لغة كوميرينغ

لغة كوميرينج (تُكتب أيضًا كوميرينج ) هي لغة لامبونجية يتحدث بها شعب كوميرينج، وهي مجموعة عرقية أصلية موطنها مناطق كوميرينج على طول نهر كوميرينج في جنوب سومطرة ، إندونيسيا .
موقع
يتم التحدث بلغة كوميرينغ في مقاطعة لامبونغ ومقاطعة سومطرة الجنوبية في جنوب سومطرة، على طول نهر كوميرينغ .
تصنيف
تنتمي لغة كوميرينغ إلى فرع لامبونجيك، وهو فرع من عائلة اللغات الأسترونيزية . [ 2 ] [ 3 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | ||
| انفجاري / احتكاكي | بلا صوت | ص | ت | tʃ | ك | ʔ |
| صوت | ب | د | دج | ɡ | ||
| احتكاكي | s | ح | ||||
| جانبي | ل | |||||
| زغردة | ر | |||||
| تقريبي | w | ج | ||||
يحدث أيضًا صوت احتكاكي مجهور / z / ، ولكن فقط نتيجة للكلمات الأجنبية الدخيلة.
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | u | |
| منتصف | o | ||
| يفتح | أ |
مفردات
أمثلة على الكلمات الأساسية في لغة كوميرينغ: [ 4 ]
| كوميرينغ (قياسي) | معنى |
|---|---|
| كايو | شجرة |
| هابو | رماد |
| تانوه | عالم |
| جوكوك | عشب |
| هاتولوي | بيضة |
| تولو | ثلاثة |
| هوجان | مطر |
| هامبور | للسرقة |
| توهلوي | بيضة |
| باك | أربعة |
| غانتا | الآن |
| أومباي | جديد |
| سيسو | فرخة |
| مانوك | طائر |
| بونغا | ورد |
| بونتي | موز |
| بونتي كايو | البابايا |
| حليموانغ | نمر |
| إيواك | سمكة |
| توروي | ينام |
| باتانغاري | نهر |
الأبجدية

تستخدم كوميرينغ حاليًا الأبجدية اللاتينية كنظام كتابة عام، ولكن لا يزال هناك عدد قليل من السكان يستخدمون حروف الجاوي العربية . وقد استُخدمت كتابة كوميرينغ في العصور القديمة، وتُبذل الآن جهودٌ حثيثةٌ للحفاظ عليها.
نص نموذجي
الإعلان العالمي لحقوق الإنسان 1
| اللاتينية | Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. تيان تيونجوك أكال بيكيران ريك هاتي نوراني ماري تيان دابوك نيامبور ريك ساي باريهنا ديلوم سيمانجات بوكولباه. |
|---|---|
| عربي | كوغبين جولما تيلاهير كو ميريكا ريک أوت ڤيئيل ريک حق-حق سي گوه گوه. تيان تيئونجوك اكل ڤيكيرن ريک هاتي نوراني ماري تيان داڤوک گامڤور ريک سي باريه ن ديلوم سماڠت بوكولڤه. |
| IPA | /kaʔuɲin d͡ʒolma tilaˈhiɣko maɣdeka ɣiʔ uwat piʔil ɣiʔ haʔ-haʔ saɪ ɡoh-ɡoh. tijan tiʔund͡ʒuʔ akal pikiˈɣan ɣiʔ hati nuɣani maɣi tijan dapoʔ ɲampuɣ ɣiʔ saɪ baɣihna diˈlom səˈmaŋat buˈkolpah./ |
ملاحظات ومراجع
مصادر
- أديلار، ألكسندر، اللغات الأسترونيزية في آسيا ومدغشقر: منظور تاريخي ، اللغات الأسترونيزية في آسيا ومدغشقر، الصفحات 1-42، سلسلة روتليدج لعائلات اللغات، لندن، روتليدج، 2005، رقم ISBN 0-7007-1286-0
- ووكر، ديل ف.، دراسة معجمية للهجات لامبونج ، دراسات متنوعة في الإندونيسية واللغات في إندونيسيا، الجزء الأول (المحرر: جون دبليو إم فيرهار)، الدراسات اللغوية في NUSA في الإندونيسية ولغات إندونيسيا، المجلد 1، ص 11-21، جاكرتا، بادان بينيلينجارا سيري NUSA، 1975.
- ديل ووكر، قواعد لغة لامبونج: لهجة بيسيسير لطريقة ليما ، الدراسات اللغوية في NUSA في الإندونيسية ولغات إندونيسيا، المجلد 2، جاكرتا، بادان بينيلينجارا سيري NUSA، 1976.
- سفيان عبد الرحمن، وكولين يالوب. ملخص موجز لعلم الأصوات والصرف ، دراسات متنوعة في اللغة الإندونيسية واللغات في إندونيسيا، الجزء السادس (المحرر: عمران حليم)، الدراسات اللغوية في NUSA في الإندونيسية واللغات الإندونيسية، المجلد 7، الصفحات من 11 إلى 18، جاكرتا، جامعة كاتوليك إندونيسيا أتما جايا، 1979.
انظر أيضاً
فئات :
- اللغات اللامبونجية
- لغات سومطرة
- لغات إندونيسيا
- نهايات لغات أسترونيزية
- مقالات قصيرة باللغة الإندونيسية
