كورتاتو

كانت فرقة Kortatu فرقة موسيقى سكا بانك من إقليم الباسك، تشكلت في إيرون في صيف عام 1984.

وُلدت فرقة كورتاتو في خضم السنوات الأولى للديمقراطية في إسبانيا عام ١٩٨٤. وكان لها دورٌ بارزٌ في الحركة القومية الباسكية اليسارية (التي رفضت المشروع الدستوري الجديد) باعتبارها رائدةً لموجةٍ موسيقيةٍ جديدة: موسيقى الروك الباسكية الراديكالية (Rock Radikal Vasco أو RRV بالإسبانية). وبلغ تأثيرها ذروته في موسيقى البانك الباسكية والإسبانية، بالتزامن مع شهرة فرقٍ أخرى مثل لا بولا ريكوردز وسيكاتريز وإسكوربوتو في المشهد الموسيقي البديل خلال ثمانينيات القرن الماضي . وكانت كورتاتو فرقةً تحظى بشعبيةٍ واسعةٍ في إقليم الباسك، وكذلك في بقية أنحاء إسبانيا.

على الرغم من تصنيفهم منذ البداية كفرقة روك باسكيّة راديكالية ، سعت فرقة كورتاتو جاهدةً لمقاومة أي تصنيف، حتى مع وضوح صلاتهم السياسية بهيري باتاسونا . كما واجهوا بعض مشاكل الرقابة ، خاصةً عندما حاولوا إضافة صورة للملك الإسباني خوان كارلوس الأول مُصوَّرًا على هيئة روبوت . خلال السنوات الخمس التي امتدت فيها الفرقة، تنقّلوا بين موسيقى السكا والبانك وحتى الهيب هوب ، إلى أن تفككوا بعد حضور حفل لفرقة بابليك إنيمي في باريس ، ليؤسسوا مشروعًا أكبر باسم نيغو غورياك . ورغم تطور كلمات أغانيهم من "سكا الحفلات" إلى "روك النضال" (حيث غُنيت جميع أغاني ألبومهم الأخير باللغة الباسكية )، إلا أن أسلوبهم الذي يتماشى مع الاحتجاج الاجتماعي والسياسي ظلّ ثابتًا.

لقد تأثروا بشكل واضح بفرقة ذا كلاش ، في الواقع، قرر قائدهم فيرمين موغوروزا إنشاء فرقة سكا بانك بعد مشاهدة فرقة سترومر في حفل موسيقي عام 1980 في سان سيباستيان .

قاموا بتسجيل عرض تجريبي تضمن أغانيهم الثلاث الأولى في عام 1985. وفي نفس العام، قاموا بتضمين تلك الأغاني في الألبوم التاريخي المعروف باسم "ألبوم فور"، وذلك بسبب مشاركتها مع ثلاث فرق جديدة أخرى: سيكاتريز ، جوتاكي، وكونتوز-هاي.

في ذلك العام ، قاموا بجولةٍ لأول مرة في جميع أنحاء إقليم الباسك ، وعزفوا أيضًا في مدريد وبرشلونة . وفي 31 مايو، عزفوا في سجن مارتوتين ( سان سيباستيان ) مع فرقة باريكادا . بعد بضعة أشهر، هرب خوسيبا ساريونانديا ، الكاتب والشاعر المعروف الذي سُجن لانتمائه إلى منظمة إيتا ، مع سجين آخر يُدعى إيناكي بيكابيا، داخل مكبر صوت، بعد حفلٍ موسيقي لفرقة إيمانول . اتُهمت فرقتا كورتاتو وباريكادا بالتخطيط للهروب، ومُنعتا من العزف في جميع السجون، لكن لم يُثبت شيء. بعد ذلك، كتبوا أغنيتهم ​​الأشهر، ساري ساري ، عن هروب ساريونانديا. في الواقع، كانت الأغنية نسخةً مُعادَةً، مع كلماتٍ جديدة، لأغنية تشاتي تشاتي لفرقة توتس آند ذا مايتلز .

في عام 1987، عبروا الستار الحديدي ليقدموا عرضًا في بولندا في مهرجان روبيرجي. ^{[ 1 ]}

نُشر كتاب "El estado de las cosas de Kortatu: lucha, fiesta y guerra sucia" (Lengua de Trapo, 2013)، المترجم على أنه "الوضع الحالي للأشياء المتعلقة بـ Kortatu: القتال والحفلات والحرب القذرة" في ديسمبر 2013، من تأليف روبرتو هيريروس وإيسيدرو لوبيز. يقدم هذا العمل تحليلاً للسياق التاريخي الذي تم فيه تطوير صخرة الباسك الراديكالية.

• فيرمين موغوروزا : غيتار وغناء
• إينيغو موغوروزا : باص
• تريكو أرمنداريز : طبول
• كاكي أركارازو : جيتار (من 1988)

• (بدون عنوان) (Soñua، 1985) مع Cicatriz و Jotakie و Kontuz-Hi!. تمت إعادة تحريره على قرص مضغوط بواسطة Oihuka في عام 2000.
• Kortatu (Soñua, 1985).
• A la calle ( أغنية ماكسي تضم 3 موضوعات) (سونوا، 1986).
• El estado de las cosas (سونوا، 1986).
• مجموعة أغاني من إنتاج فرونت لاين (أفضل ما قدم) (ريد راينو-أورجانيك، 1988). أعيد إصدارها على قرص مضغوط بواسطة أويوكا في عام 1998.
• كولبيز كولبي (أويهوكا، 1988). أعيد تحريره على قرص مضغوط بواسطة إيسان أوزينكي في عام 1998.
• Azken guda dantza (ألبوم مزدوج مباشر) (نولا!، 1988).

تضمنت بعض إصدارات الأقراص المدمجة المعاد إصدارها مسارات إضافية و/أو تعديلات:

• في نسخة القرص المضغوط لـ Kortatu (Oihuka، 1998) ، تم تضمين أغنيتين: Mierda de Ciudad y El último SKA de Manolo Rastamán .
• في إعادة إصدار القرص المضغوط لـ El estado de las cosas (Oihuka، 1998) ، تم تضمين جميع الأغاني الثلاث من أغنية A la calle Maxi المنفردة .
• في إعادة إصدار القرص المضغوط لـ Azken guda dantza (Esan-Ozenki، 1992)، تمت إزالة أصوات الرقابة من أغنية "Aizkolari".