ناديني سيدتي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"ناديني سيدتي" هي مسرحية موسيقية من برودواي كتبها هوارد ليندسي وراسل كروز ، مع موسيقى وكلمات من إيرفينغ برلين .

المسرحية الغنائية عبارة عن محاكاة ساخرة للسياسة الخارجية ، تسخر من ميل أمريكا في فترة ما بعد الحرب إلى إقراض مليارات الدولارات للدول المحتاجة. تدور أحداثها حول سالي آدامز، وهي أرملة من الطبقة المخملية حسنة النية ولكنها قليلة المعرفة ، تُعيّن سفيرةً في دولة ليشتنبرغ الأوروبية الخيالية، حيث تُبهر الطبقة الأرستقراطية المحلية، وخاصةً كوزمو كونستانتين، بينما يقع ملحقها الصحفي كينيث جيبسون في غرام الأميرة ماريا.

خلفية

تستند الشخصية الرئيسية إلى مضيفة واشنطن العاصمة وجامعة التبرعات للحزب الديمقراطي بيرل ميستا ، التي تم تعيينها سفيرة لدى لوكسمبورغ في عام 1949. وقد أشارت نشرة المسرحية التي تم توزيعها في كل عرض بشكل فكاهي إلى أن "شخصية السيدة سالي آدامز ولا الآنسة إيثيل ميرمان لا تشبهان أي شخص حي أو ميت".

في عام ١٩٤٩، كانت ميرمان وعائلتها يقضون عطلة في فندق كولورادو في جلينوود سبرينغز مع هوارد ليندسي وزوجته دوروثي ستيكني . وبينما كان ليندسي يراقب ميرمان بجانب المسبح، يقرأ مقالًا في مجلة عن ميستا، فلاحظ مدى تجسيد ميرمان للنمط الأمريكي، وتخيلها على الفور تؤدي دور شخصية مميزة تشبه السفيرة المعينة حديثًا. وعندما طرح الفكرة على ميرمان، التي لم تكن مهتمة كثيرًا بالأخبار الاجتماعية أو السياسية، أجابت: "من هي بيرل ميستا؟" [ ١ ]

رغم إعلان ميرمان عن رغبتها في أداء دور درامي في مشروعها القادم، تواصل ليندسي وراسل كروز مع إيرفينغ برلين وبدآ العمل على نص مسرحية " ناديني سيدتي" عندما أبدى برلين اهتمامه بتأليف الموسيقى التصويرية. كان آخر إنتاج لبرلين، "ملكة الحرية "، قد فشل في استرداد تكاليفه، وكان مصممًا على تكرار النجاح الذي حققه مع "آني احصلي على مسدسك" . اتفق المتعاونون الثلاثة على ضرورة التعامل مع موضوعهم بحذر لتجنب أي دعوى قضائية من ميستا. ومع تقدم العمل، وافقت ميرمان على غناء أغنيتين أو ثلاث، لكنها تقبلت في النهاية حقيقة أنها ستؤدي دور البطولة في كوميديا ​​موسيقية كاملة، بدلًا من الدراما التي كانت تفضلها. [ 1 ]

خصص المنتج ليلاند هايوارد ميزانية قدرها 250 ألف دولار للإنتاج. وفي مقابل حقوق تسجيل الأغاني الأصلية وبثها تلفزيونياً، رتب لتمويلها بالكامل من قبل شركتي RCA Records و NBC ، على أن تتقاسم الشركتان 35% من صافي الأرباح. ولزيادة الأرباح، قرر هايوارد فرض سعر قياسي بلغ 7.20 دولاراً أمريكياً لمقاعد قاعة الأوركسترا. [ 1 ]

استعان هايوارد بجورج أبوت للإخراج، وقام أبوت ومدير اختيار الممثلين هارولد برينس باختبار أداء آلاف الممثلين لعشرين دورًا ناطقًا وتسعة وعشرين عضوًا في الجوقة. وتم التعاقد مع راؤول بين دو بوا لتصميم الديكورات والأزياء، بينما تولى ماينبوخر مسؤولية ملابس ميرمان . [ 1 ]

بعد اكتمال كتابة السيناريو، اتفق الجميع على أنه، رغم أنه بدا في البداية مجرد مادة كوميدية نمطية - مع أن العديد من عشاق الموسيقى قدّروه أكثر من ذلك بكثير مع مرور السنين - إلا أنه كان عملاً مثالياً لميرمان، وأن موسيقى برلين، التي أبدعت ميرمان في إيصالها إلى ذروتها، كانت لحنية وخلابة. كتب برلين أغنية "Something to Dance About" ليمنح الفصل الثاني افتتاحية حيوية. عندما طلبت النجمة دويتو مع راسل نايب الذي يؤدي دور الملحق الصحفي العاشق، استجاب برلين بتأليف لحن " You're Just in Love " الذي أصبح في النهاية أغنية مميزة في كل عرض. [ 1 ]

ملخص

سالي آدامز، أرملة ثرية من أوكلاهوما، تعيش في واشنطن العاصمة، حيث تُعرف بكرم ضيافتها وحسن استقبالها، وتشتهر بإقامة أفضل الحفلات في المدينة. على الرغم من افتقارها التام للخبرة، تُعيّن سفيرةً لدى أصغر دولة في أوروبا، دوقية ليشتنبرغ الكبرى. يرافقها الملحق الصحفي الشاب كينيث جيبسون كمساعد لها. تشعر سالي بخيبة أمل عندما تكتشف أن وزير خارجية ليشتنبرغ، كوزمو كونستانتين، شخص رسمي ومنعزل يرفض قبول عرض أمريكا للمساعدات الخارجية. فتُحيك مؤامرةً لترقية كوزمو إلى منصب رئيس الوزراء، ظنًا منها أنه يمكن استبداله بوزير خارجية أكثر انفتاحًا على أسلوبها الأمريكي وطريقة تفكيرها. في هذه الأثناء، يلتقي كينيث بالأميرة ماريا، ابنة الدوق والدوقة. يخطط والداها لتزويجها من رجل ثري ستُساهم ثروته في دعم الدوقية ماليًا. على الرغم من منعها من التحدث إلى عامة الشعب، تقع الأميرة وكينيث في الحب.

علم كوزمو بخطط سالي ضده، فاستقال من منصبه، مما مهد الطريق لأول انتخابات عامة في البلاد منذ عشرين عامًا. شنت سالي حملة علنية لدعم كوزمو ليصبح رئيسًا للوزراء، فاستُدعيت إلى واشنطن بتهمة التدخل في الشؤون الداخلية لدولة أخرى. ومع ذلك، استيقظت روح الديمقراطية في ليشتنبرغ: انتُخب كوزمو رئيسًا للوزراء، ومنح الدوق والدوقة الإذن لماريا وكينيث بالزواج.

الإنتاجات

أخرج جورج أبوت المسرحية الغنائية وصمم رقصاتها جيروم روبينز ، وعُرضت لأول مرة على مسرح شوبرت في نيو هيفن، كونيتيكت، في 11 سبتمبر 1950. تباينت الآراء حولها، إذ وصفتها مجلة فارايتي بأنها "تثير تصفيقًا حارًا بدلًا من الهتاف"، وقام برلين بتأليف أغنيتين جديدتين لإنعاش الفصل الثاني الذي لم يرقَ إلى مستوى التوقعات. افتُتحت المسرحية في بوسطن في 19 سبتمبر، ورغم أن صحيفة بوسطن ريكورد رأت أنها "لم تقدم سوى ومضات متقطعة من الإلهام"، إلا أنها لاقت إقبالًا جماهيريًا كبيرًا طوال فترة عرضها. [ 1 ]

ملصق للعرض المسرحي "ناديني سيدتي" في مسرح إمبريال

مع مبيعات تذاكر مسبقة قياسية بلغت مليوني دولار، [ 1 ] افتُتح عرض برودواي في 12 أكتوبر على مسرح إمبريال ، حيث استمر لمدة 644 عرضًا وحقق إيرادات تجاوزت 4 ملايين دولار. [ 1 ] بالإضافة إلى ميرمان ونايب، ضمّ فريق التمثيل بول لوكاس ، وبات هارينغتون الأب ، وغالينا تالفا ، وليليا سكالا ، وتومي رال ، وريتشارد إيستام . وصف بروكس أتكينسون من صحيفة نيويورك تايمز العرض بأنه يُقدّم أحد "أكثر ألحان برلين سحرًا: موسيقى جديدة، خفيفة، وجذابة، ومتناغمة مع كلمات تنساب منها برقة وفكاهة"، بينما وصفت صحيفة نيويورك بوست ميرمان بأنها "مُرضية للروح بشكل لا يوصف"، و"ممثلة كوميدية ذات مهارة نادرة"، و"إحدى متع العالم". [ 1 ] استمرت ميرمان في العرض طوال فترة عرضه، وشاركت أيضًا في العرض المحدود الذي استمر أربعة أسابيع والذي أُقيم احتفالًا بإعادة افتتاح المسرح الوطني في واشنطن العاصمة. [ 1 ]

إلى جانب تجسيدها دور روز في الجولة الوطنية الأولى لمسرحية "جيبسي" ، كان دور سالي آدامز في مسرحية "ناديني سيدتي" هو الدور المسرحي الوحيد الذي أعادت ميرمان تقديمه بعد عرضه الأول في برودواي. في يوليو 1965، تصدّرت ميرمان بطولة عرضٍ مُعادٍ من قِبل مسرح فالي ميوزيك ، حيث أعاد ريتشارد إيستام وراسل نايب أيضًا تقديم أدوارهم من برودواي. عُرضت المسرحية مرة أخرى، بدون نايب، في هيوستن في أكتوبر من ذلك العام. ثم أعادت ميرمان وإيستام ونايب تقديم أدوارهم من برودواي في جولة صيفية لمسرحية "ناديني سيدتي" عام 1967 .

تصدّرت إيلين ستريتش الجولة الوطنية لمسرحية " ناديني سيدتي" . كانت ستريتش بديلة ميرمان خلال عرض المسرحية في برودواي، ولم يسبق لها أن أدّت دور سالي آدامز في مسرح إمبريال، وكان أول ظهور لها في هذا الدور في عرض مسائي خلال عرض المسرحية في واشنطن العاصمة في مايو 1952. بعد عروض في مسرح نيكسون في بيتسبرغ ومسرح هانا في كليفلاند، حيث افتُتح العرضان الأولان في 2 و9 يونيو 1952 على التوالي، انطلقت الجولة الوطنية في قاعة فيلهارمونيك في 23 يونيو 1952، مع عروض أخرى في تسع مدن أخرى، بما في ذلك شيكاغو وديترويت، واختُتمت الجولة بعرض في مدرج إيروكوا بارك في لويفيل في أغسطس 1953. خلال معظم الجولة، كان كينت سميث هو الممثل الرئيسي لستريتش في دور كوزمو كونستانتين، على الرغم من أن ديك سمارت تولى الدور قبل نهاية الجولة. ضمّت فرقة الجولة الوطنية أيضاً بات هارينغتون الأب وجاي فيلي اللذين أعادا تمثيل أدوارهما في برودواي. كما أعادت ستريتش تجسيد دور سالي آدامز في عرضين مسرحيين إقليميين، حيث قدّمت العرض الرئيسي في مسرح سانت لويس البلدي للأوبرا عام 1954، مع نايب الذي أعاد تمثيل دوره في برودواي، وفي معرض فالي فورج الموسيقي عام 1956.

عادت مسرحية "ناديني سيدتي" إلى مسارح نيويورك لأول مرة منذ عرضها الأصلي في برودواي، وذلك من خلال عرضها شبه المسرحي ضمن فعاليات "إنكورز!" في مركز مدينة نيويورك ، حيث تصدّرت تاين دالي قائمة الممثلين، إلى جانب والتر تشارلز في دور كوزمو كونستانتين، ولويس كليل في دور كينيث، وميليسا إريكو في دور الأميرة ماريا. عُرضت المسرحية في فبراير 1995 [ 2 ] كأول إنتاج للموسم الثاني من "إنكورز!"، وحظيت "ناديني سيدتي" بإشادة واسعة باعتبارها أول إنتاج ناجح للشركة. وقدّمت "إنكورز!" عرضًا مسرحيًا كاملًا في فبراير 2019، من بطولة كارمن كوساك، إلى جانب داريل هاموند في دور الدوق الأكبر أوتو، وكارول كين في دور الدوقة الكبرى صوفي، وستانلي واين ماثيس في دور السيناتور بوركبانك، وراندي رينبو في دور سيباستيان سيباستيان، ولورين وورشام في دور الأميرة ماريا. [ 3 ]

عُرضت مسرحية " ناديني سيدتي" لأول مرة على مسارح دالاس في أغسطس 1952، حيث لعبت جوان بلونديل دور البطولة، وأعاد راسل نايب تجسيد دوره في برودواي. وضمّ فريق التمثيل أيضًا ويليام ليماسينا في دور بيمبرتون ماكسويل، ومايكل بولوك في دور سيباستيان سيباستيان، وجين ريموند في دور كوزمو كونستانتين. وفي عام 1959، لعبت كونستانس بينيت دور البطولة في عرضٍ من بطولة ويلبر إيفانز في دور كوزمو كونستانتين، وعُرض في معرض كامدن كاونتي للموسيقى ومعرض ستورووتاون للموسيقى. وفي العام نفسه، لعبت بيني سينغلتون دور البطولة في عرضٍ من إنتاج مسرح سانت لويس للأوبرا، حيث أعاد كلٌ من راسل نايب وبات هارينغتون الأب تجسيد أدوارهما من برودواي. أعاد ويلبر إيفانز تجسيد دور كوزمو كونستانتين في إنتاج عام 1963 الذي قامت ببطولته مارثا راي ، والذي عُرض في مهرجان فالي فورج الموسيقي ومهرجان ستوروتاون الموسيقي، حيث قام جيمس كيركوود بدور كينيث جيبسون . أما مارغريت وايتينغ ، التي قامت ببطولة إنتاج عام 1961 الذي عُرض في بوسطن ونيوجيرسي، فقد قامت في عام 1966 ببطولة إنتاج مسرحية ميلودي توب الصيفية في ميلووكي ، والذي قام ببطولته تومي ساندز بدور كينيث جيبسون.

جو آن وورلي ، التي تصدّرت بطولة إنتاج مركز مؤتمرات باسادينا عام 1987 لمسرحية "ناديني سيدتي" ، تصدّرت أيضًا بطولة نسخة شبه مسرحية منها عُرضت عام 2001 في مسرح أوديتوريوم ( شيكاغو ) مع مالكولم جيتس في دور كينيث جيبسون وفريد ​​ويلارد . كما تصدّرت ليزلي أوغمس بطولة عرض مُعاد تقديمه في مسرح بيبر ميل بلاي هاوس في ميلبورن، نيو جيرسي، في أبريل/مايو 1996. وضمّ طاقم الممثلين الإضافي جيه بي آدامز في دور هنري جيبسون/الدوق الأكبر أوتو، ومارك بيكر في دور بيمبرتون ماكسويل، وفانيسا دورمان في دور الأميرة ماريا. [ 4 ] في سبتمبر 2000، عُرضت مسرحية " ناديني سيدتي" في مسرح فرويد بلاي هاوس بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، حيث تصدّرت كارين مورو البطولة ، وضمّ طاقم الممثلين روبرت ماندن في دور بيمبرتون ماكسويل، ومايكل نوري في دور كوزمو كونستانتين، وهيو بانارو في دور كينيث جيبسون ، ومايكل توتشي في دور عضو الكونغرس ويلكينز.

وقد تصدرت ماكسين أندروز ( إيست ويندسور، كونيتيكت ، 1976)، وكليا بلاكهيرست (سان فرانسيسكو، 2009)، وكيم كريسوِل مع كاثرين برونيل في دور الأميرة ماريا وديفيد هيس في دور كوزمو كونستانتين ( مقاطعة ميدلسكس، كونيتيكت ، 2004)، وروتا لي ( فورت وورث ، تكساس ، 1978) ، وهيلين ريدي مع مونتي ماركهام في دور كوزمو كونستانتين ( ساكرامنتو، كاليفورنيا ، 1986) الإنتاجات الإقليمية الأخرى لمسرحية "ناديني سيدتي".

عُرضت مسرحية "ناديني سيدتي" لأول مرة في ويست إند بمسرح لندن كوليسيوم في 15 مارس 1952، واستمر عرضها 486 مرة. تصدّرت بيلي وورث قائمة الممثلين، إلى جانب أنتون والبروك في دور كوزمو كونستانتين، وشاني واليس - في أول دور رئيسي لها على خشبة المسرح - في دور الأميرة ماريا. [ 5 ] أما نويل غوردون - التي كانت بديلة وورث خلال عرض المسرحية في لندن كوليسيوم - فقد تصدّرت النسخة البريطانية المتجولة من المسرحية عام 1953. وفي عام 1952، أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز تسجيلًا صوتيًا للمسرحية على أسطوانة 78 دورة في الدقيقة ، بعنوان " جواهر صوتية من ناديني سيدتي" ، بمشاركة بيلي وورث وآرثر لوي .

في عام 1983، تصدّر غوردون بطولة عرض مسرحي مُعاد تقديمه في ويست إند، بمشاركة طاقم عمل ضمّ أيضاً جيريمي هوك في دور بيمبرتون ماكسويل وباسيل هوسكينز في دور كوزمو كونستانتين. افتُتح العرض في 14 مارس 1983 واستمرّ لمدة سبعة أسابيع في قصر فيكتوريا .

منذ ذلك الحين، عُرضت مسرحية "ناديني سيدتي" مرتين في مهرجان لندن المسرحي ، الأولى في مسرح "أبستيرز آت ذا غيت هاوس" صيف عام ٢٠٠٩، من إخراج توم ساذرلاند، وبطولة بيفرلي كلاين في دور سالي آدامز، وكريس لوف في دور كينيث جيبسون، وكيت نيلسون في دور الأميرة ماريا، وجيدو شيمانسكي في دور كوزمو كونستانتين. وفي خريف عام ٢٠١٢، قدم مسرح "يونيون" في لندن المسرحية نفسها، من إخراج مايكل ستراسن، وبطولة لوسي ويليامسون، وبطولة جافين كير، وليو مايلز، وناتالي ليبين. رُشّحت المسرحية لخمس جوائز في حفل توزيع جوائز "أوف ويست إند"، واختيرت ضمن العروض الفائزة بجائزة أفضل مسرحية هامشية في حفل توزيع جوائز "ذا ستيج" عام ٢٠١٣، إلى جانب مسرح "ذا غلوب" (أفضل مسرح).

بدأت مسرحية " ناديني سيدتي" عروضها الأسترالية الأولى في 5 سبتمبر 1953 على مسرح صاحبة الجلالة في ملبورن، حيث لعبت إيفي هايز دور البطولة، إلى جانب ديفيد كاهيل في دور هوغو تانتينين وأليك كيلاواي في دور عضو الكونغرس ويلكينز. وعُرضت المسرحية أيضًا في بريسبان وسيدني . [ 6 ] أُعيد إحياء المسرحية عام 1985 على مسرح كانبرا، حيث لعبت جون برونهيل دور البطولة، وشارك ديفيد برانسون في دور كوزمو كونستانتين. وفي عام 2000، عُرضت " ناديني سيدتي" مجددًا على مسرح مركز الفنون في ملبورن، حيث لعبت جيرالدين تيرنر دور البطولة، إلى جانب راشيل بيك في دور الأميرة ماريا، وريج جورمان في دور عضو الكونغرس ويلكينز، وسبنسر ماكلارين في دور كينيث جيبسون.

الفيلم المقتبس

فيلم مقتبس من رواية من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس عام 1953 ، من بطولة إيثيل ميرمان ، وجورج ساندرز ، ودونالد أوكونور ، وبيلي دي وولف ، وتشارلز دينجل، وفيرا إيلين .

طاقم التمثيل (الخمسينيات - السبعينيات)

شخصيةالإنتاج الأصلي لبرودواي [ 7 ]الإنتاج الأصلي في ويست إند [ 8 ]الجولة الوطنية الأمريكية [ 9 ]إنتاج المسرحيات الموسيقية في معرض الولاية [ 10 ]النسخة السينمائية [ 11 ]إنتاج أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة [ 12 ]إنتاج سيرك لامبرتفيل الموسيقي [ 13 ]إنتاج MUNY [ 14 ]إنتاج MUNY [ 15 ]إنتاج دائرة معرض الموسيقى [ 16 ]إنتاج ميلوديلاند لبن كابين [ 17 ]إنتاج فرقة كينلي بلايرز [ 18 ]إنتاج MUNY [ 19 ]
1950-19521952-1953195219531954195919661968
السيدة سالي آدامزإيثيل ميرمانبيلي وورثإيثيل ميرمانجوان بلونديلإيثيل ميرمانإيلين ستريتشإليانور لوتونإيلين ستريتشبيني سينغلتونكونستانس بينيتبيرل بيليإيثيل ميرمان
كوزمو قسطنطينبول لوكاسأنطون والبروكريتشارد إيستامجين ريموندجورج ساندرزريتشارد سمارت؟كينت سميثميتشل جريجويلبر إيفانز؟ريتشارد إيستام
كينيث جيبسونراسل نايبجيف وارينراسل نايبدونالد أوكونورديفيد دانيلز؟راسل نايبرون بيتيويليام فولكنرراسل نايب
الأميرة مارياغالينا تالفاشاني واليسغالينا تالفاإيلين ماكاونفيرا إيلين
كارول ريتشاردز (صوت غنائي)		أرلين فرانك؟دوروثي كولتربيغي ألدرمانهيلين سترين؟دونا ماكيكني
عضو الكونغرس ويلكنزبات هارينغتون الأبسيدني كيثبات هارينغتون الأبجو إي. ماركسبيرسي هيلتونبات هارينغتون الأب؟ديك بيرنيبات هارينغتون الأبستين رودنوم؟تيد تشابمانسي إم غامبل
بيمبرتون ماكسويلآلان هيويتدونالد بورألكسندر كلاركويليام ليماسينابيلي دي وولفلي بيرجير؟ألكسندر كلاركإدموند لينديكأليكس ألكسندر؟آرثر بارتو
هنري جيبسونويليام ديفيدديفيد ستورمويليام ديفيدأوران أوزبورنغير متوفرلو روا أوبيرتي؟فينسنت فيرنونيوستاس فليتشر؟؟ويليام بوهمتشارلز كولينز
السيناتور غالاغررالف تشامبرزلاونس ماراشيلرالف تشامبرزفرانك روجيرإيموري بارنيلويليام بوتش؟نوربرت وينكلرجوزيف كوسانيليريتشارد كوس؟توم باتنويليام غريفيس
السيناتور بروكبانكجاي فيليآرثر لويجاي فيليأوين هيويتتشارلز دينجلجاي فيلي؟هاري أو. ويبروالتر ريتشاردسونمارتن كوهين؟إد فان نويس
سيباستيان سيباستيانهنري لاسكوستانلي فان بيرزكليف دنستانمايكل بولوكستيفن غيرايروبرت برنارد؟روبرت إيكلزإميل رينانميتشل جيسون؟ريتشارد غراهام
الدوق الأكبر أوتوأوين كولفيليكس كينتأوين كولروبرت جلينلودفيج ستوسيل؟؟إد هيرشيرتلاري براونإس إيه روسو؟أنجوس كيرنزترومان جايج
الدوقة الكبرى صوفيليليا سكالاماريان ديمينغفرانسيس كلاركهيلدغارد تومانيكليليا سكالافلورنس دنلاب؟فلورنس دنلابدوروثي بلاكبيرنجوديث لابريك؟تاليا مازاراكيسإليانور فيلبس
هوغو تانتينينإي إيه كرومشميدتإرنست أولمانإي إيه كرومشميدتديفيد موريسهيلموت دانتينفيكتور كلارك؟روبرت برناردروبرت إيكلزلو فرايمان؟زيل كيسلر
وزير الخارجيةجيفري لومبروبرت هندرسونجيفري لومبدونالد سومرزوالتر وولف كينغجيري جوف؟جاك ديفيسريتشارد فريدريكسروبرت غريغوري؟لورانس فنسنتبيل بولارد

بدلاء بارزون

الإنتاج الأصلي في برودواي (1950-1952)

جولة وطنية في الولايات المتحدة (1952-1953)

طاقم التمثيل (من ثمانينيات القرن العشرين إلى عشرينيات القرن العشرين)

شخصيةإنتاج مسرح برمنغهام ريبيرتوري [ 20 ]إحياء منطقة ويست إند [ 21 ]إنتاج برودواي ساكرامنتو [ 22 ]إنتاج إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية [ 23 ]إنتاج Encores! [ 24 ]إنتاج مسرحية مصنع الورق [ 25 ]إنتاج شركة مسرح ريبرايز [ 26 ]إنتاج إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية [ 27 ]إنتاج غودسبيد للمسرحيات الموسيقية [ 28 ]إنتاج مسرح ليريك في أوكلاهوما [ 29 ]إنتاج Encores! [ 30 ]
19821983198619941995199620002003200420122019
السيدة سالي آدامزنويل جوردونهيلين ريديتاين داليليزلي أوغمسكارين موروكيم كريسوِلبيث ليفيلكارمن كوزاك
كوزمو قسطنطين؟باسل هوسكينزمونتي ماركهامديفيد كيرنانوالتر تشارلزنيل بيناريمايكل نوريسايمون غرينديفيد هيسستيف بلانشاردبن ديفيس
كينيث جيبسون؟ويليام ريلتونبيل هاتونجون بارومانلويس كليلجوناثان هادليهيو باناروجوليان أوفندنزاكاري هاليجيريمي بنتونجيسون جوتاي
الأميرة ماريا؟فيرونيكا بيج؟شونا ليندسيميليسا إريكوفانيسا دورمانميليسا دايآنا جين كيسيكاثرين برونيلمولي راشينغلورين وورشام
عضو الكونغرس ويلكنز؟برنارد مارتن؟دون فيلوزكريستوفر دورانجمايكل جون ماكجانمايكل توتشي؟؟آدم هيلر
بيمبرتون ماكسويل؟جيريمي هوك؟بوب سيشنزبيتر بارتليتمارك بيكرروبرت ماندنفريدريكستيفن تمبرليإريك ماكنوتونمايكل بنجامين واشنطن
هنري جيبسون؟مايكل هاردينغ؟كيم غرانتجون ليزلي وولفجيه بي آدامزجيف أوستن؟؟روبرت ماتسونكريستوفر جور
السيناتور غالاغر؟جون آرون؟ديفيد هيليكين بيجمايكل جيمس ليزليجيري ماكنتاير؟؟برايان ستوكتونبراد أوسكار
السيناتور بروكبانك؟ديفيد ألدر؟دان راسلماكنتاير ديكسونهال روبنسونبول كلاوسن؟؟توم هيوستن أورستانلي واين ماثيس
سيباستيان سيباستيان؟ستيفان بول سانشيز؟؟سايمون جونزجاي ستيوارتبول كيث؟؟فينس ليسينيراندي رينبو
الدوق الأكبر أوتو؟مايكل هاردينغ؟كيم غرانتغوردون كونيلجيه بي آدامزجيف أوستن؟؟روبرت ماتسونداريل هاموند
الدوقة الكبرى صوفي؟موينا كوب؟باميلا كونديلجين كونيلنانسي جونستونجينيفر بات؟؟مارلين غوفيتشكارول كين
هوغو تانتينين؟جوناثان أوين؟فريدي ليز؟مارك مانلي؟؟؟تشارلي مونوت؟
وزير الخارجية؟كولين توماس؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الأرقام الموسيقية

التسجيلات

صدر ألبومان موسيقيان للعرض. مُنحت حقوق التسجيل لشركة RCA Victor ، التي استثمرت في العرض، لكن ميرمان كانت مرتبطة بعقد مع شركة Decca Records ، التي رفضت السماح لها بتسجيل ألبوم فريق التمثيل الأصلي . أصدرت Decca أسطوانة فينيل مقاس 10 بوصات تضم ميرمان وهي تغني بعض أغانيها، برفقة الموزع الموسيقي وقائد الأوركسترا غوردون جينكينز وفرقته الموسيقية وجوقته، بمشاركة ديك هايمز (الذي شارك ميرمان في أشهر أغاني العرض، " You're Just in Love "، والتي وصلت أغنيتهما المنفردة إلى المرتبة 30 في قائمة مجلة Billboard لمدة أسبوع) وإيلين ويلسون (التي غنت " It's a Lovely Day Today " مع هايمز). أصدرت RCA Victor ألبوم فريق التمثيل الأصلي، واستبدلت ميرمان بدينا شور .

استُدعيت ميرمان إلى استوديوهات ديكا لتسجيل أغاني إضافية من العرض، وأعادت الشركة إصدار الألبوم على أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة بعنوان " إيثيل ميرمان: 12 أغنية من كول مي مدام" . حقق ألبوم فيكتور مبيعات جيدة، حيث وصل إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد للألبومات الأكثر مبيعًا، لكن الأسطوانة نفدت من الأسواق من عام 1956 حتى أعادت شركة آر سي إيه ريد سيل إصداره لفترة وجيزة عام 1977. وصل تسجيل ميرمان مع ديكا إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد للألبومات الأكثر مبيعًا، وظل متوفرًا باستمرار حتى نهاية عصر أسطوانات الفينيل، بعد أن ظهر على أسطوانات إم سي إيه بدءًا من عام 1973. كان ألبوم ميرمان " مدام" متاحًا مؤخرًا على قرص ديكا برودواي، والذي يضم أيضًا ميرمان وهي تغني أربع أغنيات لكول بورتر من موسيقى مسرحية " باناما هاتي" (1940).

صدر تسجيلٌ لعرض مسرحية "ويست إند" في لندن عام 1952 ، يضم 12 أغنية من المسرحية، من بطولة بيلي وورث ، وأنتون والبروك ، وجيف وارين، وشاني واليس في الأدوار الرئيسية، بقيادة سيريل أورناديل . وأُعيد إصدار التسجيل لاحقًا على علامة "سيبيا".

كما يُسمع صوت ميرمان في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم (مع دونالد أوكونور وجورج ساندرز)، الذي صدر عام 1953 كألبوم بحجم 10 بوصات، أيضاً على علامة ديكا. وقد احتل المركز الخامس على قائمة بيلبورد.حققت ألبومات ميرمان نجاحًا كبيرًا عند إصدارها لأول مرة، ثم أعيد إصدارها عام 1981 من قبل شركة ستيت ريكوردز على أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة، والتي تضمنت أيضًا أغاني من موسيقى فيلمي " رجال ودمى" (1955) و" سأبكي غدًا" (1955). ولم تُصدر موسيقى ميرمان على أقراص مدمجة.

يتوفر ألبوم موسيقي لحفل برودواي عام 1995 يضم تاين دالي ولويس كليل وكريستوفر دورانج وكين بيج وميليسا إريكو على علامة DRG .

الظهورات الترويجية

في الحلقة الأولى من برنامج " ذا بيغ شو" على إذاعة إن بي سي في 5 نوفمبر 1950، قدّم أعضاء فريق برودواي الأصلي ، إيثيل ميرمان وبول لوكاس وراسل نايب، أغاني من المسرحية الموسيقية بالترتيب الذي ظهروا به في العرض، بينما أضافت المذيعة تالولا بانكهيد ملاحظات سردية بين الأغاني. غنّت ميرمان أغنية "The Hostess with the Mostes" on the Ball، ثم غنّى لوكاس أغنية "Lichtenburg"، ثم غنّت ميرمان أغنيتي "Can You Use Any Money Today?" و" The Best Thing for You (Would Be Me) ". كما غنّت ميرمان أغنية " You're Just in Love " مع نايب. [ 31 ]

في الثقافة السياسية

عندما عُيّنت الإنجليزية بيتي بوثرويد نائبةً لرئيس البرلمان (1987-1992)، سألها النائب بيتر بايك : "ماذا نناديكِ؟" مستلهمةً من سنوات عملها في مجال الترفيه، أجابت بوثرويد: "نادوني سيدتي". [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

الجوائز

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1951جوائز تونيموسيقى تصويرية رائعةإيرفينغ برلينفاز
أفضل أداء لممثلة رئيسية في عمل موسيقيإيثيل ميرمانفاز
أفضل أداء لممثل مساعد في عمل موسيقيراسل نايبفاز
أفضل فني مسرحبيتر فيلرفاز
جائزة عالم المسرحراسل نايبفاز

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كيللو، برايان، إيثيل ميرمان: سيرة حياة . نيويورك: دار فايكنغ للنشر، 2007. ISBN 0-670-01829-5، الصفحات 121-142
  2. ↑ قائمة عروض Encore لعام 1995 على موقع broadwayworld.com، تم الاطلاع عليها في 3 مارس 2009
  3. ↑ "مراجعة: إعادة عرض! أغنية "ناديني سيدتي" مع كارمن كوزاك" . 7 فبراير 2019.
  4. ↑ كلاين، ألفين. "من واشنطن إلى ليشتنبرغ عبر برلين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 أبريل 1996.
  5. ↑ قائمة "ناديني سيدتي" على موقع broadwayworld.com، تم الوصول إليها في 3 مارس 2009.
  6. ↑ "قاموس السير الذاتية الأسترالي، 1981-1990" ، books.google.com، تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018
  7. ↑ "بيانات اعتماد مسرحية نادني سيدتي (إنتاج برودواي الأصلي، 1950-1952) | IBDB" . ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  8. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية نادني سيدتي (إنتاج ويست إند الأصلي، 1952-1953) | أوفرتور" . Overtur.com . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  9. ↑ "بيانات المشاركين في جولة "ناديني سيدتي" (الجولة الوطنية الأمريكية، 1952-1953) | قاعدة بيانات IBDB" . ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  10. ↑ "حقوق ملكية مسرحية نادني سيدتي (إنتاج مسرحيات المعرض الحكومي، 1952) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  11. ↑ "معلومات عن فيلم "ناديني سيدتي" (نسخة الفيلم، 1953) | IMDB" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  12. ↑ "بيانات اعتماد أوبرا "ناديني سيدتي" (إنتاج أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة، 1953) | أوبرا بيتسبرغ المدنية الخفيفة" . pittsburghclo.org . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  13. ↑ "حقوق ملكية أغنية "ناديني سيدتي" (إنتاج سيرك لامبرتفيل الموسيقي، 1953) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  14. ↑ "حقوق ملكية مسرحية نادني سيدتي (مسرح موني، 1954) | موني" . muny2.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  15. ↑ "حقوق ملكية مسرحية نادني سيدتي (مسرح موني، 1959) | موني" . muny2.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  16. ↑ "حقوق ملكية أغنية "ناديني سيدتي" (إنتاج دائرة معارض الموسيقى، 1959) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  17. ↑ "حقوق ملكية أغنية "ناديني سيدتي" (إنتاج بن كابين ميلوديلاند، 1966) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  18. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية نادني سيدتي (إنتاج كينلي بلايرز، 1968) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  19. ↑ "حقوق ملكية مسرحية نادني سيدتي (مسرح موني، 1968) | موني" . muny2.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  20. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية نادني سيدتي (إنتاج مسرح برمنغهام ريبيرتوري، 1982) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  21. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية نادني سيدتي (إعادة إحياء ويست إند، 1983) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  22. ↑ "بيانات اعتماد مسرحية نادني سيدتي (إنتاج برودواي ساكرامنتو، 1986) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  23. ↑ "حقوق برنامج نادني سيدتي (إنتاج إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية، 1994) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  24. ↑ "بيانات اعتماد أغنية Call Me Madam (حفل Encores!، 1995) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  25. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية نادني سيدتي (مسرح بيبر ميل، 1996) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  26. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية نادني سيدتي (إنتاج شركة ريبريز المسرحية، 2000) | فارايتي" . variety.com . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  27. ↑ "حقوق برنامج نادني سيدتي (إنتاج إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية، 2003) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  28. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية نادني سيدتي (جودسبيد ميوزيكالز، 2004) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  29. ↑ "شكر وتقدير لمسرحية نادني سيدتي (إنتاج مسرح ليريك في أوكلاهوما، 2012) | أوفرتور" . Ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  30. ↑ "شكر وتقدير لأغنية "Call Me Madam" (حفل Encores!، 2019) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  31. ↑ برنامج The Big Show من 5 نوفمبر 1950 The Big Show — حلقات فردية من مجموعة باحثي الراديو القديم في أرشيف الإنترنت، تم الوصول إليها في 6 نوفمبر 2010.
  32. ↑ "بيتي بوثرويد: إلى البرلمان وما بعده" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
  33. ↑ "حقائق عن بيتي بوثرويد" . biography.yourdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
  34. ↑ توهي، ويليام (1 يونيو 1993). "نبذة : رئيسة مجلس النواب : تحظى بيتي بوثرويد، رئيسة مجلس النواب البريطاني، بتقييمات عالية لكفاءتها وروح الدعابة لديها، فضلاً عن حزمها. يقول أحد المشرعين: "من الحماقة مواجهتها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2024 .  
  • ديتز، دان. الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في الخمسينيات (2014)، روومان وليتلفيلد، رقم ISBN 978-1-4422-3504-5، ص  34