المفردات

في علم المعاجم ، يُعرَّف المفرد المعجمي بأنه كلمة مفردة، أو جزء من كلمة، أو سلسلة من الكلمات ( كاتينا ) تُشكِّل العناصر الأساسية لمعجم اللغة (≈ المفردات ). ومن الأمثلة على ذلك: قطة ، إشارة مرور ، اعتنِ بـ ، بالمناسبة ، إنها تمطر بغزارة . يُمكن فهم المفردات المعجمية عمومًا على أنها تُعبِّر عن معنى واحد، تمامًا مثل الوحدة المعجمية ، ولكنها لا تقتصر على الكلمات المفردة. تُشبه المفردات المعجمية الوحدات الدلالية في كونها "وحدات طبيعية" في الترجمة بين اللغات، أو في تعلُّم لغة جديدة. وبهذا المعنى الأخير، يُقال أحيانًا إن اللغة تتكون من معجم نحوي، وليس من قواعد نحوية. يُطلق على مجمل مخزون المفردات المعجمية في اللغة اسم معجمها . 

تُسمى المفردات المؤلفة من أكثر من كلمة أحيانًا بالوحدات المعجمية ، أو العبارات المعجمية ، أو الجذور المعجمية ، أو الصيغ الكلامية . ويُستخدم مصطلح "قوائم الكلمات المتعددة" أحيانًا أيضًا.

تشمل الأنواع الشائعة للمفردات/الأجزاء المعجمية ما يلي: ^{[ 1 ]}

1. كلمات ، على سبيل المثال قطة ، شجرة
2. أجزاء الكلمات (انظر أيضًا اللواحق )، على سبيل المثال -s في كلمة trees ، و-er في كلمة worker ، وnon- في كلمة nondescript ، و-est في كلمة loudest
3. الأفعال المركبة ، مثل: تأجيل أو الخروج
4. التعبيرات متعددة الكلمات ، على سبيل المثال، بالمناسبة ، من الداخل إلى الخارج
5. المتلازمات اللفظية ، على سبيل المثال: مركبة آلية ، مقتنع تماماً .
6. عبارات مؤسسية ، على سبيل المثال: سأحضرها ، سنرى ، هذا يكفي ، لو كنت مكانك ، هل ترغب في فنجان من القهوة؟
7. تعابير أو عبارات مثل: أتمنى لك التوفيق ، كان أمراً صعباً للغاية ، أمراً صعباً للغاية.
8. أمثال : من جد وجد ، الشيطان يكمن في التفاصيل
9. هياكل الجمل والعناوين، على سبيل المثال: هذا ليس كما تظن ، كانت المشكلة
10. إطارات نصية، على سبيل المثال: في هذه الورقة نستكشف...؛ أولاً...؛ ثانياً...؛ أخيراً ...

ومن المفاهيم المرتبطة بذلك مفهوم العلاقات الدلالية بين الاسم والصفة ، حيث يكون لبعض أزواج الكلمات تفسير معياري. على سبيل المثال، يُفهم عمومًا أن عبارة " فيروس البرد" تشير إلى الفيروس الذي يُسبب البرد، وليس إلى فيروس يُسبب البرد.

تتكون العديد من المفردات إما من كلمة كاملة أو جزء منها، بينما تتكون مفردات أخرى من أجزاء من كلمة واحدة أو أكثر، أو من كلمات متعددة ككل. ويتعلق أحد الأسئلة الأساسية في هذا المجال بمطابقة الشكل بالمعنى. لا يمكن اعتبار العديد من المفردات متعددة الكلمات مكونات نحوية بأي شكل من الأشكال. ولكن إذا لم تكن مكونات نحوية، فكيف يمكن تصنيفها؟ يتصور تطور حديث نسبيًا في مجال النحو المفردات المخزنة في المعجم على أنها سلاسل ، حيث قد تكون السلسلة المعطاة مكونًا نحويًا أو لا. ^{[ 2 ]} في النحو، السلسلة هي أي عنصر أو مجموعة عناصر (كلمات أو أجزاء من كلمات) متصلة في البعد الرأسي، أي في التسلسل الهرمي للكلمات. تشكل العناصر سلسلة من حيث ارتباطها ببعضها البعض عن طريق التبعيات. وقد تم إنتاج بعض أشجار قواعد التبعية التي تحتوي على مفردات متعددة الكلمات تُعتبر سلاسل ولكنها ليست مكونات نحوية. توضح الأشجار التالية الأفعال المركبة:

يشكل الفعل والجسيم (باللون الأحمر) في كل حالة بنية فعلية جسيمية، وهي وحدة معجمية واحدة. وتبقى الكلمتان سلسلة حتى مع تغيير ترتيب ظهورهما عند تغيير موضعهما. توضح الأشجار التالية الكلمات المتعددة:

الكلمات المكونة للكلمات المتعددة (باللون الأحمر) متصلة في البعد الرأسي، ولذلك فهي سلاسل. مع ذلك، لا يمكن اعتبارها مكونات لأنها لا تشكل أشجارًا فرعية كاملة. توضح الأشجار التالية المصطلحات:

تُشكّل الكلمات الثابتة المكونة للمصطلح (باللون الأحمر) سلسلةً في كل مرة. لاحظ أن كلمة "your" ليست جزءًا من المصطلح في الشجرة الأولى (الشجرة أ) لأن المالك متغير، مثل: " He is pulling my/her/his/someone's/إلخ ." ومن الملاحظات المهمة المتعلقة بسلاسل المصطلحات أنها قد تُجزأ في التركيب النحوي، مثل: " Your leg is being pulling" . ومع ذلك، يُزعم أن هذه المفردات تُخزّن كسلاسل في المعجم، لكنها لا تظهر دائمًا كسلاسل في التركيب النحوي الفعلي.

• قواعد التبعية
• سلسلة معجمية
• مخطط علم اللغة
• تعبير مخصص

• لويس، م. 1997. تطبيق المنهج المعجمي . منشورات تدريس اللغة. هوف، إنجلترا.
• أوغرادي، دبليو. 1998. "بنية التعابير الاصطلاحية". اللغة الطبيعية والنظرية اللغوية 16، 79-312.
• أوزبورن، تي. وتي. غروس 2012. "البنى هي سلاسل: قواعد البناء تلتقي بقواعد التبعية". اللغويات المعرفية 23(1)، 163-214.

• الوسائط المتعلقة بالمفردات في ويكيميديا ​​كومنز
• تعريف القاموس للكلمة المعجمية في ويكشنري