جيسي جيمس جريل

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جيسي جيمس غريل [ 1 ] ( يُلفظ / ˈɡriːli / ، غريلي ؛ واسمه الأصلي جوشوا جيمس إرفين غريل ) هو ممثل صوتي وكاتب سيناريو أمريكي متخصص في دبلجة الأنمي الياباني إلى اللغة الإنجليزية. اشتهر بأداء أصوات العديد من الشخصيات الرئيسية في أنمي الحريم . أدى صوت تسوزورو ميناغي في مسلسل الأنمي A3!. ومن أبرز أدواره: نوبوتشيكا غينوزا في Psycho-Pass ، وأرمين أرليرت في Attack on Titan ، وإيتسوكي تاكيوتشي في Initial D ، وفوميكاغي توكويامي في My Hero Academia ، وبياكويا توغامي في Danganronpa ، وتيروهيكو يوكيمورا في Classroom of the Elite، وغلين رادارز في Akashic Records of Bastard Magic Instructor ، وكينيتشي شيراهاما في Kenichi: The Mightiest Disciple ، وماو سادو/ملك الشياطين ساتان في The Devil Is a Part-Timer! ويوري كاتسوكي في يوري أون آيس!!! . وقد أدى غريل أصوات الشخصيات الرئيسية زين ويستيريا في سنو وايت ذات الشعر الأحمر ، وكيوهاي تاكانو في ذا وول فلاور ، وكوماتسو في توريكو ، وأكيهيسا يوشيي في باكا أند تيست ، وكويتشي هاياسي في لاينباريلز أوف آيرون ، وكازويا آوي في فريزينغ ، وتاسوكو ياماني في تريكستر ، ويوكي "يوكيتيرو" أمانو في ذا فيوتشر دايري ، وأتسوشي هاتاكي في بيغ ويند أب!، وشيدو إيتسوكا في سلسلة ديت أ لايف ، وفوتارو أوسوجي في ذا كوينتيسينشال كوينتوبليتس ، وماساموني في ماساموني-كونز ريفينج ، وياماتو ناوي في ماجيكوي!، وتويا في إن أنذر وورلد وذ ماي ساترفونت ، وإيتشيكا أوريمورا في إنفينيت ستراتوس ، وإيسي هيودو في هاي سكول دي إكس دي: بورن والموسم الرابع بعنوان هيرو . في ألعاب الفيديو، قاموا بأداء صوت لودجر كريسنيك في لعبة Tales of Xillia 2 ، وفوج من لعبة Xenoblade Chronicles X، وإكسبالانك من لعبة Smite .

الحياة الشخصية

لدى غريل أخ أصغر منه. [ 3 ] في عام 2017، تزوج غريل من جوانا غريل (اسمها قبل الزواج بيتي). [ 4 ]

في مارس 2023، أعلنت غريل على وسائل التواصل الاجتماعي أنها متحولة جنسياً ، وذكرت أنها تستخدم ضمائر الجمع أو ضمائر المؤنث . [ 2 ]

فيلموغرافيا

أنيمي

قائمة بعروض الدبلجة في الأنمي
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2007زهرة الجداركيوهي تاكانو[ 5 ]
2009هجمة كبيرة!أتسوشي هاتاكي
كينيتشي: التلميذ الأقوىكينيتشي شيراهاما[ 6 ]
2009–15سلسلة هيتاليا: قوى المحورليتوانيا[ 7 ]
2010براميل حديديةكويتشي هاياسي[ 8 ]
سروال داخلي وجوارب مع حزام جواربأبرامز
آكل الأرواحأكسفورد فوردوأيضًا Soul Eater Not![ 9 ]
2010–11باكا وتستأكيهيسا يوشي[ 10 ]
الديانة الأوليةإيتسوكي تاكيوتشيدبلجة فنميشن[ 11 ]
2011الخادم الأسودالملك إدوارد الخامس[ 12 ]
ماجيكوي!ياماتو ناوي
خدمة العودةكينجي أوجاتا
2011–13ستراتوس اللانهائيإيتشيكا أوريمورا[ 13 ] [ 14 ]
2012قنديل البحر الأميرةكورانوسوكي كويبوتشي[ 15 ]
تسوريتاماأكيرا يامادا[ 16 ]
2013آخرتوموهيكو كازامي[ 17 ]
صراع الإخوةأزوسا أساينا
ديابوليك لافرزسوبارو ساكاماكي[ 18 ] [ 19 ]
التجميدكازويا اوي[ 20 ]
مذكرات المستقبليوكيتيرو أمانو[ 21 ]
الصديقة الغامضة Xأكيرا تسوباكي[ 22 ]
شاكوجان نو شانايوجي ساكايابتداءً من الموسم الثاني[ 23 ] [ 24 ]
تينشي مويو! الحرب على جيمينارسيريس تايتو[ 25 ]
توريكوكوماتسو[ 26 ]
2013–18حر!ايشيرو نيتوري[ 27 ]
2013–حتى الآنالشيطان يعمل بدوام جزئي!ماو ساداو/الملك الشيطاني الشيطان[ 28 ] [ 29 ]
2014فيري تيلهيوز[ 30 ]
الأطفال المشاغبون قادمون من عالم آخر، أليس كذلك؟إيزايوي ساكاماكي[ 31 ]
2014-2015سايكو-باسنوبوتشيكا جينوزا[ 32 ]
2014–24هجوم العمالقةأرمين أرليرتوأيضًا هجوم العمالقة: المرحلة الإعدادية[ 33 ]
2014–حتى الآنمواعدة حيةشيدو إتسوكا[ 34 ]
2015دانغانرونبا: الرسوم المتحركةبياكويا توغامي[ 35 ]
موكب الموتهاراداحلقتان
هايبر دايمنشن نيبتونيا: الرسوم المتحركةحيلة[ 36 ]
مجموعة ميكاغورا المدرسيةساداماتسو ميناتوجاوا[ 37 ]
طوكيو رافينزتينما موموي[ 38 ]
يونا فجرزينو
2015–حتى الآنهاي سكول دي إكس ديعيسى هيودوالموسم الثالث - حتى الآن، يحل محل سكوت فريمان[ 39 ]
2016دانغانرونبا 3: نهاية مدرسة قمة الأمل الثانويةبياكويا توغامي
المتشردونتويوهيسا شيمازو[ 40 ] [ 41 ]
غريمغار الخيال والرمادأوغالحلقة: "بين الحياة والموت"[ 42 ]
بازل آند دراغونز إكسبارِع[ 43 ]
ريلايفريو يواكي
شيمونيتاتانوكيتشي أوكوما[ 44 ]
سنو وايت ذات الشعر الأحمرزهرة الوستارية الزينيةالموسم الثاني والحلقة الخاصة[ 45 ]
محتالتاسوكو ياماني
رؤية إسكافلونريدندبلجة جديدة من إنتاج فنميشن[ 46 ]
يوري على الجليديوري كاتسوكي، ستيفان لامبيل[ 47 ]
2016–25أكاديمية بطليفوميكاج توكويامي / تسوكويومي
2017سجلات الأكاشا لمعلم السحر النذلرادارات غلين[ 48 ]
عروس الساحر القديمكارتافيلوس
في عالم آخر مع هاتفي الذكيتويا موتشيزوكيالموسم الأول[ 47 ]
2017–21بلاك كلوفرويليام فانجانس[ 49 ]
2017–23انتقام ماساموني-كونماساموني ماكابي[ 50 ]
2018دراغون بول سوبرالوزير الأعظم[ 51 ]
تادا لا يقع في الحب أبداًميتسويوشي تادا
20197 بذورمارك إيباراكي
أسترا الضائعة في الفضاءكاناتا هوشيجيما[ 52 ]
رفيقي في السكن قطأتسوشي كاواسي
التوائم الخمسة المتطابقةفوتارو أوسوجي
تصطف النجومتوما شينجو[ 53 ]
2019–22هايكيو!!تيندو ساتوري[ 54 ] [ 55 ]
2019–حتى الآنسيد الشياطين، حاول مرة أخرى!هاكوتو كوناي/أكيرا أونو[ 56 ] [ 57 ]
دكتور ستونكينرو
2020الهوية - تم الغزوأكيهيتو ناريهيساجو/ ساكايدو[ 58 ]
2021غطسة كاملةبوب[ 59 ]
2021–23ملحمة فينلاندكانوتدبلجة سينتاي وكرانشي رول[ 60 ] [ 61 ]
2022منحريتسوكا أوينوياما[ 62 ]
2023ون بيسكاواماتسوالحلقة 590
2024فيري تيل: مهمة المئة عامالشبح[ 63 ]
أغنية حققت انتشاراً واسعاًوو جي هيوك[ 64 ]
2025البداية بعد النهايةري[ 65 ]
2026حُكم عليه بأن يكون بطلاًفينيتيم[ 66 ]

الرسوم المتحركة

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2016–حتى الآنRWBYمقابض تيريان[ 67 ]

فيلم

قائمة الأداءات الصوتية في الأفلام
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2013بلود-سي: الظلام الأخيرشون فوجيمورا[ 68 ]
فيلم شاكوجان نو شانايوجي ساكاي[ 69 ]
2016الصبي والوحشجيرومارو[ 70 ]
سايكو-باس: الفيلمنوبوتشيكا جينوزا[ 71 ]
2018أكاديمية بطلي: بطلانفوميكاج توكويامي[ 72 ]
2020أكاديمية بطلي: صعود الأبطال
2021أكاديمية بطلي: مهمة أبطال العالم
الغريب على الشاطئشون هاشيموتو[ 73 ]
2022فيلم التوائم الخمسة المتطابقةفوتارو أوسوجي[ 74 ]
2023سايكو-باس: خطاة النظام - الجريمة والعقابنوبوتشيكا جينوزا[ 75 ]
سايكو-باس بروفيدنس[ 76 ]
2024هايكيو!! معركة حاويات القمامةتيندو ساتوري
أكاديمية بطلي: أنت التاليفوميكاج توكويامي

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2011دراغون بول زد: ألتيميت تينكايتشيبطل (نشيط)[ 77 ]
2014كوابيس لا تنتهيتوماس[ 78 ]
حكايات إكسيليا 2لودجر ويل كريسنك/فيكتور
سمييتإكس بالانك[ 79 ]
2015دراغون بول زينوفيرسديميغرا[ 80 ]
زينوبليد كرونيكلز إكسفوغ[ 81 ]
2017الفرسانالمنفذ فرناندو[ 82 ]
2018دراغون بول زينوفيرس 2ديميغرامحتوى إضافي للتاريخ اللانهائي[ 83 ]
2022كوكب الحرية 2الكابتن كالاو[ 84 ]
2025زينوبليد كرونيكلز إكس: النسخة النهائيةفوغ، كاتو[ 81 ]
2025أبطال فاير إمبلمأوغماأوغما: المصارع السابق

ملحوظات

  1. ↑ يستخدم غريل الضمائر they / them و she / her . [ 2 ] يستخدم هذا المقال الضمائر they / them من أجل الاتساق.

مراجع

  1. ↑ " @JJGrelle " على تويتر
  2. 1 2 غريل، جيسي جيمس [@JJGrelle] (4 مارس 2023). "أنا متحولة جنسيًا من ذكر إلى أنثى. ضمائري هي/هن. بصمة صوتي مناسبة للذكور البالغين، والمراهقين، وغير الثنائيين أو ذوي المظهر المحايد جنسيًا" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 13 مارس 2023 - عبر تويتر .
  3. ↑ غريل، جيسي [@JJGrelle] (13 يناير 2019). "أجل، أبلغوا عن ذلك أيضًا. لديّ أخ صغير، لكن اسمه ليس جاي وليس لديه حساب على تويتر" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2019 - عبر تويتر .
  4. ↑ غريل، جيسي [@JJGrelle] (22 أبريل 2017). "يا له من يوم! تزوجت؛ وأشاهد الآن الحلقة الجديدة من #AttackOnTitan على #toonami !!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2017 - عبر تويتر . 
  5. ↑ "The Wallflower DVD 1" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  6. ↑ مارتن، ثيرون (24 مايو 2009). "مراجعة الجزء الأول من الموسم الأول من أنمي كينيتشي التلميذ الأقوى على أقراص DVD" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  7. ↑ "ليتوانيا" . أرشيف هيتاليا .
  8. ↑ "Linebarrels of Iron DVD Part 1" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  9. ↑ "جوش غريل سيشارك في مؤتمر كاسل بوينت للأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  10. ↑ "باكا وتست بلو راي + دي في دي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  11. ↑ Initial D. الموسم 1. الحلقة 12. Funimation.
  12. ↑ "That Anime Show EP 1, "Josh Grelle"" عرض الأنمي ذاك " . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  13. ↑ "Infinite Stratos + Encore Blu-Ray" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  14. ↑ "سينتاي فيلموركس تعلن عن طاقم دبلجة النسخة الإنجليزية من أنمي إنفينيت ستراتوس 2" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  15. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن طاقم دبلجة مسلسل أميرة قنديل البحر إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  16. ↑ "سينتاي فيلموركس تكشف عن طاقم دبلجة أنمي تسوريتاما و"أنذر"" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017 .
  17. ↑ "سينتاي فيلموركس تكشف عن طاقم دبلجة أنمي تسوريتاما و"أنذر"" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017 .
  18. ↑ "سينتاي فيلموركس تعلن عن طاقم دبلجة أنمي ديابوليك لافرز إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  19. ↑ "سينتاي فيلموركس تعلن عن طاقم دبلجة الجزء الثاني من أنمي ديابوليك لافرز، وتبث مقطعًا منه" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  20. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن طاقم دبلجة أنمي فريزينغ إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  21. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة أنمي High School DxD وFuture Diary" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  22. ↑ "سينتاي فيلموركس تكشف عن طاقم دبلجة مسلسل Mysterious Girlfriend X" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  23. ↑ "Shakugan no Shana S BD+DVD" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  24. ↑ "Shakugan no Shana III BD/DVD Parts 1+2" . Anime News Network . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  25. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة مسلسل تينشي وور أون جيمينار ومقطع منه (مُحدّث)" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  26. ↑ "جارود غرين وآرون روبرتس يشاركان في بطولة النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي توريكو" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  27. ↑ "فريق دبلجة أنمي Free! Eternal Summer إلى الإنجليزية يضم جيري جويل وجوش جريل" . شبكة أخبار الأنمي . 15 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2014 .
  28. ↑ "جوش غريل سيؤدي صوت ماو/الشيطان في النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي الشيطان يعمل بدوام جزئي!" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  29. ↑ "الشيطان يعمل بدوام جزئي!! الموسم الثاني من الأنمي يُعرض مدبلجًا إلى الإنجليزية لأول مرة في 4 أغسطس" . شبكة أخبار الأنمي . 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
  30. ↑ "Fairy Tail BD+DVD الجزءان 7-8" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  31. ↑ "سينتاي فيلموركس تكشف عن طاقم دبلجة مسلسل الأطفال المشاغبين القادمين من عالم آخر، أليس كذلك؟" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  32. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة النسخة الإنجليزية من أنمي Psycho-Pass، بالإضافة إلى الإعلان الترويجي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  33. ↑ " فرقة العمليات الخاصة: عشية الهجوم المضاد، الجزء الثاني ". هجوم العمالقة . الحلقة 15. 16 أغسطس 2014. أدلت سويم.
  34. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية لأنمي Date A Live، بالإضافة إلى الإعلان الترويجي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  35. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن طاقم دبلجة أنمي دانغانرونبا إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  36. ↑ لي، ميشيل (6 مارس 2015). "طاقم عمل مسلسل هايبردايمنشن نيبتونيا وتاريخ إصداره" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  37. ↑ "ساداماتسو ميناتوجاوا" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  38. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن طاقم دبلجة مسلسل طوكيو رافينز باللغة الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . 7 يناير 2015.
  39. ↑ "الإعلان عن طاقم دبلجة مسلسل High School DxD Born" . فنميشن . 2 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  40. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة الأنمي الإنجليزي لمسلسل دريفترز" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  41. ↑ بيكيت، جيمس (14 أكتوبر 2016). "دريفترز - الحلقات 1-2" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017. وقد أبدع غريل بشكل خاص في جعل شخصية شيماتزو قريبة من القلب، مع إيصال مدى شراسته في ساحة المعركة .
  42. ^ أنجيل ، فيليسيا [@FeleciaAngelle] (21 أبريل 2016). "@BMWeber701 Og هو @JoshGrelle وMutsumi هو @Bryn_Apprill !" ( تغريدة ) – عبر تويتر . 
  43. ↑ "جوش غريل وجاستن براينر يشاركان في النسخة المدبلجة الإنجليزية من أنمي Puzzle & Dragons X من إنتاج Funimation" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .
  44. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة مسلسلات Overlord وShimoneta وأول فيلم رووري كينشين بتقنية التمثيل الحي، والموسم السادس من Hetalia" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  45. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (4 يناير 2016). "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة سنو وايت ذي الشعر الأحمر" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2016 .
  46. ↑ رؤية إسكافلون . يحدث هذا الحدث عند ظهور شارة النهاية. فنميشن .
  47. ١ ٢ "إعلانات طاقم التمثيل الإنجليزي للدبلجة المتزامنة™ لخريف ٢٠١٦ - من أجل حب الدبلجة" . فنميشن . ١٨ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٦ مارس ٢٠٢٢ .
  48. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن سجلات أكاشيك الخاصة بمؤديي الدبلجة الإنجليزية لأنمي باستارد ماجيك إنستركتور" . شبكة أخبار الأنمي . 26 أبريل 2017.
  49. ↑ "أنمي بلاك كلوفر يكشف عن موعد العرض الأول في 3 أكتوبر، والمزيد من أعضاء فريق التمثيل من غولدن داون" . شبكة أخبار الأنمي . 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  50. ↑ "شركة فنميشن تعلن عن طاقم دبلجة أنمي "انتقام ماساموني-كون" إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2017 .
  51. ↑ يوتيوب، إحدى شركات جوجل . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  52. ^ جلاس ، كيتلين [@caitlinsvoice] (23 يوليو 2019). "الأربعاء الساعة 3 مساءً بتوقيت وسط أمريكا @FUNimation، دبلجة Astra Lost In Space مع هذا الممثل: Kanata @JoshGrelle Aries @18moptop Charce @ElCidRecords Quitterie #SakyiwaaBaah Zack @AaronRobertsYes Funicia @SkiniMini07 Ulgar #ChristopherDontrellPiper Yunhua @DawnMBennettVA Luca @CiaranStrange" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2019 – عبر تويتر .
  53. ↑ فنميشن. " [ الموضوع الرئيسي ] النجوم تصطف (مدبلج)" . www.funimation.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
  54. ↑ غريل، جيسي [@JJGrelle] (25 سبتمبر 2019). "ثم هناك هذا الشخص المرح. استمتعتُ كثيرًا بلعب دور تيندو ساتوري في هايكيو!! شكرًا لك على استضافتي في الملعب يا @KyleColby!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2021 - عبر تويتر .
  55. ↑ "قائمة الممثلين الرسمية المدبلجين باللغة الإنجليزية للموسم الثالث من أنمي هايكيو!!" . سينتاي فيلموركس . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠٢١ .
  56. ↑ " [ الموضوع الرئيسي ] سيد الشياطين، حاول مرة أخرى! (مدبلج)" . فنميشن . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  57. ↑ "كشفت النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي Demon Lord, Retry! R عن طاقم التمثيل، والعرض الأول في 12 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 11 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  58. ↑ غريل، جيسي [@JJGrelle] (4 يناير 2020). "ترقبوا المزيد. ستكون هذه تجربة ممتعة :)" ( تغريدة ) – عبر تويتر . 
  59. ↑ "Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Badter than Real Life!" . Sound Cadence Studios . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  60. ↑ "من هم أبطال دبلجة فينلاند ساغا؟ سينتاي تكشف عن قائمة الممثلين الإنجليزية الرسمية" . سينتاي فيلموركس . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
  61. ↑ ديمبسي، ليام. "الموسم الثاني من مسلسل فينلاند ساغا مدبلجًا إلى الإنجليزية يكشف عن طاقم العمل والممثلين وتاريخ الإصدار" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023 .
  62. ↑ "Crunchyroll تبث النسخة المدبلجة الإنجليزية من أنمي Given في 1 أغسطس" . شبكة أخبار الأنمي . 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .
  63. ↑ ووكر، تايلر (24 سبتمبر 2024). "جيسي جيمس جريل وأوريون بيتس، على التوالي..." . تويتر . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
  64. ↑ ديمبسي، ليام (23 أبريل 2024). "النسخة الإنجليزية المدبلجة من مسلسل حقق انتشارًا واسعًا تكشف عن طاقم العمل وتاريخ الإصدار" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  65. ↑ "أنمي البداية بعد النهاية يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية، العرض الأول يوم الأربعاء" . شبكة أخبار الأنمي . 16 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  66. ↑ "كشفت منصة كرانشي رول عن طاقم دبلجة النسخة الإنجليزية، وعرضت أنمي "Sentenced to Be a Hero" في نفس يوم العرض" . شبكة أخبار الأنمي . 2 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  67. ↑ غريل، جيسي [@JJGrelle] (٢١ نوفمبر ٢٠١٦). "سجلتُ المزيد من أصوات تيريان لـ #RWBY اليوم. كان الأمر أشبه بجلسة علاج. علاج مرعب، جنوني، ومُرهق. لا أطيق الانتظار لرؤيته مُتحركًا. pic.twitter.com/qcdx3tKKUi" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ٦ يونيو ٢٠١٧ - عبر تويتر .
  68. ↑ "شركة فنميشن تكشف عن طاقم دبلجة مسلسل وولف تشيلدرن وبلوود-سي فيلمز" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  69. ↑ "Shakugan no Shana: Movie BD+DVD" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  70. ↑ "الإعلان عن طاقم دبلجة مسلسل الصبي والوحش باللغة الإنجليزية، وموعد عرضه في مارس" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  71. ↑ أفلام، فنميشن. "سايكو-باس: الفيلم | أفلام فنميشن" . www.funimationfilms.com . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  72. ↑ "جيسي جيمس جريل (دليل الأصوات المرئية)" .
  73. ↑ فريدمان، نيكولاس (18 يونيو 2021). "مسلسل The Stranger by the Shore متوفر مترجمًا ومدبلجًا على منصة Funimation هذا يوليو" . Funimation . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  74. ↑ ماتيو، أليكس (26 أكتوبر 2022). "كرانشي رول تعرض فيلم التوائم الخمسة المتطابقة في دور العرض" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2022 .
  75. ↑ ووكر، تايلر (24 سبتمبر 2024). "جيسي جيمس جريل وأوريون بيتس، على التوالي..." . تويتر . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
  76. ↑ فريدمان، نيكولاس (22 يونيو 2023). "سايكو-باس: بروفيدنس تكشف عن عرض دعائي مدبلج باللغة الإنجليزية وطاقم الممثلين قبل إصداره في يوليو" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2023 .
  77. ↑ "دراغون بول زد: ألتيميت تينكايتشي" .
  78. ↑ "كوابيس لا تنتهي" . neverendingnightmares.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2017 .
  79. ↑ "إكسبالانك" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  80. ↑ "دراغون بول زينوفيرس - شارة النهاية (الإنجليزية) [ 1080p HD ] " . 6 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 - عبر يوتيوب.
  81. 1 2 "جيسي جيمس جريل (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الصوت . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  82. ↑ جوزيف، مولي (25 يونيو 2018). "r/Paladins - أسئلة وأجوبة مع المطورين (22 يونيو 2018)" . ريديت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2018 .
  83. ↑ شرح كامل للعبة دراغون بول زينوفيرس 2: التاريخ اللانهائي - بدون تعليق (لعبة DBX2 الكاملة) 2018. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب .
  84. ↑ "شخصيات لعبة Freedom Planet 2" . موقع Freedom Planet 2. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .