السيدة ذات السيادة

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لويز أماندا هارمان (مواليد 29 ديسمبر 1985) [ 1 ] ، والمعروفة باسم ليدي سوفرين ، هي مغنية راب بريطانية ، اشتهرت بأغنيتي " 9 to 5 " و" Love Me or Hate Me ". وقّعت عقدًا مع شركة ديف جام عام 2005 بتوقيع من جاي زي . [ 2 ]

الحياة المبكرة والأسرة

نشأت هارمان في حي تشوكهيل إستيت في ويمبلي بارك ، لندن. [ 3 ] [ 4 ] في عام 2004، قالت: "عندما سمعت أغنية السيدة ديناميت " بوو! " في عام 2001، ألهمتني. لم أكن قد سمعت مغنية راب من قبل. إنها حقيقية. حضورها، صورتها، طريقة أدائها لكل شيء... لقد فتحت لنا نحن الفتيات أبوابًا كثيرة، مغنيات الراب حقيقيات، يكتبن أغانيهن بأنفسهن، ويغنين عما يعرفنه، عما يحيط بهن." [ 1 ]

بدأت هارمان بتحميل بعض أغانيها وصورة لها على مواقع موسيقية مختلفة عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. وقالت لمجلة نيوزويك في عام 2006 إن التعليقات في البداية كانت تدور حول: "أنتِ بيضاء. أنتِ فتاة. أنتِ بريطانية. أنتِ سيئة." [ 5 ]

وقعت هارمان عقدًا مع شركة يونيفرسال في عام 2004. وأصدرت عددًا من الألبومات الفردية، وشاركت في حفلات افتتاحية لفرق موسيقية مثل Basement Jaxx و The Streets و Dizzee Rascal و D12 و Obie Trice . [ 3 ]

تم تشخيص إصابة والدتها، نيكولا، بورم دماغي خبيث وتوفيت في 14 مارس 2010 ( عيد الأم في المملكة المتحدة). [ 6 ]

حياة مهنية

2004–2006: الأغاني المنفردة المبكرة والألبومات القصيرة

بدأت أغنية "المعركة" سلسلة من الأغاني المنفردة التي دفعت ليدي سوفرين إلى دائرة الضوء. وبينما حققت أغاني "قليل من الصمت!" و"من التاسعة إلى الخامسة" و" العارية المسكينة " مبيعات جيدة، أصبحت أغانيها المجانية المتاحة عبر الإنترنت فقط، مثل "تانغو" و"وقحة"، تحظى بشعبية مماثلة. في 15 نوفمبر 2005، أصدرت شركة تشوكليت إندستريز ألبوم " تحدي العمود الفقري " الذي جمع معظم أغانيها المنفردة المسجلة حتى ذلك الحين. في أبريل 2006، أصدرت ألبومها الثاني " بلاه بلاه" في المملكة المتحدة. ثم أصدرت ألبومًا آخر بعنوان " الحجم لا يهم!" ، لكنه كان محدودًا للبث على محطات الراديو الأمريكية.

ليدي سوفرين في مهرجان ريدينغ، 2006

إلى جانب أعمالها الخاصة، شهد عام ٢٠٠٥ ظهور ليدي سوفرين كضيفة أو مشاركة في العديد من المشاريع. بدأت عام ٢٠٠٥ بالظهور في ألبوم موسيقى الجرايم " Run the Road" ، سواءً كفنانة منفردة أو مع فرقة "The Streets" . عندما أصدرت فرقة " The Ordinary Boys " أغنية "Boys Will Be Boys"، ردّت ليدي سوفرين بريمكس للأغنية الأصلية، مستخدمةً لحنها ولحن الكورس، ولكن بصوتها الخاص في معظمه على لحن "girls will be girls". في مايو ٢٠٠٦، شاركت في أغنية "Nine2Five" لفرقة "The Ordinary Boys"، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنيتها "9 to 5"، تحت عنوان "The Ordinary Boys vs Lady Sovereign". دخلت أغنية "Nine2Five" قائمة أفضل 40 أغنية فردية في المملكة المتحدة في المركز 39 على التنزيلات فقط، وقفزت إلى المركز 6 عند توفرها كقرص مضغوط وأسطوانة فينيل 7 بوصة خلال الأسبوع الذي بدأ في 22 مايو 2005. وهذا هو أعلى مركز لها في قوائم الأغاني حتى الآن.

2006-2007: تحذير عام

اختتمت ليدي سوفرين عام ٢٠٠٥ بلقاء مع مغني الهيب هوب الأمريكي جاي زي ، الرئيس التنفيذي لشركتي التسجيلات ديف جام وروك -أ-فيلا . شكّل هذا اللقاء انطلاقتها في الساحة الموسيقية الأمريكية. وبحضور آشر وإل إيه ريد ، طلب جاي زي من سوفرين أداء مقطع ارتجالي قبل أن يعرض عليها عقدًا مع ديف جام . أصدرت ليدي سوفرين ألبومها الأول الكامل، "Public Warning "، مع أغنية "Hoodie" المنفردة، عبر ديف جام عام ٢٠٠٦. [ ٧ ] تُعدّ ليدي سوفرين أول فنانة غير أمريكية تُوقّع عقدًا مع شركة ديف جام للتسجيلات. [ ٨ ] [ ٩ ]

في 31 أكتوبر 2006، صدر ألبومها الأول " تحذير عام "، والذي تضمن أغاني " عشوائي "، و" من التاسعة إلى الخامسة "، و" هودي "، بالإضافة إلى أغنية " أحبني أو اكرهني " التي صدرت في اليوم نفسه. [ 10 ] [ 11 ] يُظهر الفيديو الموسيقي للأغنية ليدي سوفرين وهي تسخر من الصور النمطية للأنوثة من خلال محاكاة ساخرة للأزياء والسلوكيات الشائعة. تتضمن بعض كلمات الأغنية: " أنا سمينة، أحتاج إلى حمية/ لا، في الواقع أنا هنا فقط أستلقي/ ليس لديّ أكبر صدر،/ لكنني أكتب أفضل الانتقادات/ لديّ شعر كثيف تحت إبطي/ لكنني لا أتجول هكذا/ أرتدي قميصًا فضفاضًا يخفي هذا الشيء القذر". باستمرار كلمات الأغنية على هذا النحو الساخر، تواصل ليدي سوفرين التعليق على أنماط حياة النساء في الثقافة الشعبية والتعبير عن استيائها منها. [ ١٢ ] بدأت جولتها الأمريكية في ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٦، وبعدها بفترة وجيزة ظهرت في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان . بالإضافة إلى جولتها الخاصة، شاركت كفقرة افتتاحية للعديد من الفنانين، من بينهم فرقة "ذا ستريتس" وغوين ستيفاني في جولتها " ذا سويت إسكيب" عام ٢٠٠٧ .

في 17 أكتوبر 2006، أصبح فيديو أغنية "Love Me or Hate Me" أول فيديو لفنان بريطاني يصل إلى المركز الأول في النسخة الأمريكية (والأصلية) من برنامج " Total Request Live" على قناة MTV . [ 7 ] [ 8 ] صدرت أغنية "Love Me or Hate Me" في المملكة المتحدة في 29 يناير 2007، [ 13 ] وصدر الألبوم في 5 فبراير 2007. [ 14 ]

قامت ليدي سوفرين بتسجيل نسخة جديدة من أغنية " بريتي فاكانت " لفرقة سيكس بيستولز لصالح برنامج "ميوزك فروم ذا أو سي ميكس 6 - كوفرينج أور تراكس".

2008-2009: جيغسو

أصدرت ليدي سوفرين ألبومها الثاني في ربيع عام ٢٠٠٩، وقامت بجولة فنية. [ ١٥ ] بعد خلاف أخير مع شركة آيلاند ريكوردز، كُشف على موقعها الرسمي أنها ستصدر الألبوم من خلال شركة التسجيلات المستقلة الخاصة بها، ميدجيت ريكوردز، وأنه قد اكتملت كتابته وسُجلت بعض أغانيه بالفعل. أُعلن عن إصدار الألبوم في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في ٧ أبريل ٢٠٠٩. وفي ٨ ديسمبر ٢٠٠٨، أكدت ليدي سوفرين مجددًا أن ألبوم "جيغسو " سيصدر في ٦ أبريل ٢٠٠٩. كما أصدرت أغنية منفردة مجانية بعنوان "آي غوت يو دانسينغ"، وأتاحتها على صفحتها على ماي سبيس وموقعها الرسمي. وخلال جولة "جيغسو"، تعاونت مع الدي جي أناليز كمنسق موسيقي للجولة. [ ١٦ ]

2026–حتى الآن: عودة محتملة من فترة التوقف

في عام 2026، وبعد انقطاع دام 15 عاماً، بدأت ليدي سوفرين بالتلميح إلى عودتها إلى الموسيقى عبر حسابها على إنستغرام، حيث شاركت صورة لها في الاستوديو. [ 17 ]

الظهور التلفزيوني والإعلانات التجارية

ظهرت ليدي سوفرين في برنامج Soccer AM عدة مرات. كما ظهرت في تقرير خاص على قناة كرتون نتورك وفي فيلم تعليمي بعنوان X-ED .

في أواخر عام 2006، عُزفت أغنية "Love Me Or Hate Me" في إعلان لشركة فيريزون وايرلس. كما ظهرت في الموسيقى التصويرية للعبة الفيديو Need for Speed: Carbon ، وأصبحت الأغنية الرئيسية للموسم الأول من برنامج تلفزيون الواقع Bad Girls Club . وظهرت أغنية "9 to 5" أيضًا في إحدى حلقات برنامج Bad Girls Club المذكور ، بالإضافة إلى الموسيقى التصويرية لنسخة Xbox 360 من لعبة FIFA World Cup 2006 من إنتاج EA Sports ، وفي الموسيقى التصويرية لمسلسل Ugly Betty ، كما ظهرت في فيلم St Trinian's عام 2007. وظهرت أغنية "Random" في الموسيقى التصويرية للعبة Midnight Club 3: DUB Edition Remix ، وفي إحدى حلقات مسلسل Malcolm in The Middle. وظهرت أغنية "I Got You Dancing" في لعبة Need for Speed: Nitro ، بينما استُخدمت أغنية "Hoodie" في إعلان تجاري للعبة Mario Party على جهاز Nintendo DS .

استُخدمت بعض أغاني ليدي سوفرين، مثل "9 to 5" و" So Human "، في برنامج Waterloo Road على قناة BBC 1 في عامي 2009 و2010. كما تضمنت لعبة الفيديو Project Gotham Racing 4 من إنتاج Bizarre Creation على جهاز Xbox 360 أغنية "Blah Blah" لليدي سوفرين، ولعبة الفيديو Fight Night Round 4 من إنتاج EA تضمنت أغنية "Bang Bang" لليدي سوفرين، وظهرت أغنية "So Human" في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل 90210 ، وظهرت أغنية "Jigsaw" في الحلقة الثانية من الموسم الخامس من برنامج الواقع The Hills على قناة MTV ، بعنوان "Everything Happens For A Reason".

في 23 أكتوبر 2006، ظهرت ليدي سوفرين في برنامج الحوار الأمريكي " ذا ليت شو" مع ديفيد ليترمان . وخلال أدائها لأغنية "أحبني أو اكرهني"، تم تغيير كلمات الأغنية "إذا كنت تكرهني، فتباً لك" إلى "إذا كنت تكرهني، فأنا أكرهك". عملت ليدي سوفرين كمقدمة برامج ومتحدثة رسمية لقناة " أدلت سويم " وقناة " تشوكليت سويم" التابعة لشركة " تشوكليت إندستريز ". في يناير 2010، اختارت شركة "بالي توتال فيتنس " ليدي سوفرين وأغنيتها "آي غوت يو دانسينغ" لتكون ضمن قسم الفنانين المميزين على موقعها الإلكتروني، كما تُستخدم الأغنية في إعلاناتها التلفزيونية.

في 22 يناير 2010، كان من المقرر أن تظهر ليدي سوفرين في برنامج "هذا الأسبوع" ، وهو برنامج سياسي على قناة بي بي سي، لمناقشة قوانين الدفاع عن النفس لأصحاب المنازل. في بداية البرنامج، ظهرت وهي تلوّح للكاميرا خلف الكواليس استعدادًا لظهورها. ولكن، عندما بدأ البرنامج، اعتذر المذيع أندرو نيل للمشاهدين موضحًا أن مغنية الراب "انسحبت". وناقش نيل الموضوع مع المساهمين الدائمين مايكل بورتيلو وديان أبوت ، واختتم حديثه مازحًا: "من يحتاج إلى ليدي سوفرين؟ من هي ليدي سوفرين؟" ضحكت أبوت وأجابت: "لا أعرف". [ 18 ] وفي مقابلة مع ريتش بيلي من صحيفة الغارديان في 30 يناير، قالت ليدي سوفرين عن الحادثة: "لقد أصبت بنوبة هلع! تيبست يداي وبدأت أتنفس بسرعة. لم أكن أرغب في الظهور قبل ساعات، لكنني ذهبت على أي حال، ثم غيرت رأيي في اللحظة الأخيرة، على ما أعتقد." [ 19 ]

ظهرت ليدي سوفرين في الحلقة الخاصة الثامنة من برنامج المسابقات البريطاني " توتال وايب آوت " المخصصة للمشاهير. وصلت إلى الجولة الثانية بالانسحاب، لكنها لم تتأهل إلى أي جولة أخرى. كانت ثالث متسابقة تُطرد من الموسم السابع من برنامج "سيلبريتي بيغ براذر" . رُشّحت للإقصاء في كلتا الجولتين. بعد أن نجت من الإقصاء المزدوج الأول، طُردت في الجولة الثانية بنسبة 69.5% من الأصوات. [ 20 ]

الجدل

في سبتمبر/أيلول 2009، وأثناء وجودها في بريسبان ، أستراليا، لحضور مهرجان باركلايف، أُلقي القبض على ليدي سوفرين بتهمة الاعتداء والسلوك غير المنضبط تحت تأثير الكحول بعد أن بصقت على حارس أمن في ملهى ليلي. [ 21 ] وكانت قد وصلت إلى البلاد قبل سبع ساعات فقط من وقوع الاعتداء. وأُمرت بدفع غرامة قدرها 400 دولار أسترالي ، و200 دولار أسترالي كتعويض لحارس الأمن. [ 22 ]

دخلت ليدي سوفرين في خلاف مع مغنية الراب البريطانية جينتينا . [ 23 ]

الحياة الشخصية

في مقابلة أجرتها ليدي سوفرين مع مجلة ديفا عام 2010 ، صرحت بأنها أعلنت عن ميولها المثلية [ 24 ] [ 25 ] داخل منزل برنامج "سيلبريتي بيغ براذر" ، لكن إعلانها لم يُبثّ في البرنامج. [ 26 ]

لم تُصدر ليدي سوفرين أي أعمال موسيقية منذ عام ٢٠٠٩. وقد تحدثت سابقًا عن مشاكل صحية أوقفت مسيرتها الفنية. [ ٢٧ ] وفي عام ٢٠٢٢، أكدت ليدي سوفرين تشخيص إصابتها بمتلازمة التقيؤ الدوري، وهي اضطراب نادر . [ ٢٨ ]

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةالمرشح(ون)فئةنتيجةالمرجع.
جوائز وودي من إم تي في يو2006نفسهاوودي الميدان الأيسررشّح[ 29 ]
جوائز المهرجانات البريطانية2006أفضل عمل حضريرشّح[ 30 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

قائمة ألبومات الاستوديو، مع تفاصيل مختارة ومراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
المملكة المتحدة [ 31 ]أستراليا [ 32 ]AUS Urban [ 33 ] [ 34 ]الولايات المتحدة [ 35 ]
تحذير عام58971048
أحجية الصور المقطوعة
  • تاريخ الإصدار: 6 أبريل 2009
  • شركة الإنتاج: ميدجيت ريكوردز، إي إم آي
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
121—11—
يشير الرمز "—" إلى العناصر التي لم يتم إصدارها في ذلك البلد أو فشلت في دخول قوائم التصنيف.

ألبومات قصيرة

قائمة بالألبومات القصيرة، مع تفاصيل مختارة
عنوانتفاصيل الألبوم المصغر
قصير القامة
  • تاريخ الإصدار: 15 نوفمبر 2005
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
  • العلامة التجارية: صناعات الشوكولاتة
كلام فارغ
  • تاريخ الإصدار: 17 أبريل 2006
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
  • العلامة التجارية: صناعات الشوكولاتة

أشرطة مختلطة

قائمة الأشرطة المختلطة، مع تفاصيل مختارة
عنوانتفاصيل الميكس تيب
سباحة الشوكولاتة
  • تاريخ الإصدار: يونيو 2006
  • التنسيق: تنزيل رقمي
  • العلامة التجارية: صناعات الشوكولاتة
جيغ-رو!
  • تاريخ الإصدار: 2009
  • التنسيق: تنزيل رقمي
  • التصنيف: مستقل

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة، مع تحديد مراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
المملكة المتحدة [ 31 ]رخصة القيادة البريطانية [ 31 ]أستراليا [ 36 ]AUS Urban [ 37 ]دين [ 38 ] [ 39 ]FIN [ 40 ]ألمانيا [ 41 ]IRE [ 42 ]الولايات المتحدة [ 35 ]الرقص الأمريكي [ 35 ]
" عشوائي "200573—————————تحذير عام
" من التاسعة إلى الخامسة "33141—————44——
" زُنط "44——————46——
" Nine2Five " (ضد The Ordinary Boys )2006612—————25——كيف تحصل على كل ما ترغب فيه في عشر خطوات سهلة
" أحبني أو اكرهني "26—489171065—451تحذير عام
" تلك كانت الأيام "2007101—————————
" إنساني للغاية "200938—36—26—————أحجية الصور المقطوعة
"لقد جعلتك ترقص"————38—————
يشير الرمز "—" إلى العناصر التي لم يتم إصدارها في ذلك البلد أو فشلت في دخول قوائم التصنيف.

أغاني ترويجية

قائمة الأغاني الترويجية
عنوانسنةألبوم
"Ch Ching (Check 1 2)"2004قصير القامة
"قليل من الصمت"2005تحذير عام
"كلام فارغ"2006

ملحوظات

  1. ↑ متوقف مؤقتًا

مراجع

  1. 1 2 برادوك، كيفن (24 فبراير 2004). "شركاء في موسيقى غرايم" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت نيوز آند ميديا . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2010 .
  2. ↑ صحيفة شيكاغو تريبيون (3 نوفمبر 2006). "بدعم من جاي زي، تعود سيدة لندن السيادية للمزيد" . شيكاغو تريبيون .
  3. 1 2 "سيرة ليدي سوفرين، موسيقاها وأخبارها" . اسأل الرجال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2016.
  4. ↑ "نبذة عن ليدي سوفرين" . MTV.com . فياكوم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2014.
  5. ↑ لورين علي (30 أكتوبر 2006). "فتاة من لندن" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  6. ↑ "تويتر / ladysov: أحزن يوم في حياتي، أنا" . Twitter.com. 14 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  7. 1 2 كاتريونا ماثيوسون (22 فبراير 2007). "سوفيرين تعثر على منجم ذهبها" . News.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 ياسمين دوتيوالا (13 فبراير 2007). "عصير الياسمين" . ذا فويس. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  9. ↑ برايس، سيمون (11 فبراير 2007). "ميكا، ساحة بيركلي، لندن؛ ليدي سوفرين، سكالا، لندن" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009.
  10. ↑ "ليدي سوفرين: الموقع الرسمي" . ديف جام. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009 .
  11. ↑ "تحذير السيدة ذات السيادة" . إطلاق ياهو! 17 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  12. ↑ "ليدي سوفرين أحبني أو اكرهني" . يوتيوب. 4 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  13. ↑ "قائمة التشغيل" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2007.
  14. ↑ "ليدي سوفرين - تحذير عام" . HMV.com. 20 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  15. ↑ "ليدي سوفرين | استمع وشاهد الموسيقى والألبومات والإصدارات الجديدة والصور والفيديوهات مجانًا" . Myspace.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  16. ↑ «السيدة ذات السيادة تُسيطر على حشدٍ مُغرم في تريبيكا غراند» . صحيفة . ١٣ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٨ .
  17. ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .
  18. ↑ "ظهور قصير للسيدة سوفرين في برنامج هذا الأسبوع" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 22 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2010 .
  19. ↑ بيلي، ريتش (30 يناير 2010). "شيء أخير... السيدة ذات السيادة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  20. ↑ "الأخ الأكبر" . القناة الرابعة. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  21. ↑ «السيدة سوفرين تبصق على حارس ملهى ليلي» . أخبار ABC. 26 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2009 .
  22. ↑ براند، بيني (26 سبتمبر 2009). "مغني راب بريطاني يبصق على حارس أمن في بريسبان" . ياهو! 7 نيوز . وكالة الأنباء الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2009.
  23. ↑ سيلفستر، نيك (15 مارس 2005). "ليدي سوفرين" . بيتشفورك . كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
  24. ↑ بولسر، جولي (13 مايو 2010). "مغنية الراب البريطانية ليدي سوفرين تعلن عن ميولها الجنسية" . Advocate.com. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  25. ↑ بارك، ثيو (17 مايو 2010). "ليدي سوفرين تعلن عن ميولها الجنسية في مجلة للمثليات" . ذا بومبوكس. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .
  26. ↑ ليدي سوفرين (يونيو 2010). "ليدي سوفرين ، مغنية الراب البريطانية المثلية المعلنة" . ديفا (مقابلة). أجرت المقابلة جين تشيزيلسكا. لندن: ميليفرز براولر المحدودة. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2013. نعم، لقد فعلت، لكنهم لم يُظهروا ذلك، بل أظهروا نقرًا على السطح. قلت لنيكولا أو كاتيا: "أنا مثلية، أحب الفتيات"، لكنهما لم تُظهرا ذلك.
  27. ↑ "ماذا حدث لمغنية الراب الصغيرة والمتسابقة السابقة في برنامج بيغ براذر للمشاهير، ليدي سوفرين؟" . 26 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
  28. ↑ هارديمان، جيس (23 ديسمبر 2022). "تشخيص إصابة سيدة ذات سيادة بمرض نادر بعد عشر سنوات من ظهور الأعراض" . لاد بايبل . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  29. ↑ "mtvU تعلن عن المرشحين لجوائز mtvU وودي لعام 2006" . Hitsdailydouble.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
  30. ↑ https://web.archive.org/web/20081010010533/http://www.festivalawards.com/index.cfm?section=awards.category&year=2006&id=52
  31. 1 2 3 "Chart Log UK: DJ Steve L. - LZ Love" . Zobbel.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  32. ↑ «تقرير ARIA: العدد 874» (ملف PDF) . webarchive.nla.gov.au. 23 أغسطس 2006. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  33. ↑ «تقرير ARIA: العدد 873» (ملف PDF) . webarchive.nla.gov.au. 23 أغسطس 2006. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  34. ↑ «تقرير ARIA: العدد 1000» (ملف PDF) . webarchive.nla.gov.au. 23 أغسطس 2006. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  35. 1 2 3 ديفيد جيفريز (19 ديسمبر 1985). "ليدي سوفرين | الجوائز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  36. ↑ ستيفن هونغ. "قائمة أعمال ليدي سوفرين" . australian-charts.com. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  37. ↑ «تقرير ARIA: العدد 882» (ملف PDF) . webarchive.nla.gov.au. 23 أغسطس 2006. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 19 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  38. ↑ "ChartBase" . Chartbase.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  39. ^ "Hitlisten.NU – قائمة الأغاني الرسمية في الدنمارك" . Hitlisterne.dk. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2014 .
  40. ↑ ستيفن هونغ. "قائمة أعمال ليدي سوفرين" . finnishcharts.com. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  41. ↑ "Die ganze Musik im Internet: الرسوم البيانية، Neuerscheinungen، التذاكر، الأنواع، الأنواع، Genrelexikon، Künstler-Suche، Musik-Suche، Track-Suche، Ticket-Suche" . musicline.de. 13 أيار/مايو 2007 مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2014 .
  42. ↑ "قائمة أعمال ليدي سوفرين" . irish-charts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .