كارل زيمان

كارل زيمان (3 نوفمبر 1910 - 5 أبريل 1989) مخرج أفلام وفنان ومصمم إنتاج ومحرك رسوم متحركة تشيكي . اشتهر بإخراج أفلام خيالية تجمع بين المشاهد الحية والرسوم المتحركة ، ومنها " رحلة إلى بداية الزمن" (1955) و "اختراع للتدمير" (1958). ^{[ 4 ]} وبسبب استخدامه المبتكر للمؤثرات الخاصة والرسوم المتحركة في أفلامه، لُقّب بـ" ميلييس التشيكي ". ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

وُلد زيمان في 3 نوفمبر 1910 في أوسترومير ، بوهيميا ، النمسا-المجر ( جمهورية التشيك حاليًا ). ^{[ 8 ]} وبإصرار من والديه، درس إدارة الأعمال في مدرسة ثانوية في كولين . ^{[ 9 ]} في عشرينيات القرن العشرين، درس في مدرسة إعلانية فرنسية، وعمل في استوديو إعلاني في مرسيليا حتى عام 1936. ^{[ 10 ]} في فرنسا، بدأ مسيرته في مجال الرسوم المتحركة، حيث صوّر إعلانًا لصابون. ^{[ 9 ]} ثم عاد إلى وطنه (جمهورية تشيكوسلوفاكيا الأولى آنذاك ) ، بعد زيارة مصر ويوغوسلافيا واليونان . وبعد عودته إلى تشيكوسلوفاكيا، عمل زيمان في مجال الإعلان لشركات تشيكية مثل باتا وتاترا . ^{[ 8 ]} في عام 1939 حاول الإقامة لفترة طويلة في الدار البيضاء ، لكن منعته محمية بوهيميا ومورافيا التي أنشأتها ألمانيا النازية ؛ ولعدم تمكنه من الحصول على الأوراق اللازمة في الوقت المناسب، اضطر زيمان إلى البقاء في بلده الأم خلال الاحتلال الألماني لتشيكوسلوفاكيا . ^{[ 9 ]}

خلال الحرب، عمل زيمان رئيسًا لقسم الإعلانات في شركة "دوم سلوزيب" في برنو. جاء المخرج السينمائي إلمار كلوس إلى برنو لتصوير فيلم إخباري عن مسابقة تزيين واجهات المحلات، والتي فاز بها زيمان. عرض كلوس على زيمان وظيفة في استوديو الرسوم المتحركة الخاص بزلين . ^{[ 9 ]} بعد بعض التفكير (إذ كانت زوجته وأولاده قد استقروا بالفعل في برنو )، قبل زيمان الوظيفة عام 1943. ^{[ 8 ]} في الاستوديو، عمل زيمان مساعدًا للرسامة الرائدة في مجال الرسوم المتحركة هيرمينا تيرلوفا ، وفي عام 1945 أصبح مديرًا لمجموعة إنتاج الرسوم المتحركة بتقنية الإيقاف الحركي . ^{[ 11 ]} في العام نفسه، وبالتعاون مع بوريفوي زيمان ، أنتج فيلمه القصير الأول، " فانوتشني سين " ("حلم عيد الميلاد"). شكّل هذا الفيلم القصير، الذي جمع بين الدمى المتحركة ولقطات حية ، بداية تجارب زيمان مع تقنيات وأنواع جديدة. ^{[ 12 ]}

ثم انطلق زيمان في أعماله الفردية، بما في ذلك سلسلة من الرسوم المتحركة القصيرة الساخرة من بطولة دمية تُدعى السيد بروكوك ؛ حققت السلسلة نجاحًا واسعًا وأصبحت الشخصية محبوبة لدى التشيكيين. ^{[ 2 ]} أدى رهانٌ قبله زيمان، يتحدى فيه نفسه لاكتشاف طريقة للعمل بالزجاج في الرسوم المتحركة، ^{[ 12 ]} إلى الفيلم القصير غير المألوف "إلهام" (1948)، الذي يروي قصة حب شعرية صامتة باستخدام تماثيل زجاجية متحركة. ^{[ 8 ]} ثم انتقل زيمان إلى فيلم "دير الملك" (1950) الذي تبلغ مدته نصف ساعة، والمستوحى من القصيدة الساخرة لكارل هافليتشيك بوروفسكي ؛ ^{[ 11 ]} وقد فاز الفيلم بجائزة وطنية. ^{[ 8 ]} في عام 1952، أنجز زيمان أول فيلم روائي طويل له بعنوان "كنز جزيرة الطيور" (1952). استندت إلى حكاية خرافية فارسية واستمدت إلهامها البصري من اللوحات الفارسية، ^{[ 11 ]} حيث جمعت بين تقنيات الرسوم المتحركة المتعددة في الفضاء ثنائي وثلاثي الأبعاد . ^{[ 12 ]}

لكن في عام 1955، بدأ زيمان العمل الذي اشتهر به: ستة أفلام روائية طويلة صُممت فنياً لدمج تقنيات التمثيل الحي والرسوم المتحركة . ^{[ 13 ]} وهذه الأفلام هي:

• فيلم "رحلة إلى بداية الزمن " (1955)، مستوحى منرواية جول فيرن " رحلة إلى مركز الأرض" ولوحات زدينيك بوريان . وفي عام 1966، صدرت نسخة أمريكية معاد تصويرها جزئياً بعنوان " رحلة إلى بداية الزمن" .
• فيلم "اختراع من أجل التدمير" (1958)، المقتبس من رواية فيرن " مواجهة العلم" ، والذي تم تصويره لمحاكاة الرسوم التوضيحية الأصلية لروايات فيرن.
• البارون مونشهاوزن الرائع (1961)، احتفاءً بالبارون مونشهاوزن الأسطوريونقوش غوستاف دوريه
• حكاية مهرج (1964)، وهي محاكاة ساخرة لحرب الثلاثين عامًا ، مستوحاة من رسومات ماتيوس ميريان ^{[ 14 ].}
• المنطاد المسروق (1966)، مستوحى من روايات فيرن "عطلة لمدة عامين" و "الجزيرة الغامضة" ، وأسلوب الفن الحديث ، ومعرض براغ المئوي لعام 1891 ^{[ 15 ] .}
• على المذنب (1970)، رواية خيالية مناهضة للحرب مستوحاة من رواية هيكتور سيرفاداك لفيرن

كان عضواً في لجنة التحكيم في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الثاني عام 1961 ^{[ 16 ]} وفي مهرجان موسكو السينمائي الدولي السابع عام 1971. ^{[ 17 ]} منحته الحكومة التشيكوسلوفاكية لقب الفنان الوطني عام 1970. ^{[ 2 ]}

بعد أفلامه الواقعية، اتجه زيمان إلى تجربة أشكال الرسوم المتحركة الكلاسيكية، بدءًا بسبعة أفلام قصيرة عن سندباد البحار ، والتي تطورت لاحقًا إلى فيلم روائي طويل بعنوان "مغامرات سندباد البحار" (1974). وكانت آخر أفلامه "كرابات - متدرب الساحر" (1977)، المقتبس من رواية "الطاحونة الشيطانية" لأوتفريد برويسلر ، و "حكاية جون وماري " (1980). وفي 3 نوفمبر 1980، احتفالًا بعيد ميلاد زيمان السبعين، منحه الرئيس غوستاف هوساك وسام الجمهورية. ^{[ 3 ]}

توفي زيمان في غوتوالدوف ( زلين الحالية ) في 5 أبريل 1989، ^{[ 2 ]} قبل بضعة أشهر من الثورة المخملية .

كان لأعمال زيمان تأثير كبير على رسام الرسوم المتحركة التشيكي يان شفانكماير ، ^{[ 18 ]} وكذلك على المخرج تيري غيليام ، ^{[ 19 ]} الذي قال عن زيمان: "لقد فعل ما زلت أحاول فعله، وهو محاولة الجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة. كانت خلفياته التي تُذكّر بأسلوب دوريه رائعة." ^{[ 20 ]} وصف المخرج تيم بيرتون العملية الإبداعية لزيمان بأنها "ملهمة للغاية" لأعماله، وحدد زيمان ورسام الرسوم المتحركة راي هاريهاوزن كمؤثرين عليه "فيما يتعلق بتقنية إيقاف الحركة والجودة اليدوية... لقد أبدع كارل زيمان في ذلك." ^{[ 21 ]} كما تحدث هاريهاوزن نفسه في مقابلات عن إعجابه بزيمان، ^{[ 22 ]} وتضمنت أفلام المخرج ويس أندرسون إشارات إلى أعمال زيمان. ^{[ 23 ]}

وصف مؤرخ السينما جورج سادول زيمان بأنه "وسع آفاق الفن الثامن، وهو فن الرسوم المتحركة"، مضيفاً:

يُعتبر بحق خليفة ميلييس . فهو بلا شك يُذكّرنا بالفنان القديم، ليس فقط لكونه حرفيًا شغوفًا بالفن، يُبدع "اختراعاته البريئة" بصبر لا ينضب بدلًا من الاعتماد على ميزانيات ضخمة، بل أيضًا بسبب خيالاته الساذجة والمبتكرة دائمًا. ورغم أنه أقل فكرًا من ترنكا ، إلا أنه يُضاهيه، فهو يتمتع بحيوية كبيرة وحس رائع بالغرائب ​​الباروكية والفكاهة الشعرية. ^{[ 12 ]}

بمناسبة معرض الرسوم المتحركة في عام 2010، قال القيمون على مركز باربيكان عن زيمان: "على الرغم من أن تأثيره يفوق شهرته العالمية، إلا أنه بلا شك أحد أعظم رسامي الرسوم المتحركة على مر العصور." ^{[ 23 ]}

في عام 2012، تم افتتاح متحف مخصص لزيمان وأعماله، وهو متحف كارلا زيمانا، بالقرب من جسر تشارلز في براغ. ^{[ 24 ]}

• كاريل زيمان على موقع IMDb
• فيلموغرافيا كارل زيمان (باللغة البولندية)
• كارل زيمان: عبقري أفلام الرسوم المتحركة على موقع SME.sk (باللغة السلوفاكية)
• معرض للرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة التشيكية، بما في ذلك مقاطع من فيلم "عالم كارل زيمان الرائع" .
• مقدمة غريبة لكاريل زيمان: صاحب الرؤية التشيكية (فيلم مورلوكس من إنتاج قناة TCM) رابط قديم مؤرشف بتاريخ 29 يناير 2013 على archive.today
• موقع متحف كارل زيمان