صيغة الأمر

تُصرف الأفعال العربية الفصحى والعادية لثلاثة صيغ مختلفة على الأقل في صيغة الماضي الناقص: صيغة الإخبار ، وصيغة الشرط ، وصيغة الأمر. ^{[ 2 ]}

يُستخدم هذا الأسلوب بشكل أساسي في الأوامر السلبية. ^{[ 2 ]}

يُستخدم صيغة الأمر أيضًا في جمل الماضي المنفية بـ " لم" (ولكن ليس بـ " ما "). ^{[ 2 ]}

يمكن التعبير عن صيغة الأمر في لغة الإسبرانتو باستخدام صيغة الفعل الإرادي ، والتي يتم تكوينها عن طريق إضافة -u إلى جذر الفعل.

ايرو! (يذهب!)

Mi petis, ke li venu. (طلبت منه أن يأتي.)

لي بارولو. (دعه يتكلم.)

ني إيرو. (هيا بنا.)

ميا فيلينو بيلو! (أتمنى أن تكون ابنتي جميلة!)

على الرغم من وجود صيغة أمر منفصلة في اللغة الفنلندية ، إلا أن صيغة الأمر تُستخدم مع ضمير الغائب، حيث لا يُناسب استخدام صيغة الأمر. تنتهي صيغة الأمر بـ -koon ~ -köön في المفرد و -koot ~ -kööt في الجمع. يُمكن استخدام صيغة الأمر للتعبير عن مواقف المتحدثين أو آرائهم حول ما إذا كان مسموحًا لشخص ما بفعل شيء ما أو ما إذا كان متوقعًا منه القيام بشيء ما.

في اللغة الألمانية ، يُعبَّر عن صيغة الأمر باستخدام صيغة المضارع الشرطي (المسماة Konjunktiv I أو Möglichkeitsform I بالألمانية). وهي شائعة في الوثائق الرسمية والنصوص الدينية، مثل الكتاب المقدس. ولأنها كانت أكثر شيوعًا في القرون الماضية، فقد بقيت في كثير من الأحيان في الأمثال.

لا يزال من الشائع كتابة الوصفات بصيغة الأمر:

إلى جانب ذلك، لا يزال استخدام صيغة الأمر شائعًا في اللغة الألمانية المعاصرة. مع ذلك، قد لا تُستخدم الضمائر he و she و it بشكل مباشر؛ وإلا سيُظن أن صيغة الأمر شكل قديم من أشكال الأمر المهذب. بدلًا من ذلك، يجب استبدالها بـ "who" و "someone" و "everyone" و "the new colleague" وما إلى ذلك.

وأخيرًا، مثال على صيغة الأمر التي كانت ستُستخدم كأمر مهذب عند مخاطبة الأشخاص ذوي الرتبة الأدنى، ولكن ليس الأدنى رتبة:

لاحظ أن كلمة Er مكتوبة بأحرف كبيرة هنا. حتى لو لم يعد هذا التركيب مستخدمًا في اللغة الألمانية الشائعة، فسيتم التعرف عليه على أنه صيغة أمر ( تدرج ويكيبيديا الألمانية المثال Sei Er nicht so streng! كصيغة تاريخية لصيغة الأمر).

بالنسبة لأشكال الأفعال غير المحددة بالجانب، تستخدم اللغة الهندية صيغ الشرط كصيغ أمر للضمير الثاني الرسمي، وللضمير الثالث المفرد والجمع. ^{[ 3 ]}

صيغة الأمر - صيغة رسمية لشخصين

صيغة الأمر - ضمير الغائب المفرد

صيغة الأمر - صيغة الجمع 3P

في اللغة اللاتينية ، يوجد استخدام للصيغة الشرطية الحالية يسمى "الصيغة الشرطية الأمرية" أو coniunctivus iussivus والتي تعبر عن أوامر الشخص الثالث: ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• أدوفيت ("دعه يساعد.")
• فينيانت ("دعهم يأتون.")

كما تم توثيق استخدام صيغة الأمر في صيغة المضارع الشرطي للضمير الثاني في الأمثال والشعر، وكذلك في اللغة اللاتينية القديمة. ^{[ 6 ]}

• iniurias fortunae [...] relinquas ("اترك وراءك [...] أخطاء الحظ"، مقولة من شيشرون'س Tusculanae Disputationes )
• doceas iter ("أرنا الطريق"، قصيدة من ملحمة الإنيادة لفيرجيل )

يُستخدم أسلوب الأمر في اللغة الروسية الحديثة كصيغة أمر (لإصدار الأوامر أو الطلب)، ولكنه يشمل ضمير الغائب بدلاً من ضمير المخاطب. ويُصاغ هذا الأسلوب دائماً باستخدام حرف الجر пусть ، المشتق من الفعل пускать (يسمح، يأذن).

حتمية: بيجي! ( يجري! )

Jussive: Пусть безит (على غرار دعه يركض )

يُستخدم صيغة الأمر في اللغة التركية كصيغة أمر (لإصدار الأوامر أو الطلب)، ولكنها تشمل ضمائر الغائب (المفرد والجمع) بدلاً من ضمائر المخاطب. كما تُستخدم صيغ النفي والاستفهام والنفي والاستفهام معًا.

أمر: كوش! ( اركض! )

صيغة الأمر: koşsun! (مشابهة لـ: دعه/دعها يركض /تركض أو سيركض/ستركض )

صيغة الأمر: koşsunlar! (مشابهة لعبارة " دعهم يركضون أو سيركضون ")

أمر: كوشما! ( لا تركض! )

صيغة الأمر: koşmasın! (مشابهة لعبارة لا تدعه/تدعها يركض/تركض أو لا ينبغي له/لها أن يركض/تركض )

صيغة الأمر: koşmasınlar! (مشابهة لعبارة لا تدعهم يركضون وإلا فلن يركضوا )