قاعة كينغزواي

كانت قاعة كينغزواي في هولبورن بلندن مقرًا لبعثة غرب لندن التابعة للكنيسة الميثودية ، وأصبحت فيما بعد واحدة من أهم أماكن تسجيل الموسيقى الكلاسيكية وموسيقى الأفلام . بُنيت القاعة عام 1912 وهُدمت عام 1998. ومن بين الشخصيات الميثودية البارزة المرتبطة بقاعة كينغزواي، دونالد سوبر ، الذي شغل منصب القس المشرف على بعثة غرب لندن من عام 1936 حتى تقاعده عام 1978.

استمدت قاعة كينغزواي اسمها من الشارع الذي يطل عليه مدخلها الرئيسي. وكان عنوانها: ويست لندن ميشن، 75 كينغزواي، لندن WC2 .

في عام 1899، مُنح مجلس مقاطعة لندن صلاحية المضي قدماً في إزالة الأحياء الفقيرة على نطاق واسع في المنطقة الواقعة بين هولبورن وستراند . وكانت الكنيسة الميثودية تدير بعثتها في غرب لندن منذ عام 1887، حيث شغلت عدداً من المباني المستأجرة في بيكاديللي، مثل قاعة سانت جيمس وقاعة برينسيس، وفي ستراند، مثل قاعة إكستر.

استُعيدت هذه المواقع تدريجيًا لبناء فنادق جديدة، حتى وجدت الكنيسة في عام ١٩٠٦ مقرًا دائمًا للبعثة في شارع الملكة العظيم رقم ٦٧، حيث كانت توجد كنيسة صغيرة. كانت الكنيسة موجودة هناك منذ عام ١٧٠٩ على الأقل، لكن الميثوديين انتقلوا إليها عام ١٧٨٩، وقاموا بتجديدها وتوسيعها من حين لآخر. في أبريل ١٩٠٧، أُعيد تسمية هذه الكنيسة إلى قاعة كينغزواي، لكن مجلس مقاطعة لندن أصدر قرارًا بهدم المبنى ضمن عملية إزالة المباني.

ثم تقرر الانضمام إلى مشروع التطوير الجاري على طريق كينغزواي الجديد وبناء مركز ديني جديد يضم كنيسة واسعة. ويمكن الاطلاع على لمحة عن طبيعة المنطقة المحيطة بشارع جريت كوين وهولبورن قبيل بناء طريق كينغزواي الجديد في كتاب " ألدويتش القديمة، طريق كينغزواي والحي" لتشارلز جوردون، الذي نشرته دار تي فيشر أنوين عام ١٩٠٣.

كان مبنى جديد من سبعة طوابق يُدعى "ويزلي هاوس" مقرًا لبعثة غرب لندن من عام ١٩١١ حتى عام ١٩٧٢، حين اندمج مع كنيسة هيند ستريت الميثودية (وهو اندماج لم يكتمل حتى عام ١٩٨٢). ضمّ "ويزلي هاوس" ناديًا للشباب، وقاعات اجتماعات دينية، وناديًا لتناول الغداء، ومكاتب للبعثة، وسكنًا للموظفين المقيمين. وبجوار "ويزلي هاوس"، وبواجهة على شارع كينغزواي، استثمرت الكنيسة أيضًا ببناء "المباني الدولية"، التي أُجّرت للعديد من المستأجرين، وشكّلت مصدرًا للدخل الذي كانت البعثة في أمسّ الحاجة إليه لتسيير أعمالها.

افتُتحت البعثة في منزل ويسلي في 6 ديسمبر 1911، لكن قاعة كينغزواي، وهي الكنيسة الملحقة بمنزل ويسلي، استغرقت عامًا آخر من البناء. ورغم هدم قاعة كينغزواي نفسها، لا يزال منزل ويسلي قائمًا حتى اليوم، وإن لم يعد بعثة، شأنه شأن المباني الدولية.

تم وضع حجر الأساس لقاعة كينغزواي في 24 أبريل 1912 واكتملت القاعة بحفل أقيم في 6 ديسمبر 1912. وتضمنت القاعة أرضية مائلة بها أكثر من 2000 مقعد.

تم بناء الأورغن عام ١٩١٢ على يد جيه جيه بينز من ليدز، وافتُتح في ٤ أبريل ١٩١٣، حيث ساهم قطب الصلب الأمريكي أندرو كارنيجي بنصف تكلفته البالغة ١٥٠٠ جنيه إسترليني . أُضيفت لوحة مفاتيح رابعة عام ١٩٢٤ بواسطة شركتي هيل وأبنائه ونورمان وبيرد، إلى جانب أجراس وآلات تيمباني. وقدّم غاتي سيلارز، عازف الأورغن في القاعة آنذاك، العرض الافتتاحي على الأورغن الجديد. أُعيد بناء الأورغن عام ١٩٣٢ وظل قيد الاستخدام حتى إغلاق القاعة. وكان الملحن النيجيري فيلا سواندي عازف الأورغن في القاعة منذ عام ١٩٤٥. وبمجرد بدء التسجيل الكهربائي في القاعة، كانت من بين التسجيلات الأولى تسجيلات الأورغن المنفرد؛ وقد أصدرت شركة أمفيون ريكوردز من مالتون في يوركشاير بعضًا من هذه التسجيلات على أقراص مدمجة.

أصبح دونالد سوبر (الناشط السلمي المعروف، والذي أصبح فيما بعد البارون سوبر) قسًا ميثوديًا في قاعة كينغزواي عام 1936. وعندما بدأت الغارات الجوية الألمانية على لندن عام 1940، افتتح سوبر "مركزًا للراحة والإطعام" في قبو قاعة كينغزواي (غير بعيد عن محطة مترو هولبورن ). هناك، وجد ضحايا القصف ملجأً، كما أقام سوبر وعائلته هناك لفترة. وحتى نهاية عام 1944، كانت قاعة كينغزواي تُدير مقصفًا للإفطار. وفي فترة ستة أشهر فقط، تم تقديم 26,232 وجبة إفطار (و34,178 كوبًا من الشاي). وبناءً على طلب وزارة التموين ، قام سوبر، ابتداءً من عام 1942، بتنظيم توزيع فائض الخضراوات من سوق كوفنت غاردن على المحتاجين. ^{[ 1 ]}

استُخدمت القاعة للاجتماعات العامة والصلوات وغيرها. وفي أحد هذه الاجتماعات، عقد الفرنسيون الأحرار اجتماعًا في 18 يونيو 1940، حيث ألقى الجنرال شارل ديغول خطابًا حثّهم فيه على مقاومة الغزو الألماني الذي وقع مؤخرًا. وفي اليوم نفسه، ألقى ونستون تشرشل خطابه الشهير " أروع ساعة " أمام مجلس العموم ، مشيرًا فيه إلى هزيمة فرنسا مؤخرًا ومعركة بريطانيا الوشيكة . وقد سُجّل الخطاب في استوديوهات آبي رود.

بعد الحرب، أصبحت قاعة كينغزواي مكاناً نشطاً لإقامة الحفلات الموسيقية وجلسات التسجيل، واعتُبرت واحدة من أفضل مواقع التسجيل في العالم. واستمر استخدامها للحفلات الموسيقية والتسجيلات حتى عام 1983 عندما استحوذ عليها مجلس لندن الكبرى وأغلقها.

في نهاية مارس 1983، اشترى مجلس لندن الكبرى منزل ويسلي وقاعة كينغزواي للجنة النسائية. كانت قاعة كينغزواي تتدهور بسرعة، وكشف مسح أثري أُجري في أغسطس 1996 أنه لم يتبق منها شيء ذو قيمة. ورغم مناشدات بعض الموسيقيين ومجلات التسجيلات، هُدمت كينغزواي عام 1998 لإفساح المجال أمام فندق يحمل الاسم نفسه، والذي افتُتح عام 2000. ويقع مكتب استقبال الفندق في الموقع نفسه تقريبًا الذي كان أعضاء الأوركسترا يسجلون فيه سابقًا.

بُنيت قاعة كينغزواي لأغراض تبشيرية، كمكان للعبادة، لا كقاعة حفلات أو تسجيل. ومع ذلك، اعتُبرت الأفضل صوتيًا في لندن لتسجيل الأعمال الأوركسترالية والكورالية. وقد نتجت هذه الصوتيات عن الصدفة أكثر من كونها نتيجة تصميم مُتعمّد. فقد ساهم حجم القاعة وشكلها، بالإضافة إلى الجدران المُغطاة بالجص والأرضية الخشبية، فضلًا عن غرفة التخزين الكبيرة أسفل القاعة. وكان الموسيقيون متحمسين للعزف فيها لأنها أتاحت لهم سماع عزفهم بوضوح تام.

في الوقت نفسه، واجهوا صعوبات أخرى في القاعة، إذ كانت مواقف السيارات القريبة نادرة، والجو باردًا في الشتاء، وقذرًا ومظلمًا، ويفتقر إلى خدمات الطعام. كما عانى مهندسو التسجيل من ضجيج مستمر من خط مترو أنفاق لندن يعيق التسجيلات. يقع الخط الرئيسي لخط بيكاديللي لمترو الأنفاق، الذي افتُتح في 15 ديسمبر 1906، أسفل شارع جريت كوين مباشرةً، بينما كان هناك فرع أسفل شارع كينجزواي، وهو امتداد السكة الحديدية من هولبورن إلى ألدويتش، الذي افتُتح في 13 نوفمبر 1907، وأُغلق عام 1994.

كان صوت مترو الأنفاق يُسمع في العديد من التسجيلات، وأصبح يُعرف باسم "دويّ كينغزواي". كما وُجدت مشاكل في التسجيل بسبب ضوضاء الطرق وأعمال البناء، وحتى بسبب مقاطعات عرضية من رواد المحطة أنفسهم. واشتكى المهندسون من عدم إمكانية دمج التسجيلات التي أُجريت مع ضوضاء حركة المرور الخارجية مع تلك التي أُجريت أثناء توقف حركة المرور عند الإشارة الحمراء.

على الرغم من بعض العيوب، أصبح استوديو كينغزواي المكان الأكثر طلبًا لتسجيل الموسيقى الأوركسترالية في إنجلترا نظرًا لموقعه المركزي وجودة صوته الممتازة، لا سيما في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، عندما كانت شركات الإنتاج الموسيقي تتحول من التسجيلات أحادية الصوت إلى التسجيلات ستيريو. وقد سجلت أوركسترا لندن السيمفونية وحدها 421 مقطوعة موسيقية هناك بين عامي 1926 و1983؛ بينما سجلت أوركسترا لندن الفيلهارمونية 280 مقطوعة، بما في ذلك جلساتها الأولى (بقيادة مالكولم سارجنت في أداء مقطوعات كورالية شهيرة).

كانت القاعة تتسع لتسجيلات الجوقات وحتى الأوبرا، كما أن وجود آلة الأرغن شكّل ميزة إضافية. ولأن المسرح نفسه لم يكن واسعًا بما يكفي للأوركسترا أو الجوقة، فقد أُزيلت المقاعد المعدنية في الطابق الأرضي أثناء التسجيلات. غالبًا ما كان قائد الأوركسترا يواجه الشرفة ذات الشكل الهلالي، مما منحه رؤية غير مألوفة للأوركسترا وهي ترتفع بسرعة بعيدًا عنه بسبب انحدار الأرضية بنسبة 5% نحوه ونحو المسرح خلفه. وكان عازفو التشيلو يفضلون هذا الترتيب للمقاعد ليتمكنوا من العزف "باتجاه المنحدر" بدلًا من "باتجاه الأعلى".

بدأ تسجيل ألبوم "His Master's Voice" في قاعة كينغزواي في 3 نوفمبر 1925 باستخدام معدات كهربائية تم الحصول عليها من شركة ويسترن إلكتريك الأمريكية ، والتي دفعوا لها رسومًا على كل قرص تم بيعه مقابل براءات الاختراع المعنية، واستمروا في استخدامها بانتظام حتى بعد بناء مجمع التسجيل الخاص بهم في استوديوهات آبي رود في عام 1931.

ابتداءً من عام 1933 تقريباً، استخدمت شركة EMI معداتها الخاصة التي صممها مهندسها آلان بلوملين ، الذي نجح في التحايل على براءات اختراع شركة ويسترن إلكتريك، وبالتالي تجنب تكاليف حقوق الملكية الباهظة. في ذلك الوقت، طور أيضاً طريقة تسجيل أقراص ستيريو وحصل على براءة اختراع لها ، والتي اعتُمدت لاحقاً كمعيار للأسطوانات الطويلة (LP) في عام 1958.

لم تبدأ شركة ديكا ريكوردز استخدام القاعة إلا في مايو 1944، حيث قدمت نظام التسجيل الشهير FFRR الذي طُوّر خلال فترة الحرب، لكنها سرعان ما أصبحت واحدة من أكثر ثلاثة مواقع تسجيل استخدامًا لدى ديكا (إلى جانب قاعة فيكتوريا في جنيف ، وقاعة سوفينسال في فيينا ). وسُجّلت أعمال أنتوني كولينز وسيبليوس هناك بين عامي 1952 و1955. ^{[ 2 ]} واستخدمت شركة ليريتا قاعة كينغزواي من عام 1965 إلى عام 1980 (وقد أنتج فريق التسجيل التابع لشركة ديكا هذه التسجيلات)، كما فعلت شركة آر سي إيه ريكوردز من عام 1957 إلى عام 1977.

على الرغم من أن الاستوديو كان يُستخدم في المقام الأول لتسجيل الموسيقى الكلاسيكية، إلا أنه في بعض الأحيان النادرة تم تسجيل فرق موسيقية راقصة وما شابهها هناك، بما في ذلك سيدني ليبتون في الثلاثينيات، وتيد هيث في صيف عام 1958 ومرة ​​أخرى في عام 1963. أجرى مانتوفاني عددًا من التسجيلات في كينغزواي، بما في ذلك ألبوم حفلة ترانيم عيد الميلاد في عام 1953، وألبوم كيسميت لشركة ديكا فيز فور الذي صدر عام 1964. نادرًا ما استخدمت شركة إي إم آي المكان لموسيقى الحجرة، لكن شركة ديكا سجلت مقطوعات منفردة للوحة المفاتيح، وسوناتات الكمان، ورباعيات وترية.

أُتيحت لشركتي EMI وDecca فرص لشراء قاعة Kingsway، لكنهما لم تُقدما على ذلك. فقد رأت EMI أن القاعة، رغم كونها من أفضل مواقع التسجيل في العالم، إلا أن تجديدها سيكون مكلفًا للغاية. وانتهت عقود التسجيل الخاصة بشركتي Decca وEMI في Kingsway في 31 ديسمبر 1983. أما التسجيل الأخير، مع أوركسترا Philharmonia بقيادة جوزيبي سينوبولي ، فقد تم مع شركة Deutsche Grammophon بعد أيام قليلة: أوبرا Manon Lescaut لجياكومو بوتشيني ، والتي انتهى تسجيلها في 5 يناير 1984.

في تمام الساعة الثالثة والنصف من عصر يوم الجمعة الموافق 6 ديسمبر 1912، ترأس عمدة لندن ، الكولونيل السير ديفيد بورنيت، حفل افتتاح قاعة جديدة تابعة للكنيسة الميثودية. ورغم أن هذا الحدث أقيم في وسط لندن ، إلا أن الافتتاح حظي بتغطية إعلامية واسعة في الصحافة الوطنية، بما في ذلك صحف مانشستر غارديان ، وذا تايمز ، وديلي إكسبريس ، وذا مورنينغ بوست ، وديلي نيوز آند ليدر . كما نشرت صحيفة ديلي غرافيك في عددها الصادر في 5 ديسمبر، بالإضافة إلى العديد من الصحف المحلية، صورًا للقاعة الجديدة. وكانت هذه القاعة هي قاعة كينغزواي، المعروفة عالميًا بين هواة جمع التسجيلات بجودة صوتها المميزة، وقد شُيدت لتحل محل قاعة كينغزواي السابقة التي كانت تقع في كنيسة صغيرة مجاورة في شارع غريت كوين رقم 67. وكانت الكنيسة الصغيرة قائمة في الموقع منذ عام 1709 على الأقل.

مع ذلك، لم يبدأ التسجيل المنتظم في القاعة إلا في يناير 1926، وهو عام الكساد الاقتصادي والإضراب العام ، حين وقّعت فرقة "صوت سيده" عقدًا حصريًا مع السلطات الكنسية. سمح هذا الاتفاق، الذي امتدّ لعام واحد وكان الأول من بين عقود عديدة، بإجراء 130 جلسة تسجيل مقابل 1000 جنيه إسترليني. في ذلك الوقت، كان لفرقة "صوت سيده" أيضًا حق التسجيل الحصري في قاعتي الملكة وألبرت الملكيتين . ويعود سبب هذه المبادرة إلى نضوج تقنية التسجيل الكهربائي التي أتاحت التسجيل في الخصائص الصوتية الطبيعية لقاعة الحفلات، متحررةً من قيود التسجيل الصوتي التقليدي وأبواق تجميع الصوت المزعجة.

في البداية، سمحت التقنية الجديدة بوضع أجهزة تسجيل الأقراص في مبانٍ أخرى في لندن (قاعة الملكة ومباني أخرى تابعة لمؤسسة "صوت سيده ")، حيث تم توصيل الميكروفونات بها عبر خطوط الهاتف البريدية . ولكن سرعان ما تم تركيب أجهزة تسجيل الأقراص في القاعة نفسها، في غرف أسفل المسرح. وفي الفترة ما بين عامي 1912 و1926، بما في ذلك فترة الحرب العالمية الأولى ، استُخدمت القاعة أيضًا لإقامة حفلات موسيقية بقيادة قادة موسيقيين بارزين مثل بيتشام وبولت، وكان من بين عازفي التشيلو الشاب جون باربيرولي، وذلك بفضل خصائصها الصوتية المميزة التي اكتُشفت في وقت مبكر من تاريخها. وامتدت فترة نشاط القاعة من عصر الأسطوانة الصوتية إلى ظهور القرص المضغوط . وظلت القاعة مكانًا لعقد الاجتماعات والمعارض العامة، مثل معرض هندسة نماذج السكك الحديدية عام 1928.

لم تكن القاعة نفسها سوى جزء من مجمع المباني الذي شيدته الكنيسة لإعادة إيواء بعثتها الإنجيلية في غرب لندن، والتي انطلقت في أكتوبر 1887؛ وكان شريكها قاعة ويسلي، حيث نُفذت الأعمال الخيرية للبعثة. وبينما هُدم جزء من البعثة الذي كان يُعرف بقاعة كينغزواي في أواخر التسعينيات لإفساح المجال أمام فندق كينغزواي هول الحالي في شارع جريت كوين، لا تزال قاعة ويسلي قائمة ولكنها تُستخدم الآن بشكل رئيسي كمكاتب مع مدخل في شارع جانبي.

أصبح المدخل الرئيسي لقاعة كينغزواي في كينغزواي نفسها الآن مقهىً لبيع السندويشات. احتُفل بالذكرى المئوية لتأسيس حركة تحرير المرأة في مبنى الكنيسة الميثودية في شارع هيند عام ١٩٩٧، وتُحفظ القطع الأثرية والوثائق الخاصة بالمعرض في أرشيف لندن متروبوليتان. كما تُحفظ بعض المواد في قسم الدراسات المحلية بفرع هولبورن التابع لمكتبة كامدن في طريق ثيوبالدز.

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، قامت شركة السكك الحديدية الغربية العظمى ببناء سلسلة من قاطرات البخار من فئة هول. تم بناء القاطرة رقم 5933 في يونيو 1933، وسُميت كينغزواي هول. كان مقرها الأول في بريستول ، قبل أن تُنقل إلى ريدينغ ، ثم ساوثهول، وأخيراً إلى أكسفورد ، حيث تم سحبها من الخدمة في عام 1965 وتفكيكها في لانيللي .

مع أن افتتاح استوديوهات آبي رود في نوفمبر 1931 قلل من الحاجة إلى قاعة كينغزواي كمكان تسجيل منتظم، إلا أن شركة " هيز ماسترز فويس" ، التي أصبحت جزءًا من شركة EMI حديثة التأسيس، احتفظت بها بموجب عقد حصري، مع إتاحة استخدامها لجميع شركات التسجيل الشريكة الأخرى لـ EMI، بما في ذلك كولومبيا. وكان من المقرر أن تحتفظ EMI بهذا الحق الحصري في استخدام هذه القاعة ذات الصوتيات المميزة حتى استحوذ مجلس لندن الكبرى عليها عام 1983، وبعدها توقف جميع أنشطة التسجيل، وانتهى العقد الأخير في 31 ديسمبر من ذلك العام. وقد تم الحفاظ على هذا الحق الحصري طوال الفترة بين عامي 1926 و1983، وكان هذا الحق مشتركًا بين EMI وجميع شركات التسجيل التابعة لها، وشركة ديكا وشركاتها التابعة، التي انضمت إلى الاتفاقية عام 1944.

بينما استخدمت كل من شركتي EMI وDecca القاعة لجلسات تسجيل برعاية شركات أخرى مثل Lyrita، كانت فرق التسجيل دائمًا تابعة لإحدى الشركتين. مع ذلك، في بعض الأحيان، عندما لم تكن الشركتان تستخدمان القاعة بأنفسهما، وافقت Decca وEMI على السماح لشركات التسجيل الصغيرة باستخدام معداتها وفنييها، بل وحتى إعارة الميكروفونات في بعض الأحيان. كان هذا هو الحال النادر مع شركة Bartok Records، التي أسسها بيتر بارتوك، نجل الملحن، الذي سجل عددًا من أعمال والده في عام 1950 (أو 1951، فالتواريخ غير مؤكدة) ومرة ​​أخرى في عام 1953. وقد استُخدمت أوركسترا السيمفونية الجديدة، وهي فرقة موسيقية مؤقتة نظمها جاك سيمونز، وقادها والتر ساسكيند في بعض المقطوعات . هذه التسجيلات النادرة متوفرة على أقراص مدمجة.

كانت آخر التسجيلات التي أُجريت في استوديوهات كينغزواي من قِبل شركة دويتشه غراموفون ، الشريكة لشركتي فيليبس وديكا في شركة فونوجرام منذ عام 1979، لمانون ليسكو ، بقيادة سينوبولي مع أوركسترا فيلهارمونيا، وسُجّلت بين 28 ديسمبر 1983 و5 يناير 1984. ومن بين جميع الأوركسترات التي سجّلت في كينغزواي، أمضت أوركسترا فيلهارمونيا/نيو فيلهارمونيا أيامًا أكثر من أي أوركسترا أخرى. وكان آخر تسجيل لشركة ديكا هو الرباعية الوترية لبيتهوفن، العمل 130، والفوغا الكبرى ، العمل 133، مع رباعية فيتزويليام في الفترة من 10 إلى 12 ديسمبر 1983. ويبدو أن آخر تسجيل لشركة إي إم آي كان سيمفونية مالر السادسة لتينشتيدت مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية في مايو 1983.

بينما كانت الغالبية العظمى من التسجيلات في استوديوهات كينغزواي لأوركسترات لندن أو بريطانيا (مثل أوركسترا هاله بقيادة جون باربيرولي ، وأوركسترا مدينة برمنغهام بقيادة فريمو)، إلا أن أوركسترا فيينا الفيلهارمونية كانت من بين الفرق النادرة التي زارت كينغزواي للتسجيل . ظهرت أوركسترا فيينا الفيلهارمونية مرة واحدة فقط، في 4 أكتوبر 1949، لتسجيل أغاني الأطفال الموتى لماهلر مع برونو والتر وكاثلين فيرير لصالح شركة كولومبيا. تم هذا التسجيل بعد عرضٍ في لندن، وبعد بعض الخلافات التعاقدية بين شركة ديكا (التي كانت تملك عقد فيرير) من جهة، وشركة إي إم آي/هيز ماسترز فويس (التي كانت تملك عقد أوركسترا فيينا الفيلهارمونية) وشركة إي إم آي/كولومبيا (التي كانت تملك عقد والتر) من جهة أخرى. يتوفر التسجيل على أسطوانات ناكسوس التاريخية 8.110 876، بالإضافة إلى أسطوانات ريجيس RRC1153 وإي إم آي 678 722 2.

في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، احتاجت شركة ديكا إلى فنانين، فدعت عدداً من الأوركسترات الأوروبية للتسجيل في لندن، عادةً أثناء جولاتها الفنية. من بين هذه الأوركسترات: أوركسترا تورينو السيمفونية بقيادة فريد وروسي، وأوركسترا معهد باريس الموسيقي بقيادة تشارلز مونش (كلاهما عام ١٩٤٧)، وأوركسترا هامبورغ الإذاعية السيمفونية بقيادة هانز شميدت-إيسرشتيدت . لاحقاً، سجلت أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية بقيادة ميهتا أيضاً أثناء مرورها بلندن في جولة فنية عامي ١٩٦٨ (لدفوراك وتشايكوفسكي) و١٩٧٥ (بارتوك). كما سجل جيمس غالواي مع عازفي زغرب المنفردين لصالح شركة آر سي إيه عام ١٩٧٥. ومن بين قادة الأوركسترا الزائرين الذين لم يترددوا على لندن: كراوس، وسيليبيداش، وكلايبر الأب، وفورتفانغلر، وكنابيرستسبوش، وواينغارتنر، وسيل، ودوراتي، ولينسدورف، وبوم.

على الرغم من أن قاعة كينغزواي لم تعد موجودة، إلا أن إرثها من التسجيلات الرائعة التي أُنجزت على مدى 57 عامًا يغطي جميع أنواع الموسيقى الكلاسيكية، من موسيقى الأرغن والرباعيات الوترية والبيانو المنفرد والأوبرا والأعمال الكورالية وموسيقى الأفلام، وصولًا إلى السيمفونيات الأوركسترالية الكاملة. يمكن استكشاف هذه التسجيلات من خلال تصفح قوائم التسجيلات المتعددة التي جمعها فيليب ستيوارت لعدد من أوركسترات لندن (LPO، LSO، ASMF، وECO)، وستيفن بيتيت لأوركسترا فيلهارمونيا (حتى عام 1987 فقط). بل إنها تضمنت تسجيلات ترانيم عيد الميلاد لفرقة بوتلين الكورالية ذات الاسم الغريب. كما أنها نادرًا ما كانت موقعًا لتسجيل حفلات موسيقى الجاز ( تيد هيث عامي 1958 و1963)، وحتى مانتوفاني . أضفت خصائصها الصوتية لمسة فريدة على جميع هذه الأنواع الموسيقية.

كان زوالها نتيجةً لمجموعة من الأحداث، بالإضافة إلى عوامل أخرى تتعلق بموقعها ومصير صناعة التسجيلات. فقد عانت طوال فترة وجودها من ضوضاء خط بيكاديللي، فضلاً عن الضوضاء الخارجية الصادرة عن حركة المرور والطائرات والمباني المجاورة وسكان دار ويسلي هول المجاورة.

لطالما كانت هناك شكاوى بشأن صيانة المبنى، لا سيما عندما كانت الكنيسة تملكه، إذ تضاءلت مواردها المالية بشكل كبير بعد الحرب العالمية الثانية. في الواقع، انهار السقف في أوائل سبتمبر 1969، مما أدى إلى توقف القاعة عن العمل أثناء إجراء الإصلاحات، ونُقلت جلسات تسجيل أوركسترا سانت فرانسيس ميوزيكال (ASMF) لأعمال فيفالدي الأربعة على عجل إلى كنيسة سانت جون في ساحة سميث . باعت الكنيسة مبنى البعثة بأكمله لشركة بريتيش لاند عام 1972، لكن ذلك لم يُحسّن الوضع. بعد عدة محاولات لتبرير الاستحواذ عليه، لم تستطع شركتا ديكا وإي إم آي (ECA وEMI) تصور أن يصبح المبنى مركزًا رئيسيًا للتسجيل، وهكذا في عام 1983 آلت ملكيته إلى مجلس لندن الكبرى (GLC)، لتنتهي بذلك مسيرته في مجال التسجيل.

في مارس 1986، أُلغي مجلس لندن الكبرى، وعُرضت القاعة للبيع مرة أخرى. وفي أكتوبر 1987، أُقيم معرضٌ بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسها في مقر البعثة آنذاك في شارع هيند، بالقرب من قاعة ويغمور ، ونُشر كتابٌ تاريخيٌّ من تأليف البروفيسور فيليب باغويل. ويُحفظ العديد من المعروضات والقطع الأثرية الآن في أرشيف لندن متروبوليتان . وبحلول ذلك الوقت، كانت قاعة كينغزواي قد توقفت عن الاستخدام المنتظم لبعض الوقت، وكانت في حالة سيئة. ويبدو أنه لم يكن هناك من يرغب بشرائها، فتم هدمها وبقيت مهجورة حتى عام 1996، حين طُلب الحصول على ترخيص بناء لهدمها واستبدالها بفندق.

كانت مجلة غراموفون وأوركسترا الحجرة الأوروبية من بين الجهات القليلة التي اعترضت، وأجرى متحف لندن حفريات أثرية ، وبعدها لم تُثر معارضة واسعة النطاق لإصدار أمر الهدم، إذ لم تتمكن هيئة التراث الإنجليزي من تبرير الحفاظ على المبنى. هُدمت قاعة كينغزواي عام ١٩٩٨، وافتُتح الفندق عام ٢٠٠٠.

بدا أن القدر يلاحق مقر البعثة؛ فقد هُدمت قاعتا اجتماعاتها السابقتان، سانت جيمس في بيكاديللي، وإكستر هول في ستراند، لإفساح المجال أمام الفنادق. إحدى القاعات التي استخدمتها حركة العمال الإذاعيين أثناء بناء قاعة كينغزواي كانت قاعة سانت جيمس "الجديدة"، أو قاعة الفيلهارمونيك ، في شارع جريت بورتلاند. لا يزال المبنى قائمًا حتى اليوم، ولكنه الآن عبارة عن مبنى مكاتب تابع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) يُسمى بروك هاوس.

• أغسطس 1913 - ألقت إميلين بانكيرست خطابًا في اجتماع الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة تدين فيه إجبار الأطباء للنساء على تناول الطعام قسرًا بموجب قانون القط والفأر
• 16 أكتوبر 1920 - أولى حفلات الأوركسترا السيمفونية البريطانية "الكبرى" التي روج لها توماس كوينلان : سيمفونية تشايكوفسكي رقم 5 وكونشيرتو براندنبورغ رقم ​​3 لباخ بقيادة أدريان بولت . ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي تُسمع فيها موسيقى أوركسترالية في القاعة.
• في شهري فبراير ومارس من عام 1926، تم تسجيل عدة مقطوعات موسيقية على أورغن القاعة من قبل عدد من أبرز عازفي الأورغن في ذلك الوقت. وقد نُقلت بعض هذه التسجيلات من أسطوانات 78 دورة في الدقيقة إلى أقراص مدمجة بواسطة شركة أمفيون ريكوردز في مالتون ، يوركشاير .
• ١٥ سبتمبر ١٩٢٦ - أولى التسجيلات مع أوركسترا ألبرت كوتس السيمفونية (وهي أوركسترا مؤلفة من عازفي أوركسترا لندن السيمفونية، وقد تم تقديمهم تحت مسميات مختلفة لأغراض تعاقدية). كانت سيمفونية إيرويكا لبيتهوفن من بين الأعمال المسجلة، إلى جانب السيمفونية التاسعة التي سُجلت في الشهر التالي. نُقلت هذه التسجيلات وجُددت، وهي متاحة الآن على أقراص مدمجة أو للتحميل.
• 26 فبراير 1927 – حفل أمبيكو الذي تضمن عزف كونشيرتو جريج بواسطة مارغريت فولافي (عازفة منفردة) برفقة جاتي سيلرز على الأورغن (أوركسترا).
• 28 أكتوبر 1928 - مناظرة بعنوان "هل نتفق؟" حول التوزيعية بين جورج برنارد شو وجي كي تشيسترتون برئاسة هيلير بيلوك وبثها مباشرة عبر هيئة الإذاعة البريطانية (تجاوز عدد الحضور سعة القاعة).
• خلال شهور مارس وأبريل ومايو من عام ١٩٢٩، سجّل ألبرت كوتس وأوركسترا لندن السيمفونية قداس باخ في سلم سي الصغير، بمشاركة إليزابيث شومان كعازفة منفردة. وقد نُقل هذا التسجيل من أسطوانة ٧٨ دورة في الدقيقة إلى قرص مضغوط بواسطة شركة بيرل، وغيرها من الشركات.
• في 22 أكتوبر 1929، سجّل آرثر روبنشتاين كونشرتو البيانو الثاني لبرامز بقيادة جون باربيرولي، البالغ من العمر 29 عامًا آنذاك، مع أوركسترا لندن السيمفونية. التسجيل متوفر على قرص مضغوط من شركة ناكسوس هيستوريكال.
• في أوائل يناير 1931، قام روبنشتاين وباربيرولي وأوركسترا لندن السيمفونية بتسجيل كونشرتو البيانو الثاني لشوبان وكونشرتو موزارت رقم 23. وقد تم إصدار كلا التسجيلين على قرص مضغوط.
• 4 يونيو 1931 - حضر دوق ودوقة يورك (الملك جورج السادس والملكة الأم لاحقًا) والأميرة إليزابيث (الملكة إليزابيث المستقبلية) جلسة تسجيل لمقطوعة إدوارد إلجار الموسيقية للأطفال ، حيث قاد الملحن أوركسترا لندن السيمفونية (تم تسجيلها أيضًا في كينغزواي في 23 مايو 1931).
• 19 سبتمبر 1932 - أولى جلسات تسجيل أوركسترا لندن الفيلهارمونية بقيادة السير مالكولم سارجنت، قائد الجمعية الكورالية الملكية. سجّل السير توماس بيتشام العديد من الأعمال مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية لصالح شركتي His Master's Voice وColumbia خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ولكن لم يُسجّل مع الأوركسترا في قاعة كينغزواي إلا في 13 ديسمبر 1938، حيث سجّل جلسات تسجيل السيمفونية السادسة والثلاثين لموزارت. وتلتها السيمفونية الخامسة لشوبرت بعد يومين.
• 26 أبريل 1933 – الظهور الأول لفيرجيل فوكس في أوروبا أمام جمهور مكون من 1100 شخص
• ديسمبر 1933 – خطاب أنتوني إيدن حول عصبة الأمم
• 18 يونيو 1940 - ألقى الجنرال ديغول خطاباً أمام الفرنسيين الأحرار في لندن لتشجيع المقاومة للاحتلال الألماني.
• 10 أغسطس 1945 – أولى جلسات أوركسترا فيلهارمونيا
• 27 أكتوبر 1945 – يقود بيتشام الحفل الأول لأوركسترا فيلهارمونيا (برنامج كامل لموزارت)
• 20 يناير 1947 – الحفل الأول لفرقة لندن السيمفونية بقيادة هاري بليتش
• 27 مايو 1947 – أولى جلسات تسجيل الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية
• 28 نوفمبر 1949 – ألقى ونستون تشرشل خطابًا دافع فيه عن الحركة الأوروبية
• 16 أبريل 1951 – أول عرض في لندن لحفل هيندميث هورن مع دينيس براين وأوركسترا فيلهارمونيا بقيادة نورمان ديل مار .
• 23 مايو 1951 – أول تسجيل بريطاني لليوبولد ستوكوفسكي ، لأوبرا شهرزاد لريمسكي كورساكوف ، مع أوركسترا فيلهارمونيا لأغنية " صوت سيده".
• 22 سبتمبر 1951 – أول حفل موسيقي في المملكة المتحدة لمغني وعازف غيتار البلوز الأمريكي من أصل أفريقي بيغ بيل برونزي
• في الفترة من 1 إلى 2 ديسمبر 1954، سجلت شركة ديكا أول تسجيل ستيريو تجريبي لها في قاعة وينفريد أتويل، حيث عزفت كونشيرتو البيانو لغريغ مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية بقيادة ستانفورد روبنسون . أما أول تسجيل ستيريو تجاري لها فقد تم في الفترة من 14 إلى 15 ديسمبر 1955، بمشاركة كليفورد كرزون على البيانو، وأوركسترا لندن الفيلهارمونية، والسير أدريان بولت، حيث عزفوا تنويعات فرانك السيمفونية وسكيرتزو هولست من سيمفونيته غير المكتملة H192.
• 7 فبراير 1955 - تم تسجيل أول تسجيلات ستيريو لشركة EMI ؛ سيمفونية بروكوفييف رقم 7، أوركسترا فيلهارمونيا بقيادة نيكولاي مالكو .
• 1956 – شركة EMI تسجل فالستاف
• 21 و23 مارس 1961 - سجلت شركة EMI الأداء الأسطوري لمرثية برامز الألمانية مع أوركسترا فيلهارمونيا بقيادة أوتو كليمبرر ، بمشاركة إليزابيث شوارزكوف وديتريش فيشر-ديسكاو كعازفين منفردين
• في 19 يناير 1969 (كذا) - انهار جزء كبير من السقف الرئيسي وسقطت عوارض فولاذية على المقاعد (لحسن الحظ بعد صلاة الأحد). هذا التاريخ هو نفسه المذكور في كتاب باجويل عن تاريخ قاعة لندن للموسيقى، والذي نُشر عام 1987 بمناسبة الذكرى المئوية. مع ذلك، يبدو أن معلومات باجويل غير صحيحة، وتشير أدلة أخرى في أرشيفات شركة EMI وفي قائمة تسجيلات أكاديمية سانت مارتن إن ذا فيلدز إلى أوائل سبتمبر 1969 لسقوط السقف. إضافةً إلى ذلك، كانت أوركسترا لندن السيمفونية قد عقدت جلسات موسيقية في القاعة يومي 20 و22 يناير.
• 24 يونيو 1980 - احتفال بذكرى حياة منتج التسجيلات جون كولشو مع نايجل بلاك ، وكليفورد كرزون ، وكينيث سيليتو ، ونيل بلاك ، وآلان سيفيل ، وجورج سولتي ، وهمفري بيرتون ، ولورين مازيل ، وهيو ويلدون ، وليونتين برايس .

• غوردون، تشارلز، 1903، تي فيشر أنوين، "ألدويتش القديمة، كينغزواي والحي"
• باجويل، بي إس، 1987، "لندن المنبوذة - الرد المسيحي"، إيبوورث، لندن، رقم ISBN 0-7162-0435-5
• تشيسترتون، جي كي (1989) الأعمال الكاملة المجلد 11. سان فرانسيسكو، مطبعة إغناتيوس.
• ديكسون، جورج. "أورغن قاعة ألبرت"، مجلة تايمز الموسيقية ، 1 سبتمبر 1924، ص  835 حول إضافات أورغن كينغزواي.
• دروري، جوردون. "مهمة موسيقية". جامع التسجيلات الكلاسيكية ، ربيع 2004، ص  46-53.
• دروري، جوردون. "عصر ازدهار كينغزواي". جامع التسجيلات الكلاسيكية ، صيف 2004، ص  36-42.
• دروري، جوردون. "كينغزواي ديمينويندو". جامع التسجيلات الكلاسيكية ، خريف 2004، ص  42-47.
• غراي، مايكل. (1979) بيتشام: قائمة تسجيلات الذكرى المئوية. نيويورك، هولمز وماير.
• بيتيت، ستيفن ج. (1987) قائمة التسجيلات الكاملة لأوركسترا فيلهارمونيا. لندن، جون هانت.
• ستيوارت، فيليب (1997) تسجيلات أوركسترا لندن الفيلهارمونية. ويستبورت، كونيتيكت، غرينوود.
• ستيوارت، فيليب (2006) قائمة تسجيلات أوركسترا لندن السيمفونية
• بعثة غرب لندن الميثودية ضد مجلس هولبورن بورو. محكمة الاستئناف في إنجلترا (1958) 3 RRC 86
• اتحاد تعهد السلام، دونالد سوبر. مؤرشف في 6 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine.
• صور لقاعة كينغزواي

51°30′57″ شمالاً 0°07′12″ غرباً / 51.5159° شمالاً 0.1201° غرباً / 51.5159; -0.1201