أوركسترا فيينا الفيلهارمونية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ( VPO ؛ بالألمانية: Wiener Philharmoniker ) هي أوركسترا تأسست عام 1842 وتُعتبر من أرقى الأوركسترات في العالم. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

تتخذ أوركسترا فيينا الفيلهارمونية من قاعة الموسيقى (Musikverein) في فيينا ، النمسا، مقرًا لها. ويتم اختيار أعضائها من أوركسترا دار أوبرا فيينا الحكومية . وتتضمن عملية الاختيار إجراءات مطولة، حيث يُثبت كل موسيقي قدرته على تقديم عروض لمدة ثلاث سنوات على الأقل في الأوبرا والباليه. بعد هذه الفترة التجريبية، يحق للموسيقي التقدم بطلب للحصول على وظيفة في الأوركسترا من مجلس إدارة أوركسترا فيينا الفيلهارمونية. ولا توظف الأوركسترا أي موسيقي يزيد عمره عن 35 عامًا، ويبلغ سن التقاعد الإلزامي 65 عامًا؛ ويشترط الحصول على معاش تقاعدي كامل بعد 30 عامًا من الخدمة.

تاريخ

المواد الأولية والتكوين

حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كانت العروض الأوركسترالية في فيينا تُؤدّى بواسطة فرق موسيقية مؤقتة ، تتألف من موسيقيين محترفين (وأحيانًا هواة) يتم جمعهم لعروض محددة. في عام ١٨٣٣، أسس فرانز لاخنر نواة أوركسترا فيينا الفيلهارمونية، وهي جمعية الفنانين (Künstlerverein ) - وهي أوركسترا من موسيقيين محترفين من أوبرا بلاط فيينا ( Wiener Hofoper ، التي تُعرف الآن باسم أوبرا ولاية فيينا )؛ وقد قدمت أربع حفلات موسيقية، تضمنت كل منها سيمفونية لبيتهوفن . [ ٤ ] تأسست أوركسترا فيينا الفيلهارمونية نفسها بعد تسع سنوات، في عام ١٨٤٢، على يد مجموعة كانت تجتمع بانتظام في نُزُل "Zum Amor"، من بينهم الشاعر نيكولاس ليناو ، ومحرر الصحيفة أوغست شميدت ، والناقد ألفريد بيكر، وعازف الكمان كارلز هولز، والكونت لوريسين، والملحن أوتو نيكولاي الذي كان أيضًا قائدًا رئيسيًا لأوركسترا دائمة في أحد مسارح فيينا. [ 4 ] كتب موسكو كارنر في قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين أن "نيكولاي كان الأقل حماسًا للفكرة، واضطر الآخرون لإقناعه؛ وقاد الحفل الأول في 28 مارس 1842". [ 4 ] كانت الأوركسترا مستقلة تمامًا، وتتألف من أعضاء أوركسترا هوفوبر ، وتتخذ جميع قراراتها عن طريق التصويت الديمقراطي لأعضائها؛ وتتولى إدارتها اليومية هيئة منتخبة ديمقراطيًا، وهي اللجنة الإدارية. [ 5 ]

لم يُقدّم نيكولاي وأوركستراه سوى 11 حفلة موسيقية خلال السنوات الخمس التالية، وعندما غادر نيكولاي فيينا عام 1847، كادت الأوركسترا أن تُحلّ ( يشير نيو غروف إلى الاضطرابات التي سببتها ثورة 1848 كعائق). بين عامي 1854 و1857، قاد كارل إيكرت - أول قائد أوركسترا دائم لأوبرا بلاط فيينا ( Wiener Hofoper ) - أوركسترا فيينا الفيلهارمونية (التابعة لها) في عدد قليل من الحفلات الموسيقية. في عام 1857، عُيّن إيكرت مديرًا لأوبرا البلاط - أول موسيقي يُمنح هذا المنصب؛ [ 6 ] وفي عام 1860، قاد أربع حفلات موسيقية اشتراكية لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية. ومنذ ذلك الحين، كما يكتب عازف الكمان ورئيس أوركسترا فيينا الفيلهارمونية كليمنس هيلسبرغ ، "أُقيمت حفلات الفيلهارمونية دون انقطاع". [ 7 ]

عصر قادة الفرق الموسيقية الذين يعتمدون على الاشتراكات: 1860-1933

في عام 1860، انتخبت الأوركسترا أوتو ديسوف قائدًا دائمًا لها. ووفقًا لماكس كالبك ، الناقد الموسيقي ومحرر الصحف وكاتب السيرة الذاتية المقيم في فيينا، فإن شهرة وتميز أوركسترا فيينا الفيلهارمونية نتاج "طاقة ديسوف وإحساسه بالهدف". [ 8 ] ويقدم كليمنس هيلسبرغ تفاصيل محددة، إذ كتب أنه خلال سنوات ديسوف، "تم توسيع ذخيرة أوركسترا فيينا الفيلهارمونية باستمرار، وتم إدخال مبادئ تنظيمية مهمة (أرشيفات موسيقية، قواعد إجرائية)، وانتقلت الأوركسترا إلى مقرها الجديد الثالث [في عام 1870]، وهو قاعة غولدينر سال التي تم بناؤها حديثًا في مبنى موزيكفيراين في فيينا [حيث لا تزال تقدم عروضها]، والتي أثبتت أنها المكان المثالي، حيث تؤثر خصائصها الصوتية على أسلوب الأوركسترا وصوتها". [ 9 ] بعد خمسة عشر عامًا، في عام 1875، أُجبر ديسوف على ترك منصبه في فيينا بسبب مكائد، [ 10 ] فغادر فيينا ليصبح قائدًا ( Hofkapellmeister ) لأوركسترا بادن الحكومية في كارلسروه ، ألمانيا. [ 11 ] وفي كارلسروه في العام التالي، لبّى طلب صديقه يوهانس برامز [ 12 ] بقيادة العرض الأول لسيمفونيته رقم 1 ؛ [ 13 ] وفي عام 1873، قاد برامز العرض الأول لمتغيراته على لحن لهايدن مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية بقيادة ديسوف. [ 12 ]

في عام 1875، اختارت الأوركسترا هانز ريختر ليحل محل ديسوف كقائد أوركسترا. وبقي في منصبه حتى عام 1898، باستثناء موسم 1882/1883، حين كان على خلاف مع لجنة الأوركسترا (خلال هذه الفترة، تولى فيلهلم يان من أوبرا بلاط فيينا منصب قائد الأوركسترا). قاد ريختر أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في العروض العالمية الأولى لسمفونية برامز الثانية (عام 1877)، ومقدمة تراجيدية (عام 1880)، والسمفونية الثالثة (عام 1883)، وكونشيرتو الكمان لتشايكوفسكي ( عام 1881 ) ، وفي عام 1892 السمفونية الثامنة لأنطون بروكنر . كان ريختر هو من عيّن أرنولد روزيه قائدًا للأوركسترا عام 1881، [ 14 ] والذي أصبح فيما بعد صهر غوستاف مالر ، وظل قائدًا للأوركسترا حتى ضم النمسا عام 1938. [ 15 ] وللحصول على معاش تقاعدي، كان ريختر ينوي البقاء في منصبه لمدة 25 عامًا (حتى عام 1900)، وكان من الممكن أن يفعل ذلك، نظرًا لأن الأوركسترا أعادت انتخابه بالإجماع في مايو 1898. [ 16 ] لكنه استقال في 22 سبتمبر، مُعللًا ذلك بأسباب صحية، على الرغم من أن كاتب سيرته كريستوفر فيفيلد يرى أن الأسباب الحقيقية كانت رغبته في القيام بجولة فنية، وأنه "كان يشعر بالقلق إزاء تشكيل جماعات في الجمهور مؤيدة لغوستاف مالر" (الذي كان يحقق نجاحًا باهرًا كمدير لأوبرا البلاط ). [ 17 ] وقد رشّح ريختر مالر أو فرديناند لوف للأوركسترا كبديل له. [ 17 ]

في عام ١٨٩٨، وتحديدًا في ٢٤ سبتمبر، انتخبت الأوركسترا غوستاف مالر قائدًا لها . [ ١٨ ] (في ٣٠ مايو ١٨٩٩، عقدت فصائل مؤيدة لمالر وأخرى مؤيدة لريختر اجتماعًا حادًا للجنة؛ وتم حلّ الأمور نهائيًا في أغسطس عندما كتب ريختر إلى مؤيديه رافضًا عرضهم بلطف). [ ١٩ ] بقيادة مالر، عزفت أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في الخارج لأول مرة في معرض باريس العالمي عام ١٩٠٠. ورغم أن مالر كان يحظى بدعم قوي داخل الأوركسترا، إلا أنه واجه معارضة من أعضاء آخرين (فصيل مؤيد لريختر لم يتغير، بالإضافة إلى فصيل معادٍ للسامية، وفقًا لجينس مالتي فيشر)، وانتقادات لتعديلاته على أعمال بيتهوفن، وخلافات مع الأوركسترا حول السياسات الجديدة التي فرضها؛ وفي النهاية، "استمرت علاقته العملية مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية متوترة بسبب الاستياء، وانهارت تمامًا في نوفمبر ١٩٠٠". [ 20 ] استقال في 1 أبريل 1901، متذرعًا بمشاكل صحية، [ 20 ] مثل ريختر، لكنه استمر في العمل بنشاط في أماكن أخرى (بقي مديرًا لدار الأوبرا الملكية التابعة حتى عام 1907). [ 21 ]

في عام 1901، تولى جوزيف هيلمسبرجر الابن منصبه لفترة وجيزة؛ وبقي في منصبه حتى عام 1903 فقط.

أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في البروفة، يقودها فيليكس وينجارتنر. نقش بواسطة فرديناند شموتزر (1926)

في عام ١٩٠٨، وبعد فترة من غياب قائد أوركسترا رسمي، انتخبت الأوركسترا فيليكس واينغارتنر لهذا المنصب؛ وبقي فيه حتى عام ١٩٢٧، وقاد معهم ما لا يقل عن ٤٣٢ حفلة موسيقية، بما في ذلك أول جولة لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية في أمريكا الجنوبية عام ١٩٢٢. [ ٢٢ ] كان موقف واينغارتنر التفسيري معاكساً لموقف مالر (إذ استخدم مالر تقلبات ملحوظة في الإيقاع في أعمال بيتهوفن، بينما استنكر واينغارتنر "قادة الإيقاع السريع")؛ لكنه، مثل مالر، كان يعتبر نفسه في المقام الأول ملحناً، وبين عامي ١٩١٠ و١٩٢٣ قاد الأوركسترا في عزف مقطوعة موسيقية واحدة على الأقل من تأليفه في كل موسم. [ ٢٣ ] اشتهر واينغارتنر بشكل خاص بعزفه لأعمال بيتهوفن، حيث كان يبرمج سيمفونيتين على الأقل في كل موسم، ودورات كاملة في عامي ١٩١٦/١٩١٧ و١٩٢٦/١٩٢٧. [ 23 ] كان واينغارتنر هو من قاد أول حفل موسيقي للأوركسترا مخصص بالكامل لموسيقى يوهان شتراوس الابن (بمناسبة الذكرى المئوية للمؤلف)، في 25 أكتوبر 1925. [ 24 ]

في عام 1927، عندما استقال فاينغارتنر، انتخبت الأوركسترا فيلهلم فورتفانغلر . استقال في نهاية موسم 1929/30 بسبب ازدياد المتطلبات المهنية في برلين. [ 25 ]

في عام ١٩٣٠، اختارت الأوركسترا كليمنس كراوس لهذا المنصب. وخلال مهرجان سالزبورغ في صيفَي ١٩٢٩-١٩٣٣، قاد الأوركسترا في حفل موسيقي سنوي لموسيقى شتراوس، والذي كان بمثابة البذرة الأولى لحفلات رأس السنة التي أسسها لاحقًا. [ ٢٤ ] غادر كراوس في عام ١٩٣٣ ليصبح مديرًا لأوبرا برلين الحكومية (بعد استقالة إريك كلايبر من منصبه احتجاجًا على الحكم النازي). [ ٢٦ ]

من عام 1933 إلى عام 1945

منذ عام 1933، لم يكن للأوركسترا قائد واحد مشترك، ولكن وفقًا لنيو غروف (المجلد 19، صفحة  723)، "بين عامي 1933 و1938، تقاسم برونو والتر وويلهلم فورتفانغلر حفلات الفيلهارمونية بينهما، وخلال الفترة النازية كان فورتفانغلر هو القائد الدائم"؛ على النقيض من ذلك، يقول تاريخ موقع فيينا الفيلهارمونية الإلكتروني، "كان فورتفانغلر في الواقع هو القائد الرئيسي للأوركسترا من عام 1933 إلى عام 1945، ومرة ​​أخرى من عام 1947 إلى عام 1954". [ 27 ] تأييدًا لتأكيد نيو غروف على دور والتر، تجدر الإشارة إلى أنه اتخذ من فيينا موطنًا له من عام 1933 حتى عام 1938 (بعد أن أجبره الرايخ الثالث على مغادرة ألمانيا)، وكان المدير الفني لأوبرا فيينا الحكومية من عام 1936 حتى عام 1938، وقاد أوركسترا فيينا الفيلهارمونية بشكل متكرر، مسجلاً عددًا من التسجيلات الرئيسية مع الأوركسترا (بما في ذلك الفصل الأول وأجزاء من الفصل الثاني من أوبرا فالكيري لريتشارد فاغنر ، والتسجيلات الأولى لأغنية الأرض لماهلر وسيمفونيته رقم 9 ، والعديد من التسجيلات السيمفونية) [ 28 ] وقام بجولة مع الأوركسترا إلى إنجلترا وفرنسا عام 1935. [ 29 ] وفي معرض دعمه لموقع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية، قال أوتو ستراسر (الذي عزف في الأوركسترا من عام 1922 حتى عام 1967 وكان رئيسًا لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية الذي استعان بخدمات فورتفانغلر خلال الحرب): لقد أثر علينا فورتفانغلر لدرجة أننا أصبحنا فرقة "فورتفانغلر" الحقيقية. [ 30 ]

ومن بين قادة الأوركسترا الآخرين الذين عملوا مع الأوركسترا في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين قبل ضم النمسا إلى ألمانيا : أرتورو توسكانيني ، وواينغارتنر، وهانز كنابرتس بوش ، وأوتو كليمبرر ، وأدريان بولت ، وفيكتور دي ساباتا، وجورج سيل . قاد والتر الحفل الأخير قبل ضم النمسا إلى ألمانيا، في 20 فبراير 1938، والذي شهد العرض العالمي الأول لأوبرا " بروسبيروس بيشفورونغن" لإيغون ويلز ، والسيمفونية الرابعة لأنطون بروكنر . [ 31 ]

بعد ضم النمسا وخلال الحرب العالمية الثانية، ضمت قائمة أعضاء الأوركسترا كلاً من فورتفانغلر، وكراوس، وكنابيرتسبوش، وويليم مينجيلبيرغ ، وكارل بوم . [ 32 ] وقد كان تاريخ الأوركسترا خلال هذه الفترة موضوع نقاش وبحث مستمر، بما في ذلك قدر كبير من الأعمال التي كلفت بها الأوركسترا (انظر أدناه، " الفترة في ظل الاشتراكية الوطنية ").

من حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية إلى الوقت الحاضر

في عام ١٩٤٦، عندما كان هؤلاء القادة يخضعون لعملية اجتثاث النازية - بنجاح في حالة فورتفانغلر، [ ٣٣ ] وفشل في حالة مينغلبرغ - كانت الأوركسترا تُقاد في المقام الأول من قبل قادة لم يتأثروا بالنازية، بمن فيهم جوزيف كريبس ، وإريك لينسدورف ، وفولكمار أندريا ، وبول باراي ، وتشارلز مونش . [ ٣٤ ] وكان هربرت فون كارايان استثناءً ، حيث قدم أولى حفلاته مع الأوركسترا في يناير، لكنه لم يتمكن من قيادة الحفل الثالث المقرر عندما طلبت منه سلطات الاحتلال الخضوع لعملية اجتثاث النازية (عُقدت محاكمته في فيينا في فبراير ١٩٤٧). [ ٣٥ ] بعد تبرئته، استأنف قيادة الأوركسترا في أواخر عام ١٩٤٧، ونشأت بينه وبين الأوركسترا علاقة وثيقة (المزيد أدناه).

في عام 1947، عاد برونو والتر للعمل مع الأوركسترا كقائد لها عندما ظهرت في مهرجان إدنبرة الأول . وقد قدموا عملاً واحداً، وهو دورة أغاني مالر Das Lied von der Erde . [ 36 ]

في حقبة ما بعد الحرب، قاد العشرات من أشهر قادة الفرق الموسيقية في العالم الأوركسترا. لم يكن من بينهم فقط والتر، وفورتوانجلر، ونابرتسبوش، وكراوس، وزيل، وكليمبيرر، وكريبس، ولكن أيضًا جون باربيرولي ، وكارلو ماريا جوليني ، وإريك كليبر ، وجيمس ليفين ، وزوبين ميهتا ، وفريتز راينر ، وجورج سولتي ، وكلاوديو أبادو ، وريكاردو موتي ، ونيكولاس هارنونكورت ، ولورين. مازل ، ماريس جانسونز ، دانييل بارنبويم ، جوستافو دوداميل ، روبرتو كارنيفال ، فاليري جيرجيف ، وفرانز ويلسر موست . قامت الأوركسترا بأول جولة لها في الولايات المتحدة في عام 1956 تحت قيادة كارل شوريشت وأندريه كلوتنز . منحت الأوركسترا ثلاثة قادة أوركسترا ألقابًا فخرية في أواخر القرن العشرين: كارايان وكارل بوم ، اللذان مُنحا لقب قائدي أوركسترا فخريين، وليونارد برنشتاين ، الذي مُنح عضوية فخرية في الأوركسترا. كما مُنح بيير بوليز ، الذي قاد الأوركسترا مرارًا، عضوية فخرية عام 2007. [ 37 ] وثمة علاقة أخرى مهمة مع قائد الأوركسترا الشهير بانعزاله، كارلوس كلايبر ، الذي ظهر مع الأوركسترا لأول مرة عام 1974 وآخر مرة عام 1994، وهي أطول علاقة له مع أي فرقة موسيقية، على الرغم من أنها لم تتجاوز 30 ظهورًا؛ [ 38 ] وقد كتب كليمنس هيلسبرغ عن "التناقض بين تلك المقطوعات الموسيقية الجافة والتجربة المميزة التي مثّلها كل لقاء مع هذا المؤدي البارع". [ 39 ] وأخيرًا، تُعدّ تسجيلات إستفان كيرتيس على أسطوانات الفونوغراف مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية خلال الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي علامة فارقة في تاريخ الأوركسترا.

في 7 مايو 2000، قدمت الأوركسترا سيمفونية بيتهوفن التاسعة في موقع معسكر الاعتقال في ماوتهاوزن ، النمسا، إحياءً للذكرى الخمسين لتحريره. [ 40 ] قاد سيمون راتل الأوركسترا ، [ 41 ] وكان من بين العازفين المنفردين روث زيساك ، وأنجليكا كيرشلاغر ، وفينسون كول ، وتوماس كواستوف ؛ وقد قدم جميع الفنانين والأوركسترا عروضهم بدون أجر [ 42 ] وبدون تصفيق في النهاية. [ 43 ] سبقت السيمفونية تلاوة صلاة الكاديش ، وهي صلاة الحداد، من قبل بول حاييم أيزنبرغ، الحاخام الأكبر للنمسا، وصلاة الجنازة " إيل ماليه رحاميم" التي أنشدها شموئيل بارزيلاي ، كبير المرنمين في الجالية الإسرائيلية في فيينا ، بمصاحبة أعضاء من الأوركسترا وفرقة فيينا للغناء ؛ قام إريك شاغرل، عازف الكمان في الأوركسترا، بالتوزيع الأوركسترالي. [ 43 ]

في عام 2005، عُيّنت الأوركسترا سفيرة النوايا الحسنة لمنظمة الصحة العالمية . وفي عام 2013، حصل كليمنس هيلسبرغ على ميدالية ماريتا وفريدريش توربرغ من الجالية الإسرائيلية في فيينا . [ 44 ]

في كل يوم رأس سنة منذ 1 يناير 1941، ترعى أوركسترا فيينا الفيلهارمونية حفلات رأس السنة الميلادية ، المخصصة لموسيقى عائلة شتراوس، وخاصةً موسيقى يوهان شتراوس الثاني ؛ أُقيم أول حفل من هذا النوع في 31 ديسمبر 1939 بقيادة كليمنس كراوس (انظر أدناه، " الفترة في ظل الاشتراكية الوطنية ")، وقاد الحفلات اللاحقة في يوم رأس السنة من عام 1941 حتى عام 1945. افتُتحت سلسلة حفلات ما بعد الحرب في عام 1946 بقيادة جوزيف كريبس . قادها كراوس، ثم قائد الأوركسترا ويلي بوسكوفسكي من عام 1955 إلى عام 1979، ومنذ عام 1987 يقودها مجموعة متنوعة من قادة الأوركسترا البارزين الذين تدعوهم الأوركسترا. [ 45 ]

السمعة والشعبية النقدية

احتشد جمهور غفير خارج قاعة الحفلات الموسيقية الوطنية في تايوان لحضور عرض موسيقي قدمه سيمون راتل وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية

In 2006, the Vienna Philharmonic was chosen as Europe's finest orchestra in a survey of seven leading trade publications, two radio stations and a daily newspaper.[46] In 2008, an international jury of music critics polled by the British Gramophone magazine ranked it third in the world (after the Royal Concertgebouw Orchestra and Berlin Philharmonic).[47]

Subscription ticket demand for the Vienna Philharmonic at their home, Musikverein, is currently listed on the orchestra's website as being subject to a waiting list—six years for weekday concert subscriptions, and thirteen years for weekend subscriptions.[48] Casual tickets however, are available in small numbers and can be bought via links from the official website, to various ticket resellers.

The Wiener Philharmoniker Gold coin

The orchestra has been the motive of one of the world's most famous bullion coins: the Vienna Philharmonic coin. The coin is struck in pure gold, 999.9 fine (24 carats). It is issued every year, in four different face values, sizes and weights. It is used as an investment product, although it finishes almost always in the hands of collectors. According to the World Gold Council, this coin was the best selling gold coin in 1992, 1995 and 1996 worldwide.

In 2006 Austrian Airlines was outfitted with a livery featuring the gold coin and logo of the Wiener Philharmoniker.[49] The long-range Airbus A340 aircraft was flown primarily between Vienna and Tokyo for approximately one year serving as promotional tool for the orchestra and the Philharmoniker, 24 karat gold coin issued by the Austrian Mint.[50]

The orchestra has had an annual ball called the Vienna Philharmonic Ball since 1924, when Richard Strauss began his conducting association.[51]

Business structure

The Vienna Philharmonic operates under what it calls "Democratic Self-Administration". Whereas many orchestras are run under a more corporate model with musicians as labor that works for the orchestra management, the ruling body of the Vienna Philharmonic organization is the full orchestra membership. Day-to-day decisions are delegated to the twelve elected members of the administrative committee.[52]

The Vienna Philharmonic has been officially recognised as an incorporated association since 1908.

Sound, instruments, and playing style

لوحظ أن لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية صوتًا مميزًا مع مطلع القرن الماضي. صرّح برونو والتر لمذيع في الإذاعة النمساوية عام ١٩٦٠ أن سماعه لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية لأول مرة عام ١٨٩٧ كان بالنسبة له (بحسب ترجمة هورويتز): "...انطباعًا غيّر حياتي، لأن هذا الصوت هو ما سمعته منذ ذلك الحين – لديّ شعور: هكذا يجب أن يكون صوت الأوركسترا؛ هكذا يجب أن تعزف. لم أسمع قط جمال هذا الصوت، وهدوئه، وذلك النوع من الانزلاق الصوتي، وأسلوب الفايبراتو، وصوت الآلات الوترية، وتناغم آلات النفخ الخشبية مع الآلات الوترية، ومع الآلات النحاسية، وتوازن الآلات النحاسية مع آلات الإيقاع التي تُسهم جميعها في الرنين العام للأوركسترا. بالنسبة لي، كان هذا الانطباع حاسمًا، والآن أودّ أن أستبق الأمور وأقول لكم: هذا الصوت، صوت عام ١٨٩٧، هو نفسه اليوم." [ ٥٣ ]

يُعزى صوت أوركسترا فيينا الفيلهارمونية جزئياً إلى آلاتها الموسيقية وجزئياً إلى أساليب عزفها.

الآلات الموسيقية : يُعزى جزء على الأقل من الصوت المميز لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية إلى استخدام آلات موسيقية تختلف عن تلك التي تستخدمها الأوركسترات الرئيسية الأخرى: [ 54 ]

  • درجة الضبط القياسية للأوركسترا هي A 4 = 443 هرتز ؛ ويعتبر معيار الضبط لـ A 4 بشكل عام عند تردد 440 هرتز .  
  • تستخدم أوركسترا فيينا الفيلهارمونية نظام الكلارينيت الألماني ( نظام أوهلر ) . وبالمقارنة، يُفضل استخدام نظام الكلارينيت بوهم في البلدان غير الناطقة بالألمانية.
  • وبالمثل، في حين أن آلة الفاجوت الهيكلية هي المعيار الآن لمعظم الأوركسترات حول العالم، إلا أنه في أوركسترا فيينا الفيلهارمونية يتم عزف آلة الفاجوت الهيكلية بشكل كامل تقريبًا بدون اهتزاز .
  • يتم استخدام البوق ذو الصمام الدوار ، ولكن على عكس معظم الأوركسترات الجرمانية الأخرى، تفضل أوركسترا فيينا الفيلهارمونية أبواقًا دوارة ذات تجويف أصغر من صانعين مثل هيكل وليشنر.
  • على غرار نظيراتها في أماكن أخرى في النمسا وألمانيا وروسيا، تفضل أوركسترا فيينا الفيلهارمونية آلة التوبا ذات الصمام الدوار من نوع F bass و B-flat contrabass ، في حين أن آلة التوبا ذات الصمام المكبسي من نوع CC هي المفضلة في معظم الأوركسترات الأمريكية وبعض الأوركسترات البريطانية.
  • يتميز الترومبون بقطر داخلي أصغر نوعًا ما، ولكن هذا ينطبق أيضًا على الترومبون المستخدم في العديد من الأوركسترات الألمانية.
  • The timpani have the Schnellar System in which the kettle pushed up as opposed to the head being pulled down. Hans Schnellar was the timpanist in the early 20th century, and personally made these drums. They also use goat skin heads as opposed to calf skin or plastic heads, and manual tuning as opposed to pedal tuning.
  • The double bass retains the traditional theater-placement in a row behind the brass. The VPO uses 4- as well as 5-string double basses. The bow is held in a variation of the German bow grip, in which the index and middle fingers are held above the stick so that only they (and not the thumb) apply pressure to the string.
  • The Wiener oboe is, along with the Vienna horn (see below), perhaps the most distinctive member of the VPO instrumentarium. It has a special bore, reed and fingering-system and is very different from the otherwise internationally used Conservatoire (French) oboe.
  • The Vienna horn in F uses a Pumpenventil. Unlike the rotary valves used on most other orchestral horns, the Pumpenventil contributes to the liquid legato that is one of the trademarks of the Viennese school. The bore of the Vienna horn is also smaller than more modern horns—actually very close to that of the valveless natural horn. The Vienna horn has remained virtually unchanged since the mid-nineteenth century—as a result it is arguably well-suited to the Classical and Romantic repertoire at the core of the VPO's programming.

On the other hand, at least two instruments or instrument families are like those in other orchestras. According to the Vienna Philharmonic's website, "the flute is largely the same as the conventional Böhm flute, which is widely used all over the world. However, it did not replace the wooden flute in Vienna until the 1920s." Also, the Viennese string sound should not be attributed to unique attributes of the instruments, according to the VPO, which writes on its website, "There can be no doubt that the Viennese string instruments themselves, unlike the winds, are not of prime importance in producing the orchestra's unique sound. With a few exceptions, the quality of the instruments of the string section is not particularly outstanding.".[54] To be sure, the instruments are of high quality; Austria's central bank Oesterreichische Nationalbank currently loans four violins made by Antonio Stradivari to the VPO.

خضعت آلات أوركسترا فيينا الفيلهارمونية وألوانها الصوتية المميزة لدراسات علمية مستفيضة أجراها غريغور ويدهولم وآخرون في معهد الصوتيات الموسيقية ( Wiener Klangstil - أسلوب فيينا الصوتي) التابع لجامعة الموسيقى والفنون المسرحية في فيينا . [ 55 ] ويُعمم موقع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية الإلكتروني وصف آلات النفخ الخشبية والنحاسية من حيث النغمات التوافقية: "باستثناء الفلوت، وإلى حد ما، الفاجوت، يمكن وصف الاختلافات النموذجية في نغمات الآلات الفيينية على النحو التالي: فهي أغنى بالنغمات التوافقية، أي أن نغمتها الصوتية أكثر سطوعًا." [ 54 ]

أسلوب العزف: بدأت الأوركسترا في عام 2004 بتقديم معهد صيفي، وهو معهد أوركسترا أتيرغاو الدولي لأسلوب فيينا الموسيقي، [ 56 ] لتعليم الموسيقيين الآخرين أسلوب العزف الفييني. [ 57 ]

تشير مقابلة والتر عام 1960 إلى أن اهتزاز الأوتار (حتى عام 1960) كان مسموعًا بشكل مشابه لاهتزازها عام 1897، كما يقتبس أيضًا من الناقد الموسيقي ريتشارد سبيشت في عام 1919 الذي كتب عن "شيء لا يُضاهى في اهتزاز الكمان والبراعة العاطفية" لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية. [ 58 ]

أما بالنسبة للآلات الأخرى، فقد وثّق عالم الموسيقى روبرت فيليب، بالاستناد إلى تسجيلات مبكرة، بعض التغييرات في كيفية استخدام عازفي أوركسترا فيينا الفيلهارمونية للارتعاش (الفايبراتو) خلال منتصف القرن العشرين، مع أنه أشار أيضًا إلى اختلافات بين أوركسترا فيينا الفيلهارمونية وغيرها من الأوركسترات في تلك الحقبة. وكما كان شائعًا في تلك الفترة، فإن آلات الفلوت التي صُنعت قبل عام ١٩٤٥ تُظهر "ارتعاشًا طفيفًا جدًا" في التسجيلات "حتى بعد الحرب العالمية الثانية... حتى في العزف المنفرد الطويل في أغنية الأرض لماهلر، يعزف عازف الفلوت [بقيادة برونو والتر عام ١٩٣٦]... بدون ارتعاش تقريبًا" باستثناء "بعض النغمات الطويلة [مع] ارتعاش رقيق متوسط ​​السرعة"؛ ولكن "بحلول أواخر الأربعينيات، اعتمد عازفو الفلوت... ارتعاشًا لطيفًا متوسط ​​السرعة". [ 59 ] لم تُظهر آلات الأوبوا قبل أربعينيات القرن العشرين "اهتزازًا يُذكر"، ولكن بحلول أواخر الأربعينيات "كان عازف الأوبوا الرئيسي قد اعتمد اهتزازًا سريعًا ودقيقًا للغاية... ولكنه كان يستخدمه باعتدال شديد". [ 60 ] ( ويشير إلى أن آلة الكور أنجلي ، حتى في أواخر الأربعينيات، كانت لا تزال تُعزف "بدون أي اهتزاز"). أما عازفو الباسون "فلا يُظهرون أي اهتزاز يُذكر حتى خمسينيات القرن العشرين". [ 61 ]

يذكر موقع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية أنه اليوم، مع الفلوت، "كما هو الحال مع جميع الآلات النفخية [ 62 ] في الموسيقى الكلاسيكية الفيينية، يتم استخدام الفايبراتو بشكل محدود للغاية." [ 54 ]

يشير فيليبس إلى أنه بحلول عام 1931، أفادت التقارير أن أوتار أوركسترا فيينا الفيلهارمونية كانت تستخدم تقنية العزف بالقوس الموحد، وهو أمر كان لا يزال غير شائع في بريطانيا. [ 63 ] أما بالنسبة لتقنية البورتامينتو - وهي الانتقال المسموع من نغمة إلى أخرى، وهو تأثير بارز بين عازفي الآلات الوترية قبل الحرب - فإن انتقال أوتار أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في أوائل الثلاثينيات "يبدو أكثر تعبيرًا وتعمدًا، وأقل روتينية، من انتقال أوتار الأوركسترا البريطانية. ويعود ذلك جزئيًا إلى التشكيل الديناميكي الأكثر ثباتًا للخط اللحني، وجزئيًا إلى نغمة الأوتار الأكثر دفئًا وامتلاءً." [ 64 ] علاوة على ذلك، يسمع "دليلًا قويًا على اتباع نهج حر في البورتامينتو" - أي "انتقال العازفين المختلفين في نقاط مختلفة" ضمن الجملة الموسيقية نفسها (وهو ما يوضح أنه كان معيارًا دوليًا في العزف الأوركسترالي قبل الحرب). لاحظ انخفاضًا في استخدام تقنية البورتامينتو في التسجيلات من عام 1931 إلى 1936، ولكنه أشار أيضًا في عام 1936 إلى أن أوتار أوركسترا فيينا الفيلهارمونية لا تزال تستخدم البورتامينتو بشكلٍ واضح في أعمال موزارت، بينما كانت الأوركسترات البريطانية في ذلك الوقت تستخدمها بشكلٍ أقل في أعمال مؤلفي العصر الكلاسيكي. وأخيرًا، لاحظ "ميلًا نحو مزيد من الدقة في استخدام البورتامينتو" بعد الحرب، حيث اقتصر استخدامه على "استخدامٍ خفيف" في تسجيلٍ بقيادة هربرت فون كارايان عام 1949. [ 65 ] ومن المؤشرات المفيدة على أساليب استخدام الفايبراتو والبورتامينتو مجموعة التسجيلات التي تركها قائد الأوركسترا أرنولد روز وفرقته الرباعية. ورغم أنها لا تتطابق تمامًا مع أسلوب جوزيف يواكيم الألماني السابق، إلا أنها تخلو بشكلٍ ملحوظ من الفايبراتو الذي أصبح شائعًا في منتصف القرن العشرين، وتتميز بأسلوبٍ أقدم في الإيقاع واستخدام الانزلاقات. (على سبيل المثال، بيتهوفن العمل رقم 131 ورقصة برامز الهنغارية الخامسة.)

الجدل

عضوية النساء والأعراق غير الأوروبية في الأوركسترا

لم تقبل أوركسترا فيينا الفيلهارمونية عازفاتٍ في عضوية دائمة حتى عام 1997، أي بعد فترة طويلة من الأوركسترات المماثلة (من بين الأوركسترات الأخرى المصنفة ضمن أفضل خمس أوركسترات في العالم من قبل مجلة غراموفون عام 2008، [ 47 ] كانت أوركسترا برلين الفيلهارمونية آخر من عيّن امرأة في منصب دائم ، وذلك عام 1982 [ 66 ] ). وفي فبراير 1996، صرّح عازف الفلوت الأول ديتر فلوري لإذاعة غرب ألمانيا الإذاعية بأن قبول النساء سيكون بمثابة "مقامرة بالوحدة العاطفية ( emeonelle Geschlossenheit ) التي تتمتع بها هذه المؤسسة حاليًا". [ 67 ] وفي أبريل 1996، كتب السكرتير الصحفي للأوركسترا أن "التعويض عن الإجازات المتوقعة" بسبب إجازة الأمومة يُمثل مشكلة "لم يجدوا لها حلاً بعد" في المشاورات الجارية مع وزارة شؤون المرأة في جمهورية النمسا بشأن وجود النساء في الأوركسترا. [ 68 ]

في فبراير 1997، صرّح المستشار النمساوي فيكتور كليما للأوركسترا خلال حفل توزيع جوائز بأن هناك "إمكانات إبداعية كامنة في النصف الآخر من البشرية، ويجب استغلالها". [ 69 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن الأوركسترا كانت "تواجه احتجاجات خلال جولة [أمريكية]" من قِبل المنظمة الوطنية للمرأة والتحالف الدولي للمرأة في الموسيقى. وأخيرًا، "بعد أن تعرّضت الأوركسترا لسخرية متزايدة حتى في النمسا المحافظة اجتماعيًا، اجتمع أعضاؤها [في 28 فبراير 1997] في اجتماع استثنائي عشية مغادرتهم، ووافقوا على قبول امرأة، آنا ليلكس، كعازفة قيثارة". [ 69 ] ووفقًا لليلكس، التي كانت تعزف مع الأوركسترا منذ عام 1974، كانت الأوركسترا "خائفة بشدة من احتمال قيام ناشطات حقوق المرأة الأمريكيات بمظاهرات. أعتقد أن هذا الضغط كان حاسمًا". وتضيف أن الأوركسترا صوتت لصالح قبولها ليس بالإجماع، ولكن "بأغلبية كبيرة"، وأن التصويت أظهر اختلافات بين الأجيال، حيث صوت الأعضاء المتقاعدون ضدها، لكن "عدداً لا بأس به من [العازفين الشباب] اجتمعوا ونظموا أنفسهم وقالوا إن هذا لا يمكن أن يستمر بعد الآن. لقد دافع الجيل الشاب عني..." [ 70 ]

في عام 2013، ضمت الأوركسترا ست عضوات؛ إحداهن، عازفة الكمان ألبينيا دانيلوفا، أصبحت قائدة الأوركسترا عام 2008، لتكون أول امرأة تشغل هذا المنصب. [ 71 ] وفي يناير 2005، أصبحت قائدة الأوركسترا الأسترالية سيمون يونغ أول امرأة تقود أوركسترا فيينا الفيلهارمونية. وفي أواخر ديسمبر 2012، ظلت قضية التوازن بين الجنسين مصدر قلق في النمسا: فقد أشارت إذاعة ORF النمساوية [ 72 ] إلى أن النساء ما زلن يشكلن 6% فقط من أعضاء الأوركسترا، مقارنةً بـ 14% في أوركسترا برلين الفيلهارمونية، و30% في أوركسترا لندن السيمفونية ، و36% في أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ؛ وأقرت الإذاعة بالتقدم المحرز، لكنها أعربت عن قلقها من بطء هذا التقدم. من جهة أخرى، نقلت الصحيفة عن رئيس أوركسترا فيينا الفيلهارمونية، كليمنس هيلسبرغ، قوله إن الأوركسترا تعتمد حاليًا على اختبارات أداء سرية تمامًا ، وتختار ببساطة "أفضل المرشحين"، مما يوحي بأن تحقيق المساواة الكاملة بين الجنسين سيستغرق وقتًا مع تقاعد الأعضاء الأكبر سنًا وخضوع الأعضاء الجدد لاختبارات أداء في ظروف محايدة جنسيًا. (لا توظف أوركسترا فيينا الفيلهارمونية أي موسيقي يزيد عمره عن 35 عامًا، ويبلغ سن التقاعد الإلزامي 65 عامًا؛ ويشترط 30 عامًا من الخدمة للحصول على معاش تقاعدي كامل). [ 57 ] وفي ديسمبر 2019، بلغ عدد العضوات 15 عضوة. [ 73 ]

كما وردت ادعاءات بأن الأوركسترا لم تكن تقبل دائمًا أعضاءً ينتمون ظاهريًا إلى أقليات عرقية. [ 74 ] في عام 1970، كتب أوتو ستراسر، الرئيس السابق لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية، في مذكراته: "أرى أنه من غير الصحيح أن يعزف المتقدمون اليوم خلف ستار؛ وهو ترتيب تم تطبيقه بعد الحرب العالمية الثانية لضمان أحكام موضوعية. لقد ناضلت ضده باستمرار... لأنني مقتنع بأن الفنان جزء لا يتجزأ من شخصيته، وأنه لا بد من رؤيته أيضًا، وليس سماعه فقط، للحكم عليه بكامل شخصيته. [...] حتى موقف غريب حدث بعد تقاعدي لم يغير الوضع. فقد ترشح أحد المتقدمين كأفضل عازف، وعندما رُفع الستار، ظهر عازف ياباني أمام لجنة التحكيم المذهولة. ومع ذلك، لم يتم اختياره، لأن ملامحه لم تتناسب مع موسيقى البيتزيكاتو-بولكا لحفل رأس السنة." [ 75 ] في عام 1996، لا يزال عازف الفلوت فلوري يعبر عن وجهة نظر مفادها أن "الروح لا تسمح لنفسها بالانفصال عن الجذور الثقافية التي لدينا هنا في أوروبا الوسطى". [ 67 ]

في عام ٢٠٠١، انضمت عازفة كمان من أصول آسيوية إلى الجمعية. [ ٧٥ ] ويمكن الاطلاع على القائمة الكاملة للموسيقيين، رجالاً ونساءً، بمن فيهم عازفو أوركسترا فيينا الفيلهارمونية غير الأعضاء في جمعية أوركسترا فيينا الفيلهارمونية، على موقعها الإلكتروني. [ ٧٦ ]

فترة الاشتراكية الوطنية

اتُهمت أوركسترا فيينا الفيلهارمونية لعقودٍ طويلة بإخفاء أو التستر على معلوماتٍ حول صلاتها بالحزب النازي في منتصف القرن العشرين . [ 77 ] وكان أول ممثلٍ للأوركسترا يناقش هذه القضية هو كليمنس هيلسبرغ (الذي تلقى تدريباً في علم الموسيقى أيضاً)، عندما كتب التاريخ الرسمي للأوركسترا بمناسبة مرور 150 عاماً على تأسيسها، بعنوان " ديمقراطية الملوك" . [ 78 ] وقد خلص في كتابه إلى أنه في نهاية الحرب العالمية الثانية، كان 47% من أعضاء الأوركسترا ينتمون إلى الحزب النازي أو جهاتٍ تابعةٍ له (يُعرف الآن أن العدد الإجمالي هو 49%، أي 60 من أصل 123 في عام 1942)، وأنه بعد ضم النمسا إلى ألمانيا ، تم فصل 13 عازفاً يهودياً، وقُتل ستة منهم (يُعرف الآن أن العدد هو سبعة)، و"أن أوركسترا فيينا الفيلهارمونية قدمت حفلاً موسيقياً في ثكنةٍ تابعةٍ لقوات الأمن الخاصة النازية ". [ 79 ] ولكن بقي المزيد مما يجب التحقيق فيه ونشره، وكان الوصول إلى المواد ذات الصلة في أرشيف الأوركسترا مقيدًا للغاية. لم يتمكن هيلسبيرج، الذي أصبح رئيسًا للأوركسترا في عام 1997، من الوصول الكامل إلى الأرشيف حتى عام 2000/2001، [ 80 ] ويذكر المؤرخ فريتز ترومبي أنه عندما بدأ البحث في أنشطة الأوركسترا في عهد الرايخ الثالث في عام 2003 وطلب الوصول، "قوبل طلبه بالرفض القاطع من قبل إدارة الأوركسترا... لطالما اعتُبرت فكرة قدوم باحثين خارجيين والبحث في أرشيفهم من المحرمات." [ 81 ] مُنح ترومبي حق الوصول في عام 2007، لكن باحثين آخرين أبلغوا عن استمرار استبعادهم، مثل برناديت مايرهوفر في عام 2008؛ [ 82 ] ذكرت صحيفة دي بريس النمساوية في عام 2008 [ 83 ] (في ملخص سيباستيان هوبل) أن "الباحثين واجهوا صعوبات في التحقيق في أوركسترا فيينا الفيلهارمونية لأنهم لم يُسمح لهم بالوصول إلى الأرشيف، أو تم تسليم المصادر على مضض وبمتأخرات كبيرة." [ 84 ]

أثار حفل رأس السنة الميلادية لعام 2013 نقاشًا نقديًا حول هذه القضية في الصحافة النمساوية [ 85 ] ومن قبل البرلماني النمساوي هارالد فالسر. [ 86 ] بعد ذلك بوقت قصير، كلّف هيلسبيرغ لجنة مستقلة مؤلفة من ثلاثة مؤرخين - ترومبي، ومشرفه على أطروحته أوليفر راثكولب (أستاذ في جامعة فيينا )، وبرناديت مايرهوفر - للتحقيق بشكل كامل في أنشطة الأوركسترا خلال فترة الرايخ الثالث، ونشر النتائج على موقع الأوركسترا الإلكتروني "بروح الشفافية" (وفقًا لما نُشر على صفحة الأوركسترا على فيسبوك). مُنحت اللجنة حق الوصول الكامل إلى الأرشيف. صرّح راثكولب لأحد المحاورين: "تمكّنا من العثور على وثائق جديدة في قبو، كان يحتوي عادةً على موسيقى مؤرشفة. وقد أرشدنا أحد أعضاء الأوركسترا إلى ذلك." [ 87 ]

في 10 مارس 2013، وهو تاريخ تم اختياره ليسبق 12 مارس، الذكرى الخامسة والسبعين لضم الرايخ الثالث إلى النمسا (الأنشلوس)، نشرت اللجنة نتائجها في مجموعة من التقارير على الموقع الإلكتروني للأوركسترا. [ 88 ] [ 89 ] ومن بين نتائج اللجنة ما يلي:

  • قبل ضم النمسا إلى ألمانيا في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، كان 20% من أعضاء الأوركسترا ينتمون إلى الحزب النازي. ويشير إيوان هولندر، الأمين العام السابق لأوبرا فيينا الحكومية ، إلى أن هؤلاء الأعضاء انضموا بدافع قناعتهم، وليس من أجل الترقي المهني، لأن عضوية الحزب كانت غير قانونية في النمسا آنذاك. [ 90 ]
  • بحلول الذكرى المئوية لتأسيس الأوركسترا عام 1942، انضم 60 موسيقيًا من أصل 123 عازفًا نشطًا في أوركسترا فيينا الفيلهارمونية إلى الحزب النازي، أي ما يعادل 48.8%. وكان اثنان منهم عضوين في قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس). في المقابل، لم تتجاوز نسبة أعضاء الحزب في أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، وهي الأوركسترا الرئيسية الأخرى الناطقة بالألمانية ، 20%. [ 81 ] [ 91 ] وللمقارنة، بلغت نسبة أعضاء الحزب في النمسا ككل 10%. [ 92 ]
  • طُرد الأعضاء اليهود الثلاثة عشر في الأوركسترا من قبل الاشتراكيين الوطنيين عند ضم النمسا. هرب ستة منهم إلى المنفى؛ [ 93 ] وقُتل السبعة الآخرون [ 94 ] - خمسة في معسكرات الاعتقال، واثنان أثناء وجودهما في فيينا نتيجة مباشرة لمحاولة الترحيل والاضطهاد.
  • يكتب راثكولب: "تم إجبار تسعة أعضاء من الأوركسترا على النفي [بما في ذلك الأعضاء اليهود الستة المذكورين أعلاه] ... أما الأعضاء الأحد عشر المتبقون من الأوركسترا، والذين كانوا متزوجين من نساء يهوديات أو تم وصمهم بأنهم "نصف يهود"، فقد عاشوا تحت التهديد المستمر بإلغاء "إذنهم الخاص". ... لم يكن سوى تدخل فيلهلم فورتفانغلر وأفراد آخرين هو الذي ... باستثناء حالتين، أنقذ [هؤلاء الأحد عشر المتبقين] من "نصف اليهود" و" ذوي الصلة الوثيقة " من الطرد من أوركسترا أوبرا فيينا الحكومية."
  • يقول راثكولب إن حوالي نصف الموسيقيين الذين تم توظيفهم ليحلوا محل الأعضاء اليهود الثلاثة عشر المفصولين كانوا أعضاء في الحزب النازي. [ 95 ] [ 96 ]
  • كشفت اللجنة بتفاصيل جديدة كيف بدأت حفلات رأس السنة خلال الحقبة النازية. أُقيمت الحفلة الأولى ليلة رأس السنة عام 1939، واقترحها قائد الأوركسترا كليمنس كراوس، وحظيت بموافقة حماسية من وزير الدعاية النازي جوزيف غوبلز، لأنها خدمت أغراض الرايخ المتمثلة في "الدعاية من خلال الترفيه". [ 97 ] (نُقل الحفل إلى يوم رأس السنة الميلادية للحفلات التي أُقيمت بين عامي 1941 و1945؛ وأُعيد إحياؤه عام 1947 بقيادة جوزيف كريبس ، الذي لم يتمكن من القيادة خلال سنوات الحرب لكونه نصف يهودي). علاوة على ذلك، تبرعت أرباح حفل ​​عام 1939 بالكامل لحملة جمع التبرعات الاشتراكية الوطنية "Kriegswinterhilfswerk" [ 24 ]. وتشير التقارير أيضًا إلى أن غوبلز قرر سرًا تجاهل المعلومات المتعلقة بالأصول اليهودية الجزئية لعائلة شتراوس ( كان جد يوهان شتراوس الأول يهوديًا بالولادة) جزئيًا لأنه "لم يُثبت ذلك" وجزئيًا لأنه "لم يرغب في تقويض التراث الثقافي الألماني برمته". [ 97 ]
  • مع انتهاء الحرب عام ١٩٤٥، طردت الأوركسترا عشرة من أعضائها بسبب نشاطهم النازي؛ وأُعيد توظيف اثنين منهم في السنوات اللاحقة. كان أحدهما، عازف البوق هيلموت ووبيش، قد انضم إلى الحزب النازي عام ١٩٣٣ وإلى قوات الأمن الخاصة (إس إس) عام ١٩٣٤، وعمل جاسوسًا للجيستابو خلال الحرب. أُعيد توظيفه من قبل الأوركسترا عام ١٩٥٠، وعُيّن مديرًا تنفيذيًا لها عام ١٩٥٣، وبقي في هذا المنصب حتى عام ١٩٦٧.
  • خلصت اللجنة إلى أن ووبيش هو من أهدى سرًا نسخة بديلة من "خاتم الشرف" الخاص بالأوركسترا إلى بالدور فون شيراخ عام 1966 بعد إطلاق سراحه من سجن سبانداو. [ 98 ] ونتيجةً لتقارير اللجنة، ألغى مهرجان كارينثيا الصيفي في كلاغنفورت ، النمسا، حفله السنوي تكريمًا لووبيش (الذي كان أحد مؤسسي المهرجان). [ 99 ]
  • تُفصّل اللجنة كيف منحت الأوركسترا "عددًا كبيرًا من الأوسمة الفخرية... لزعماء نازيين، بمن فيهم آرثر سيس-إنكوارت [الذي حُكم عليه بالإعدام لجرائمه ضد الإنسانية عام 1946] وبالدور فون شيراخ [الذي حُكم عليه بالسجن 20 عامًا في سجن سبانداو لجرائمه]". كما خططت الأوركسترا داخليًا لمنح أرفع أوسمتها (ميدالية نيكولاي الذهبية) لأدولف هتلر عام 1942، ولكن لا يوجد دليل على منح هذا الوسام. [ 100 ] (صرح راثكولب للصحافة بأن هيلسبرغ "طلب من [الأوركسترا] سحب أوسمة الشرف من هؤلاء الأشخاص.") [ 101 ]

في اجتماعها السنوي المنعقد في 23 أكتوبر 2013، صوّتت الأوركسترا على سحب جميع الأوسمة الممنوحة لمسؤولين نازيين؛ وجاء تصويت الأعضاء بعد الاستماع إلى عرضٍ قدّمه راثكولب حول نتائج اللجنة. [ 102 ] ونُقل عن كليمنس هيلمسبرغ في صحيفة نيويورك تايمز قوله إنه بعد عرض راثكولب، لم تكن الأوركسترا بحاجة إلى مزيد من النقاش قبل سحب الأوسمة لأن "الأمر كان واضحًا للغاية". [ 102 ]

قادة فرق الاشتراك (1842-1933)

لم يكن لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية قادة رئيسيون قط. ففي كل عام، كانت تختار فنانًا لقيادة جميع حفلات الموسم في قاعة موسيقي فيينا . وكان يُطلق على هؤلاء القادة اسم " قادة الاشتراك " ( Abonnementdirigenten )، نظرًا لتوليهم قيادة جميع الحفلات الموسيقية المشمولة باشتراك الفيلهارمونية في قاعة موسيقي فيينا. وقد جُددت بعض هذه العقود السنوية لسنوات عديدة، بينما استمرت عقود أخرى لبضع سنوات فقط. وفي الوقت نفسه، تعاونت أوركسترا فيينا الفيلهارمونية أيضًا مع قادة آخرين، على سبيل المثال في مهرجان سالزبورغ، لتسجيلات أو مناسبات خاصة. ومع توسع أنشطة الفيلهارمونية، قررت الأوركسترا التخلي عن هذا النظام في عام 1933. ومنذ ذلك الحين، اقتصر الأمر على تعيين قادة ضيوف لكل حفل موسيقي، سواء في فيينا أو في أي مكان آخر.

التسجيلات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مهرجان سالزبورغ - من 27 يوليو إلى 30 أغسطس 2011" . Salzburgerfestspiele.at . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ راينر، فريتز. "أوركسترا شيكاغو السيمفونية تتفوق على الأوركسترات الأمريكية" . NPR.org . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2013 .
  3. ↑ هويل، بن (21 نوفمبر 2008). "أوركسترا لندن السيمفونية هي الأوركسترا البريطانية الوحيدة في قائمة أفضل الأوركسترات في العالم" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
  4. 1 2 3 موسكو كارنر ، "فيينا"، القسم 5، iv (ج)، في قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين ، 1980، المجلد 19، ص 730
  5. ↑ "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية | أوركسترا، حفلات موسيقية، حفل رأس السنة" . Wienerphilharmoniker.at. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  6. ↑ موسكو كارنر، "فيينا"، القسم 5، iv (ج)، في قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين ، 1980، المجلد 19، ص 724
  7. ↑ كليمانز هيلسبرغ، "تاريخ أوركسترا فيينا الفيلهارمونية: حفلات الاشتراك الفيلهارمونية"، موقع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية، الرابط: http://www.wienerphilharmoniker.at/orchestra/history
  8. ^ ماكس كالبيك (1908). يوهانس برامز (في المانيا). وينر فيرلاج.
  9. ↑ د. كليمنس هيلسبرغ. " تاريخ أوركسترا فيينا الفيلهارمونية" . www.wienerphilharmoniker.at
  10. ↑ ستيرا أفينز وجوزيف إيزينجر، يوهانس برامز: حياته ورسائله ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1997، ص 497، ISBN 978-0-19-816234-6
  11. ^ يواكيم دراهايم ، غيرهارد ألبرت جان (المحررون): أوتو ديسوف (1835 - 1892). عين المدير والعامل والعامل من قبل يوهانس برامز؛ Anlässlich der Otto-Dessoff-Ausstellung في كارلسروه، فيينا، بادن بادن، كيمنتس، دريسدن، فرانكفورت أم ماين، كاسل، لايبزيغ وتسفيكاو. hrsg. فون يواكيم دراهايم، جيرهارد ألبرت يان و dem Verein der Freunde der Wiener Philharmoniker. - ميونخ: Musikverlag Katzbichler، 2001، 196 S.، ISBN 978-3-87397-590-3
  12. 1 2 ستيرا أفينز وجوزيف إيزينجر، يوهانس برامز: حياته ورسائله ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1997، ص 778، ISBN 978-0-19-816234-6
  13. ↑ ستيرا أفينز وجوزيف إيزينجر، يوهانس برامز: حياته ورسائله ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1997، ص 498، ISBN 978-0-19-816234-6
  14. ↑ كريستوفر فيفيلد، الفنان الحقيقي والصديق الحقيقي: سيرة هانز ريختر، أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1993، ص 161
  15. ↑ انظر أدناه، " #الفترة في ظل الاشتراكية الوطنية "
  16. ↑ كريستوفر فيفيلد، الفنان الحقيقي والصديق الحقيقي: سيرة هانز ريختر، ص 268
  17. 1 2 فيفيلد، الفنان الحقيقي والصديق الحقيقي، ص 268
  18. ↑ ينس مالتي فيشر (ترجمة ستيوارت سبنسر)، غوستاف مالر ، مطبعة جامعة ييل، 2011، ص 316، ISBN 978-0-300-13444-5
  19. ↑ فيفيلد، الفنان الحقيقي والصديق الحقيقي ، ص 270
  20. 1 2 جينس مالتي فيشر, جوستاف مالر , ص. 317
  21. ↑ ليون بوتستين، "فيينا غوستاف مالر"، في دونالد ميتشل وأندرو نيكلسون (محرران)، رفيق مالر، مطبعة جامعة أكسفورد، 1999، ص 37
  22. ↑ ريموند هولدن، قادة الأوركسترا الماهرون: التقاليد الأوروبية الوسطى من فاغنر إلى كارايان، مطبعة جامعة ييل، 2005، ص 108
  23. 1 2 هولدن، ص 109
  24. ١ ٢ ٣ "حفل رأس السنة: التاريخ | أوركسترا فيينا الفيلهارمونية" . Wienerphilharmoniker.at. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠١٣ .
  25. ↑ ريموند هولدن، قادة الأوركسترا الماهرون ، ص 217
  26. ↑ تشارلز باربر، مراسلات مع كارلوس: سيرة كارلوس كلايبر، دار سكيركرو للنشر، 2011، ص 15
  27. ↑ "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية | أوركسترا، حفلات موسيقية، حفل رأس السنة" . Wienerphilharmoniker.at. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  28. ↑ جيمس ألتنا، ستيفن ريفيوسو، وإريك ريدينغ. تسجيلات أداء برونو والتر (1876-1962) مؤرشفة في 28 يوليو 2013 في Wayback Machine .
  29. ↑ إريك ريدينغ وريبيكا بيشيفسكي، برونو والتر: عالم آخر ، مطبعة جامعة ييل، 2001، الصفحات 248-260، رقم ISBN 978-0-300-08713-0
  30. ↑ ريموند هولدن، قادة الأوركسترا الماهرون: التقاليد الأوروبية الوسطى من فاغنر إلى كارايان، مطبعة جامعة ييل، 2005، ص 216
  31. ↑ http://www.wienerphilharmoniker.at/upload/files/torberg_hell_dank_en_hs_v01.pdf
  32. ↑ "فورتفانغلر وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية | فورتفانغلر - طاهرا" . Furtwangler.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  33. ^ "إزالة النازية | Furtwängler – الطاهرة" . فورتوانجلر.نت . تم الاسترجاع 29 أبريل 2013 .
  34. ↑ إريك لينسدورف، كادينزا: مسيرة موسيقية، هوتون ميفلين: 1976، ص 139
  35. ↑ ريموند هولدن، قادة الأوركسترا الماهرون: التقاليد الأوروبية الوسطى من فاغنر إلى كارايان، مطبعة جامعة ييل، 2005، ص 243-244
  36. ↑ ريدينغ وبيشيفسكي، برونو والتر: عالم آخر ، الصفحات 311-313
  37. ↑ http://www.wienerphilharmoniker.at/index.php?cccpage=news_detail&set_language=en&set_z_news=516
  38. ↑ كارولين واتسون، كارلوس كلايبر: الإيماءة كوسيلة للتواصل ، أطروحة دكتوراه، جامعة سيدني، 2012، ص 148
  39. ↑ "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية | أخبار" . Wienerphilharmoniker.at. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  40. ↑ "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية | الأوركسترا، حفلات موسيقية، أقراص صوتية مدمجة، حفل رأس السنة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2013 .
  41. ↑ مارتن كيتل، "قصيدة الفرح في ماوتهاوزن" ، صحيفة الغارديان ، 28 أبريل 2000
  42. ↑ "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية | الأوركسترا، حفلات موسيقية، أقراص صوتية مدمجة، حفل رأس السنة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2013 .
  43. 1 2 جيمس ر. أوستريتش ، "الفنون في الخارج: التنافر في ظل الموت؛ بيتهوفن وكاديش يتردد صداهما في موقع معسكر نازي" ، مايو 2000، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 مايو 2000
  44. ↑ http://www.wienerphilharmoniker.at/upload/files/torberg_hell_dank_en_hs_v01.pdfv
  45. ^ "NEUJAHRSKONZERT Tradition und Geschichte" . وينر فيلهارمونيكر . تم الاسترجاع في 17 مايو 2024 .
  46. ↑ هيلسبرغ، كليمنس (21 نوفمبر 2006). "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية تُسمى أفضل أوركسترا في أوروبا" . هوليك. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007 .
  47. 1 2 "أعظم فرق الأوركسترا في العالم" . gramophone.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013 .
  48. ↑ اعتبارًا من 11 أبريل 2011
  49. ↑ "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية - إيرباص (صورة عالية الدقة)" . بريستكست النمسا. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007 .
  50. ^ Münze Österreich AG (1 نوفمبر 2006). "Der "Wiener Philharmoniker-Airbus" ist startklar" (باللغة الألمانية). النص الصحفي النمسا . تم الاسترجاع 18 يونيو 2007 .
  51. ↑ زامبورسكي، كيفن؛ بيترسون، ستيفن. "حفل موسيقي: فرقة إيثاكا كوليدج للآلات النفخية" . digitalcommons.ithaca.edu . كلية إيثاكا.
  52. ↑ "الإدارة الذاتية الديمقراطية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  53. ↑ ديفيد هورويتز، "'So klingt Wien': قادة الأوركسترا والأوركسترا والاهتزاز في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين"، الموسيقى والآداب، فبراير 2012، المجلد 93 العدد 1، الصفحات 29-60. يقدم هورويتز أيضًا لغة والتر الألمانية في النسخ، بما في ذلك، "So soll ein Orchester klingen, so soll es spielen, das hatte ich noch niemals gehört, die Schönheit, diese Ruhe des Klanges, diese Art von Glissando, die Art von Vibrato, der Streicherklang, die Mischung von Holz mit Streichern, mit Blech، das Maß im Blech، das sich einfügte mit dem Schlagzeug zusammen in den Gesamtklang des Orchesters لحربي هذه، Eindruck lebensentscheidend، و jetzt möchte ich et vorgreifen and Ihnen folgendes sagen: Dieser Klang، 1897، ist heute. دير جليش."
  54. ١ ٢ ٣ ٤ "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية | الصوت الفييني" . Wienerphilharmoniker.at. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٣ .
  55. ↑ "تقاليد الموسيقى الفيينية - معهد الصوتيات الموسيقية (Wiener Klangstil)" . Iwk.mdw.ac.at. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2013 .
  56. ↑"International Orchestra Institute Attergau - The Beginning / Aims and Duties". Ioia.at. 29 March 1999. Archived from the original on 6 October 2013. Retrieved 5 October 2013.
  57. 12James R. Oestrich, "Even Legends Adjust To Time and Trend, Even the Vienna Philharmonic", The New York Times, 28 February 1998
  58. ↑David Hurwitz, "'So klingt Wien': Conductors, Orchestras, and Vibrato in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries," Music and Letters, February 2012, vol 93 issue 1, pp. 29-60
  59. ↑Robert Philip, Early Recordings and Musical Style: Changing Tastes in Instrumental Performance, 1900–1950, Cambridge University Press, 1992, pp. 116–18
  60. ↑Philip, Early Recordings, pp. 125–26
  61. ↑Philip, Early Recordings, p. 137
  62. ↑Obvious illogical typo "wind and brass instruments" should of course be "woodwind and brass instruments" as in the subheading or simply "wind instruments" as in the German original
  63. ↑Philip, Early Recordings, p. 180
  64. ↑Philip, Early Recordings, p. 191
  65. ↑Philip, Early Recordings, pp. 192–93
  66. ↑James R. Oestreich, "Berlin in Lights: The Woman Question", Arts Beat, The New York Times, 16 November 2007
  67. 12Westdeutscher Rundfunk Radio 5, "Musikalische Misogynie", 13 February 1996, transcribed by Regina Himmelbauer; translation by William Osborne
  68. ↑"The Vienna Philharmonic's Letter of Response to the Gen-Mus List". Osborne-conant.org. 25 February 1996. Retrieved 5 October 2013.
  69. 12Jane Perlez, "Vienna Philharmonic Lets Women Join in Harmony", The New York Times, 28 February 1997
  70. ↑Heinz Rogle, "Notes on 26 Years as Official Nonentity", 1 March 1997, Salzburger Nachrichten; translated Mike Wiessner and published by the Los Angeles Times, 5 March 1997
  71. ↑Vienna opera appoints first ever female concertmasterArchived 28 October 2013 at the Wayback Machine, France 24
  72. ↑"Wenige Frauen bei Wiener Philharmonikern", 28 December 2012
  73. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 23 ديسمبر 2019، " عندما لم تكن الأوركسترا مكانًا مناسبًا للمرأة" ، بقلم فرح نايري. تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2020.
  74. ↑ «صورة النقاء: الأيديولوجية العرقية لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية من منظور تاريخي» بقلم ويليام أوزبورن
  75. 1 2 أوزبورن، ويليام. "لماذا طردت أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ياسوتو سوجياما؟" . Osborne-Conant.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2007 .
  76. ↑ "عازفو أوركسترا فيينا الفيلهارمونية" . Wienerphilharmoniker.at. 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  77. ↑ جورجينا برودان، "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية تكشف النقاب عن التاريخ النازي" ، رويترز ، 9 مارس 2013
  78. ^ كليمنس هيلسبيرج، Demokratie der Könige – Die Geschichte der Wiener Philharmoniker ، Zurich، Schweizer Verlagshaus؛ فيينا وكريماير وشيرياو؛ ماينز، ميوزيكفيرلاغ شوت؛ 1992، ص. 464
  79. ↑ نورمان ليبرخت ، "الموسيقى الجميلة لا تُخفي التاريخ المخزي للماضي" ، صحيفة ذا جويش كرونيكل أونلاين ، 15 مارس 2013
  80. ↑ جيمس ر. أوستريتش ، "أوركسترا تكشف عن ماضيها النازي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 28 فبراير 2013
  81. 1 2 فريتز ترومبي، "ماضي أوركسترا فيينا الفيلهارمونية النازي: رفع ستار الجهل المتعمد" ، صحيفة الغارديان ، 17 مارس 2013
  82. ^ NewsA/T، “Ausstellung zum Anschluss: Staatsoper stellt sich der eigenen Vergangenheit” ، 10 مارس 2008
  83. ^ آن كاثرين سيمون، “Hellsberg unter Beschuss: ‘Absurd und infam‘“ ، Die Presse ، 5 مارس 2008
  84. ↑ سيباستيان هوبل، أوركسترا الرايخ - مقارنة بين أوركسترا برلين وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية خلال الرايخ الثالث ، رسالة ماجستير، قسم التاريخ، جامعة فيكتوريا، 2009، ص 9
  85. ↑ نوربرت ريف، "Wiener Philharmoniker: NS-Ideologie im Walzertakt؟" ، دي برس ، 29 ديسمبر 2012
  86. ^ "أنملدن" . Haraldwalser.twoday.net . تم الاسترجاع 29 أبريل 2013 .
  87. ↑ كيري سكايرينغ، "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية تكشف ماضيها النازي" ، دويتشه فيله ، 12 مارس 2013
  88. ↑ "4. الاشتراكية الوطنية - أوركسترا فيينا الفيلهارمونية" .
  89. ↑ "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية | أوركسترا، حفلات موسيقية، حفل رأس السنة" . Wienerphilharmoniker.at. 14 يوليو 1942. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  90. ^ توماس ترينكلر، “إيوان هولندر: برنامج Pereiras ist kommerziell und konservativ‘“ ، 27 مارس 2013، Der Standard
  91. ^ التوثيق الكامل موجود في كتاب ترامبي لعام 2011، Politisierte Orchester: Die Wiener Philharmoniker und das Berliner Philharmonische Orchester im Nationalsozialismus (Böhlau Verlag، Köln 2011، ISBN 978-3-205-78657-3)
  92. ↑ جودت، توني. ما بعد الحرب: تاريخ أوروبا منذ عام 1945 ، ص 52، دار بنجوين للنشر، 2005
  93. ↑ كان الأعضاء اليهود الستة الذين نُفوا هم: عازف التشيلو الأول فريدريش بوكسباوم، وعازف الأوبوا الأول هوغو بورغهاوزر، وقائد الأوركسترا أرنولد روزيه ، وقائد الأوركسترا ريكاردو أودنوبوسوف ، وعازفو الكمان ليوبولد فودرل، ولودفيغ فيتلز، وبرتولد سالاندر.
  94. ↑ كان الأعضاء اليهود السبعة الذين قُتلوا هم: عازفو الكمان بول فيشر، وموريز غلاتاور، ويوليوس ستويرتكا (قائد الأوركسترا)، وأنطون فايس، وماكس ستاركمان (الذي لم تُنشر سيرته الذاتية بعد)، وعازف الأوبوا أرمين تيرولر.
  95. ↑ مقطع صوتي من راثكولب، نشره برايان وايز على مدونته WQXR-FM في قصة بعنوان "خلف ماضي أوركسترا فيينا الفيلهارمونية النازي" بتاريخ 14 مارس 2013
  96. ↑ كان أحد أعضاء الحزب النازي قائدًا جديدًا للأوركسترا، وهو فولفغانغ شنايدرهان . وكان ثلاثة من الموسيقيين اليهود قد شغلوا مناصب قادة الأوركسترا سابقًا - اثنان منهم، أرنولد روزيه وريكاردو أودنوبوسوف، كانا من بين المنفيين، أما الثالث، يوليوس ستفيرتكا، فقد توفي في تيريزينشتات عام 1942. وذكر ريتشارد نيومان أنه في يناير 1946، رغبت أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في إعادة روزيه إلى منصبه كقائد للأوركسترا، لكنه رفض، وفي فبراير قال إن "ستة وخمسين نازيًا ما زالوا في أوركسترا فيينا الفيلهارمونية" (ريتشارد نيومان مع كارين كيرتلي، ألما روز: من فيينا إلى أوشفيتز، 2000: دار أماديوس للنشر، ISBN). 978-1-57467-085-1، ص 320 )
  97. 1 2 "Denn erstens ist es noch nicht erwiesen, and zweitens has ich keine Lust, den ganzen deutschen Kulturbesitz so nach und nach unterhöhlen zu lassen." في أوليفر راثكولب، “Vom Johann-Strauß-Konzert 1939 zum Neujahrskonzert 1946” أرشفة 4 مايو 2013 في آلة Wayback.
  98. ^ تم تسليط الضوء على إعادة منح الجائزة لأول مرة في كتاب صدر عام 2005 من قبل نجل شيراش، ريتشارد فون شيراش، ولكن تم تحديد الشخص المسؤول فقط على أنه "أستاذ من فيينا" والذي "جاء كمبعوث سري لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية". ريتشارد فون شيراش، Der Schatten meines Vaters – ميونيخ: Carl Hanser Verlag، 2005، ISBN 978-3-446-20669-4علمت اللجنة أن المبعوث السري هو ووبيش ليس من الأرشيف، بل من شخص وصفه راثكولب بأنه "شاهد موثوق به للغاية ومطلع" - المؤرخ فيلهلم بيتلهايم، الذي كشف عن ذلك في رسالة مكتوبة بخط اليد مؤرخة في 19 يناير 2013؛ وكان قد حصل على هذه المعلومات في عام 1968 من جوزيف كريبس . (أوليفر راثكولب، "Ehrungen und Auszeichnungen (Ehrenmitglieder, Ehrenring, Nicolai-Medaille und die 'gelbe' Liste)" ، مؤرشف في 4 مايو 2013 على Wayback Machine ، الجزء 4)
  99. ^ “NS-Debatte erreicht Kärntner Musikfestival” ، دي برس ، 18 مارس 2013
  100. ^ راثكولب ، أوليفر (10 مارس 2013). Ehrungen und Auszeichnungen (Ehrenmitglieder، Ehrenring، Nicolai-Medaille und die "gelbe" Liste) (PDF) (تقرير) (بالألمانية). وينر فيلهارمونيكر. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 يونيو 2026 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2026 .
  101. ↑ لوك هاردينغ ولويز أوزبورن، "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية والموسيقيون اليهود الذين لقوا حتفهم في عهد هتلر" ، صحيفة الغارديان ، 11 مارس 2013
  102. 1 2 جيمس ر. أوستريتش ، "أوركسترا فيينا الفيلهارمونية تسحب التكريمات النازية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 22 ديسمبر 2013