إشادة

التكريم (1901)، بقلم إدموند لايتون

كان التكريم ( المعروف أيضًا باسم التنصيب أو منح لقب فارس ) ( باللاتينية : benedictio militis ) هو العمل المركزي في طقوس الانتقال التي تمنح لقب الفروسية في العصور الوسطى . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

أصل الكلمة

دخل مصطلح "accolade" اللغة الإنجليزية بحلول عام 1591، عندما استخدمه توماس لودج في رواية تاريخية عن روبرت الشيطان : "لقد نال التكريم بكل وقار، وأُمر بالركوع لتلقي وسام الفروسية". [ 5 ] وهو مشتق من الكلمة الفرنسية الوسطى accolee ، التي تعني العناق أو منح لقب الفروسية، والتي بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية collum ، التي تعني "الرقبة". [ 5 ]

فيما يتعلق بالمصطلح المشابه colée/collée ، انظر أدناه.

تاريخ

احتفال

الملك جواو الثاني ملك فرنسا في حفل "التبني"، صورة مصغرة من أوائل القرن الخامس عشر

في العصور الوسطى المبكرة، لم يكن منح لقب فارس يتضمن أي طقوس كالمصافحة على الرقبة أو التكريم بالضرب بالسيف كما في العصور اللاحقة. بل كان يقتصر على تزويد الشخص بأسلحة رجل كامل الأهلية، وكانت الطقوس تتمثل في ربط المرشح للفرسان بسيفه. [ 6 ]

كانت المراسم تتضمن عادةً وضع سيف على حزام المرشح لنيل لقب فارس أو تثبيت مهاميز (ذهبية) عليه. [ 8 ]

كانت طقوس "كوليه/كوليه" في بعض مناطق فرنسا في العصور الوسطى بمثابة مقدمة لمنح لقب الفروسية ، وكانت تتضمن توجيه ضربة قوية إلى رقبة الشخص الذي يُمنح هذا اللقب. وربما بتدخل من الكنيسة، خُففت هذه الممارسة إلى توجيه ضربة خفيفة بالسيف، وفي النهاية التصق بها مصطلح "أكوليد" الحديث . [ 9 ] [ 11 ]

لقد اتخذت مراسم التكريم أشكالاً متنوعة، بما في ذلك النقر على الجانب المسطح لسيف التكريم على أكتاف المرشح (الذي يشار إليه أحيانًا باسم التكريم أثناء الحفل) [ 1 ] [ 12 ] أو العناق حول الرقبة.

أقدم إشارة إلى منح لقب فارس كحفل رسمي في ألمانيا وردت في حوليات آخن في عام 1184، عندما مُنح ابنا الإمبراطور فريدريك الأول ، هنري السادس وفريدريك السادس ، لقب فارس ( facti sunt milites ). [ 13 ]

فرانسيس دريك (يسار) أثناء منحه لقب فارس من قبل الملكة إليزابيث الأولى عام ١٥٨١. وقد تم التربيت على كتفيه بسيف. تجدر الإشارة إلى أن إليزابيث في الواقع كلفت السفير الفرنسي بإجراء المراسم بدلاً منه.

تطورت طقوس بلوغ سن الرشد الجرمانية القديمة، التي كانت تتمثل في تقديم سلاح معلق على الشاب، في القرنين العاشر والحادي عشر كدليل على بلوغه سن الرشد . وتُظهر لوحة في نسيج بايو تنصيب هارولد فارسًا على يد ويليام النورماندي ، لكن الإيماءة المحددة غير واضحة.

في فرنسا في العصور الوسطى، كانت مراسم التبني المبكرة ذات طابع دنيوي بحت، وتشير إلى بلوغ الشاب النبيل سن الرشد. وحوالي عام 1200، بدأت هذه المراسم تتضمن عناصر من الطقوس المسيحية (مثل قضاء ليلة في الصلاة قبل المراسم). [ 14 ]

لقد ظهرت الاحتفالات المثيرة للإعجاب بشكل متزايد المحيطة بالتبني إلى حد كبير في الأدب الرومانسي ، سواء باللغة الفرنسية أو الإنجليزية الوسطى ، وخاصة تلك التي تدور أحداثها في حرب طروادة أو حول الشخصية الأسطورية للإسكندر الأكبر . [ 15 ]

التكريم في القرن الحادي والعشرين

أُدّيت أغنية "أكوليد" من قبل الملكة بياتريكس ملكة هولندا خلال حفل منح وسام ويليام العسكري لماركو كرون في عام 2009

فرنسا

يُضرب فرسان جوقة الشرف العسكريون الجدد على أكتافهم بسيف (في الجيش والبحرية) أو خنجر (في القوات الجوية)، إذا ترأس الحفل مسؤول عسكري. [ 16 ] أما الأعضاء المدنيون وجميع أعضاء الرتب الأدنى ( كالوسام الاستحقاقي ، ووسام الفنون والآداب ، إلخ) فلا يُمنحون وسامًا بسلاح ذي نصل، بل يُكتفى بمنحهم الوسام ، الذي احتفظ في اللغة الفرنسية بمعناه القديم "احتضان".

يحظى ضباط القوات المسلحة الفرنسية أيضاً بهذا التكريم، ولكن بصورة مختلفة. فعند تخرجهم، وخلال الحفل، يُمرر ضابط كبير سيفه فوق كتفي الخريج الجاثم كما لو كان يُنصّبه فارساً. يُطلق على هذا الجزء اسم "التحية"، وهو يختلف في معناه عن التكريم. فالتحية تتضمن السيف، بينما التكريم حركة يدوية تختلف من بلد لآخر. في فرنسا، قد تكون أشبه بعناق أو تربيتة على الكتف.

هولندا

في هولندا، يُضرب فرسان وسام ويليام العسكري الحصري (صليب فيكتوريا الهولندي) على الكتف الأيسر بكف اليد، أولاً من قبل الملك الهولندي (إن كان حاضراً)، ثم من قبل الفرسان الآخرين. ولا يركع الفارس الجديد. [ 17 ]

المملكة المتحدة

يُمنح جميع الفرسان الجدد في المملكة المتحدة وسامًا على كتفيهم بسيف من قِبل الملك أو الأمير المُفوَّض. في المثال الأول، يجثو "الفارس المُنتخب" أمام الملك على كرسي التنصيب. [ 1 ] أولًا، يضع الملك جانب نصل السيف على كتف الفارس الأيمن. [ 1 ] ثم يرفع الملك السيف فوق رأس الفارس، ويديره عكس اتجاه عقارب الساعة بحيث يلامس نفس جانب النصل جسد الفارس، ويضعه على كتفه الأيسر. [ 1 ] بعد ذلك، يقف الفارس الجديد، ويُقدِّم له الملك أو الملكة وسام رتبته الجديدة . وخلافًا للاعتقاد الشائع، لا تُستخدم عبارة "انهض يا سيدي...". [ 18 ] يتم حاليًا منح أحد عشر لقبًا مختلفًا للفروسية (بالترتيب التصاعدي): فرسان البكالوريوس ، وفرسان القادة وفرسان الصليب الأكبر من رتبة الإمبراطورية البريطانية ، والرتبة الفيكتورية الملكية ، ورتبة القديس ميخائيل والقديس جورج ، ورتبة الحمام ، وفرسان رتبة الشوك ، وفرسان رفقاء رتبة الرباط .

النساء اللواتي يحصلن على لقب "ديم" لا يحصلن على هذا التكريم. [ 19 ]

لا يُمنح رجال الدين الذين يحصلون على لقب فارس لقبًا رسميًا. ويُعتقد أن استخدام السيف في هذا النوع من الاحتفالات غير لائق. [ 1 ]

الفاتيكان

يُمنح فرسان وسام فرسان القبر المقدس في القدس ، وهو وسام فروسية تحت حماية الكرسي الرسولي ، وساماً على الرأس والكتفين خلال مراسم التنصيب. ويُمنح هذا الوسام خلال القداس الإلهي من قِبَل رئيس الأساقفة .

أوروبا الوسطى

يُقام هذا التكريم اليوم أيضًا مع وسام القديس جورج الهابسبورغي غير المعترف به ، وذلك خلال مراسم التنصيب بوضع السيف على الكتفين. ويؤدي كارل فون هابسبورغ أو جورج فون هابسبورغ مراسم أداء القسم. يجثو الفرسان على ركبهم، ويلامس السيف أكتافهم. [ 20 ] [ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "رؤى ملكية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مايو ٢٠٠٨ .
  2. "الفروسية، والشهامة، والبطولات - مسرد المصطلحات (الحرف "أ")" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
  3. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "الثناء" . الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 121.    
  4. "حياة القلعة - مشروع التاريخ الدولي" . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2008 .
  5. 1 2 "accolade" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  6. غوتييه، ليون (1891). الفروسية . ترجمة هنري فريث . لندن: جورج روتليدج وأبناؤه المحدودة. الصفحات 236-237 . 
  7. ويذرلي، سيسيل (1911). "إشادة" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 855.    
  8. ^ دانيال، جبرائيل (1721) [1713]. تاريخ دي لا ميليس فرانسوا ، أنا. 99-104 أبود EB1911 [ 7 ]
  9. ترجمة غوتييه وفريث (1891) ، ص 240.
  10. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "الثناء" . الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 121.    
  11. تشير بعض المصادر إلى أن معنى كلمة "accolade" محل نقاش، ويمكن أن تشير إما إلى ضربة أو عناق، أو نقرة بالسيف. [ 10 ]
  12. "قاموس مرجعي على الإنترنت" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .
  13. يواكيم بومكه ( 1991)، ثقافة البلاط: الأدب والمجتمع في العصور الوسطى العليا ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 232-233 .
  14. ^ دومينيك بارتيليمي، L'Ordre seigneurial: XIe - XIIe siècle ، المجموعة: Nouvelle histoire de la France Moderne، المجلد. 3، باريس: طبعات دو سيويل، 1990، ص 190. رقم ISBN 2-02-011554-9
  15. أكرمان، روبرت و. "مراسم منح الفرسان في الروايات الإنجليزية الوسطى." سبيكولوم 19(3): يوليو 1944، 285-313، قارن الروايات التاريخية المختصرة بالحلقات المتقنة بشكل خيالي في الروايات.
  16. ^ (بالفرنسية) الفن. 56، قانون جوقة الشرف
  17. Moed en Trouwdoor J. Van Zelm van Eldik
  18. "ألقاب الفروسية والسيدات" . royal.uk . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  19. "دليل الأوسمة" . بي بي سي نيوز . 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
  20. ^ سانت جورج أوردن feierte im Dom
  21. ^ Investitur des St. Georgs-Ordens mit Karl Habsburg
  • بلوخ، مارك: المجتمع الإقطاعي ، ترجمة مانيون. لندن: روتليدج، كيغان بول (1965)
  • بولتون، دارسي جوناثان داكر. فرسان التاج: رتب الفروسية الملكية في أوروبا في أواخر العصور الوسطى، 1325-1520 . الطبعة الثانية المنقحة. وودبريدج، سوفولك: مطبعة بويديل، 2000.
  • كين، موريس؛ الفروسية ، نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل ، 1984، رقم ISBN 0-300-03150-5
  • روباردز، بروكس؛ الفارس في العصور الوسطى في الحرب ، المملكة المتحدة: دار تايجر بوكس ​​للنشر، 1997، رقم ISBN 1-85501-919-1