Jump Around

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"Jump Around" is a song by American hip hop group House of Pain, produced by DJ Muggs of Cypress Hill, who has also covered the song, and was released in May 1992 by Tommy Boy and XL as the first single from their debut album, House of Pain (1992). The song is popular among dancehallDJs and is widely regarded in the United Kingdom as a club classic. Its music video was filmed in New York City, featuring footage from the 1992 Saint Patrick's Dayparade.

The song became a hit, reaching number three in the United States. A 1993 re-release of the song in the United Kingdom, where the initial release had been a minor hit, peaked at number eight. "Jump Around" was ranked at position 580 on Q Magazine's "1001 Best Songs Ever",[2] number 24 on VH1's "100 Greatest Songs of the 90s",[3] number 66 on VH1's "100 Greatest Songs of Hip Hop", number 325 on Blender's "500 Greatest Songs Since You Were Born" and number 47 on NME's "100 Best Songs of the 1990s".

Background

DJ Muggs has stated that he originally produced the beat for Cypress Hill, but rapper B-Real couldn’t come up with the lyrics. It was subsequently offered to Ice Cube, who refused it, before finally being taken and used by House of Pain.[4] The lyric "if your girl steps up, I'm smackin the ho'" brought accusations of misogyny in 2014.[5]

Samples

The song features a distinctive hornfanfare intro, sampled from Bob & Earl's 1963 track "Harlem Shuffle". The song also samples "Popeye the Hitchhiker" by Chubby Checker, but it is best known for a high-pitched squealing sound that appears at the beginning of almost every bar—66 times in the course of the recording.

Controversy

كان أصل صوت الصرير موضع نقاش. في مقابلة أجرتها مجلة "سياتل ويكلي" عام 2006 ، ذكر ديفاين ستايلر في مقال له أنه استخدم نفس صوت الصرير الذي استخدمه "جامب أراوند" في أغنيته المنفردة "أينت ساين نوثين"، [ 6 ] كما أشارت مجلة "كومبلكس" إلى هذا الارتباط المحتمل بأغنية "أينت ساين نوثين" عام 2012. [ 7 ]

أصرّ المدون الأمريكي أنيل داش والموسيقي كويستلوف ، عضو فرقة الهيب هوب "ذا روتس"، على أن أغنية " Gett Off " لبرينس هي المصدر، بينما أدرج موقع WhoSampled أغنية "Shoot Your Shot" لجونيور ووكر وفرقة "ذا أول ستارز " كمصدر. [ 8 ] في عام 2016، أجرى أحد قراء مجلة نيوزويك تحليلًا طيفيًا ، كشف أن العينة الصوتية تُطابق أغنية "Shoot Your Shot" بشكل أوثق، وأخبر إيفرلاست، عضو فرقة "هاوس أوف بين"، كويستلوف أن الصوت الصاخب كان صوت بوق وليس برينس. مع ذلك، ادّعى أنيل داش أن الفرقة أنكرت أن تكون العينة لبرينس لتجنب دفع حقوق الملكية الفكرية للمغني. [ 8 ] لم يُعلّق برينس على الأمر قط. [ 9 ] كما لُوحظت صلة برينس في أداء برونو مارس الذي استخدم فيه أغنيتي "Gett Off" و"Jump Around" معًا في رقصة على أنغام أغنيته " Finesse " في حفل توزيع جوائز غرامي 2018. [ 10 ]

من جانبه، صرّح الدي جي ماغز بأن العينة الموسيقية لم تأتِ من أعمال برينس أو جونيور ووكر؛ [ 11 ] وقد تكهّنت صحيفة فايننشال تايمز بأن ذلك كان لتجنب رسوم الترخيص. [ 12 ] وفي عام 2020، صرّح إيفرلاست بأن العينة مأخوذة من أغنية "Ain't Sayin' Nothin'" لديفاين ستايلر، والتي بدورها مأخوذة من أغنية "Shoot Your Shot". [ 13 ]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Jump Around" خلال موكب عيد القديس باتريك في مدينة نيويورك عام ١٩٩٢. صُوّرت أجزاء منه على مسار الموكب، بالإضافة إلى سنترال بارك ومطعم وبار أولد تاون . يظهر فريدي شومان، المشجع المتعصب لفريق نيويورك يانكيز ، والذي كان يتردد على ملعب يانكي ستاديوم بانتظام ، بين حشود الموكب وهو يعزف على مزهرية النفل الشهيرة قرب نهاية الفيديو. ينتهي الفيديو بإهداء إلى ذكرى مات تشامبي، صديق الفرقة الذي توفي عام ١٩٩٢. [ ١٤ ]

استقبال

في الولايات المتحدة، وصلت أغنية "Jump Around" إلى المركز الثالث في كل من قائمة Billboard Hot 100 وقائمة Cash Box Top 100 ، بينما احتلت المركز الخامس في قائمة Billboard Hot Rap Songs والمركز السابع عشر في قائمة Billboard Dance Club Songs . في كندا، وصلت الأغنية إلى المركز السابع في قائمة RPM Dance/Urban والمركز الخامس والأربعين في قائمة RPM Top Singles. في أوروبا، دخلت الأغنية قائمة أفضل عشر أغاني في أيرلندا وهولندا والمملكة المتحدة. في المملكة المتحدة، وصلت "Jump Around" إلى المركز الثامن في ظهورها الثاني على قائمة UK Singles Chart ، في 23 مايو 1993. [ 3 ] بالإضافة إلى ذلك، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا بدخولها قائمة أفضل 30 أغنية في بلجيكا والسويد، وكذلك في قائمة Eurochart Hot 100 ، حيث وصلت إلى المركز الثلاثين في يونيو 1993. في أوقيانوسيا، وصلت الأغنية إلى المركز الخامس عشر في أستراليا والمركز الحادي والثلاثين في نيوزيلندا. حققت أغنية "Jump Around" جائزة الأسطوانة الذهبية في أستراليا وجائزة البلاتين المزدوج في المملكة المتحدة، حيث بيع منها 35 ألف نسخة و1.2 مليون نسخة على التوالي. أما في الولايات المتحدة، فقد حصدت الأغنية جائزة البلاتين، بعد بيع مليون نسخة منها هناك.

وصف جيه دي كونسيدين ، من صحيفة "ذا ديلي غازيت" في مدينة سكنيكتادي بنيويورك، الأغنية بأنها "نابضة بالحيوية" [ 15 ] ، ووصفها سكوت ستيرلينغ من صحيفة "ذا ميشيغان ديلي " بأنها "الأغنية الأكثر إثارة" في ألبوم " هاوس أوف بين " [ 16 ] . وقال بيل وايمان من مجلة "إنترتينمنت ويكلي ": "إنها أغنية راقصة حماسية مبنية على عينة من مزمار القربة" [ 17 ]. وكتبت ليا غرينبلات، وهي محررة أخرى في "إنترتينمنت ويكلي" ، أن "أول وآخر أعضاء قاعة مشاهير موسيقى الهيب هوب الأيرلندية الأمريكية "ثاغ لايف" قد حجزوا مكانهم في هذا الصرح (الخيالي) بهذه الأغنية الرائعة التي تجمع بين الراب السريع والحماسي " [ 18 ] . وعلق برايان أ. سامسون من "غافين ريبورت " قائلاً: "تقدم هذه الأغنية السريعة للمستمعين ما يسميه فريق "هاوس أوف بين" "كلمات رائعة". ومع وجود أصوات طنين حادة تشبه صوت الكلارينيت الذي يعزفه مبتدئ، من المتوقع أن توفر الإيقاعات متعةً للرقص". [ 19 ]

عبر المحيط الأطلسي، وصفت صحيفة "إيفنينغ هيرالد" التي تصدر في دبلن الأغنية بأنها "أغنية منفردة آسرة"، [ 20 ] بينما قالت صحيفة "آيريش إندبندنت " إن الفرقة "قدمت ألبومًا رائعًا". [ 21 ] وكتب ستيفن تروس من مجلة "ميلودي ميكر " أنها "حققت انتشارًا واسعًا بشكل مخيف، لتصبح الأغنية الشقيقة الشريرة لأغنية " بيبول إيفري داي " لفرقة " أريستد ديفيلوبمنت " في موسيقى الهيب هوب عام 1992". [ 22 ] وأشادت مجلة " ميوزيك ويك" بالأغنية في قسم "آر إم دانس أبديت" واصفة إياها بأنها "بداية ممتازة"، مشيرة إلى أن "أغنية "جامب أراوند"، المبنية على إيقاع كاريبي قوي، تتميز بأداء راب قوي على غرار هيفي دي، وشعبيتها مضمونة بفضل لازمة الأغنية التي يرددها المغنون بكلمة "جامب". مع غلاف مزين بأوراق النفل وعلم أيرلندا، يبدو أن تومي بوي قد تفوق على توكين لاود في سباق تقديم موسيقى الراب الأيرلندية لنا". [ 23 ] وصفها المحرر آندي بيفرز بأنها "أغنية حيوية مُعدية"، مضيفًا أن كلماتها "تدعو إلى القفز بقوةٍ تُضاهي لطافة أغنية كريس كروس ". [ 24 ] أشاد جوني دي من مجلة NME بـ"حيوية الأغنية المنعشة"، واصفًا إياها بأنها "أفضل أغنية راب لهذا الموسم". وعند إعادة إصدارها عام 1993، صرّح بأنها "لا تزال تُشعرك وكأنك مُسيطر عليك بنشاطٍ وحيوية". [ 25 ] وصفها روبرت هاو من مجلة Select بأنها "أغنية كريس كروس مع جرعةٍ من هرمون التستوستيرون"، وأضاف أنها " أغنية راب ارتجالية بسيطة للغاية حققت نجاحًا باهرًا في الولايات المتحدة". [ 26 ]

إرث

في عام ٢٠١٩، وصف بيل لامب من موقع About.com أغنية "Jump Around" بأنها واحدة من "أفضل ١٠ أغاني بوب لعام ١٩٩٢"، قائلاً: "بعد سماع هذا المزيج الآسر من موسيقى الراب والروك مرة واحدة، من المرجح أنك لن تنسى أبدًا صوت الساكسفون الحاد الذي يعزفه جونيور ووكر وفرقته "أول ستارز" في بداية كل مقطع موسيقي." [ ٢٧ ] وكتب أيضًا: "لفترة وجيزة في التسعينيات، بدا أن دمج موسيقى الروك الجريئة مع موسيقى الهيب هوب قد يصبح أمرًا شائعًا. أغنية "Jump Around" دليل على أن هذا الدمج قد يكون جذابًا للغاية أو مزعجًا، وذلك يعتمد على مدى تحمل المرء للصوت المتواصل الذي يصاحب الإيقاعات القوية." [ ٢٨ ] وصف روب ثياكستون، محرر موقع AllMusic، الأغنية بأنها "تحفة فنية رائعة". [ ٢٩ ] كما ذكر أن "النشيد" الذي أطلق العنان لفرقة "Irish Boys" في المقام الأول "لا يزال يبدو خالدًا وحيويًا بعد مرور ما يقرب من عقد من الزمان". [ 30 ]

صنّفتها مجلة NME في المرتبة السادسة ضمن قائمة "أفضل أغاني العام" في ديسمبر 1992. [ 31 ] وفي عام 2003، أدرجتها مجلة Q ضمن قائمة "أفضل 1001 أغنية على الإطلاق". [ 2 ] وفي عام 2012، أدرجتها NME ضمن قائمة "أفضل 100 أغنية في التسعينيات"، واصفةً إياها بأنها "لا تُقاوم، الأغنية المثالية لإشعال حماس الجمهور، بل وتدميره". [ 32 ] وفي يوليو 2023، صنّفتها مجلة Time Out في المرتبة 68 ضمن قائمة "أفضل 100 أغنية حفلات على الإطلاق". [ 33 ] وفي أكتوبر 2023، صنّفت مجلة Billboard أغنية "Jump Around" في المرتبة 442 ضمن قائمة "أفضل أغاني البوب ​​على الإطلاق"، قائلةً: "تلك الأغنية الراب التي تدفعك إلى هز رأسك، مع تلك الصرخة الجذابة التي تجعل الجميع يقفزون فرحًا لتشجيع فريقهم في الأحداث الرياضية، مما يُحدث اهتزازًا في أركان الملاعب". [ 34 ] في فبراير 2024، صنّفتها المجلة في المرتبة الثامنة ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية رياضية على مر العصور". [ 35 ]

قائمة الأغاني

  1. "Jump Around" (النسخة الرئيسية) – 3:37
  2. "Jump Around" (ريمكس دي جي بيزنيز) – 4:06
  3. "Jump Around" ( ريمكس بيت روك ) – 3:56
  4. "نشيد بيت الألم" (النسخة الرئيسية) – 2:35

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "Jump Around"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 70 ]ذهب35000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 71 ]ذهب45,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 72 ]ذهب250,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 73 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 74 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 1 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Jump Around"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة5 مايو 1992
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
تومي بوي[ 1 ]
أستراليا14 سبتمبر 1992
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
  • تحرير
  • تومي بوي
[ 75 ]
المملكة المتحدة28 سبتمبر 1992
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
XL[ 76 ]
أستراليا5 أكتوبر 1992فينيل مقاس 12 بوصة
  • تحرير
  • تومي بوي
[ 77 ]
المملكة المتحدة (إعادة إصدار)10 مايو 1993
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
XL[ 78 ]

التأثير والنسخ المقلدة

في 16 سبتمبر 2016، أصدر اليوتيوبر ومغني الراب البريطاني KSI نسخته الخاصة من أغنية "Jump Around"، بمشاركة مغني الراب الأمريكي واكا فلوكا فليم . [ 79 ] وفي عام 2019، أصدرت فرقة نيو ميتال الأمريكية Coming for Blood نسخة غلاف من أغنية "Jump Around"، بمشاركة الدي جي ليثال على أجهزة الدي جي. [ 80 ]

الاستخدام في الرياضة

طلاب جامعة ويسكونسن في القسمين O و P في ملعب كامب راندال يقفزون ويرقصون على أنغام أغنية "Jump Around" عام 2014

في مباريات كرة القدم التي تُقام على أرض جامعة ويسكونسن-ماديسون ، كان الطلاب يرقصون على أنغام الأغنية بين الربعين الثالث والرابع. وقد أثار ذلك حماس المشجعين واللاعبين، وأصبح فيما بعد تقليدًا راسخًا. [ 81 ] يظهر عنوان الأغنية على ملابس وأزياء فريق ويسكونسن بادجرز غير الرسمية ، بالإضافة إلى بطاقات الائتمان/الخصم الخاصة باتحاد الائتمان الخاص بالجامعة للموظفين والطلاب والخريجين .

استخدم المصارعان المحترفان جي سي آيس وولفي دي ، المعروفان مجتمعين باسم PG-13 ، نسخة خاضعة للرقابة من الأغنية كدخول لهما إلى الحلبات.

تظهر الأغنية في فيلم الجولف Happy Gilmore لعام 1996 خلال مشهد لأبرز اللقطات، وفي Happy Gilmore 2 خلال مشهد ماكسي جولف.

يستخدم غاري أندرسون، بطل العالم مرتين في لعبة رمي السهام من اسكتلندا، هذه الأغنية كموسيقى دخوله إلى الملعب. [ 82 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - هاوس أوف بين - جامب أراوند" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  2. 1 2 "Q - أفضل 1001 أغنية على الإطلاق (2003)" . www.muzieklijstjes.nl .
  3. 1 2 "أعظم 100 أغنية في التسعينيات" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012.
  4. ↑ سيمبسون، مقابلات مع ديف (12 فبراير 2019). "كيف صنعنا ألبوم سايبرس هيل "Insane in the Brain"" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2019 . 
  5. ↑ كيرست، شون (4 ديسمبر 2014). ""اقفزوا حولكم": في كثير من الملاعب الرياضية، يُحتفى بالعنف ضد المرأة من خلال النشيد الوطني . syracuse.com
  6. ↑ كارامانيكا، جون (9 أكتوبر 2006). "قوة الكلمات" . سياتل ويكلي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  7. ↑ كانتور، بول (15 مايو 2012). "أفضل 100 أغنية هيب هوب حققت نجاحًا واحدًا" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  8. 1 2 "أغنية 'Gett Off' لبرينس ولغز عينة موسيقى الهيب هوب الذي دام 24 عامًا" . نيوزويك . 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  9. ↑ "ما هذا الصوت؟ الصرخة الغامضة في أغنية 'Jump Around'"" مجلة فار آوت . 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024. "
  10. ↑ سبانوس، بريتاني (29 يناير 2018). "جوائز غرامي 2018: شاهدوا أداء برونو مارس وكاردي بي المذهل لأغنية 'Finesse'" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  11. ↑ "هاوس أوف بين تسترجع ذكريات 20 عامًا من أغنية 'Jump Around'"" . سبين . 24 فبراير 2012.
  12. ↑ "Jump Around — كيف عززت فرقة House of Pain الطابع الأيرلندي لهذه الأغنية الحماسية" . ig.ft.com . 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  13. ↑ "إيفرلاست يتحدث عن القصة الخفية وراء أغنية هاوس أوف بين الشهيرة 'Jump Around' | مقطع من حفلة بيبلز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  14. ↑ "هاوس أوف بين - جامب أراوند (فيديو موسيقي رسمي)" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  15. ↑ "إصدارات ألبومات: هاوس أوف بين" . صحيفة ديلي جازيت . 6 سبتمبر 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  16. ↑ "تسجيلات: هاوس أوف بين - هاوس أوف بين" . صحيفة ميشيغان ديلي . 30 أكتوبر 1992. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .
  17. ↑ وايمان، بيل (9 أكتوبر 1992). "بيت الألم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
  18. ↑ "استعراض للرسوم البيانية: 1992" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 4 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  19. ↑ سامسون، برايان أ. (1 مايو 1992). "إصدارات الهيب هوب الجديدة" (ملف PDF) . تقرير غافن . ص 16. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 . 
  20. ↑ "شركة الخدمات (أيرلندا) المحدودة". صحيفة إيفنينج هيرالد . 6 ديسمبر 1994. الصفحة 9.
  21. ↑ "وأخيرًا...". صحيفة إيريش إندبندنت . 13 يوليو 1993. صفحة 22.
  22. ↑ تروس، ستيفن (12 ديسمبر 1992). "الألبومات" . ميلودي ميكر . ص 32. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 . 
  23. ↑ "أغاني الفينيل الرائجة: ضجة حول العروض الترويجية والاستيراد" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديث موسيقى الرقص) . 23 مايو 1992، صفحة 9. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2020 . 
  24. ↑ "People: House Of Pain" (ملف PDF) . مجلة Music Week ، في Record Mirror (ملحق تحديثات الرقص) . 3 أكتوبر 1992، صفحة 11. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 . 
  25. ↑ دي، جوني (8 مايو 1993). "أغاني منفردة" . مجلة NME . ص 17. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2023 . 
  26. ↑ "مراجعات: ألبومات جديدة" . مجلة سيليكت . 1 ديسمبر 1992. ص 74. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 . 
  27. ↑ "أفضل 10 أغاني بوب لعام 1992" . About.com . 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  28. ↑ "أفضل 100 أغنية من التسعينيات" . About.com . 7 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  29. ↑ "هاوس أوف بين - هاوس أوف بين" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2020 .
  30. ↑ "هاوس أوف بين - شامروكس أند شينانيجانز: أفضل ما قدمه هاوس أوف بين وإيفرلاست" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  31. ↑ "أغاني العام من مجلة NME" . مجلة NME . 19 ديسمبر 1992. ص 21. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 . 
  32. ↑ "أفضل 100 أغنية في التسعينيات" . مجلة NME . 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  33. ↑ دويل، إيلا؛ لورانس، إنديا؛ تايلور، هنريتا؛ مانينغ، جيمس؛ كريزا، آندي؛ لوكوفسكي، أندريه؛ ليفين، نيك؛ وايويل، كريس (28 يوليو 2023). "أفضل 100 أغنية للحفلات على الإطلاق" . تايم آوت . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
  34. ↑ "أفضل 500 أغنية بوب: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .
  35. ↑ فريق بيلبورد (8 فبراير 2024). "أعظم 100 أغنية رياضية على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  36. ↑ " هاوس أوف بين - جامب أراوند ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2019.
  37. ↑ " هاوس أوف بين - جامب أراوند " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019.
  38. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: صورة 1890 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019.
  39. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية من RPM: صورة 1945 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019.
  40. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 24. 12 يونيو 1993. صفحة 19. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .   
  41. ↑ "إذاعة الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 43. 24 أكتوبر 1992. ص 24. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021 .   
  42. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - التنقل بين الأغاني ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2019.
  43. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - Jump Around / Top o' the Morning to Ya ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2019.
  44. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 37، 1992 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019.
  45. ↑ " هاوس أوف بين - جامب أراوند " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أبريل 2019.
  46. ↑ " هاوس أوف بين - جامب أراوند ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019.
  47. ↑ " هاوس أوف بين - جامب أراوند ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2019.
  48. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/10/1992 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أبريل 2019.
  49. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 29/5/1993 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 2 سبتمبر 2020.
  50. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 3 يوليو 1993. ص 14. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 . 
  51. ↑ "أفضل 60 أغنية رقص" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 22 مايو 1993. ص 22. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 . 
  52. ↑ "مخطط نادي ريكورد ميرور" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ريكورد ميرور (ملحق تحديثات الرقص) . 10 أكتوبر 1992، صفحة 6. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 . 
  53. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 10 أكتوبر 1992. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  54. ↑ "أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . 1 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  55. ↑ "أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة" . بيلبورد . 5 سبتمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  56. ↑ "أغاني الراب الرائجة" . بيلبورد . 12 سبتمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  57. ↑ "مبيعات الأغاني الراقصة المنفردة" . بيلبورد . 8 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  58. ↑ "البث الإيقاعي" . بيلبورد . 3 أكتوبر 1992. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  59. ↑ إدخالات مخطط صندوق النقد 1990-1996
  60. ↑ "أفضل 10 أغاني رقص فردية، الأسبوع المنتهي في 18 نوفمبر 2004" . GfK Chart-Track . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .
  61. ↑ " هاوس أوف بين - جامب أراوند " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019.
  62. ^ “Jaaroverzichten – Single 1992” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
  63. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1992" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  64. ↑ "عام في الموسيقى: أفضل أغاني آر أند بي الفردية". بيلبورد . المجلد 104، العدد 52. 26 ديسمبر 1992. ص. YE-28.   
  65. ↑ "عام في الموسيقى: أفضل أغاني الراب الفردية". بيلبورد . المجلد 104، العدد 52. 26 ديسمبر 1992. ص. YE-41.   
  66. ↑ "عام في الموسيقى: مبيعات الأغاني المنفردة الطويلة الأكثر رواجاً في موسيقى الرقص". بيلبورد . المجلد 104، العدد 52. 26 ديسمبر 1992. ص. YE-48.   
  67. ↑ "جوائز: أفضل 50 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 56، العدد 18. 26 ديسمبر 1992. صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2025 .   
  68. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  69. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1993". مجلة ميوزيك ويك . 15 يناير 1994. ص 24. 
  70. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 132.  
  71. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - هاوس أوف بين - جامب أراوند" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  72. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بيت الألم؛ ‘ القفز حول ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2023 . 
  73. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - هاوس أوف بين - جامب أراوند" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 30 يناير 2026 .اكتب " Jump Around" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  74. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - هاوس أوف بين - جامب أراوند" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Jump Around House of Pain" في حقل "البحث:".  
  75. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 14/09/1992: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 137. 13 سبتمبر 1992. صفحة 19.   
  76. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 26 سبتمبر 1992. ص 25. 
  77. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 05/10/1992: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 140. 4 أكتوبر 1992. صفحة 20.   
  78. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 8 مايو 1992. ص 27. 
  79. ↑ ترينديل، أندرو (3 أكتوبر 2016). "KSI يكشف عن فيديو أغنية 'Jump Around' بمشاركة واكا فلوكا فليم" . NME . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  80. ↑ "أخبار: فرقة Coming For Blood تغني "Jump Around"!" . ميتال نويز . 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  81. ↑ براون، جين (30 سبتمبر 2005). "كرة القدم في ويسكونسن: أكثر من مجرد لعبة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .
  82. ↑ "غاري أندرسون: بطل لعبة رمي السهام - 10 أشياء لم تكن تعرفها" . بي بي سي سبورت . 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ Jump Around على ويكيميديا ​​كومنز