مايكل بورتيلو

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مايكل دينزيل خافيير بورتيلو، زميل الجمعية الجغرافية الملكية ( يُلفظ: /pɔːrˈtɪloʊ / ، وُلد في 26 مايو 1953 ) [ 1 ] ، صحفي ومذيع وسياسي بريطاني متقاعد. تشمل برامجه التلفزيونية سلسلة وثائقية عن السكك الحديدية ، مثل " رحلات السكك الحديدية البريطانية العظيمة" و " رحلات السكك الحديدية القارية العظيمة" . كان عضوًا سابقًا في حزب المحافظين ، وشغل منصب عضو البرلمان عن دائرة إنفيلد ساوثجيت من عام 1984 إلى عام 1997 ، وعن دائرة كينسينغتون وتشيلسي من عام 1999 إلى عام 2005 ، كما شغل عددًا من المناصب الوزارية والإدارية.

حصل بورتيلو على شهادة بكالوريوس بمرتبة الشرف الأولى في التاريخ من جامعة كامبريدج ، بعد أن كان طالبًا في كلية بيترهاوس . بدأ حياته المهنية كمتدرب خريج في شركة النقل "أوشن جروب" ، قبل انضمامه إلى قسم الأبحاث في حزب المحافظين عام 1976. [ 2 ] انتُخب بورتيلو لأول مرة لعضوية مجلس العموم في انتخابات فرعية عام 1984 ، وشغل منصب وزير دولة في عهد كل من مارغريت تاتشر وجون ميجور ، قبل أن ينضم إلى مجلس الوزراء عام 1992 كأمين عام للخزانة . رُقّي إلى منصب وزير الدولة لشؤون العمل عام 1994. وبصفته من أنصار تاتشر ومعارضًا للاتحاد الأوروبي ، كان يُنظر إليه كمنافس محتمل لميجور خلال انتخابات زعامة حزب المحافظين عام 1995 ، لكنه لم يترشح، ورُقّي لاحقًا إلى منصب وزير الدولة لشؤون الدفاع . وبصفته وزيرًا للدفاع، دعا إلى اتباع نهج "الشفافية التامة": سياسات متشددة تفصل حزب المحافظين عن حزب العمال .

خسر بورتيلو بشكل غير متوقع مقعد حزب المحافظين في دائرة إنفيلد ساوثغيت، الذي كان يُعتبر معقلاً لهم ، في الانتخابات العامة لعام 1997. وقد أدى ذلك إلى ظهور مصطلح " لحظة بورتيلو ". وبعد عودته إلى مجلس العموم في الانتخابات الفرعية التي جرت عام 1999 في كينسينغتون وتشيلسي ، انضم بورتيلو مجدداً إلى الصفوف الأمامية كوزير للخزانة في حكومة الظل . وفي عام 2001، ترشح لقيادة الحزب ، وحلّ في المركز الثالث بعد إيان دنكان سميث وكينيث كلارك . واعتزل بورتيلو العمل السياسي في مجلس العموم وفي الحياة السياسية عموماً في الانتخابات العامة لعام 2005 .

منذ تركه العمل السياسي، اتجه بورتيلو إلى الإعلام، حيث قدم وشارك في العديد من البرامج التلفزيونية والإذاعية. ودفعه شغفه بالقطارات البخارية إلى إنتاج سلسلة وثائقية بعنوان "رحلات السكك الحديدية البريطانية العظيمة" لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، والتي بدأت عام 2010، حيث يجوب خلالها شبكات السكك الحديدية البريطانية مستعيناً بإصدارات مختلفة من دليل برادشو . وقد شجعه نجاح البرنامج على تقديم برامج مماثلة حول أنظمة السكك الحديدية في دول أخرى. وفي عام 2022، بدأ بتقديم برنامج سياسي بعنوان "بورتيلو" على قناة الأخبار البريطانية "جي بي نيوز" .

وقت مبكر من الحياة

وُلِدَ بورتيلو في بوشي ، هيرتفوردشاير، في 26 مايو 1953، لأبٍ جمهوري إسباني منفي ، لويس غابرييل بورتيلو (1907-1993) [ 3 ] ، وأمٍ اسكتلندية، كورا والدغراف دي بورتيلو ( اسمها قبل الزواج بليث؛ 1919-2014). [ 4 ] كان والد بورتيلو، وهو كاثوليكي متدين ، عضوًا في حركات يسارية في ثلاثينيات القرن العشرين، وفرّ من مدريد عندما سقطت في يد الجنرال فرانكو عام 1939، واستقر في إنجلترا. [ 5 ] أصبح رئيسًا للمكتب الدبلوماسي لحكومة المنفى في لندن عام 1972. [ 6 ] كان جد بورتيلو لأمه، جون والدغراف بليث (1873-1962 ) ، تاجرًا ثريًا للكتان من كيركالدي ، وقد ترك مجموعة فنية تُقدّر قيمتها بملايين الجنيهات لمعارض كيركالدي . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

سُجّل بورتيلو كمواطن إسباني في الرابعة من عمره، ووفقًا لعادات التسمية الإسبانية (التي تشترط وجود اسمين للعائلة)، يحمل جواز سفره الإسباني اسم ميغيل بورتيلو بليث . [ 11 ] بدأت قصة حب بورتيلو الشهيرة للقطارات في صغره. كان يمتلك مجموعة قطارات تعمل بالزنبرك ، وكان يحسد أصدقاءه الذين يمتلكون قطارات كهربائية . إضافةً إلى ذلك، كانت والدته تصطحبه في رحلات تستغرق 13 ساعة من لندن إلى كيركالدي على متن قطار ليلي يعمل بالبخار ، يُدعى " ستارلايت سبيشال " ، لزيارة جديه البريطانيين، وكان يقضي عطلاته الصيفية في جزيرة وايت ، حيث كان يعشق خط السكة الحديد البخاري بين رايد وفينتنور . [ 12 ]

في عام ١٩٦١، ظهر بورتيلو، البالغ من العمر ثماني سنوات، في إعلان تلفزيوني لمشروب ريبينا ، وهو مشروب بنكهة الكشمش الأسود . [ ١٣ ] تلقى تعليمه في مدرسة ستانبورن الابتدائية في ستانمور ومدرسة هارو كاونتي للبنين [ ١٤ ] وحصل على منحة دراسية في كلية بيترهاوس بجامعة كامبريدج ، حيث درس التاريخ. [ ١٥ ] خلال دراسته، كان بورتيلو مؤيدًا لحزب العمال ؛ [ ١٦ ] وعزا اعتناقه للفكر المحافظ في كامبريدج إلى تأثير المؤرخ اليميني موريس كاولينج من كلية بيترهاوس . [ ١٧ ]

زواج

في عام 1982، تزوج بورتيلو من كارولين كلير إيدي. [ 1 ]

المسيرة السياسية (1984-2005)

تخرج بورتيلو عام 1975 بدرجة امتياز في التاريخ، [ 18 ] وبعد فترة وجيزة قضاها في شركة أوشن للنقل والتجارة المحدودة ، وهي شركة شحن ونقل، انضم إلى قسم الأبحاث في حزب المحافظين عام 1976. [ 19 ] عقب فوز حزب المحافظين في انتخابات عام 1979 ، أصبح مستشارًا حكوميًا لديفيد هاول في وزارة الطاقة . [ 20 ] ثم انتقل للعمل في شركة كير-ماكجي للنفط بين عامي 1981 و1983. [ 21 ] في الانتخابات العامة لعام 1983 ، خاض أول انتخابات له في دائرة برمنغهام بيري بار ، التي كان يسيطر عليها حزب العمال ، وخسر أمام شاغل المنصب جيف روكر . [ 22 ]

انتخاب

عاد بورتيلو إلى العمل الاستشاري للحكومة، وفي ديسمبر 1984، ترشح وفاز في الانتخابات الفرعية لدائرة إنفيلد ساوثجيت ، عقب وفاة شاغل المنصب، السير أنتوني بيري ، في تفجير فندق جراند في برايتون الذي نفذه الجيش الجمهوري الأيرلندي . [ 23 ] في البداية، شغل منصب السكرتير البرلماني الخاص لجون مور ، [ 24 ] ثم مساعدًا لرئيس كتلة الحزب في البرلمان . [ 25 ]

في الحكومة

في عام ١٩٨٧، تولى بورتيلو أول منصب وزاري له، كوكيل برلماني لوزارة الدولة لشؤون الضمان الاجتماعي ؛ وفي العام التالي، رُقّي إلى منصب وزير الدولة لشؤون النقل . [ ٢٦ ] وقد صرّح بورتيلو بأنه يعتبر "إنقاذ خط سكة حديد سيتل إلى كارلايل " أعظم إنجازاته. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وكان من أشدّ المؤيدين لمارغريت تاتشر . [ ٢٩ ]

في عام 1990، عُيّن بورتيلو وزيرًا للدولة لشؤون الحكم المحلي، حيث دافع في هذا المنصب عن نظام ضريبة المجتمع الذي لاقى في نهاية المطاف استياءً شعبيًا واسعًا (والمعروف شعبيًا باسم "ضريبة الرأس"). [ 30 ] وقد أظهر التزامًا ثابتًا بخط يمين الوسط (يتجلى ذلك في إصراره، في خطابٍ حظي بتغطية إعلامية واسعة، على الفصل التام بين سياسات حزب المحافظين والأحزاب الأخرى [ 31 ] )، وكان يحظى بتأييد نورمان تيبت ومارغريت تاتشر، اللذين قالا عنه: "نتوقع منك الكثير، فلا تخيب آمالنا". [ 32 ] واستمر صعوده في عهد جون ميجور ؛ حيث عُيّن وزيرًا في مجلس الوزراء عام 1992 بصفة كبير أمناء الخزانة [ 33 ] ، وقُبل عضوًا في المجلس الخاص في العام نفسه. [ 34 ] ثم أصبح وزيرًا للدولة لشؤون العمل (1994-1995)، [ 35 ] ثم وزيرًا للدولة لشؤون الدفاع (1995-1997). [ 36 ]

بورتيلو (في الوسط) مع الأدميرال السير بيتر أبوت ووزير الدفاع الأمريكي ويليام جيه بيري على متن السفينة إتش إم إس إليستريوس في عام 1996

بصفته وزيرًا للدفاع، أصبح بورتيلو هدفًا للانتقادات عندما استشهد بشعار القوات الخاصة البريطانية (SAS) ، " من يجرؤ يفوز" ، في خطاب ألقاه في المؤتمر السنوي لحزب المحافظين عام 1995. [ 37 ] وفي عام 1996، باعت وزارته كامل مخزون مساكن وزارة الدفاع المخصصة للعسكريين إلى شركة أنينغتون هومز . [ 38 ] [ ب ] أدى حضوره البارز إلى اهتمام إعلامي مستمر، بما في ذلك مجلة برايفت آي ، التي أطلقت عليه لقب " بورتالو " تهكمًا. واتُهم بالغرور عندما تم استئجار قصر ألكسندرا للاحتفال بمرور عشر سنوات على دخوله عالم السياسة. [ 40 ]

رأى البعض في منصب وزير الدفاع مكافأةً لولاء بورتيلو الحذر لماجور خلال تحدي جون ريدوود على زعامة الحزب عام ١٩٩٥ ، عقب استقالة ماجور من زعامة الحزب بشعار "ادعموني أو أقيلوني". وحثّ كثيرون بورتيلو، "محبوب اليمين"، على الترشح ضد ماجور. رفض بورتيلو خوض الجولة الأولى، لكنه خطط لمنافسة ماجور إذا امتدت المنافسة إلى جولة ثانية. [ ٤١ ] ولتحقيق هذه الغاية، أنشأ مقرًا محتملاً لحملته الانتخابية، مزودًا بشبكة من خطوط الهاتف. واعترف لاحقًا بأن هذا كان خطأً: "لم أكن أرغب في معارضة [ماجور]، لكنني لم أكن أرغب أيضًا في إغلاق باب المشاركة في جولة ثانية إذا ما وصل الأمر إلى ذلك". أقرّ بورتيلو بأن "الغموض غير مرغوب فيه" [ ٤٢ ] ، واستغل خصومه داخل الحزب لاحقًا تردده الظاهر كمثال على عدم حسمه؛ "بدوتُ سعيدًا بالهجوم لكنني خائف من المواجهة: موقفٌ مُخزٍ". [ ٤١ ]

هزيمة انتخابات عام 1997

شكلت خسارة بورتيلو لمقعد إنفيلد ساوثغيت في الانتخابات العامة لعام 1997 أمام ستيفن تويغ من حزب العمال صدمةً للعديد من السياسيين والمعلقين، وأصبحت رمزًا لحجم الفوز الساحق لحزب العمال. [ 43 ] في منتصف الحملة، دعا بورتيلو مساعديه أندرو كوبر ومايكل سيموندز إلى منزله وعرض عليهما بعض الأفكار لحملة قيادة الحزب في أعقاب الهزيمة المتوقعة للمحافظين، وطلب منهما إتمامها. [ 41 ] ومع ذلك، عندما أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة " ذا أوبزرفر " في عطلة نهاية الأسبوع التي سبقت الانتخابات أن بورتيلو لم يتقدم سوى بثلاث نقاط في مقعده الذي كان يُعتبر معقلًا له حتى ذلك الحين ، [ 43 ] طلب بورتيلو من كوبر، الذي كان يشرف على استطلاعات الرأي الداخلية للحزب، أن يطمئنه بأن هذا الاستطلاع خاطئ؛ لكن كوبر لم يستطع ذلك، وبدأ بورتيلو يفكر في احتمال خسارته. [ 44 ]

أجرى جيريمي باكس مان مقابلة معه ليلة الانتخابات، قبل إعلان النتائج في دائرته الانتخابية. استهلّ باكس مان المقابلة بسؤال: "إذن يا مايكل، هل ستفتقد سيارة الليموزين ؟" - في إشارة إلى التوقعات بأن حزب المحافظين كان متجهاً نحو الهزيمة، وبالتالي لن يبقى وزيراً. ثم سُئل بورتيلو: "هل نشهد نهاية حزب المحافظين كقوة مؤثرة في السياسة البريطانية؟". وقد كشف لاحقاً أنه قبل المقابلة، كان قد اقتنع بالفعل بفقدانه مقعده: [ 43 ]

رأيتُ أن استطلاعات آراء الناخبين عند الخروج من مراكز الاقتراع كانت تتوقع فوز حزب العمال بأغلبية 160 مقعدًا. فقلتُ في نفسي: "متى سيسألني باكس مان إن كنتُ قد خسرتُ مقعدي؟"، لأنني استنتجتُ من ذلك أنني خسرتُه. ثم قدتُ السيارة إلى دائرتي الانتخابية، وعرفتُ أنني خسرتُ. لكنني رأيتُ أيضًا ديفيد ميلور . كان ديفيد ميلور قد دخل في مشادة كلامية حادة مع جيمي غولدسميث [بعد إعلان نتائج انتخابات بوتني ]. رأيتُ ذلك، وفكرتُ: إن كان هناك شيء واحد سأفعله عند الخسارة، فهو أن أخسر بأكبر قدر ممكن من الكرامة، وألا أكون مثل ديفيد ميلور وغولدسميث. [ 45 ]

مثّلت هزيمة بورتيلو تحولاً بنسبة 17.4% لصالح حزب العمال. ورمزت هذه الهزيمة إلى خسارة حزب المحافظين في الانتخابات، ولذا أُطلق عليها اسم " لحظة بورتيلو "، وفي العبارة الشائعة "هل كنتَ مستعداً لهزيمة بورتيلو؟" (أي، "هل كنتَ مستيقظاً/هل شاهدتَ إعلان نتيجة بورتيلو على التلفزيون؟") [ 43 ] . في عام 2010، كتب بورتيلو: "كنتُ آمل في شيء أفضل من " هل ما زلتَ مستعداً لهزيمة بورتيلو؟". الآن أشعر أنني محظوظٌ لخروجي من الحزب. لقد اكتشفتُ أن هناك حياةً ورزقاً خارج وستمنستر." [ 46 ]

العودة إلى البرلمان

بورتيلو (يسار) أثناء إجراء مقابلة معه من قبل نيك روبنسون في عام 2001

بعد الانتخابات، جدد بورتيلو ارتباطه بكير-ماكجي، لكنه انخرط أيضًا في عمل إعلامي مكثف، بما في ذلك برامج لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والقناة الرابعة . وفي مقابلة مع صحيفة التايمز عام ١٩٩٩، صرّح بورتيلو قائلاً: "مررتُ ببعض التجارب المثلية في شبابي". [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] وبعد أسابيع قليلة من تلك المقابلة، أتاحت وفاة آلان كلارك لبورتيلو فرصة العودة إلى البرلمان، على الرغم من اتهام اللورد تيبت له بالكذب بشأن مدى "انحرافه" الجنسي، [ ٤٩ ] وتعليقات مماثلة من أحد المقربين منه وردت في مقال عنه في صحيفة الغارديان . [ ٥٠ ] وفاز بسهولة في الانتخابات الفرعية التي جرت أواخر نوفمبر ١٩٩٩ لتمثيل دائرة كينسينغتون وتشيلسي ، التي تُعتبر تقليديًا من أكثر الدوائر أمانًا لحزب المحافظين.

في الأول من فبراير/شباط عام 2000، رقّى ويليام هيغ بورتيلو إلى حكومة الظل كنائب للزعيم ووزير مالية الظل . وفي الثالث من فبراير/شباط، وقف بورتيلو أمام وزير المالية ، غوردون براون ، في مجلس العموم لأول مرة في منصبه الجديد. وخلال هذه الجلسة، أعلن بورتيلو أن حكومة المحافظين المستقبلية ستعزز استقلالية بنك إنجلترا وتزيد من مساءلته أمام البرلمان، وأنها لن تلغي الحد الأدنى الوطني للأجور . [ 51 ]

انتخابات القيادة لعام 2001

عقب الانتخابات العامة لعام 2001 ، ترشح بورتيلو لزعامة الحزب. وفي الجولة الأولى من تصويت نواب حزب المحافظين، حقق تقدماً ملحوظاً. إلا أن الصحافة نشرت تقارير لاحقة، تضمنت إشارات إلى تجاربه المثلية السابقة وتردده في موقفه عند استقالة ميجور عام 1995. وخرج من المنافسة في الجولة الأخيرة من تصويت نواب حزب المحافظين، إذ أثر تاريخه الجنسي - وفقاً لكينيث كلارك - سلباً على فرصه، [ 52 ] مما ترك أعضاء الحزب أمام خيارين: إيان دنكان سميث وكينيث كلارك .

أصبح أنصار بورتيلو يُعرفون باسم "البورتيليستا". [ 53 ] [ 54 ]

التقاعد من السياسة

عندما انتُخب دنكان سميث زعيماً للحزب، عاد بورتيلو إلى مقاعد الصفوف الخلفية. في مارس/آذار 2003، صوّت لصالح غزو العراق عام 2003. وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، رفض عرضاً لتولي منصب في حكومة الظل من زعيم حزب المحافظين الجديد مايكل هوارد . [ 55 ] لم يترشح لإعادة انتخابه في الانتخابات العامة لعام 2005. وانتهت عضويته في حزب المحافظين منذ ذلك الحين. [ 56 ]

في حديثه مع أندرو نيل في برنامج "هذا الأسبوع" في مايو 2016، أبدى رأيه في فعالية حكومة ديفيد كاميرون وخططها التشريعية كما وردت في خطاب الملكة : "بعد 23 عامًا من التفكير المتأني فيما يرغبون في فعله في السلطة... الجواب هو لا شيء"، وهو وصف وصفته صحيفة الغارديان بأنه "أنيق". [ 57 ]

أيد بورتيلو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، [ 58 ] وفي نقاش تلفزيوني عام 2016، قال: "بسبب الخطأ الكارثي الذي ارتكبه ديفيد كاميرون ، يستحق نايجل فاراج مكانًا في التاريخ" لأنه "أخاف رئيس الوزراء ودفعه لإجراء استفتاء خسره لاحقًا". كما أدان بورتيلو " خطة تشيكرز " التي طرحتها تيريزا ماي عام 2018 لمفاوضات الخروج، واصفًا إياها بأنها "خيانة فظيعة، ولو كنت عضوًا في مجلس الوزراء، لكنت من أوائل من استقالوا خلال عطلة نهاية الأسبوع".

المصالح التجارية

في سبتمبر 2002، أصبح بورتيلو عضوًا غير تنفيذي في مجلس إدارة شركة بي إيه إي سيستمز ، وهي شركة مقاولات دفاعية متعددة الجنسيات . استقال من هذا المنصب في مارس 2006، بسبب تضارب محتمل في المصالح . [ 59 ] وكان عضوًا في مجلس إدارة شركة كير-ماكجي لبضعة أشهر في عام 2006. [ 60 ]

مسيرة مهنية في مجال البث الإذاعي والتلفزيوني (1998–حتى الآن)

تلفزيون

تصوير في محطة سكة حديد تونتون ، بألوان غريبة مميزة، 2017

في عام ١٩٩٨، خاض بورتيلو أولى تجاربه في البث التلفزيوني على القناة الرابعة من خلال برنامج "تقدم بورتيلو" ( Portillo's Progress )، وهو عبارة عن ثلاث حلقات مدة كل منها ٦٠ دقيقة، تتناول التغيرات الاجتماعية والسياسية في بريطانيا. [ ٦١ ] ومنذ عام ٢٠٠٢، بنى بورتيلو مسيرة مهنية حافلة في مجال الإعلام، كمعلق على الشؤون العامة، وكاتب ومقدم برامج وثائقية تلفزيونية وإذاعية. وبين عامي ٢٠٠٣ و٢٠١٩، شارك بورتيلو في برنامج "هذا الأسبوع مع أندرو نيل" (This Week with Andrew Neil ) الأسبوعي على قناة بي بي سي ، وحتى سبتمبر ٢٠١٠، شارك أيضًا مع النائبة العمالية ديان أبوت . [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] [ ج ]

ظهر بورتيلو في عدد من الأفلام الوثائقية التلفزيونية، منها فيلم وثائقي عن إسبانيا بعنوان " رحلات السكك الحديدية العظيمة: من غرناطة إلى سالامانكا" لصالح قناة BBC Two (1999) [ 67 ] ، وفيلم آخر عن ريتشارد فاغنر . وفي عام 2006، قدّم برنامجًا عن الحياة البرية الإسبانية ضمن سلسلة "العالم الطبيعي" على قناة BBC Two . وفي إحدى حلقات برنامج " أسبوعي في العالم الحقيقي" الذي عُرض على قناة BBC Two عام 2003 ، والذي تقمّص فيه سياسيون شخصيات عامة، تولى بورتيلو، لمدة أسبوع، حياة وعائلة ودخل أم عزباء تعيش على الإعانات في والاسي . [ 68 ] [ 69 ]

اختار تقديم الملكة إليزابيث الأولى ضمن سلسلة "عظماء بريطانيا" التي بثتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2002. [ 70 ] وفي عام 2005، قدم الفيلم الوثائقي الفخم الذي أنتجته BBC بعنوان " معركة ترافالغار نيلسون " (2005)، والذي أعاد سرد قصة اللورد نيلسون . وبين عامي 2002 و2007، قدم سلسلة حوارية بعنوان " عشاء مع بورتيلو" على قناة BBC Four ، حيث ناقش بورتيلو وضيوفه السبعة قضايا سياسية واجتماعية خلال عشاء من أربعة أطباق. وكان من بين ضيوفه بيانكا جاغر ، وغرايسون بيري ، وفرانسيس وين ، وسيمور هيرش ، وبي دي جيمس ، والبارونة ويليامز ، وجورج غالاوي ، وبنظير بوتو، وجيرمين غرير . وفي عام 2007، شارك في مشروع BBC التلفزيوني "الحكم" ، حيث عمل، إلى جانب شخصيات بارزة أخرى، كعضو في هيئة محلفين تنظر في قضية اغتصاب خيالية. وانتُخب رئيسًا لهيئة المحلفين. [ 71 ]

عرضت سلسلة "هورايزون " الوثائقية " كيف تقتل إنسانًا" بورتيلو وهو يجري دراسة استقصائية لأساليب عقوبة الإعدام (بما في ذلك خوضه تجارب اقتراب من الموت بنفسه)، في محاولة لإيجاد شكل "مقبول" من عقوبة الإعدام . بُثّت الحلقة على قناة BBC Two في 15 يناير 2008. [ 72 ] كما أنتج بورتيلو فيلمًا وثائقيًا ثانيًا ضمن سلسلة "هورايزون" بعنوان " ما مدى عنفك؟" ، بُثّ في 12 مايو 2009. [ 73 ] وفي عام 2008، أنتج بورتيلو فيلمًا وثائقيًا ضمن حملة "هيدروم" التي أطلقتها BBC ، والتي تناولت قضايا الصحة النفسية. يستكشف فيلم بورتيلو الوثائقي " مايكل بورتيلو: وفاة صديق المدرسة" كيف أثّر انتحار زميل بورتيلو في الدراسة، غاري فيندون، على والدي فيندون وشقيقه ومعلمي الموسيقى ومعلمي المدرسة وزملائه في الدراسة، وعلى بورتيلو نفسه. بُثّ البرنامج لأول مرة في 7 نوفمبر 2008. [ 74 ]

رحلات السكك الحديدية الرائعة

بورتيلو في عام 2017

في عام ٢٠٠٩، صوّر سلسلة بعنوان " رحلات السكك الحديدية البريطانية العظيمة" ، استكشف فيها، بالاستعانة بدليل جورج برادشو السياحي الصادر عام ١٨٦٣ ، كيف كان للسكك الحديدية تأثير عميق على التاريخ الاجتماعي والاقتصادي والسياسي لبريطانيا. بدأ بث السلسلة في يناير ٢٠١٠. [ ٧٥ ] عُرض موسم ثانٍ على قناة BBC Two في عام ٢٠١١، وبلغ إجمالي المواسم حتى مايو ٢٠٢٥ ستة عشر موسمًا. كما قدّم سلسلة تلفزيونية مماثلة بعنوان " رحلات السكك الحديدية القارية العظيمة" ، والتي تتبعت بورتيلو في رحلته عبر أوروبا القارية. [ ٧٦ ] عُرض موسم ثانٍ في عام ٢٠١٣، وبلغ إجمالي المواسم حتى الآن ثمانية مواسم. في عام ٢٠١٤، وكجزء من احتفالات BBC بذكرى الحرب العالمية الأولى، قدّم بورتيلو برنامج "سكك حديد الحرب العظمى مع مايكل بورتيلو" على مدى خمس ليالٍ في أغسطس ٢٠١٤. [ ٧٧ ]

في أوائل عام 2016، بدأ بورتيلو سلسلة وثائقية جديدة عن السفر على قناة BBC بعنوان " رحلات السكك الحديدية الأمريكية الكبرى" ، والتي سافر خلالها عبر الولايات المتحدة بالقطار. [ 78 ] وتلتها سلاسل أخرى مماثلة: " رحلات السكك الحديدية الهندية الكبرى " من عام 2018، و "رحلات السكك الحديدية في ألاسكا الكبرى" و "رحلات السكك الحديدية الكندية الكبرى" ، اللتان بدأ عرضهما في يناير 2019. [ 79 ] وبدأ عرض سلسلة "رحلات السكك الحديدية الأسترالية الكبرى" على قناة BBC2 في 26 أكتوبر 2019، وتضمنت ست رحلات عبر أستراليا . [ 80 ] وتلا ذلك سلسلة "رحلات السكك الحديدية الآسيوية الكبرى" من 27 يناير 2020، [ 81 ] و "رحلات السكك الحديدية الساحلية الكبرى" (BBC2، يناير - مايو 2024). [ 82 ] و "رحلات السكك الحديدية اليابانية الكبرى" (أبريل - مايو 2026) و "رحلات السكك الحديدية الكورية الكبرى" (مايو 2026).

في عام 2020، كجزء من رحلاته الكبرى بالسكك الحديدية القارية ، في حلقة "من سالامانكا إلى كانفرانك"، أثناء وجوده في سالامانكا، أُتيح لبورتيلو الوصول إلى وثائق تتعلق بوالده محفوظة في الأرشيف العام للحرب الأهلية الإسبانية . [ 83 ]

عُرضت سلسلة "رحلات السكك الحديدية الكبرى في آسيا الوسطى" لأول مرة في 11 مايو 2026؛ وفي هذه السلسلة المكونة من خمسة أجزاء، يتتبع بورتيلو طريق الحرير عبر أوزبكستان . [ 84 ]

ومن بين البرامج التلفزيونية الأخرى التي قدمها بورتيلو:

في 26 مايو 2022، كلّفت القناة الخامسة بإنتاج برنامج "جبال البرانس مع مايكل بورتيلو" ، وهو مسلسل من أربعة أجزاء عُرض لأول مرة في 23 أغسطس 2022. [ 93 ] [ 94 ] في أوائل عام 2022، ظهر بورتيلو كضيف في برنامج "التصحيح السياسي" على قناة GB News ، وبعدها دُعي لتقديم برنامجه السياسي الخاص "بورتيلو" الذي يُبث في عطلة نهاية الأسبوع ، والذي بدأ عرضه في 2 أكتوبر 2022. [ 95 ] في أواخر عام 2023، عُرض برنامج "أندلوسيا مع بورتيلو " ، وهو مسلسل رحلات من ستة أجزاء، على القناة الخامسة ، [ 96 ] ثم كلّفت القناة بإنتاج سلسلة من حلقات الرحلات مدة كل منها 90 دقيقة، تدور أحداثها في مدن أوروبية مختلفة. بُثت الحلقات الثلاث الأولى تحت عنوان " عطلات نهاية الأسبوع الطويلة مع مايكل بورتيلو " [ 97 ] ابتداءً من 19 أبريل 2024، وشملت مدريد [ 98 ] وبراغ وميلانو [ 99 ] . ابتداءً من 17 أغسطس 2024، تم بث البرامج الثلاثة التالية في السلسلة على القناة الخامسة تحت العناوين التالية: صقلية مع مايكل بورتيلو ، [ 100 ] لشبونة مع مايكل بورتيلو ، [ 101 ] وستوكهولم مع مايكل بورتيلو . [ 102 ]

في سبتمبر 2025، قدم بورتيلو سلسلة "200 عام من السكك الحديدية لمايكل بورتيلو" ، وهي سلسلة من جزأين تتناول تطور السكك الحديدية البريطانية الحديثة. [ 103 ]

الصحافة والإذاعة

يكتب بورتيلو عمودًا منتظمًا في صحيفة صنداي تايمز ، ويساهم في مجلات أخرى (كان ناقدًا مسرحيًا في مجلة نيو ستيتسمان حتى مايو 2006)، [ 104 ] وهو مذيع إذاعي منتظم في الإذاعة البريطانية. وهو عضو قديم في لجنة برنامج " المتاهة الأخلاقية " على إذاعة بي بي سي 4. في سبتمبر 2011، قدم سلسلة من جزأين على إذاعة بي بي سي 4 بعنوان "الرأسمالية في قفص الاتهام" . [ 105 ] كما قدم سلسلة تاريخية على إذاعة بي بي سي 4 بعنوان " أشياء نسينا تذكرها" . [ 106 ]

في يونيو/حزيران 2013، قدّم سلسلة من 12 برنامجًا إذاعيًا مدة كل منها 15 دقيقة (بعد برنامج الأخبار اليومي " العالم في الواحدة ") على إذاعة بي بي سي 4 بعنوان "1913 - العام السابق" ، تناول فيها حالة بريطانيا في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى ، متحدىًا بذلك الرأي القائل بأن تلك السنوات كانت متفائلة ومبهجة. [ 107 ] وفي 7 مايو/أيار 2020، أُعلن انضمام بورتيلو إلى محطة "تايمز راديو" الرقمية الجديدة ، التي انطلقت في يونيو/حزيران 2020. [ 108 ] وكان يُقدّم برنامجًا مساء كل جمعة يتناول السياسة والثقافة والتاريخ.

العمل التطوعي

يشغل بورتيلو منصب مفوض في اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين (ICMP) منذ عام 1998. [ 109 ] وهو رئيس مؤسسة ديبرا الخيرية البريطانية التي تعمل لصالح المصابين بمرض انحلال البشرة الفقاعي (EB)، وهو مرض جلدي وراثي يسبب تقرحات جلدية. [ 60 ] كما ترأس بورتيلو لجنة جائزة مان بوكر لعام 2008. [ 110 ]

في عام ٢٠١١، أصبح بورتيلو رئيسًا لصندوق دعم فني جديد مدعوم من مجلس الفنون ، وصندوق التراث الوطني ، ووزارة الثقافة والإعلام والرياضة . وكان بإمكان المتقدمين التقدم بطلبات للحصول على منح تتراوح قيمتها بين ٥٠٠ ألف جنيه إسترليني و٥ ملايين جنيه إسترليني، على أن تُقابل بمساهمات مماثلة من القطاع الخاص. [ ١١١ ] وقدّم الصندوق، الذي كان يعمل تحت اسم "كاتاليست: إندوومنتس"، ٣١ منحة خلال عامي ٢٠١٢-٢٠١٣، بلغ مجموعها ٣٦ مليون جنيه إسترليني. وشملت الجهات المستفيدة معرض دولويتش للصور ، ومؤسسة ماري روز ، وكاتدرائية لينكولن ، وسكة حديد وادي سيفرن . [ ١١٢ ]

بورتيلو هو الرئيس البريطاني لمنظمة تيرتولياس الأنجلو-إسبانية ، التي تنظم اجتماعات سنوية بين البلدين. [ 60 ] وهو أيضًا نائب الرئيس الفخري لدار كانينغ ، المجلس الإسباني والبرتغالي البرازيلي . [ 113 ] يمتلك منزلًا في كارمونا بالأندلس . [ 114 ] يهتم بورتيلو اهتمامًا بالغًا بالفنون البصرية المعاصرة، وهو رئيس مجلس أمناء اتحاد الفنانين البريطانيين ، وهي مؤسسة خيرية تعليمية فنية. [ 115 ] في عام 2018، قبل منصب رئيس جمعية أصدقاء خط سكة حديد سيتل - كارلايل [ 116 ] بعد وفاة الرئيس السابق، السير ويليام ماك ألبين . [ 117 ]

التكريمات

لوحة اسم القاطرة من الفئة 66 رقم 66719 مايكل بورتيلو ، والتي تم تسميتها في أعظم تجمع في ديربي (2025).

المنشورات

  • بورتيلو، مايكل (2015). رحلات السكك الحديدية القارية العظيمة . سيمون وشوستر. ISBN 9781471151491.
  • بورتيلو، مايكل (2017). رحلات السكك الحديدية الأمريكية العظيمة . سايمون وشوستر المملكة المتحدة. ISBN 9781471151514.
  • بورتيلو، مايكل (2018). تاريخ بورتيلو الخفي لبريطانيا . مايكل أومارا. ISBN 9781789290646.
  • بورتيلو، مايكل (2020). أعظم رحلات السكك الحديدية البريطانية . دار هيدلاين للنشر. رقم ISBN 9781472279279.

ملحوظات

  1. ↑ النطق الإسباني: [ poɾˈtiʎo ] أو [ poɾˈtiʝo ] .
  2. ↑ في عام 2022، أعلنت وزارة الدفاع عن خطط لعكس هذا القرار وإعادة العقارات إلى الملكية العامة. [ 39 ]
  3. ↑ عرف بورتيلو أبوت لسنوات عديدة: فقد درسا كلاهما في مدارس حي هارو بلندن ، وشاركا في إنتاج مسرحي مشترك لروميو وجولييت ، وإن لم يؤديا الأدوار الرئيسية. لاحقًا، وأثناء دراستهما، أسند بورتيلو دورًا لأبوت في فيلم مقتبس من مسرحية ماكبث ، لكن الفيلم لم يُستكمل. لعبت دور ليدي ماكدوف ، بينما لعب هو دور ماكدوف . [ 64 ] أُضيفت هذه التفاصيل عن أيام دراستهما إلى هذه المقالة في الأصل بواسطة كلايف أندرسون في 2 يوليو 2007، كمثال على آلية عمل ويكيبيديا، أثناء إعداد برنامج "قصة ويكيبيديا" ( إذاعة بي بي سي 4 )، الذي بُثّ لأول مرة في 24 يوليو 2007. [ 65 ] كان أندرسون زميلًا لأبوت وبورتيلو في المدرسة؛ [ 66 ] ولم يُناقش البرنامج نفسه مسألة "البحث الأصلي" (أي أن أندرسون قدّم هذه التفاصيل من معرفته الخاصة، وليس من مصدر ثانوي).

مراجع

  1. 1 2 "بورتيلو، معالي مايكل (دينزيل خافيير)، (مواليد 26 مايو 1953)، عضو مجلس الملكة الخاص 1992؛ مذيع وصحفي". موسوعة الشخصيات . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.31200 .
  2. ↑ "المقابلة: مايكل بورتيلو". مجلة التركيز على اللوجستيات والنقل . المجلد 9، العدد 8. 2017. الصفحات 21-23 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1466-836X .    
  3. ↑ بورتيلو، مايكل (18 أكتوبر 2001). "دماء إسبانيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2012 .
  4. ↑ مجهول (10 أبريل 2014). "نعي: كورا بليث دي بورتيلو، لغوية" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2019 .
  5. ↑ غوف (1995)، ص 10-11.
  6. ↑ غوف (1995)، ص 20.
  7. ↑ بورتيلو، مايكل (30 يناير 2021). "في طفولتي، كانت رحلة عبر نهر فورث إلى كيركالدي من أعظم لحظات الإثارة في الحياة" . صحيفة التلغراف .
  8. ↑ فايف اللامعة: مسارات وممرات أدبية وتاريخية ومعمارية، دنكان جلين، أكروس، 1998، ص 103
  9. ↑ مايكل بورتيلو: مستقبل اليمين، مايكل جوف، 1995، ص 12
  10. ↑ "وداع حار لوالدة مايكل بورتيلو المفعمة بالحيوية" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
  11. ↑ بي بي سي – رحلات السكك الحديدية القارية العظيمة ، الموسم 2 الحلقة 6. يذكر بورتيلو هذا بينما يرفع جوازي سفره البريطاني والإسباني أمام الكاميرا.
  12. ↑ ماكغراث، نيك (29 مايو 2023). "مايكل بورتيلو: بدأت علاقتي بالقطارات في سن مبكرة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  13. ↑ غراف، فينسنت (25 مايو 2008). "لا خبز، لا زبدة، لا بطاطس. لا معكرونة، لا حلوى، لا جبن أو كريمة. أنا أتناول البروتين فقط بشكل أساسي. لكنني أحب الطعام." . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  14. ↑ ماينارد، جيف. "خريجو جامعة جايتون القدامى في السياسة" . جايتونيان الافتراضي. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2007 .
  15. ↑ "السيرة الذاتية: مايكل بورتيلو" . بي بي سي نيوز . 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2007 .
  16. ↑ غوف (12995)، ص 33.
  17. ↑ "موريس كاولينغ" . telegraph.co.uk . 26 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
  18. ↑ غوف (1995)، ص 60.
  19. ↑ غوف (1995)، ص 61-3.
  20. ↑ غوف (1995)، ص 86.
  21. ↑ غوف (1995)، ص 90-1.
  22. ↑ غوف (1995)، ص 110-111.
  23. ↑ غوف (1995)، ص 117-129.
  24. ↑ غوف (1995)، ص 148.
  25. ↑ غوف (1995)، ص 149.
  26. ↑ غوف (1995)، ص 160.
  27. ↑ غرين ستريت، روزانا (2 فبراير 2008). "سؤال وجواب: مايكل بورتيلو، 54 عامًا، صحفي ومقدم برامج تلفزيونية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2017 .
  28. ↑ "في مدح... خط سكة حديد سيتل إلى كارلايل" . صحيفة الغارديان . 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
  29. ↑ بورتيلو، مايكل (14 أبريل 2013). "مارغريت تاتشر: شجاعتها، رؤيتها، إرثها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016 .
  30. ↑ غوف (1995)، ص 171-176.
  31. ↑ غوف (1995)، ص 286.
  32. ↑ غوف (1995)، ص 264.
  33. ↑ غوف (1995)، ص 219.
  34. ↑ "مستشارو الملكة" مؤرشف في 24 يوليو 2019 في Wayback Machine ، موقع مجلس الملكة الخاص، تم الوصول إليه في 18 أكتوبر 2017.
  35. ↑ غوف (1995)، ص 302.
  36. ↑ "1995 - حكومة السيد ميجور السادسة" في موقع معالي السير جون ميجور KG CH ، تم الوصول إليه في 18 أكتوبر 2017.
  37. ↑ كاتوالا، سوندر (22 يوليو 2001). "صعود وسقوط مايكل بورتيلو" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
  38. ↑ وات، هولي (25 أبريل 2017). "كيف انتهت خطة وزارة الدفاع لخصخصة المساكن العسكرية بكارثة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  39. ↑ كولوي، جوليا (27 يناير 2022). "وزارة الدفاع تسعى لاستعادة 38 ألف منزل مستأجر من شركة يديرها ملياردير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  40. ↑ غرانت، ليندا (14 أغسطس 1994). "الغرور: الخطيئة الأشد فتكًا: ليندا غرانت تكتشف أن التباهي بالذات أمرٌ مرفوضٌ تمامًا في بريطانيا المتواضعة التي لا تُقلل من شأن نفسها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2014 .
  41. 1 2 3 سنودون 2010 ، ص. 2.
  42. ↑ بورتيلو، مايكل (15 أبريل 2007). "صدقني يا سيد ميليباند، إن الوصول إلى مقر رئاسة الوزراء بات في متناول يديك" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  43. 1 2 3 4 "الأمة تحتفل بخسارة بورتيلو لمقعده" . صحيفة الأوبزرفر . 12 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2012 .
  44. ↑ سنودون 2010 ، ص 2-3.
  45. ↑ هذا الأسبوع ، بي بي سي وان ، 26 أبريل 2007.
  46. ↑ بورتيلو، مايكل (6 مايو 2010). "لحظتي هي لحظتك يا إد بولز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
  47. ↑ غاري فين (8 سبتمبر 1999). "بورتيلو يتحدث عن تجارب المثليين 'في الماضي'"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2022 .
  48. ↑ "بورتيلو يبدأ عودته" . بي بي سي نيوز. 9 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2010 .
  49. ↑ "تيبت ينتقد انحراف بورتيلو"" . بي بي سي نيوز. 24 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2007 .
  50. ↑ روث، أندرو (20 مارس 2001). "مايكل بورتيلو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  51. ↑ "بورتيلو يُفاجئ الجميع بانقلابات مفاجئة" . بي بي سي نيوز. 3 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
  52. ↑ ووماك، سارة (7 يناير 2002). "ماضي بورتيلو المثلي يعيق مساعيه للزعامة، بحسب كلارك" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012 .
  53. ↑ "هل أصبح الجميع من أتباع بورتيلي الآن؟" . 30 سبتمبر 2005.
  54. ↑ بورتيليستا في en.wiktionary.org
  55. ↑ "هوارد يدرس تشكيل أول حكومة ظل" . بي بي سي نيوز. 9 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2008 .
  56. ↑ مايكل بورتيلو، نقلاً عن برنامج "كشف الانتخابات: ما لن يخبرونا به" ، القناة الرابعة ، 2 مايو 2010.
  57. ↑ هاريس، جون (2 يونيو 2016). "نشهد الآن التدهور المأساوي لديفيد كاميرون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  58. ↑ وات، نيكولاس (8 مايو 2013). "مايكل بورتيلو ينضم إلى الأصوات المطالبة بالخروج من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2016 .
  59. ↑ كوستيلو، مايلز (27 مارس 2006). "بورتيلو يستقيل من شركة بي إيه إي سيستمز بسبب تضارب المصالح" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2007 .
  60. 1 2 3 "مايكل بورتيلو • الموقع الرسمي • السيرة الذاتية •" . michaelportillo.co.uk .
  61. ↑ "قاعدة بيانات معهد الفيلم البريطاني" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 فبراير 2013 .
  62. ↑ "حول هذا الأسبوع - متى بدأ العرض؟" على موقع بي بي سي الإلكتروني، تم الوصول إليه في 19 أكتوبر 2017.
  63. ↑ روجرز، جود (20 أكتوبر 2004). "لماذا أحب أبوت وبورتيلو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2017 .
  64. ↑ بوريل، إيان (20 نوفمبر 2006). "تحوّل مايكل بورتيلو: قوة أقل - لكن متعة أكبر بكثير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  65. ↑ "قصة ويكيبيديا" ، موقع راديو بي بي سي 4، تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017.
  66. ↑ سبنسر، كلير (6 مايو 2011). "لماذا تُخرّج بعض المدارس مجموعات من المشاهير؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  67. ↑ "من غرناطة إلى سالامانكا" . رحلات السكك الحديدية العظيمة . الموسم الرابع. بي بي سي تو.
  68. ↑ "بورتيلو تتعرف على مخاطر رعاية الأطفال" . بي بي سي نيوز. 30 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2007 .
  69. ↑ "آراؤكم: بورتيلو كأم عزباء" . بي بي سي نيوز. 16 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2007 .
  70. ↑ "قناة بي بي سي الثانية تكشف عن أعظم عشرة بريطانيين على مر العصور" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. 19 أكتوبر 2002. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2017.
  71. ↑ "بيان صحفي لقناة بي بي سي الثانية، شتاء/ربيع 2007" . 12 ديسمبر 2006. المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2017.
  72. ↑ بورتيلو، مايكل (15 يناير 2008). "كيفية قتل إنسان" . هورايزون . بي بي سي تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
  73. ↑ بورتيلو، مايكل (12 مايو 2009). "ما مدى عنفك؟" . هورايزون . بي بي سي تو . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2014 .
  74. ↑ مايكل بورتيلو: وفاة صديق من أيام الدراسة . بي بي سي تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
  75. ↑ رحلات السكك الحديدية البريطانية العظيمة . بي بي سي تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018 .
  76. ↑ جي، كاثرين (9 نوفمبر 2012). "مراجعة برنامج رحلات السكك الحديدية الأوروبية الكبرى، بي بي سي تو" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 .
  77. ↑ "سكك حديد الحرب العالمية الأولى مع مايكل بورتيلو" . بي بي سي تو. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 .
  78. ↑ "مايكل بورتيلو ينطلق في رحلة على خطوط السكك الحديدية الأمريكية" . فريمانتل ميديا . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2015 .
  79. ↑ رحلات السكك الحديدية العظيمة في ألاسكا . بي بي سي تو. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2023.
  80. ↑ "مايكل بورتيلو يصطدم بالسكك الحديدية مجدداً" . فريمانتل . 24 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2019 .
  81. ↑ رحلات السكك الحديدية الآسيوية العظيمة . بي بي سي تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  82. ↑ رحلات السكك الحديدية الساحلية الرائعة . بي بي سي تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  83. ↑ "من سالامانكا إلى كانفرانك" . رحلات السكك الحديدية الأوروبية الكبرى . الموسم 7. بي بي سي تو.
  84. أعلنت قناة BBC Two وشركة Naked West، التابعة لشركة Fremantle، عن عرض أربع سلاسل جديدة من برنامج Railway Journeys خلال شهري أبريل ومايو، مما يوفر سلسلة ممتدة من البرامج التي تجوب اليابان وكوريا الجنوبية وآسيا الوسطى وأوروبا القارية . fremantle.co.uk . ١٨ مارس ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠٢٦ .
  85. ↑ أسرار الدولة لبورتيلو . بي بي سي تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
  86. ↑ ماكغريفي، رونان (19 مارس 2016). "كيف خسر البريطانيون ثورة عيد الفصح" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016.
  87. ↑ تاريخ بريطانيا الخفي لبورتيلو . القناة الخامسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  88. ↑ بورتيلو: مشكلة المحافظين . القناة الخامسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  89. ↑ رحلة بورتيلو الإمبراطورية . Apple TV . 14 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  90. ↑ ماكغاري، فيرغال (15 يونيو 2020). "الصقور والحمائم: كيف نظرت السلطات البريطانية إلى حرب الاستقلال" . RTÉ . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  91. ↑ الحرب الأهلية الإسبانية مع مايكل بورتيلو . ديسكفري هيستوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
  92. ↑ "ساحل ديفون وكورنوال مع مايكل بورتيلو" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021 .
  93. ↑ "رحلة القناة الخامسة إلى جبال البرانس مع مايكل بورتيلو" . TVZoneUK.com . 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  94. ↑ " جبال البرانس مع مايكل بورتيلو " . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .
  95. ↑ "قناة جي بي نيوز تعيّن مايكل بورتيلو في تغييرات جذرية على الشاشة بعد انسحاب أحد المستثمرين الأوائل من القناة" . 18 أغسطس 2022.
  96. ↑ أندلوسيا بورتيلو . القناة الخامسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
  97. ↑ "عطلات نهاية الأسبوع الطويلة لمايكل بورتيلو | معاينة (القناة 5)" . TVZoneUK.com . 8 أبريل 2024.
  98. ↑ «مايكل بورتيلو يعود بسلسلة سفر جديدة» . مجلة غود هاوسكيبينغ . 15 أبريل 2024.
  99. ↑ "عطلات نهاية الأسبوع الطويلة لمايكل بورتيلو" . سيتاليا. 28 مارس 2025.
  100. ↑ "صقلية مع مايكل بورتيلو" . راديو تايمز .
  101. ↑ "لشبونة مع مايكل بورتيلو" . راديو تايمز .
  102. ↑ "ستوكهولم مع مايكل بورتيلو" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2024 .
  103. ↑ "برنامج مايكل بورتيلو: 200 عام من تاريخ السكك الحديدية" . bbc.co.uk/programmes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  104. ↑ "مراجعات بقلم بورتيلو" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .
  105. ↑ محاكمة الرأسمالية . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
  106. ↑ أشياء ننسى أن نتذكرها . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2014 .
  107. ↑ ١٩١٣: العام الذي سبقه . إذاعة بي بي سي ٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠٢٥ .
  108. ↑ "إذاعة بورتيلو تايمز". صحيفة التايمز . 7 مايو 2020. ص 20. 
  109. ↑ مفوضو اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين (ICMP).
  110. ↑ «مايكل بورتيلو يرأس لجنة تحكيم جائزة مان بوكر لعام ٢٠٠٨» (بيان صحفي). جائزة مان بوكر . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠١٤ .
  111. ↑ «مايكل بورتيلو يرأس برنامج صندوق الفنون بقيمة 55 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز. 4 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  112. ↑ "Catalyst: Endowments" على موقع Heritage Lottery Fund الإلكتروني، تم الوصول إليه في 2 أكتوبر 2017؛ "Catalyst: Endowment Annual Report 2015" ، جامعة كنت، 2015، ص 4 (على موقع Heritage Lottery Fund الإلكتروني، تم الوصول إليه في 2 أكتوبر 2017).
  113. ↑ "شعبنا" . دار كانينغ . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2014 .
  114. ↑ "الأندلس في بورتيلو؛ الحلقة 3: قرطبة وكوستا ديل سول" . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2023 .
  115. ↑ "المحترم مايكل بورتيلو يفتتح معرض 2017" ، موقع جمعية الباستيل، تم الوصول إليه في 2 أكتوبر 2017.
  116. ↑ "أصدقاء خط سكة حديد سيتل-كارلايل | FoSCL" . www.foscl.org.uk .
  117. ↑ "مايكل بورتيلو رئيس جديد لأصدقاء خط سكة حديد سيتل-كارلايل" . صحيفة كرافن هيرالد آند بايونير . 7 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2020 .
  118. ↑ "الحاصلون على شهادات فخرية" . ريتشموند، الجامعة الأمريكية في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
  119. ↑ "الزمالة الفخرية" . الجمعية الجغرافية الملكية الاسكتلندية . 10 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
  120. ↑ "مايكل بورتيلو يقود حملة جمع الأغنام في مدينة لندن" . 23 سبتمبر 2019.

مصادر