتجاه جنوبي غربي عام، وتمتد عبر أركنساس وبعض أجزاء أوكلاهوما غرب نهر المسيسيبي ، وتتلاشى في غرب تكساس ؛ كما تشمل أيضًا بعضًا من شمال فلوريدا، وتحديدًا حول جاكسونفيل. يُلاحظ بشكل خاص فقدان الصوت المركب [aɪ] ، الذي يتحول إلى [a] . كما يُلاحظ تحول حرف العلة الأول من /aʊ/ إلى [æʊ] (غالبًا ما يكون مطولًا وممتدًا) ليصبح [æːʊ] ؛ ونطق حروف العلة، وخاصة الأصوات المركبة، قبل [n] ؛ ورفع /æ/ إلى [e] ؛ وتحول can't إلى cain't ، إلخ؛ ونطق الراء بشكل كامل، على عكس اللهجات الساحلية الكلاسيكية للغة الإنجليزية الأمريكية الجنوبية القديمة ، والتي تراجعت في الغالب الآن. في تحول حروف العلة الجنوبية من أوائل القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر، يتحول [ɪ] ليصبح حرف علة أماميًا عاليًا، و [ɛ] ليصبح حرف علة أماميًا متوسطًا غير مدور. في تحول موازٍ، يسترخي الصوتان /i/ و /eɪ/ ويصبحان أقل أمامية؛ ويتحول حرفا العلة الخلفيان /u/ في كلمة boon و /oʊ/ في كلمة code بشكل كبير إلى [ʉ] و [ɞ] ، على التوالي؛ و، يتحول صوت العلة غير المدورة /ɑ/ في كلمة card إلى الأعلى باتجاه [ɔ] كما في كلمة board ، والذي بدوره يتحول إلى الأعلى باتجاه الموقع القديم لصوت /u/ في كلمة boon . من المحتمل ألا يحدث هذا التحول تحديدًا لدى المتحدثين الذين يستخدمون cot –اندماج صوتي مُلتقط . تترافق حركة خفض حروف العلة الجنوبية مع حركة رفع و"تمديد" لحروف العلة. يُستخدم مصطلح "التمديد الجنوبي" للإشارة إلى تحويل حروف العلة الأمامية القصيرة التقليدية إلى ثنائيات/ ثلاثيات صوتية ، كما في كلمات pat و pet و pit . تتطور هذه الحروف بانزلاق تصاعدي من موضعها الأصلي إلى [j] ، ثم في بعض الحالات تعود إلى صوت الشوا ؛ على سبيل المثال: /æ/ → [æjə] ، /ɛ/ → [ɛjə] ، و /ɪ/ → [ɪjə] .

لا تتناسب المواقع الإقليمية الكبرى التالية في جنوب شرق البلاد بشكل واضح مع أي من المجموعات الفرعية المذكورة أعلاه في جنوب شرق البلاد، بل قد تكون في أحسن الأحوال أعضاء هامشيين في المنطقة الكبرى نفسها:

تُعدّ جزر تشيسابيك وأوتر بانكس (كارولاينا الشمالية) معاقل للهجة " هوي تويدر " التقليدية، حيث يُنطق الصوت /aɪ/ عادةً بشكل متأخر ومُدوّر. وتوجد هنا أيضًا العديد من السمات الصوتية (والمعجمية) الأخرى الجديرة بالذكر؛ فعلى سبيل المثال، لا تُظهر أوكراكوك، كارولاينا الشمالية، دمجًا بين صوتي cot و caught ، وتُصبح حروفها الصوتية الأحادية مُزدوجة (مُرتفعة) قبل /ʃ/ و/tʃ/، بينما تُظهر جزيرة سميث، ماريلاند، صوت /i/ مُزدوجًا (مثل الجنوب) ولا يوجد فيها نطق مُريح .

لطالما اشتهرت مدينة نيو أورليانز بولاية لويزيانا بلهجةٍ تُشابه لهجة مدينة نيويورك، وقد سُجّلت هذه اللهجة لأكثر من قرن. ويُطلق على هذا النوع من الإنجليزية في نيو أورليانز اسم "يات" محليًا منذ ثمانينيات القرن الماضي على الأقل، نسبةً إلى التحية التقليدية "Where y'at" ("أين أنت؟"، أي "كيف حالك؟"). وتشمل أوجه التشابه بين لهجة يات ولهجة نيويورك تقسيم حرف "a" القصير التاريخي إلى نطقين: [eə] و [æ] ، بالإضافة إلى نطق كلمتي " cot" و" caught" كـ [kɑ̈t] و [kɔət] . كما كان دمج حرفي " coil " و" curl " في عبارة "toity-toid street" (شارع 33) سمةً شائعةً في نيو أورليانز، وإن كان قد تراجع بشكل كبير اليوم. يُعدّ كلام شخصية " كريزي كات" في سلسلة القصص المصورة التي تحمل الاسم نفسه لجورج هيريمان ، أحد أكثر التصويرات الصوتية تفصيلاً للهجة "يات" المتطرفة في أوائل القرن العشرين . ولا تزال هذه اللهجات المتطرفة موجودة في أجزاء من ميد-سيتي والحي التاسع في أبرشية جيفرسون ، وكذلك في أبرشية سانت برنارد ، شرق نيو أورليانز مباشرةً. كما تستخدم رواية "اتحاد الحمقى" لجون كينيدي تول لهجة "يات" بشكل متكرر.

بحسب بحث الجمعية الأمريكية لمعلمي اللغة الإنجليزية (ANAE)، فإن مدينة أوكلاهوما سيتي، بولاية أوكلاهوما ، لا تُصنّف ضمن منطقة لهجات ميدلاند. ^{[ 59 ]} بل يبدو أن سماتها مزيج من لهجتي الغرب وميدلاند. وتشمل السمات التي درستها الجمعية لدى متحدثي أوكلاهوما سيتي: صوت /aɪ/ محافظ، وصوت /oʊ/ محافظ ، ودمج صوتي cot و caught انتقالي ، ودمج صوتي pin و pen متغير .

كانت لمدينة سافانا بولاية جورجيا لهجة محلية تتلاشى الآن لصالح أنماط إقليمية في منطقة ميدلاند. ^{[ 59 ]} ووفقًا لجمعية ANAE، تشهد سافانا تحولًا كبيرًا، وقد تم الإبلاغ عن السمات التالية على أنها غير متسقة أو متغيرة للغاية في المدينة: ظاهرة الجنوب المتمثلة في تحول /aɪ/ إلى صوت واحد، وعدم نطق الراء، وظهور /oʊ/ في المقدمة، ودمج cot و caught ، ودمج pin و pen ، ونطق /aʊ/ المحافظ (الذي نادرًا ما يتم الإبلاغ عنه في الجنوب أو منطقة ميدلاند).

تُعتبر مدينة سانت لويس بولاية ميسوري تاريخيًا واحدة من بين عدة مدن في منطقة ميدلاند (الشمالية)، ولكن وفقًا لجمعية ANAE، تُصنف لهجاتها ضمن مزيج من لهجات شمال الولايات المتحدة ، مع تحول حروف العلة في المدن الشمالية (NCS)، ولهجات ميدلاند. يُظهر " ممر سانت لويس " هذا التباين في المتحدثين على امتداد خط الطريق السريع الأمريكي 66 في إلينوي (الآن الطريق السريع بين الولايات 55 )، الممتد من شيكاغو جنوب غربًا إلى سانت لويس. يقطع هذا الممر من المتحدثين قلب منطقة ميدلاند الموثقة جيدًا. يُظهر كبار السن في سانت لويس دمجًا صوتيًا بين كلمتي "card " و" cord " ، بحيث يُنطق " I-44 " مثل "I farty-four". ^{[ 60 ]} تقاوم سانت لويس هذا الدمج الصوتي بين كلمتي " cot " و " caught " ، ويُظهر المتحدثون في منتصف العمر المراحل الأكثر تقدمًا من تحول حروف العلة في المدن الشمالية (NCS)، ^{[ 50 ]} مع الحفاظ على العديد من سمات ميدلاند الأخرى.