جون برونهيل

جون ماري برونهيل الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (26 يونيو 1929 - 24 يناير 2005)، والمعروفة أيضًا باسم جون جوف ، ^{[ 1 ]} كانت مغنية أوبرا سوبرانو كولوراتورا أسترالية ، ومؤدية وممثلة، 

كانت معروفة بأدائها في الأوبرا الخفيفة والأوبريت والمسرح الموسيقي في مسارح ويست إند بلندن وأستراليا، بالإضافة إلى مسرح الأوبرا.

ولدت باسم جون ماري جوف في بروكن هيل ، نيو ساوث ويلز، عام 1929، وهي ابنة جورج فرانسيس جوف (1892-1963)، المولود في إسيكس، إنجلترا، وماري إيزوبيل ديزي جوف (1895-1964)، ني هول، ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تزوجت مرتين، الأولى من برايان مارتن في ماريكفيل، نيو ساوث ويلز ، في 10 أغسطس 1951؛ ^{[ 4 ] [ 5 ]} والثانية من ريتشارد ميلبورن تشامبيون دي كريسبيني فيني (1925-2003)، في سيدني، في 17 يناير 1963. ^{[ 6 ]} وانتهى كلا الزواجين بالطلاق. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} ورُزقت بابنة، كارولين جين فيني، في مايو 1963 من زواجها الثاني. ^{[ 10 ]}

على غرار مغنيات السوبرانو الأستراليات الأخريات البارزات، مثل إلسي ماري فيشر (1881-1945) (" إلسا ستراليا ")، وفيرا هونور هيمبسيد (1890-1952) ^{[ 11 ] [ 12 ]} ("مدام فيرا تاسما"، نسبة إلى تسمانيا)، وهيلين بورتر ميتشل (1861-1931) (" نيلي ميلبا "، نسبة إلى ملبورن)، ودوروثي مابل توماس (1896-1978) ("دوروثي كانبرا")، وفلورنس إلين تاول (1870-1952) ("مدام بالارا"، نسبة إلى بالارات)، وفلورنس ماري ويلسون (1892-1968) (" فلورنس أسترال ")، ^{[ 13 ]} اتخذت جون ماري جوف الاسم الفني "جون برونهيل" (نسبة إلى بروكن هيل)، والذي كان بمثابة شكرها لمدينتها الأم على دعمها في جمع الأموال لإرسالها إلى الخارج للتدريب الاحترافي كمغنية. ^{[ 14 ] [ 15 ]} أخطأ معلمها الصوتي الأوروبي في سماع "Broken Hill" على أنها "Bro-n-hill".

فازت بالجائزة الثالثة في مسابقة الغناء "صن آريا" عام 1949 ^{[ 16 ]} والجائزة الأولى عام 1950. ^{[ 17 ]} استخدمت أموال جائزتها لتمويل رحلة إلى لندن لمواصلة دراستها. ^{[ 16 ]}

في مسابقة موبيل كويست للغناء عام 1951، حصلت جون برونهيل على الجائزة الثالثة. ^{[ 18 ]}

تلقت برونهيل تدريبها في لندن، واكتسبت شهرة مبكرة مع فرقة الأوبرا الوطنية الإنجليزية ^{[ 19 ] [ 20 ]} (أوبرا سادلرز ويلز) في أوبرا زواج فيجارو لموزارت . كما غنت أدوارًا رئيسية في أوبرا الخفاش ^{[ 21 ]} ، والبارون الغجري ، وأوبرا الهاتف لمينوتي ، وأوبرا مارثا وهانسل وغريتل لفلوتو ^{[ 22 ]} . وشملت أدوارها في أوبرا أوفنباخ ، مع فرقة سادلرز ويلز، دور يوريديس في أوبرا أورفيوس في العالم السفلي، ودور غابرييل في أوبرا الحياة الباريسية .

في عامي 1961 و1962، ظهرت بدور ماريا فون تراب في مسرحية "صوت الموسيقى" على المسرح الأسترالي. ^{[ 23 ] [ 24 ]} وفي عام 1964، ظهرت بدور إليزابيث باريت براونينغ في المسرحية الموسيقية "روبرت وإليزابيث" على مسرح ليريك في لندن ، إلى جانب كيث ميتشل بدور روبرت براونينغ ، ^{[ 3 ]} وهو عرض قدمته في أستراليا عام 1966. كما شاركت في جولات في إنجلترا لعرضين موسيقيين من تأليف إيفور نوفيلو ، هما " ليلة ساحرة" و "سنوات الرقص" ، حيث عُرضت الأخيرة لموسم كامل على مسرح سافيل في لندن. كما ظهرت بدور الأم الرئيسة في إعادة إحياء مسرحية " صوت الموسيقى" لرودجرز وهامرشتاين في لندن عام 1981 على مسرح أبولو فيكتوريا . ^{[ 19 ]}

اشتهرت برونهيل على الأرجح بدور هانا غلاواري في أوبرا " الأرملة المرحة" لفرانز ليهار ، مع أوبرا سادلرز ويلز ^{[ 22 ]} (المعروفة الآن باسم الأوبرا الوطنية الإنجليزية )، مع توماس راوند في دور دانيلو عام 1958، وتم تعديل الدور عام 1960. ^{[ 25 ]} غنت هذا الدور أكثر من 200 مرة، مما أكسبها قاعدة جماهيرية وفية. ^{[ 25 ]}

كانت برونهيل تزور وطنها الأم بشكل متكرر، حيث غنت في أوبرا مثل "الأرملة المرحة" و "أورفيوس في العالم السفلي" و "الخفاش" و "ريغوليتو" في دار أوبرا سيدني عام 1975. وفي عام 1976، قررت العودة إلى أستراليا بشكل دائم. وفي أستراليا، شاركت في أوبرا مثل "اختطاف من السراي" وإنتاج أوبرا ولاية فيكتوريا لأوبرا " ماريا ستواردا" لدونيزيتي في يوليو 1976، من إخراج روبن لوفجوي ^{[ 26 ]} وبمشاركة نانس غرانت وقيادة ريتشارد ديفال . ^{[ 27 ]}

أدت أدوارًا في الأوبريت مثل جوزفين ( في مسرحية إتش إم إس بينافور )، وفيليس ( في مسرحية إيولانث )، وروث ( في مسرحية قراصنة بينزانس ). كما شاركت في مسرحيات أخرى مثل خادمة الجبال ، وناديني سيدتي ، وموسيقى ليلة صيفية صغيرة ، ونانسينس ، وسيدتي الجميلة ، وكيفية النجاح في العمل دون بذل جهد حقيقي، بالإضافة إلى ظهورها في مسرحيات غير موسيقية مثل الزرنيخ والدانتيل القديم ، والمستقيم والضيق . ^{[ 22 ]}

كما ظهرت برونهيل في دور السيدة كروفورد في المسلسل الكوميدي التلفزيوني Are You Being Served?، وهو النسخة الأسترالية من المسلسل الكوميدي البريطاني، بالإضافة إلى ظهورها في إعلانات تلفزيونية لشاي ليبتون وهي تغني نسخة معدلة من أغنية " Fugue for Tinhorns " من مسرحية Guys and Dolls .

كانت برونهيل راعيةً لجوقة الفتيات الأسترالية منذ بدايتها. وهناك منحة دراسية تحمل اسمها، وهي منحة جون برونهيل التشجيعية، تُمنح سنويًا للمغنية الأكثر براعةً في الغناء الجماعي. ^{[ 28 ]}

تم إدخال صورة برونهيل، التي رسمها أندرو سيبل ، في جائزة أرشيبالد لعام 1966. ^{[ 29 ]}

أصدرت برونهيل أغنيتها المنفردة الأولى، " صلاة الرب "، في أواخر عام 1979. ^{[ 30 ]}

وُصِف صوتها بأنه "صوت سوبرانو كولوراتورا نقيٌّ للغاية، لامعٌ كالألماس" ^{[ 31 ]} مع "نطقٍ لا تشوبه شائبة". ^{[ 31 ]} وأشارت مجلة "أوبرا نيوز" إلى أن "جمال برونهيل النقيّ والمشرق ونطقها البلوري جعلاها مُؤدِّية مثالية لبطلات الأوبريت". ^{[ 19 ]}

توفيت برونهيل في 24 يناير 2005، عن عمر يناهز 75 عامًا، ^{[ 32 ]} أثناء نومها في دار رعاية في سيدني. ورغم تغلبها على سرطان الثدي في ثمانينيات القرن الماضي، إلا أن سنواتها الأخيرة شابتها الصمم ^{[ 33 ]} والعزلة الاجتماعية، وتقاعدت عام 1993. وقد كرمتها مسقط رأسها، بروكن هيل، بإعلان دقيقة صمت خلال احتفالات يوم أستراليا عام 2005 ، بعد يومين من وفاتها. ^{[ 33 ]} وأشار رئيس البلدية رون بيج إلى أنها "شخصية مميزة جدًا بالنسبة لنا؛ فلو سألت أي ربة منزل في بروكن هيل، لقالوا: نعم، إنهم فخورون بجون برونهيل". ^{[ 33 ]} كما أشار رئيس الوزراء بالنيابة آنذاك، جون أندرسون ، إلى أن "العالم ينعى فقدان شخصية أسعدت الملايين، ولكن من الجيد أن نرى المجتمع المحلي هنا يُكرم إحدى بناته... مجتمع فخور جدًا يحتفل بحياة إحدى بناته". ^{[ 34 ]}

نُشرت السيرة الذاتية "الصريحة والمضحكة" لبرونهيل، بعنوان "برونهيل المرح "، في عام 1987. ^{[ 35 ] [ 36 ]} أنتجت شركة EMI Australia ألبومًا تجميعيًا يحمل نفس العنوان للترويج للكتاب.

مُنحت برونهيل وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1976 ، ^{[ 37 ]} وحصلت لاحقًا على جائزة الإنجاز مدى الحياة من نادي المنوعات الأسترالي. ^{[ 38 ]} وفي بروكن هيل، سُمّي شارع وقاعة باسمها. ^{[ 39 ]}

• "عملية على سينجر" ، صحيفة كانبرا تايمز (7 أغسطس 1968)، ص  8.
• "المغني الأسترالي أفضل" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد (7 أغسطس 1968)، ص  3.
• أوكونور، باتريك (1992)، "برونهيل، يونيو" في قاموس نيو غروف للأوبرا ، تحرير ستانلي سادي (لندن) ISBN 0-333-73432-7

• جون برونهيل على موقع IMDb
• جون برونهيل في مسرح أوستيج
• نُشر نعي جون برونهيل في صحيفة الإندبندنت.
• جون برونهيل في قاعة مشاهير الأداء الحي في أستراليا
• برونهيل، جون ماري (1929-2005) في سجل النساء الأستراليات
• برونهيل، جون (مغنية): برامج ومواد ذات صلة جمعتها المكتبة الوطنية الأسترالية