جون هارتفيلد

ولد جون هارتفيلد هيلموت هرتسفيلد في 19 يونيو 1891 في برلين شمارجيندورف ، برلين تحت الإمبراطورية الألمانية . كان والداه فرانز هيرزفيلد ، كاتب اشتراكي، وأليس (نيي ستولزنبرج)، عاملة نسيج وناشطة سياسية. ^{[ 1 ]}

اتُهم فرانز هيرزفيلد بالتجديف عام ١٨٩٥. اضطرت العائلة للفرار إلى سويسرا ، ثم رُحِّلوا لاحقًا إلى النمسا . اختفى والداهم في ظروف غامضة عام ١٨٩٩، وتوفيا في مصحات عقلية بعد عقد من الزمن، هو عام ١٩٠٨، وهي عام ١٩١١. تُرك هارتفيلد وإخوته فيلاند ولوت وهيرتا مهجورين في كوخ جبلي. انتقل الأطفال الأربعة للعيش مع إغناز فارنشاين، عمدة أيغن ، سالزبورغ ، وزوجته كلارا، وكان عمه جوزيف هيرزفيلد وصيًا قانونيًا عليهم. ^{[ ٢ ]}

تدرّب كمهنة بائع كتب في فيسبادن عام 1905، ثم درس الفن في ميونيخ بين عامي 1908 و1911 في المدرسة الملكية البافارية للفنون والحرف، قبل أن ينتقل عام 1912 إلى مدرسة شارلوتنبورغ للفنون والحرف. وكان من بين أوائل المؤثرين عليه مصممان تجاريان، هما ألبرت فايسجيربر ولودفيج هولفاين .

أثناء إقامته في برلين، تم تجنيده عام 1914، لكنه سُرِّح من الخدمة متظاهرًا باضطراب عصبي. وبدأ يُطلق على نفسه اسم "جون هارتفيلد"، وهو تحريف إنجليزي لاسمه الألماني، احتجاجًا على الحماس المعادي لبريطانيا الذي اجتاح ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى ، حيث كانت حشود برلين تهتف غالبًا في الشوارع " Gott strafe England !" ("ليعاقب الله إنجلترا!"). ^{[ 3 ]}

في عام 1916، قام هو وجورج غروس بتجربة لصق الصور معًا، وهو شكل من أشكال الفن أطلق عليه لاحقًا اسم "المونتاج الضوئي" ، والذي سيصبح سمة مركزية لأعمالهما.

في عام ١٩١٧، انضم هارتفيلد إلى نادي دادا في برلين . ^{[ ٣ ]} وفي العام نفسه، أسس هارتفيلد، مع شقيقه فيلاند وجورج غروس، دار نشر مالك في برلين. لاحقًا، أصبح هارتفيلد ناشطًا في حركة دادا ، وساهم في تنظيم معرض دادا الدولي الأول في برلين عام ١٩٢٠. كان الدادائيون مثيرين للجدل، يعطلون التجمعات الفنية العامة ويسخرون من المشاركين، ويصفون الفن التقليدي بأنه تافه وبرجوازي.

في يناير 1918، انضم هارتفيلد إلى الحزب الشيوعي الألماني ( KPD ) الذي تم تأسيسه حديثًا. ^{[ 3 ]}

في عام 1919، طُرد هارتفيلد من قسم الأفلام في الرايخسفير بسبب دعمه للإضراب الذي أعقب اغتيال كارل ليبكنخت وروزا لوكسمبورغ . أسس مع جورج غروس مجلة "دي بلييت" الساخرة.

التقى هارتفيلد ببرتولت بريشت في عام 1924، وأصبح عضواً في دائرة من الفنانين الألمان الذين ضموا بريشت وإروين بيسكاتور وهانا هوخ ومجموعة كبيرة من الآخرين.

رغم كونه منتجًا غزير الإنتاج لديكورات المسرح وأغلفة الكتب، إلا أن أسلوب هارتفيلد التعبيري الرئيسي كان فن المونتاج الضوئي. وقد أنتج هارتفيلد أولى أعمال المونتاج الضوئي السياسي. ^{[ 4 ]} عمل بشكل أساسي لصالح مطبوعتين: صحيفة " دي روت فاهن " اليومية ("العلم الأحمر") ومجلة "أربايتر-إلسترييرته تسايتونغ " ( AIZ ؛ "صحيفة العمال المصورة") الأسبوعية الشيوعية ، والتي نشرت الأعمال التي اشتهر بها هارتفيلد. كما صمم ديكورات مسرحية لإروين بيسكاتور وبرتولت بريشت.

خلال عشرينيات القرن العشرين، أنتج هارتفيلد عددًا كبيرًا من الصور المركبة، والتي أعيد إنتاج العديد منها كأغلفة للكتب مثل صورته المركبة لكتاب أبتون سنكلير " الألفية" .

من خلال تقنية الطباعة الغائرة ، وهي عملية نقش يتم من خلالها نقش الصور والتصميمات والكلمات على لوحة الطباعة أو أسطوانة الطباعة، تم توزيع أعمال هارتفيلد الفنية، على شكل ملصقات، في شوارع برلين بين عامي 1932 و1933، عندما وصل النازيون إلى السلطة.

ظهرت صوره المركبة ذات الطابع السياسي بانتظام على غلاف مجلة " أربايتر-إلسترييرته-تسايتونغ" (Arbeiter-Illustrierte-Zeitung) من عام 1930 إلى عام 1938، وهي مجلة أسبوعية شهيرة بلغ توزيعها (500 ألف نسخة في ذروتها) ما ينافس أي مجلة ألمانية معاصرة أخرى. وبفضل ظهور صور هارتفيلد المركبة على هذا الغلاف، انتشرت أعماله على نطاق واسع في أكشاك بيع الصحف.

عاش هارتفيلد في برلين حتى أبريل 1933 عندما استولى الحزب النازي على السلطة. في يوم الجمعة العظيمة ، اقتحمت قوات الأمن الخاصة (إس إس) شقته، لكنه تمكن من الفرار بالقفز من شرفته والاختباء في حاوية قمامة. هرب من ألمانيا سيرًا على الأقدام عبر جبال السوديت إلى تشيكوسلوفاكيا . ^{[ 5 ]} وفي نهاية المطاف، أصبح خامس المطلوبين لدى الجستابو . ^{[ 6 ]}

في عام 1934، قام بربط أربعة فؤوس ملطخة بالدماء معًا لتشكيل صليب معقوف للسخرية من شعار الرايخ "الدم والحديد" ( AIZ ، براغ، 8 مارس 1934). ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٣٨، ونظرًا للاحتلال الألماني الوشيك لتشيكوسلوفاكيا ، اضطر مرة أخرى للفرار من النازيين. انتقل إلى إنجلترا، حيث تم اعتقاله كأجنبي معادٍ، وبدأت صحته بالتدهور. بعد ذلك، عاش في هامبستيد بلندن. رُفض طلب شقيقه فيلاند للحصول على تصريح إقامة بريطاني في عام ١٩٣٩، فغادر إلى الولايات المتحدة مع عائلته.

في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، رُفضت طلبات هارتفيلد الخطية للبقاء في إنجلترا "لأسباب تتعلق بعمله وصحته"، وفي عام ١٩٥٠، أُقنع بالانضمام إلى فيلاند، الذي كان يقيم في برلين الشرقية ، ألمانيا الشرقية . انتقل هارتفيلد إلى شقة مجاورة لشقة شقيقه، في شارع فريدريش رقم ١٢٩أ. إلا أن عودته إلى برلين قوبلت بالريبة من قبل حكومة ألمانيا الشرقية نظرًا لإقامته لمدة ١١ عامًا في إنجلترا، ولأن طبيب أسنانه كان موضع شبهة لدى جهاز أمن الدولة (شتازي) . خضع هارتفيلد للاستجواب ^{[ ملاحظة ١ ] [ ٨ ]} ، وأُطلق سراحه بعد أن نجا بأعجوبة من محاكمة بتهمة الخيانة ، لكن مُنع من الالتحاق بأكاديمية الفنون في ألمانيا الشرقية. مُنع من العمل كفنان، وحُرم من التأمين الصحي.

بفضل تدخل بيرتولت بريشت وستيفان هايم ، تم قبول هارتفيلد رسميًا في أكاديمية الفنون عام 1956. وعلى الرغم من أنه أنتج لاحقًا بعض المونتاجات التي تحذر من خطر الحرب النووية، إلا أنه لم يعد غزير الإنتاج كما كان في شبابه.

في برلين الشرقية ، تعاون هارتفيلد بشكل وثيق مع مخرجين مسرحيين بارزين مثل بينو بيسون وولفغانغ لانغهوف في فرقة برلينر إنسامبل والمسرح الألماني . وقد ابتكر تصاميم مسرحية مميزة لبرتولت بريشت وديفيد بيرغ. وباستخدام دعائم هارتفيلد البسيطة ومسارحه الخالية من الزخارف، كان بريشت يقاطع مسرحياته في لحظات محورية ليجعل الجمهور جزءًا من الحدث ويمنعه من الانغماس فيه.

في عام 1967، زار بريطانيا وبدأ في إعداد معرض استعادي لأعماله، والذي أكملته لاحقاً أرملته جيرترود وأكاديمية برلين للفنون ، وعُرض في معهد الفنون المعاصرة في لندن عام 1969.

• استخدم أدولف، الرجل الخارق (نُشر في صحيفة Arbeiter-Illustrierte-Zeitung [ AIZ ، "صحيفة العمال المصورة"]، برلين، 17 يوليو 1932)، ^{[ 10 ]} صورة أشعة سينية مركبة للكشف عن عملات ذهبية في مريء أدولف هتلر مماأدى إلى كومة في معدته بينما كان يهاجم أعداء الوطن.
• في كتاب "غورينغ: جلاد الرايخ الثالث" ( AIZ ، براغ، 14 سبتمبر 1933)، تم تصوير هيرمان غورينغ على أنه جزار. ^{[ 11 ]}
• معنى جنيف، حيث يعيش رأس المال، لا يمكن أن يكون هناك سلام ( AIZ ، برلين، 27 نوفمبر 1932)، ^{[ 12 ]} يظهر حمامة السلام مغروسة على حربة ملطخة بالدماء أمام عصبة الأمم ، حيث تم تغيير الصليب الموجود على العلم السويسري إلى صليب معقوف .
• نُشرت صورة " هورا، لم يبقَ زبدة! " ^{[ 13 ]} على الصفحة الأولى من صحيفة "إيه آي زد" عام 1935. وهي عبارة عن محاكاة ساخرة لجماليات الدعاية ، تُظهر الصورة المركبة عائلة ألمانية على مائدة عشاء تأكل دراجة، مع صورة لهتلر معلقة على الحائط؛ وورق الحائط مزين بالصلبان المعقوفة. طفل صغير يمضغ فأس جلاد، مزين هو الآخر بالصليب المعقوف، وكلب يلعق صامولة ومسمارًا ضخمين. كُتب العنوان بأحرف كبيرة، بالإضافة إلى اقتباس لهيرمان غورينغ خلال أزمة نقص الغذاء. يُترجم الاقتباس إلى: "هورا، لقد نفدت الزبدة!". قال غورينغ ذات مرة في خطاب ألقاه في هامبورغ : "لقد جعل خام الحديد الرايخ قويًا. أما الزبدة ودهنها، ففي أحسن الأحوال، جعلت الناس بدناء". ^{[ 14 ]}