هيلين ريدي

تذكرت ريدي ظهورها عام 1966 في نزل ثري ريفرز في سيراكيوز، نيويورك ، قائلةً: "كان هناك حوالي اثني عشر شخصًا في الجمهور" ^{[ 21 ]} ، واعتبرته نموذجًا لمسيرتها الفنية المبكرة في الولايات المتحدة. صعّب عليها عدم امتلاكها تصريح عمل الحصول على عروض غنائية، ما اضطرها للسفر إلى كندا التي لم تكن تشترط تصاريح عمل لمواطني دول الكومنولث . في عام 1968، أقام مارتن سانت جيمس ، وهو منوم مغناطيسي أسترالي تعرفت عليه في مدينة نيويورك، حفلةً لها برسوم دخول 5 دولارات أمريكية (ما يعادل 46.29 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) لتمكينها - التي لم يتبق معها آنذاك سوى 12 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 111.1 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) - من دفع إيجارها. في هذه المناسبة، التقت ريدي بمدير أعمالها وزوجها المستقبلي، جيف والد، وهو سكرتير يبلغ من العمر 22 عامًا في وكالة ويليام موريس ، والذي حضر الحفلة دون دعوة. ^{[ 22 ]} قال ريدي لمجلة بيبول في عام 1975: "[والد] لم يدفع الخمسة دولارات، لكنه كان حباً من النظرة الأولى." ^{[ 18 ]}

تذكر والد أنه تزوج من ريدي بعد ثلاثة أيام من لقائهما، واستقر الزوجان مع ابنتهما تراسي في فندق ألبرت بقرية غرينتش . ^{[ 22 ]} صرحت ريدي لاحقًا أنها تزوجت والد "بدافع اليأس من أجل حقها في العمل والعيش في الولايات المتحدة". ^{[ 23 ]} ووفقًا لمجلة نيويورك ، طُرد والد من شركة ويليام موريس بعد فترة وجيزة من لقائه بريدي، و"أنفقت هيلين عليهما لمدة ستة أشهر من خلال تقديم خدماتها في المستشفيات والجمعيات الخيرية مقابل 35 دولارًا لليلة الواحدة. كانا مفلسين لدرجة أنهما كانا يتسللان من غرفة الفندق حاملين ملابسهما في أكياس ورقية". تذكرت ريدي: "عندما كنا نأكل، كان طعامنا عبارة عن معكرونة ، وكنا ننفق ما تبقى لدينا من مال على مبيد للصراصير". ^{[ 18 ]} غادرا مدينة نيويورك إلى شيكاغو، حيث حصل والد على وظيفة منسق مواهب في مطعم مستر كيلي . خلال إقامتها في شيكاغو، اكتسبت ريدي شهرةً واسعةً بفضل غنائها في الصالات المحلية، بما في ذلك صالة مستر كيلي، وفي عام 1968 وقّعت عقدًا مع شركة فونتانا ريكوردز ، التابعة لشركة ميركوري ريكوردز الكبرى التي تتخذ من شيكاغو مقرًا لها . ^{[ 19 ]} لم تحقق أغنيتها الأولى، " One Way Ticket "، التي أصدرتها مع فونتانا، نجاحًا كبيرًا في أمريكا، لكنها منحتها أول ظهور لها على قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المركز 83 في موطنها أستراليا. ^{[ 24 ]}

في غضون عام، نقل والد ريدي وتراسي إلى لوس أنجلوس، حيث عُيّن في شركة كابيتول ريكوردز ، وهي الشركة التي حققت ريدي من خلالها النجومية؛ إلا أن والد عُيّن وفُصل في اليوم نفسه. ^{[ 19 ]} في الوقت نفسه، في عام 1969، التحقت ريدي بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لدراسة علم النفس والفلسفة بدوام جزئي. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

أُصيب ريدي بالإحباط عندما حقق والد نجاحًا في إدارة فرق مثل ديب بيربل وتايني تيم دون بذل أي جهد واضح للترويج لها؛ وبعد 18 شهرًا من الركود المهني، وجّه ريدي إنذارًا نهائيًا لوالد: "إما أن يُعيد إحياء مسيرتها الفنية أو يرحل...". انغمس جيف في مسيرته الجديدة كـ"السيد هيلين ريدي". أثمرت خمسة أشهر من المكالمات الهاتفية مع آرتي موغول، المدير التنفيذي لشركة كابيتول ريكوردز، أخيرًا؛ وافق موغول على السماح لهيلين بتسجيل أغنية منفردة واحدة بشرط أن يعدها جيف بعدم الاتصال بها لمدة شهر. سجّلت هيلين أغنية " أؤمن بالموسيقى " من تأليف ماك ديفيس، مع أغنية " لا أعرف كيف أحبه " من مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار " لتيم رايس وأندرو لويد ويبر . لم تحقق الأغنية الأولى نجاحًا كبيرًا، ولكن بعد ذلك قام بعض منسقي الأغاني الكنديين بإعادة تشغيل الأسطوانة، وأصبحت الأغنية ناجحة - حيث احتلت المرتبة 13 في يونيو 1971 - وانطلقت مسيرة هيلين ريدي الفنية. ^{[ 19 ]}

ترسخت شهرة ريدي عندما وصلت أغنيتها المنفردة " أنا امرأة " إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 في ديسمبر 1972. شاركت ريدي في كتابة الأغنية مع راي بيرتون ؛ وعزت ريدي دافع كتابة "أنا امرأة" وإدراكها المبكر للحركة النسوية إلى الناقدة الموسيقية الأسترالية المغتربة ليليان روكسون ، الرائدة في الحركة النسوية . ونُقل عن ريدي في كتاب فريد برونسون " كتاب بيلبورد لأغاني المرتبة الأولى" قولها إنها كانت تبحث عن أغاني لتسجيلها تعكس الصورة الذاتية الإيجابية التي اكتسبتها من انضمامها إلى الحركة النسوية ، لكنها لم تجد أيًا منها، لذا "أدركت أن الأغنية التي كنت أبحث عنها غير موجودة، وأنه سيتعين عليّ كتابتها بنفسي". ^{[ 27 ]} ظهرت أغنية "أنا امرأة" لأول مرة في ألبومها الأول " لا أعرف كيف أحبه " ، الذي صدر في مايو 1971. وصدر تسجيل جديد للأغنية كأغنية منفردة في مايو 1972، لكنها لم تحقق نجاحًا يُذكر في قوائم الأغاني. سرعان ما تبنت المستمعات الأغنية كنشيدٍ لهن، وبدأن يطلبنها بأعدادٍ غفيرة من محطات الراديو المحلية، مما أدى إلى عودتها إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في سبتمبر، ووصولها في النهاية إلى المركز الأول. حصدت أغنية "أنا امرأة" لريدي جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي . وفي حفل توزيع الجوائز، اختتمت ريدي خطاب قبولها للجائزة بشكر الله "لأنها تجعل كل شيء ممكنًا". جعل نجاح "أنا امرأة" من ريدي أول مغنية أسترالية تتصدر قوائم الأغاني الأمريكية. ^{[ 28 ]} في عام 2025، اختارت مكتبة الكونغرس أغنية "أنا امرأة" لإدراجها كأغنية منفردة في السجل الوطني للتسجيلات. ^{[ 29 ]}

بعد ثلاثة عقود من فوزها بجائزة غرامي، تحدثت ريدي عن المكانة الأيقونية للأغنية قائلةً: "أعتقد أنها ظهرت في الوقت المناسب. كنت قد انخرطت في الحركة النسوية ، وكانت هناك العديد من الأغاني على الراديو تتحدث عن الضعف والرقة وما شابه ذلك. جميع نساء عائلتي كنّ قويات. عملن. عشن فترة الكساد الكبير والحرب العالمية، وكنّ قويات بكل معنى الكلمة. بالتأكيد لم أعتبر نفسي رقيقة"، كما قالت. ^{[ 7 ]}

على مدى السنوات الخمس التالية لنجاحها الأول، حققت ريدي أكثر من اثنتي عشرة أغنية ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة، بما في ذلك أغنيتان أخريان احتلتا المركز الأول. تضمنت هذه الأغاني أغنية " Peaceful " لكيني رانكين (رقم 12)، وأغنية " Delta Dawn " لأليكس هارفي (رقم واحد)، وأغنية " Leave Me Alone (Ruby Red Dress) " لليندا لوري (رقم ثلاثة)، وأغنية " Keep on Singing " لداني جانسن وبوبي هارت (رقم 15)، وأغنية " You and Me Against the World " لبول ويليامز (بمشاركة ابنته تراسي التي تروي بداية ونهاية الأغنية) (رقم 9)، وأغنية " Angie Baby " لآلان أوداي (رقم واحد)، وأغنية " Emotion " لفيرونيك سانسون وباتي دالستروم (رقم 22)، وأغنية " Ain't No Way to Treat a Lady " لهارييت شوك (رقم ثمانية)، وأغنية " Somewhere in the Night " التي كتبها ريتشارد كير وويل جينينغز (رقم 19). كما حققت أغنيتان لها المركز الأول في أستراليا، بينما كانت أغنية "Angie Baby" هي أغنيتها الوحيدة التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة. ^{[ 30 ]}

في 23 يوليو 1974، حصلت ريدي على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود، تحديداً في 1750 شارع فاين، وذلك تقديراً لإسهاماتها في صناعة الموسيقى. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

في أغسطس/سبتمبر 1974، شارك ريدي، إلى جانب رولف هاريس والعديد من الفنانين والمؤدين الآخرين، في معرض إكسبو 74 ​​في سبوكان، واشنطن . وفي يوم الثلاثاء 24 سبتمبر، احتفلت أستراليا بـ"يومها الوطني"، حيث غنى ريدي النشيد الوطني . ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

في أواخر عام 1975، قام ريدي بجولة في شرق آسيا وأستراليا ونيوزيلندا وجمع 16 أسطوانة ذهبية، بما في ذلك 6 أسطوانات ذهبية في أستراليا و6 أسطوانات ذهبية في نيوزيلندا. ^{[ 36 ]}

في أوج شهرتها في منتصف سبعينيات القرن الماضي، كانت ريدي نجمةً لامعةً، برفقة فرقة كاملة من المغنين والراقصين، أمام حشود غفيرة في لاس فيغاس ستريب . ومن بين الفنانين الذين شاركوا في حفلاتها الافتتاحية جوان ريفرز ، وديفيد ليترمان ، وبيل كوسبي ، وباري مانيلو . وفي عام 1976، سجلت ريدي أغنية البيتلز " The Fool on the Hill " للفيلم الوثائقي الموسيقي " All This and World War II" . ^{[ 37 ]}

كان ريدي أيضًا له دورٌ محوري في دعم مسيرة صديقته أوليفيا نيوتن-جون ، حيث شجعها على الانتقال من إنجلترا إلى الولايات المتحدة في أوائل سبعينيات القرن الماضي، مما أتاح لها فرصًا مهنية لم تكن متوفرة في المملكة المتحدة. وفي حفل عشاء أقيم في منزل ريدي، التقت نيوتن-جون بالمنتج آلان كار ، الذي عرض عليها دور البطولة في الفيلم الناجح المقتبس من المسرحية الموسيقية " غريس" . ^{[ 38 ]}

حققت ريدي نجاحًا باهرًا في قائمة أغاني الاستماع السهل ، حيث تصدرت ثماني أغنيات منها القائمة خلال ثلاث سنوات، بدءًا من أغنية "Delta Dawn" عام 1973 وصولًا إلى أغنية " I Can't Hear You No More " عام 1976. إلا أن الأخيرة شهدت انخفاضًا حادًا في شعبية ريدي، حيث وصلت إلى المركز 29 فقط في قائمة بيلبورد هوت 100. وأشارت إعادة ريدي لأغنية " You're My World " التي أصدرتها سيلا بلاك عام 1964 عام 1977 إلى إمكانية عودتها، حيث وصلت إلى المركز 18، لكن هذه الأغنية - التي شارك في إنتاجها كيم فاولي - كانت آخر أغنية لريدي تدخل قائمة أفضل 40 أغنية. أما ألبومها الأصلي، Ear Candy ، وهو الألبوم العاشر لريدي، فقد أصبح أول ألبوم لها لا يحقق مبيعات ذهبية على الأقل منذ ألبومها الثاني الكامل، Helen Reddy ، عام 1972. ^{[ 39 ]}

في عام 1978، غنى ريدي كمغني مساعد في ألبوم جين سيمونز المنفرد في أغنية "True Confessions". ^{[ 40 ]} وشهد ذلك العام أيضًا إصدار ألبوم ريدي الحي الوحيد، Live in London ، الذي تم تسجيله في مسرح لندن بالاديوم .

من بين ثماني أغنيات منفردة أصدرتها ريدي لاحقًا مع شركة كابيتول، وصلت خمس منها إلى قائمة أفضل 50 أغنية في تصنيف Easy Listening، بما في ذلك أغنية " Candle on the Water " من فيلم ديزني " Pete's Dragon " عام 1977 (الذي لعبت فيه ريدي دور البطولة). ثلاث أغنيات فقط دخلت قائمة Billboard Hot 100: "The Happy Girls" (المركز 57) - وهي الأغنية التي تلت أغنية "You're My World"، وإلى جانب أغنية "I Am Woman"، وهي الأغنية الوحيدة التي شاركت ريدي في كتابتها والتي دخلت قوائم الأغاني - وأغنيتا الديسكو "Ready or Not" (المركز 73) و"Make Love to Me" (المركز 60)، والأخيرة هي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية أسترالية ناجحة للمغنية كيلي ماري ، والتي منحت ريدي مركزًا وحيدًا في قائمة أغاني R&B في المركز 59. كما وصلت ريدي إلى المركز 98 في قائمة أغاني الريف بأغنية " Laissez les bon Temps Rouler "، وهي الوجه الثاني لأغنية "The Happy Girls". ^{[ 41 ]}

بدون أي نجاحات كبيرة، فشلت ألبومات ريدي الأربعة التي أصدرتها مع شركة كابيتول بعد ألبوم " إير كاندي" في دخول قوائم الأغاني الأكثر استماعاً. في عام 1981، قالت: "وقعتُ عقداً [مع كابيتول] قبل عشر سنوات... وعندما تبقى مع شركة لفترة طويلة، غالباً ما يُنظر إليك على أنك أمرٌ مفروغ منه. خلال السنوات الثلاث الأخيرة، لم أشعر بأنني أتلقى الدعم الكافي منهم." ^{[ 42 ]}

في مايو 1981، صدر ألبوم ريدي الأول مع شركة MCA Records بعنوان " Play Me Out" ، والذي صرّحت ريدي بأنه "عرض عليّ صفقة لا يمكننا [أنا ووالد] رفضها"؛ "بحثنا في مختلف الشركات ووجدنا الحماس الأكبر لدى MCA". ^{[ 42 ]} لم يُثمر تعاون ريدي مع شركة التسجيلات الجديدة سوى نجاح بسيط واحد؛ فقد أعادت أغنيتها "I Can't Say Goodbye to You"، وهي إعادة غناء لأغنية بيكي هوبز الريفية الناجحة عام 1979، ريدي إلى قائمة Billboard Hot 100 للمرة الأخيرة في المركز 88؛ كما أعادت ريدي إلى قوائم الأغاني في المملكة المتحدة وأيرلندا (كانت أغنيتها الناجحة الوحيدة السابقة في كليهما هي "Angie Baby"). وفي 14 نوفمبر 1981، أدّت ريدي أغنية "I Can't Say Goodbye to You" في برنامج Top of the Pops، مما أدخلها إلى قائمة أفضل 50 أغنية في المملكة المتحدة؛ ولم تتجاوز الأغنية هناك المركز 43، بينما وصلت في أيرلندا إلى المركز 16، وهو أعلى مركز وصلت إليه ريدي في إحدى قوائم الأغاني الوطنية الرئيسية. أصدرت شركة MCA ألبومًا آخر لريدي بعنوان " الخيال" في عام 1983؛ والذي كان آخر إصدار لريدي كفنان تسجيل محترف. ^{[ 43 ]}

صدر ألبوم " الخيال" غير الناجح بعد فترة وجيزة من إتمام طلاق ريدي من والد، الذي زعمت أنه تدخله اللاحق في مسيرتها الفنية، والذي ألقت باللوم عليه في تراجع مكانتها في منتصف الثمانينيات: "أُلغيت عدة عقود أداء لي، وأخبرني أحد منظمي الحفلات أنه لا يستطيع التعاقد معي خشية أن يلاحقه شخص ما ببندقية." ^{[ 23 ]} تذكر ريدي أنها كانت تُمنع فعليًا من دخول مجالات أدائها المعتادة، مما دفعها إلى العمل في المسرح حيث لم يكن لوالد أي تأثير يُذكر. ^{[ 44 ]}

في عام ١٩٩٠، أصدرت ريدي ألبوم "Feel So Young" على علامتها الخاصة ، وهو ألبوم يتضمن نسخًا مُعاد توزيعها من أغانيها المفضلة. في هذه الأثناء، كان تسجيلها الوحيد خلال تلك الفترة هو أغنية "Mysterious Kind" الراقصة القصيرة التي صدرت عام ١٩٨٧ ، والتي شاركت فيها ريدي بالغناء مع جيسيكا ويليامز. أما ألبوم " Center Stage" الذي صدر عام ١٩٩٧ ، فكان عبارة عن مجموعة من أغاني المسرحيات الموسيقية التي سجلتها ريدي لصالح شركة "Varèse Sarabande" ، وقد أُعيد توزيع أغنية "Surrender" - التي ظهرت لأول مرة في فيلم "Sunset Boulevard " - لتُصدر كأغنية راقصة قصيرة. وكان ألبوم ريدي الأخير هو ألبوم " The Best Christmas Ever " الذي صدر عام ٢٠٠٠ بمناسبة موسم الأعياد. وفي أبريل ٢٠١٥، أصدرت ريدي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " All You Need Is Love " لفرقة البيتلز ضمن ألبوم " Keep Calm and Salute The Beatles " الذي صدر عن شركة "Purple Pyramid" . ^{[ ٤٥ ]}   

أعلنت ريدي اعتزالها الغناء عام ٢٠٠٢، وقدمت حفلها الوداعي مع أوركسترا إدمونتون السيمفونية . وفي العام نفسه، انتقلت من مقر إقامتها الطويل في سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، عائدةً إلى موطنها أستراليا لتقضي بعض الوقت مع عائلتها، حيث أقامت أولاً في جزيرة نورفولك ^{[ ٤٦ ]} قبل أن تستقر في سيدني . ^{[ ٤٤ ]}

حصلت ريدي أيضاً على شهادة في العلاج بالتنويم الإيحائي السريري والبرمجة اللغوية العصبية . وكانت معالجة بالتنويم الإيحائي السريري وراعية للجمعية الأسترالية للمعالجين بالتنويم الإيحائي السريري. ^{[ 47 ] [ 37 ]}

في حفل أقيم في أغسطس 2006، تم تكريم ريدي بإدخالها إلى قاعة مشاهير جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) من قبل الممثلة والمغنية توني كوليت ، التي وصفت أغنيتها "أنا امرأة" بأنها "خالدة". وقد أدت الأغنية مواطنتها الأسترالية فانيسا أموروسي . ^{[ 48 ]}

في أبريل 2008، أفادت التقارير أن ريدي كانت تعيش "ببساطة واقتصاد، معتمدةً على عائدات أغانيها، ومعاشها التقاعدي، والضمان الاجتماعي... [مستأجرةً] شقةً في الطابق الثالث عشر بإطلالة بانورامية على ميناء سيدني ". ^{[ 49 ]} وقد خضعت شقتها لتقييم عقاري مؤخرًا، مما أثار قلق ريدي بشأن قدرتها على تحمل تكاليفها مستقبلًا؛ إلا أن مالك العقار المقيم في نيويورك علم بهوية مستأجرته، فكتب لها: "لم أكن أعلم أن هيلين ريدي هي من تسكن في شقتي. نظرًا لما قدمتيه لملايين النساء حول العالم، لن أبيع شقتك ولن أرفع إيجارها. أتمنى لكِ السعادة والعيش فيها لسنوات طويلة قادمة". ^{[ 49 ]}

لسنوات عديدة، أكدت ريدي أنها لن تعود إلى المسرح. وفي عام ٢٠٠٨، صرّحت قائلةً: "لن يحدث ذلك. لقد تجاوزت الأمر". وأضافت أن صوتها أصبح أكثر عمقًا وانخفاضًا، وأنها غير متأكدة من قدرتها على غناء بعض أغانيها الشهيرة. كما ذكرت أنها فقدت ببساطة شغفها بالأداء، قائلةً: "لديّ اهتمامات واسعة النطاق". ^{[ ٤٩ ]} وفي عام ٢٠١١، أجرت معها قناة تلفزيونية أسترالية مقابلةً، وقالت إنها سعيدة للغاية باعتزالها عالم الفن. ^{[ ٥٠ ]}

في عام 2011، قررت ريدي العودة إلى الغناء بعد أن شجعها الاستقبال الحار الذي حظيت به عندما غنت في حفل عيد ميلاد شقيقتها الثمانين. وأوضحت ريدي في عام 2013 قائلة: "لم أسمع صوتي منذ عشر سنوات، وعندما سمعته عبر مكبر الصوت، قلت لنفسي: 'أوه، ليس سيئًا. ربما يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى'". ^{[ 7 ]}

كان التحكم بشكل أكبر في أدائها أمرًا جذابًا لريدي، التي قالت: "لديّ حرية أكبر في اختيار الأغاني التي أغنيها. لستُ مقيدة بما تريده شركة الإنتاج." ^{[ 7 ]} وأوضحت: "أحد أسباب عودتي للغناء هو أنني لا أغني أشهر أغانيها، بل أغني الأغاني التي لطالما أحببتها. الكثير منها أغاني ألبومات لم تُبثّ على الإذاعات، وهي أغاني رائعة." ^{[ 51 ]} كما غنّت العديد من أشهر أغانيها، بما في ذلك " أنجي بيبي "، و" أنت وأنا ضد العالم "، ومزيج من " دلتا دون " / "لا توجد طريقة لمعاملة سيدة"، و" أنا امرأة "، مبررة ذلك بأن الجمهور "يأتي ليستمع" إلى الأخيرة. ^{[ 7 ]}

قالت إنها رفضت غناء أغنية " اتركني وشأني (الفستان الأحمر الياقوتي) " لأنها لم تُحب رتابة اللازمة المتكررة. وأضافت: "كانوا يُقيمون مسابقة على الراديو، حيث يُمكنك ربح تذكرتين مجانيتين لحضور حفل هيلين ريدي إذا استطعت إخبارنا بعدد مرات غنائها لأغنية "اتركني وشأني". أعتقد أنها غنتها حوالي 42 مرة". ^{[ 7 ]}

ظهرت ريدي في وسط مدينة لوس أنجلوس خلال مسيرة النساء لعام 2017، التي أقيمت في 21 يناير. وقد اجتذبت المسيرة، التي نُظمت للمطالبة بحقوق المرأة ووحدتها عقب تنصيب دونالد ترامب، 750 ألف شخص. وقدمت الممثلة جيمي لي كورتيس ريدي ، التي غنت نسخة أكابيلا من أغنية "أنا امرأة". ^{[ 52 ] [ 53 ]}

في أغسطس 2015، كشفت مصادر لم تسمها أن ريدي شُخصت بالخرف وانتقلت إلى مركز صامويل غولدوين التابع لصندوق السينما والتلفزيون ، حيث تلقت الرعاية من عائلتها وأصدقائها. ^{[ 54 ]}

حصلت ريدي على الجنسية الأمريكية بالتجنس عام 1974، وقالت بعد الحفل: "أشعر برغبة في احتساء كوب من الشاي والبكاء قليلاً". ^{[ 71 ]} ثم استعادت جنسيتها الأسترالية لاحقاً، عندما أتيحت لها فرصة الاحتفاظ بالجنسيتين الأمريكية والأسترالية. ^{[ 1 ]}

كان ريدي ناشطاً في الشؤون المجتمعية:

• في سبعينيات القرن الماضي، ساعدت في جمع ملايين الدولارات للمرشحين السياسيين الديمقراطيين . ^{[ 1 ]}
• في يوليو 1977، عيّن حاكم ولاية كاليفورنيا آنذاك، جيري براون، ريدي في اللجنة المكونة من تسعة أعضاء والمشرفة على إدارة المتنزهات والترفيه في كاليفورنيا . وقد حظي ترشيحها بموافقة بالإجماع. ^{[ 72 ] [ 73 ]} واستمرت في عضوية اللجنة حتى عام 1980. ^{[ 74 ]}

غادر ثلاثة من أسلاف ريدي أيرلندا وتوجهوا إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا. وينحدر ابن عم بعيد، وهو الحاكم العام السابق لنيوزيلندا باتسي ريدي ، من سلف مشترك لهما في نيوزيلندا. ^{[ 75 ]}

كانت ريدي باحثة أنساب متحمسة ؛ فقد بحثت تاريخ عائلتها على نطاق واسع وأسست جمعية الأنساب التسمانية. ^{[ 76 ]} كتبت في سيرتها الذاتية: "علم الأنساب مُدمن؛ يبدأ كاهتمام، ثم يتحول إلى هواية، ثم شغف، وأخيراً إلى هوس. لا يتضاعف عدد الأشخاص الذين يجب البحث عنهم مع كل جيل يتم اكتشافه فحسب، بل تتضاعف أيضاً الرغبة في فهم القوى التي شكلتهم". ^{[ 77 ]} سُئلت في مقابلة عما إذا كان لاسمها أي صلة بطبقة ريدي من الهند. وكان ردها: "لقد أجريت بعض الأبحاث من جهة والدي؛ أما معظم أبحاثي فقد أجريتها من جهة والدتي. وُلد والده في أيرلندا، لكن جد جده خدم في فوج أيرلندي متمركز في الهند، لذلك من المحتمل أن يكون لدي أصول هندية. لكن لم يتم إثبات ذلك بعد". ^{[ 76 ]}

تزوجت ريدي في سن العشرين من كينيث كلود ويت، وهو موسيقي أكبر منها سناً وصديق للعائلة، وتقول إنها تزوجته تحدياً لوالديها اللذين كانا يرغبان في أن تحذو حذوهما في مجال الفن. ^{[ 58 ]} انفصل الزوجان بعد فترة وجيزة من ولادة ابنتهما تراسي. ^{[ 58 ]}

في عام 1968، تزوجت من جيف والد، وهو من سكان برونكس الأصليين . ^{[ 58 ]} اعتنقت اليهودية قبل زواجها من والد، ^{[ 78 ]} وأنجبت منه ابناً اسمه جوردان، ^{[ 79 ] [ ب ]} ولد عام 1972. ^{[ 80 ]}

وجاء في إهداء على الغلاف الخلفي لألبومها " أغنية حب لجيفري" الصادر عام 1974 : "إلى ذكرى والدتي، ستيلا لاموند ريدي، يوليو 1973، ووالدي، ماكس ريدي، سبتمبر 1973، وعمتي الحبيبة، هيلين ريدي الأب، يناير 1974".

في مقابلة أجرتها معها مجلة "بيبول" عام 1975 ، اعترفت ريدي بأن علاقتها بزوجها ومدير أعمالها آنذاك، والد، كانت متقلبة، حيث كان الزوجان يتشاجران "بشكل كبير وصحي"، لكنها أقرت بأن نجاحها (إذ كانت حينها المغنية الأكثر مبيعًا في العالم لمدة عامين متتاليين) يعود إلى والد: "هو من يدير كل شيء. بطبيعة الحال، عندما يحين وقت الأداء، عليّ أن أقدم أفضل ما لديّ  - لكن كل شيء آخر يعود إليه. إنها ليست مسيرتي المهنية؛ إنها مسيرتنا المهنية معًا." ^{[ 81 ]}

بحلول 2 يناير 1981، انفصلت ريدي ووالد، وانتقل إلى مركز علاج في بيفرلي هيلز للتغلب على إدمانه للكوكايين الذي استمر ثماني سنوات ، والذي كان يكلفه 100 ألف دولار أمريكي سنويًا (ما يعادل 333,621 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ) ^{[ 82 ]} . ^{[ 80 ]} رفعت ريدي دعوى طلاق لاحقًا، لكنها سحبتها في اليوم التالي لتقديمها، قائلة: "بعد 13  عامًا من الزواج، لا تكفي فترة الانفصال التي تبلغ  شهرًا واحدًا لاتخاذ قرار." ^{[ 22 ]} في عام 1982، وبعد أن وجدت ريدي أدلة على استمرار والد في تعاطي المخدرات، انفصلت عنه مرة أخرى وبدأت إجراءات الطلاق، والتي تمت هذه المرة في يناير 1983. اتفقا على حضانة مشتركة لابنهما جوردان، لكنهما دخلا لاحقًا في معركة قضائية بعد أن تقدم كل منهما بطلب للحصول على الحضانة الكاملة. ^{[ 80 ]} غيّر ابنها لاحقًا لقبه إلى سومرز وأصبح مساعدها. ^{[ 49 ]}

في يونيو 1983، تزوجت من ميلتون روث، وهو عازف طبول في فرقتها؛ وانفصل الزوجان في عام 1995. ^{[ 58 ]}

توفيت ريدي في دار رعاية ومستشفى موشن بيكتشر آند تيليفيجن كانتري هاوس في لوس أنجلوس في 29 سبتمبر 2020، عن عمر يناهز 78 عامًا. [83] عانت من مرض أديسون والخرف ^{في سنواتها الأخيرة} . ولم يُعلن عن سبب الوفاة. ^{[ 84 ] [ 58 ]}

توفي زوج ريدي الثاني ومديرها السابق، جيف والد، في 12 نوفمبر 2021 عن عمر يناهز 77 عامًا. ^{[ 85 ]}

جوائز الموسيقى الأمريكية (AMAs) هي حفل توزيع جوائز موسيقي أمريكي سنوي بدأ في عام 1974. فاز ريدي بجائزة واحدة من أصل أربعة ترشيحات.

تُمنح جوائز APRA سنوياً منذ عام 1982 من قبل جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)، "تكريماً للملحنين وكتاب الأغاني". ^{[ 88 ]}

جوائز ARIA الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي منذ عام 1987، يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية .

جوائز المرأة الأسترالية في الموسيقى حدث سنوي يحتفي بالنساء المتميزات في صناعة الموسيقى الأسترالية اللواتي قدمن إسهامات كبيرة ودائمة في مجالهن. وقد انطلقت هذه الجوائز في عام 2018.

جوائز غرامي هي جائزة تُمنح سنوياً من قبل أكاديمية التسجيلات منذ عام 1959 تقديراً للإنجازات في صناعة الموسيقى . وقد فاز ريدي بجائزة واحدة من أصل ترشيحين. ^{[ 92 ]}

جوائز اختيار الجمهور هي حفل توزيع جوائز أمريكي، يُكرّم الشخصيات البارزة في مجال الترفيه، ويتم التصويت عبر الإنترنت من قبل الجمهور العام والمعجبين. يُقام الحفل سنوياً منذ عام 1975.