كتمان السر

فيلم Keeping Mum هو فيلم كوميدي جريمة بريطاني صدر عام 2005، شارك في كتابته وإخراجه نيال جونسون ، وبطولة روان أتكينسون ، وكريستين سكوت توماس ، وماغي سميث، وباتريك سويزي . أنتجه كل من Isle of Man Film وAzure Films وTusk Productions، وعُرض في المملكة المتحدة في 2 ديسمبر 2005، من توزيع Summit Entertainment .

عندما استقلت امرأة حامل شابة تُدعى روزي جونز قطارًا، بدأ صندوق أمتعتها الضخم ينزف دمًا في مقصورة الأمتعة. وعندما استجوبتها الشرطة بشأن الجثث الموجودة بالداخل، كشفت روزي بهدوء أنها لزوجها الخائن وعشيقته. أُدينت بتهمة القتل غير العمد ، وسُجنت في وحدة للمجرمين المختلين عقليًا بسبب نقص الأهلية العقلية.

بعد مرور ثلاثة وأربعين عامًا، ينشغل والتر غودفيلو، قس قرية ليتل والوب، بكتابة خطبة مثالية لمؤتمر كنيسة إنجلترا . وهو غافل تمامًا عن مشاكل عائلته: زوجته، غلوريا، تعاني من احتياجات عاطفية/جنسية غير مُلبّاة، وتبدأ علاقة غرامية مع مدرب الغولف الخاص بها لانس، وابنة القس هولي لديها رغبة جنسية متزايدة، وتُغيّر أصدقاءها باستمرار، وابنه بيتي يتعرض للتنمر في المدرسة.

تنخرط مدبرة المنزل الجديدة، غريس هوكينز، في حياتهم، وتتعرف على مشاكلهم: كلب السيد براون من نوع جاك راسل تيرير، كلارنس، ينبح بلا توقف، مما يمنع غلوريا من النوم؛ المتنمرون على بيتي؛ ​​وعلاقة غلوريا غير المشروعة المتنامية.

قررت غريس حل المشاكل بطريقتها الخاصة من خلال قتل كلارنس وكذلك السيد براون، وتخريب فرامل دراجات المتنمرين مما أدى إلى شلّ حركتهم جميعًا بعنف، وقتل لانس بمكواة ملابس خارج المنزل.

بينما كان والتر يُعدّ خطبته للمؤتمر، اقترحت غريس إضافة بعض الفكاهة. ولأنها لاحظت تدهور علاقته بزوجته بسبب تفانيه في عبادة الله، أوضحت له أنه يستطيع أن يحب زوجته والله معًا من خلال الإشارة إلى بعض الإيحاءات الجنسية في نشيد الأناشيد . ومع انحسار مشاكل المنزل تدريجيًا، غادر والتر لحضور مؤتمره.

رأت غلوريا وهولي صورة غريس في الأخبار، تُظهر إطلاق سراحها وسوابقها الجنائية، فبدأتا تدركان ما فعلته. اتضح أن "غريس" هي والدة غلوريا المفقودة منذ زمن طويل، روزي جونز، التي جاءت لمقابلتها. بعد استيعاب غلوريا لهذه المعلومات الكثيرة، أكدت أنه لا يمكن قتل شخص ما لمجرد وجود مشكلة معه. أشارت غريس إلى أن هذه هي النقطة التي لم تتفق عليها هي وأطباؤها أبدًا. رغم خلافاتهما، حاولت غلوريا مساعدة غريس في التعامل مع جثة لانس، لكنها لم تستطع تحمل الأمر. وبينما يحتسين الشاي، قررت النساء الثلاث عدم إخبار والتر أو بيتي بأي شيء مما حدث.

تزور السيدة باركر، وهي من المصلين المتذمرين، الكنيسة لمناقشة مشكلة "لجنة تنسيق الزهور". تعتقد غريس خطأً أن السيدة باركر على وشك الإبلاغ عنهم بسبب جرائمها، فتحاول ضربها بمقلاة، لكن غلوريا تمنعها. تصاب السيدة باركر بصدمة شديدة، وتصاب بنوبة قلبية ، وتتوفى. يعود والتر من المؤتمر في تلك اللحظة ويرى جثة السيدة باركر، لكنه لا يدرك أنها قد فارقت الحياة. بعد ذلك بوقت قصير، تغادر غريس العائلة عندما يبدو أن النظام قد عاد بينهم.

يتحدث والتر مع بوب وتيد، وهما موظفا محطة المياه اللذان كانا يعملان بهدوء في الخفاء على بركة بيت القس خلال الأحداث الأخيرة. يُخبرانهما أن البركة تحتوي على طحالب خضراء مزرقة ، مما يعني احتمال تسمم الناس منها، لأنها متصلة بمستوى المياه الجوفية في المنطقة ، الأمر الذي يستدعي تجفيفها. تتذكر غلوريا جثث ضحايا غريس في البركة، فتقدم لهما الشاي بابتسامة متكلفة.

ينتهي الفيلم بلقطة تحت الماء تصور الجثث التي تم وضعها في البركة، بما في ذلك جثتي بوب وتيد اللتين أضيفتا مؤخراً.

• روان أتكينسون في دور القس والتر غودفيلو
• كريستين سكوت توماس في دور غلوريا غودفيلو
• ماغي سميث بدور روزي جونز/غريس هوكينز
• إميليا فوكس بدور روزي جونز الصغيرة
• باتريك سويزي في دور لانس
• تامسين إيغرتون في دور هولي غودفيلو
• توبي باركس في دور بيتي غودفيلو
• ليز سميث بدور السيدة باركر
• جيمس بوث في دور السيد براون
• باتريك مونكتون في دور بوب
• رولي إيرلام في دور تيد
• فيفيان مور بدور السيدة مارتن
• موراي ماك آرثر بصفته مدير مراسم مؤتمر القساوسة
• روجر هاموند في دور القاضي
• أليكس ماكوين بدور جامع تذاكر القطار

بدأ التصوير الرئيسي في فبراير 2005. وكان موقع التصوير الرئيسي في قرية سانت مايكل بينكيفيل في كورنوال . أما مواقع التصوير خارج القرية، فقد استُخدمت في جزيرة مان . صُوّرت المشاهد الخارجية للقطار على خط سكة حديد نورث يوركشاير مورز ، بينما صُوّر مشهد عبور السيارة لجسر صغير، ومشهد عبور القطار لجسر آخر، خارج جوثلاند مباشرةً (أيدنسفيلد في مسلسل هارتبيت ).

أفاد موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، أن 56% من النقاد منحوا الفيلم تقييمات إيجابية استنادًا إلى 87 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.9/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يُعدّ طاقم الممثلين المتميز، بمن فيهم كريستين سكوت توماس ودام ماغي سميث، إضافة قيّمة، لكن هذه الكوميديا ​​السوداء متفاوتة المستوى." ^{[ 2 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 53 من 100 استنادًا إلى 22 ناقدًا، ما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". ^{[ 3 ]}

عندما عُرض الفيلم لأول مرة في المملكة المتحدة، احتل المركز الرابع في شباك التذاكر، بعد أفلام هاري بوتر وكأس النار ، وفلايت بلان، وطرد الأرواح الشريرة من إيميلي روز . ^{[ 4 ]} وحافظ على المركز نفسه في عطلة نهاية الأسبوع التالية. ^{[ 5 ]}

• التزام الصمت في موقع Box Office Mojo
• موقع IMDb : Keeping Mum
• التزام الصمت في دليل الكوميديا ​​البريطانية
• موقع Rotten Tomatoes يلتزم الصمت
• ألبوم موسيقى فيلم Keeping Mum – Keeping Mum – الموسيقى التصويرية الأصلية من تأليف ديكون هينشليف، مؤرشف بتاريخ 25 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).