كويافيا

كويافيا ( بالبولندية : Kujawy ؛ باللاتينية : Cuiavia )، وتُعرف أيضاً باسم كويافيا ، هي منطقة تاريخية تقع في شمال وسط بولندا ، على الضفة اليسرى لنهر فيستولا ، شرق نهر نوتيتش وبحيرة غوبلو . وهي مقسمة إلى ثلاثة أجزاء تقليدية: شمالية غربية (عاصمتها بيدغوشتش )، ووسطى (عاصمتها إنوفروتسواف أو كروشفيتسا )، وجنوبية شرقية (عاصمتها ووتسوافك أو برزيستش كوجافسكي ).

أصل الكلمة

ظهر اسم Kuyavia لأول مرة في المصادر المكتوبة في 1136 Bull of Gniezno ( البولندية : Bulla Gnieźnieńska ، اللاتينية: Ex commisso nobis ) الصادرة عن البابا إنوسنت الثاني ، ثم تم ذكرها في العديد من الوثائق من العصور الوسطى. تم ذكره أيضًا في سجلات Wincenty Kadłubek . [ 2 ]

الجغرافيا والحدود

تحد كويافيا من الشمال منطقتي غدانسك بوميرانيا ( بوميريليا ) وخيلمنو التاريخيتين ، ومن الغرب بولندا الكبرى ، ومن الجنوب منطقة ويتشيتسا ، ومن الشرق منطقتي ماسوفيا ودوبرزين . تمتد حدود كويافيا على الضفة اليسرى لنهر فيستولا: من مصب نهر سكروا ليفا في الجنوب الشرقي، وصولاً إلى مصب نهر ودا تقريباً في الشمال. [ 3 ]

تمتد حدود كويافيا غربًا من كورونوفو وناكلو إلى نهر نوتيتش ، حيث تنعطف جنوبًا غربًا، وتعبر بحيرة ترلاغ ، ثم إلى غابة سترزيلنينسكي، لتصل إلى بحيرة سكولسكي وأعلى نهر نوتيتش. وتحيط الحدود ببحيرة بردوفسكي ، وبرزيديتش، ولوبين كوجافسكي عبر سكروا ليفا، وتنتهي عند نهر فيستولا . [ 4 ]

يقع الجزء الجنوبي من تورون (بودغورز) في المنطقة التاريخية. [ 5 ] يعتبر بعض علماء الإثنوغرافيا والمؤرخين، على سبيل المثال أوسكار كولبرغ وزيغمونت غلوغر ، أراضي دوبرزين وخيلمنو الواقعة شمال شرق نهر فيستولا جزءًا من منطقة كويافيا.

يبلغ متوسط ​​ارتفاع سهول كويافيا 100-130 مترًا فوق مستوى سطح البحر. وهي منطقة ذات تضاريس ما بعد العصر الجليدي، متموجة قليلاً، وتضم في بعض الأماكن تلالًا جليدية وجروفًا رملية حصوية. يوجد في السدود والمنخفضات العميقة ما يقارب 600 بحيرة تزيد مساحتها عن  كيلومتر مربع واحد . تحت التكوينات الجليدية توجد طبقات من الملح الصخري والبوتاسيوم، وتحت رواسب العصر الثالث توجد الليغنيت والطين الخزفي. تتميز كويافيا بتربتها السوداء الخصبة، والتي بفضلها تُلقب بـ"سلة حبوب بولندا". [ 6 ]

مقاعد كويافيا

حقل بذور اللفت في كوجافيا. تشتهر المنطقة بزيت بذور اللفت ، وهو عنصر أساسي في المطبخ المحلي.

لطالما كانت كويافيا منطقة غنية مكتظة بالسكان ولا مركزية في الدولة البولندية، وهي إحدى مقاطعات بولندا الصغيرة والمتميزة. وكانت كروشفيتسا المركز السياسي لقبيلة غوبلان القديمة، التي ارتبطت بشعوب كويافيا. وفي هذه المنطقة، كانت كروشفيتسا أيضًا أول مقر أسقفي ، أُنشئ على أرض منفصلة عن أبرشية غنيزنو ، كبديل لأبرشية كولوبرزيغ المنحلة .

في منتصف القرن الثاني عشر، نُقل مقرها إلى ووتسوافك . حكمت هذه الأبرشية أراضي كلٍّ من كويافيا وبوميرانيا . وفي عام ١٢٤٣، تأسست أبرشية خيلمنو لأرض خيلمنو التيوتونية . واستمر هذا الوضع حتى تقسيم بولندا، حين تغيّرت حدود الأسقفيات. قُسّمت كويافيا بين أبرشية غنيزنو، للجزء البروسي، وأبرشية ووتسوافك، للجزء الروسي. [ ٧ ] واليوم، في كويافيا، لكلٍّ من ووتسوافك وبيدغوشتش أسقفيتها الخاصة .

في عام ١٢٣٠، أُنشئت دوقية كويافيا المستقلة الأولى ، وعاصمتها إنوفروتسواف . ثم قُسّمت لاحقًا إلى إمارات أصغر، مقراتها في بيدغوشتش (مع فيسزوغرود)، وغنيفكوفو، وبرزيتش كوجافسكي . وفي أواخر القرن الرابع عشر، أُقرّ التقسيم الإداري للمملكة البولندية الموحدة. في كويافيا، كان مقر إقامة حكام الفويفود في كل من إنوفروتسواف وبرزيتش كوجافسكي ، بينما كانت رادزيوف مقرًا لمجلس سيميك الإقليمي المشترك بين الفويفوديتين .

كانت بيدغوشتش المركز الاقتصادي الرئيسي لكويافيا منذ العصر الذهبي البولندي . في البداية، كانت نقطة استراتيجية كقلعة دفاعية قرب الحدود البولندية مع فرسان التيوتون المعادين . وسرعان ما أصبحت أكبر مركز حضري في كويافيا [ 8 ] [ 9 ] ومركزًا تجاريًا هامًا، لا سيما دورها كوسيط تجاري مع غدانسك ، التي امتدت أهميتها إلى ما هو أبعد من منطقة كويافيا. وشمل دورها الاقتصادي ربط ميناء البلطيق بالمناطق الداخلية لنهرَي بردا ونوتيتش ، بالإضافة إلى أجزاء من نهري فيستولا وفارتا. [ 8 ] [ 9 ]

في عام ١٧٧٢، أصبحت بيدغوشتش العاصمة الإدارية لمقاطعة نيتزي المُنشأة حديثًا في بروسيا ، والتي شملت غرب كويافيا وكراينا . وفي عهد دوقية وارسو ، أُنشئت مقاطعة بيدغوشتش ، والتي ضمت كامل منطقة كويافيا، بما في ذلك معظم أراضي خيلمنو ووادي نهر نوتيتش في الشرق. لاحقًا، أصبحت كويافيا الغربية تابعة لمقاطعة بيدغوشتش في دوقية بوزنان الكبرى ، بينما دُمجت كويافيا الشرقية مع الوحدة الإدارية المازوفية في بولندا الكونغرسية .

تاريخ

ازدهرت ثقافة الفخار الخطي في المنطقة. [ 10 ] عُثر على أقدم دليل ملموس على صناعة الجبن ، والذي يعود تاريخه إلى 5500 قبل الميلاد ، في كويافيا. [ 11 ] [ 12 ] مقابر ضخمة، وهياكل ضخمة، وأهرامات كويافيا من العصر الحجري الحديث .

العصور الوسطى

تُعد الكنائس الرومانية للقديسين بطرس وبولس في كروشفيتسا (يسارًا) والقديس بروكوبيوس في سترزيلنو (يمينًا) من بين أقدم الكنائس في بولندا.

ترتبط بدايات الدولة في كويافيا بدولة القبائل السلافية الغربية غوبلان . وقد أنشأ الغوبلان، الذين يربطهم بعض الباحثين بالمازوفشاني-كلوبياني أو ببساطة بالكويافيين، دولةً كانت مراكزها الرئيسية في كروشفيتسا على الشاطئ الشمالي لبحيرة غوبلو .

خلال القرن العاشر، غزا البولان ، وهم قبيلة سلافية غربية أخرى، أراضيهم واستقروا في الأراضي البولندية الكبرى المجاورة حول بوزنان وغنيزنو . بعد وفاة الدوق ميشكو الأول ملك بولندا عام 992، أصبحت أراضي كويافيا جزءًا من دوقية بولندا المبكرة ، والتي ذُكرت باسم سيفيتاس شينسغي كما هو محدد في وثيقة داغوم يوديكس البابوية.

بحسب أندريه بانكوفسكي، انتقل البولان إلى منطقة بولندا الكبرى بعد أن اضطروا إلى مغادرتها مع مورافيا، أراضيهم البانونية السابقة التي غزاها الآفار . ووفقًا لبعض المصادر، خلال الحرب مع الغوبلان، تلقى البولان دعمًا من جيش مورافيا الكبرى . ونتيجةً لاحتلال أراضي الغوبلان، خضعت أراضي كويافيا لتأثير قوي من الثقافة البانونية، وفقدت روحها المازوفية الأصيلة.

عندما ورد اسم كويافيا لأول مرة في مرسوم غنيزنو عام 1136، كان يشير إلى الأراضي الواقعة شرق بولندا الكبرى حول كروشفيتسا ووتسلافيك، والمتاخمة لنهر فيستولا. وقد أكد المرسوم مكانة أسقفية كويافيا في ووتسلافيك كأبرشية تابعة لأبرشية غنيزنو .

التفتت البولندي

في زمن تفكك بولندا بعد وصية بوليسلاف الثالث ذي الفم المعقوف عام ١١٣٨ ، أصبحت كويافيا جزءًا من دوقية مازوفيا في عهد بوليسلاف الرابع المجعد وابنه ليزيك . وفي عام ١١٨٦، طالب بها الدوق البولندي الأعلى كازيمير الثاني العادل ، الذي اعترض عليه شقيقه الأكبر ميشكو الثالث العجوز وابنه بوليسلاف . وفي عام ١٢٣٣، أنشأ كونراد الأول، دوق مازوفيا وابن كازيمير، دوقية كويافيا لابنه الثاني كازيمير الأول . [ ١٣ ]

عندما توفي شقيق كازيمير الأكبر، الدوق بوليسلاف الأول دوق ماسوفيا، عام 1248، انتهز الفرصة واستولى على أرض دوبرزين الواقعة شرق نهر فيستولا من ميراث شقيقه الأصغر سيموفيت الأول . وبعد وفاة كازيمير عام 1267، قُسّمت دوقية كويافيا بين أبنائه: ليزيك الثاني الأسود (توفي عام 1288)، وزيموميسل (توفي عام 1287)، وفلاديسلاف الأول ذو البنية القوية ، إلى دوقيتين منفصلتين هما إينوفروتسواف وبرزيتش كوجافسكي. [ 14 ]

خريطة كويافيا في القرنين الخامس عشر والسابع عشر

في عام 1306، أقسم كازيمير الثاني، ابن زيموميسلو، الولاء لعمه فلاديسلاف الأول، الذي بدأ بتوحيد أراضي التاج البولندي تحت حكمه. تعرضت الدوقية لدمار هائل خلال الحرب البولندية التوتونية (1326-1332)، والتي بلغت ذروتها في معركة بلوفيتسه عام 1331. أعادها فرسان التيوتون إلى بولندا بموجب معاهدة كاليسز عام 1343. وبوفاة فلاديسلاف الأبيض، ابن كازيمير ، عام 1388، انقرض نسل كويفيا من سلالة بياست .

في ذروة تشرذمها، قُسّمت أراضي الكويوفيا في أوائل القرن الرابع عشر إلى دوقية بيدغوشتش وويزوغرود ، ودوقية إينوفروتسواف ، ودوقية غنيفكوفو، ودوقية برزيتش كوجافسكي . ثم أُعيد دمجها بالكامل خلال عهد كازيمير الثالث الكبير .

تاج مملكة بولندا

تم تصوير أهمية كويافيا على شعارات حكام ياغيلون فلاديسلاف الثاني وكازيمير الرابع وجون الأول ألبرت .

بعد إعادة توحيد الأراضي البولندية في أواخر القرن الرابع عشر، تم تطبيق التقسيم إلى مقاطعات وأقاليم. واكتمل هذا التقسيم في القرن الخامس عشر واستمر حتى تفكك الكومنولث البولندي الليتواني عام 1795. وانقسمت كويافيا إلى قسمين إداريين هما: محافظة برزيتش كويافسكي ومحافظة إنوفروتسواف .

قُسّمت محافظة برزيتش كوجافسكي إلى خمس مقاطعات : برزيتش، وكوال ، وكروشفيتسا ، وبرزيديتش ، ورادزيوف . وقُسّمت محافظة إنوفروتسواف إلى مقاطعتي بيدغوشتش وإنوفروتسواف، بالإضافة إلى منطقة دوبرزين الواقعة شرق نهر فيستولا. [ 15 ] وشكّلت كلتا المحافظتين جزءًا من مقاطعة بولندا الكبرى التابعة لمملكة بولندا والكومنولث البولندي الليتواني . ودارت معركة كورونوفو، إحدى معارك الحرب البولندية الليتوانية التوتونية، في المنطقة في 10 أكتوبر 1410، وانتهت بانتصار بولندي.

انتهت فترة الازدهار الطويلة في أواخر القرن السابع عشر خلال حروب الشمال ، حيث قامت القوات السويدية بتدمير ونهب العديد من المدن، بما في ذلك بيدغوشتش، [ 16 ] وإينوفروتسواف، [ 17 ] وفلوتسوافك. [ 18 ]

تقسيمات بولندا

نتيجةً للتقسيم الأول لبولندا عام ١٧٧٢، استولت مملكة بروسيا على جزء كبير من محافظة إنوفروتسواف والجزء الغربي من محافظة برزيتش كوجافسكي، وضمّتهما إلى مقاطعة نيتزي المُنشأة حديثًا وعاصمتها بيدغوشتش . بعد التقسيم الثاني عام ١٧٩٣، استولت بروسيا على كوجافيا بأكملها وضمّتها إلى مقاطعة بروسيا الجنوبية المُنشأة حديثًا . وبموجب معاهدات تيلسيت عام ١٨٠٧ ، أصبحت جزءًا من دوقية وارسو النابليونية ، وتُدار ضمن مقاطعة بيدغوشتش .

المدينة القديمة وساحة السوق في بيدغوشتش ، أكبر مدينة في كويافيا

في عام 1815، وبموجب أحكام مؤتمر فيينا ، قُسّمت كويافيا بين مملكة بولندا ومملكة بروسيا. وظلت بولندا التابعة للمؤتمر في اتحاد شخصي مع الإمبراطورية الروسية ، ومنذ عام 1831 أصبحت جزءًا مباشرًا منها. وبقيت مقاطعة برزيتش كويافسكي (مقاطعات: ألكساندروف، ورادزيوف، ووتسلافيك) تابعة لمحافظة ماسوفيا في بولندا التابعة للمؤتمر ضمن الإمبراطورية الروسية. أما إنوفروتسواف ( هوهنسالزا ) وبيدغوشتش ( برومبرغ ) فقد ضُمّتا إلى دوقية بوزنان الكبرى البروسية . [ 19 ]

قاوم الشعب البولندي السياسات المعادية للبولنديين، والتي شملت التتريك القسري والترويس ، وشارك في العديد من الانتفاضات بما في ذلك انتفاضة بولندا الكبرى عام 1848 وانتفاضة يناير 1863-1864. واستمر هذا الانقسام بعد توحيد ألمانيا عام 1871 حتى نهاية الحرب العالمية الأولى . [ 20 ]

جمهورية بولندا

بعد الحرب العالمية الأولى ، استعادت بولندا استقلالها وسيطرتها على المنطقة. وفي إطار الجمهورية البولندية الثانية ، ومنذ عام ١٩١٨، أصبح الجزء الغربي من كويافيا تابعًا لمحافظة بوزنان ، بينما أصبح الجزء الشرقي تابعًا لمحافظة وارسو . وفي عام ١٩٣٨، أصبحت كويافيا بأكملها تقريبًا جزءًا من محافظة بوميرانيا . وفي عام ١٩٣٤، شُيّد متحف نادغوبلانسكي في كروشفيتسا، وافتُتح عام ١٩٣٩، وكان يضم مجموعة قيّمة من القطع الأثرية الإثنوغرافية، من بينها الأثاث والملابس.

نصب تذكاري في وادي الموت في بيدغوشتش

عقب الغزو الألماني السوفيتي المشترك لبولندا ، والذي أشعل فتيل الحرب العالمية الثانية في سبتمبر 1939، احتلتها ألمانيا النازية . وخلال فترة الاحتلال ، ضُمّت معظم أراضي كويافيا إلى مقاطعة رايخسغاو فارتيلاند المُنشأة حديثًا ، [ 21 ] باستثناء الجزء الشمالي الغربي الذي يضم مدينة بيدغوشتش، والذي ضُمّ إلى مقاطعة رايخسغاو دانزيغ-بروسيا الغربية المُنشأة حديثًا .

تعرض السكان البولنديون لجرائم مختلفة ، مثل الاعتقالات الجماعية، والسجن، والعمل القسري ، والطرد ، واختطاف الأطفال ، والترحيل إلى معسكرات الاعتقال النازية ، والإبادة، بما في ذلك عملية "إنتليغنزاكتيون" . ومن أبرز مواقع المجازر التي ارتكبت بحق البولنديين في المنطقة: غنيفكوفو ، وفوردون ، وأوتوروفو ، وبوشكوفو ، وتريشتشين ، وأودوليون ، وبوروفنو . [ 22 ]

أدار الألمان معسكرات فرعية لمعسكرات الاعتقال بوتوليتسه وشتوتوف في بيدغوشتش، ومعسكر أسرى الحرب الكبير ستالاغ XX-A لأسرى الحرب البولنديين والبريطانيين والفرنسيين والأستراليين والسوفيت في جنوب تورون . [ 23 ] في عام 1945، انتهى الاحتلال الألماني وعادت المنطقة إلى بولندا.

بين عامي 1945 و1975، كانت كويافيا تقع ضمن حدود محافظة بيدغوشتش . أُنشئت محافظة ووتسوافك عام 1975، وبقي الجزء الغربي من كويافيا ضمن حدود محافظة بيدغوشتش. وفي عام 1999، ضُمّت كويافيا بأكملها تقريبًا إلى محافظة كويافيا-بوميرانيا. أُلحقت أجزاء صغيرة من المنطقة بحدود محافظة مازوفيا (المناطق الواقعة بين حدود المحافظة ونهر سكروا ليفا) ومحافظة بولندا الكبرى ( برزيديتش ، فيرزبينيك ).

المدن والبلدات

مدينةعدد السكان (2023) [ 24 ]المقاطعة في مملكة بولنداالمحافظة اليومحقوق المدينةمعلومات إضافية
1.بيدغوشتش328,370إنوفروكلافكويافيان-بوميرانيان1346مدينة ملكية سابقة في بولندا، [ 25 ] جزء من منطقة بيدغوشتش-تورون الحضرية.
2.Włocławek101,450برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيان1255العاصمة التاريخية لكويافيا.
3.إنوفروكلاف67,745إنوفروكلافكويافيان-بوميرانيان1237/38مدينة منتجعات صحية ، عاصمة مقاطعة سابقة ، مدينة ملكية سابقة في بولندا. [ 25 ]
4.سوليك كوجاوسكي15290إنوفروكلافكويافيان-بوميرانيان1325جزء من منطقة بيدغوشتش-تورون الحضرية، المدينة الملكية السابقة لبولندا. [ 25 ]
5.ألكساندروف كوجاوسكي11470إنوفروكلافكويافيان-بوميرانيان1919جزء من منطقة العاصمة بيدغوشتش-تورون.
6.كورونوو10754إنوفروكلافكويافيان-بوميرانيان1370
7.Ciechocinek10214إنوفروكلافكويافيان-بوميرانيان1916مدينة منتجعات صحية.
8.كروزويكا9131برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيان1422مدينة ملكية سابقة في بولندا. [ 25 ]
9.جانيكوو8186إنوفروكلافكويافيان-بوميرانيان1962
10.غنيفكوفو6685إنوفروكلافكويافيان-بوميرانيان1268مدينة ملكية سابقة في بولندا. [ 25 ]
11.سترزيلنو5240برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيان1231
12.باكوش5152إنوفروكلافكويافيان-بوميرانيان1359بلدة خاصة سابقة . [ 25 ]
13.رادزيوف5081برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيان1252مدينة ملكية سابقة في بولندا. [ 25 ]
14.برزيتش كوجاوسكي4544برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيانالعاصمة السابقة للمقاطعة ، والمدينة الملكية السابقة لبولندا. [ 25 ]
15.بيوتركو كوجافسكي4217برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيان
16.سومبولنو3341برزيتش كوجاوسكيبولندا الكبرى1477 [ 26 ]
17.كوال3288برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيانمدينة ملكية سابقة في بولندا. [ 25 ]
18.لوبرانيك2716برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيان1509 [ 27 ]بلدة خاصة سابقة . [ 25 ]
19.إيزبيكا كوجاوسكا2456برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيان1394 [ 28 ]بلدة خاصة سابقة . [ 25 ]
20.نيشاوا1743برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيان1460مدينة ملكية سابقة في بولندا. [ 25 ]
21.تشوديكز1712برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيان1442 [ 29 ]بلدة خاصة سابقة . [ 25 ]
22.برزيديتش1516برزيتش كوجاوسكيبولندا الكبرى1365مدينة ملكية سابقة في بولندا. [ 25 ]
23.لوبين كوجاوسكي1332برزيتش كوجاوسكيكويافيان-بوميرانيانبلدة خاصة سابقة . [ 25 ]

الرياضة

تشمل النوادي الرياضية الأكثر نجاحًا وشعبية في المنطقة فريق سباق الدراجات النارية بولونيا بيدغوشتش ، وفرق كرة السلة أنويل فواتسوافيك ، وأستوريا بيدغوشتش (رجال) وسلة 25 بيدغوشتش (سيدات)، وفرق الكرة الطائرة كيميك بيدغوشتش (رجال) وبالاك بيدغوشتش (سيدات).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ جاكوبياك، سيلويا (2014). "أسطورة كوجاو: كوجاوي" . legendykujaw.blogspot.com.au .
  2. "Interklasa" .
  3. ^ "ستروجي، رزيكي، كانالي" . www.nasze.kujawsko-pomorskie.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-02-20 . تم الاسترجاع 2017/09/30 .
  4. ^ "ستروجي، رزيكي، كانالي" . www.nasze.kujawsko-pomorskie.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-02-20 . تم الاسترجاع 2017/09/30 .
  5. ^ "ديالكتولوجيا بولسكا" . www.dialektologia.uw.edu.pl .
  6. "Interklasa" .
  7. كليما إي.، 2011، Struktury kościoła rzymskokatolickiego w Polsce ، Acta Universitatis Lodziensis، Folia Geographica Socio-O Economya، 11/2011، لودز
  8. 1 2 J. Małecki، Związki handlowe miast polskich z Gdańskiem w XVI i pierwszej połowie XVII wieku ، فروتسواف 1968، ص 58-60.
  9. 1 2 ك. راتاج، Gospodarcza rola Bydgoszczy za panowania Wazów ، في: Kronika Bydgoska . - ت 29: 2007، 13-23.
  10. بيزل، جوانا (23 مارس 2013). "مصير بيوت العصر الحجري الحديث المبكر في الأراضي المنخفضة البولندية" . آفاق الماضي. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2013 .
  11. بريغز، هانا (12 ديسمبر 2012). "العثور على دليل على أقدم صناعة للجبن في العالم" . بي بي سي نيوز .
  12. سترومبرغ، جوزيف (12 ديسمبر 2012). "اكتشاف جديد لجبن عمره 7000 عام يجعل جبن غودا المعتق من Trader Joe's يبدو باهتًا" . مجلة سميثسونيان .
  13. marek.weckwerth@pomorska.pl، ماريك ويكويرث. "W gnieździe Łokietka - Brześć Kujawski" . pomorska.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-11-26 . تم الاسترجاع 2017/09/30 .
  14. marek.weckwerth@pomorska.pl، ماريك ويكويرث. "W gnieździe Łokietka - Brześć Kujawski" . pomorska.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-11-26 . تم الاسترجاع 2017/09/30 .
  15. مدير الموقع. "كوجاوي" . www.nasze.kujawsko-pomorskie.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-11-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-09-2017 .
  16. لودفيج كوهناست (1837)، ص 112-117 .
  17. ميكولاجاك، إدموند. "تاريخ إنوفروتسواف" . إنوفروتسواف، بولندا (الموقع الرسمي) (باللغة البولندية). مجلس مدينة إنوفروتسواف. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2015 .
  18. ^ Przewodnik ilustrowany po Włocławku (باللغة البولندية). Włocławek: Księgarnia Powszechna i Drukarnia Diecezjalna we Włocławku. 1922. ص 19 – 20. 
  19. "zabór pruski - Informatorium - Page 2" . informatorium.ksiaznica.torun.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-09-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-09-2017 .
  20. "zabór pruski - Informatorium - Page 2" . informatorium.ksiaznica.torun.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-09-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-09-2017 .
  21. ^ روزتوكي، فويتك ز. (2017). "Wojtek z Roztoki.: Kujawy" . madrosciwojtka.blogspot.com.au . 
  22. ^ واردزينسكا ، ماريا (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. الذكاء (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص 158 – 161، 208 – 209. 
  23. ^ بوكوفسكا، حنا (2013). "Obóz jeniecki Stalag XXA w Toruniu 1939-1945". Rocznik Toruński (باللغة البولندية). المجلد. 40. Towarzystwo Miłośników Torunia، Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika . ص. 104. ISSN 0557-2177 .   
  24. ^ ""Lista miast w Polsce (spis miast، Mapa miast، liczba ludności، powierzchnia، wyszukiwarka)" . polskawliczbach.pl .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 تاريخ أطلسczny Polski. Kujawy and zemia dobrzyńska w rugiej połowie XVI wieku. Część I. Mapy، Plany (باللغة البولندية). وارسزاوا: Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk . 2021. ص. 1. 
  26. ^ كرزيستوفيك، روبرت (2007). Lokacje miejskie na obszarze Polski. Dokumentacja Geograficzno-historyczna (باللغة البولندية). كاتوفيتشي: جامعة Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego . ص 70 – 71. ISBN  978-83-226-1616-1.
  27. ^ كرزيستوفيك، روبرت (2007). Lokacje miejskie na obszarze Polski. Dokumentacja Geograficzno-historyczna (باللغة البولندية). كاتوفيتشي: جامعة Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego . ص 46 – 47. ISBN  978-83-226-1616-1.
  28. ^ كرزيستوفيك، روبرت (2007). Lokacje miejskie na obszarze Polski. Dokumentacja Geograficzno-historyczna (باللغة البولندية). كاتوفيتشي: جامعة Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego . ص 34 – 35. ردمك  978-83-226-1616-1.
  29. ^ كرزيستوفيك، روبرت (2007). Lokacje miejskie na obszarze Polski. Dokumentacja Geograficzno-historyczna (باللغة البولندية). كاتوفيتشي: جامعة Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego . ص 24 – 25. ISBN  978-83-226-1616-1.