القانون اللاتيني

اللاتينية القانونية ، التي تُكتب أحيانًا LL أو L. Lat. ، ^{[ 1 ]} ويُشار إليها أحيانًا بازدراء باسم "لاتينية الكلاب" ، ^{[ 2 ]} هي شكل من أشكال اللغة اللاتينية المستخدمة في السياقات القانونية . وبينما يأتي بعض مفرداتها من اللاتينية، فإن معظمها مستمد من الإنجليزية. ^{[ 1 ]} ويمكن أيضًا اعتبار اللاتينية القانونية مزيجًا من الكلمات الإنجليزية والفرنسية واللاتينية ، مُدمجة مع قواعد نحوية إنجليزية . ^{[ 3 ]}

كانت اللاتينية القانونية هي اللغة التي تُسجَّل بها سجلات الدعاوى القضائية الإنجليزية وغيرها من القضايا القانونية (تمييزًا لها عن تلك التي تُرفع أمام محاكم الإنصاف وغيرها من المحاكم المختصة بالصلاحيات) على الأقل حتى عهد الملك جورج الثاني . في عهده، نص قانون الإجراءات في المحاكم لعام 1730 (الذي دخل حيز التنفيذ عام 1733) على أن تُسجَّل جميع سجلات الإجراءات القانونية في إنجلترا باللغة الإنجليزية بدلًا من اللاتينية. كما استُخدمت اللاتينية القانونية كلغة للأوامر القضائية ، والمواثيق الملكية ، وبراءات الاختراع ، والعديد من الصكوك القانونية الأخرى . وحتى عام 1867، كانت اللاتينية القانونية لا تزال مستخدمة في إنجلترا واسكتلندا لبعض الصكوك القانونية. ^{[ 1 ]} في جنوب إفريقيا، كان إتقان اللغة اللاتينية شرطًا للانضمام إلى المجلس العام لنقابة المحامين للمرافعة أمام المحاكم حتى عام 1988، حين أُلغي هذا الشرط. ^{[ 4 ]}

• القانون الفرنسي
• قائمة المصطلحات القانونية اللاتينية
• النطق الإنجليزي التقليدي للكلمة اللاتينية