القواعد النحوية الوظيفية المعجمية

القواعد الوظيفية المعجمية ( LFG ) هي إطار نحوي قائم على القيود في اللسانيات النظرية . تفترض هذه القواعد مستويات متوازية متعددة من البنية التركيبية، بما في ذلك تمثيل نحوي لبنية العبارة لترتيب الكلمات وتكوينها، وتمثيل للوظائف النحوية كالفاعل والمفعول به، على غرار قواعد التبعية . بدأ تطوير هذه النظرية على يد جوان بريسنان ورونالد كابلان في سبعينيات القرن العشرين، كرد فعل على نظرية القواعد التحويلية التي كانت رائجة في أواخر السبعينيات. تركز هذه القواعد بشكل أساسي على النحو ، بما في ذلك علاقته بالصرف والدلالة . لم يُجرَ سوى القليل من الأبحاث حول علم الأصوات باستخدام القواعد الوظيفية المعجمية (على الرغم من شيوع أفكار نظرية الأمثلية مؤخرًا في أبحاث القواعد الوظيفية المعجمية). يجمع بعض الأبحاث الحديثة بين القواعد الوظيفية المعجمية والصرف الموزع في القواعد الوظيفية المعجمية-التحقيقية. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

ينظر نموذج LFG إلى اللغة على أنها تتكون من أبعاد هيكلية متعددة. يُمثَّل كل بُعد من هذه الأبعاد بهيكل متميز له قواعده ومفاهيمه وشكله الخاص. أما الهياكل الأساسية التي برزت في أبحاث LFG فهي:

• تمثيل الوظائف النحوية ( بنية f ). انظر بنية السمات .
• بنية المكونات النحوية ( بنية الجملة ). انظر قواعد بنية العبارة ، قواعد اللغة المبسطة/المبسطة .

على سبيل المثال، في جملة "العجوز تأكل الفلافل" ، يُظهر تحليل البنية (ج) أنها تتكون من جزأين: عبارة اسمية (NP) وعبارة فعلية (VP). تتكون العبارة الفعلية بدورها من جزأين: فعل (V) وعبارة اسمية أخرى. تُحلل العبارات الاسمية أيضًا إلى أجزائها. أخيرًا، يتكون الجزء السفلي من البنية من الكلمات التي تُبنى منها الجملة. أما تحليل البنية (و)، فيُعامل الجملة على أنها مُكوّنة من سمات، تشمل خصائص مثل العدد والزمن ، أو وحدات وظيفية مثل الفاعل والمسند والمفعول به .

هناك هياكل أخرى يتم افتراضها في عمل LFG:

• بنية الحجج (بنية-أ)، وهي مستوى يمثل عدد حجج المسند وبعض جوانب الدلالة المعجمية لهذه الحجج. انظر دور ثيتا .
• البنية الدلالية (بنية-s)، وهي مستوى يمثل معنى العبارات والجمل. انظر دلالات الترابط .
• بنية المعلومات (بنية المعلومات)
• البنية المورفولوجية (البنية-م)
• البنية الصوتية (بنية p)

يمكن القول إن الهياكل المختلفة مقيدة لبعضها البعض .

يختلف مفهوم LFG للبنية اللغوية عن نظريات تشومسكي ، التي لطالما تضمنت مستويات منفصلة من تمثيل البنية المكونة، يتم ربطها ببعضها البعض بالتتابع عبر التحويلات. وقد حقق منهج LFG نجاحًا خاصًا مع اللغات غير التركيبية ، وهي اللغات التي تكون فيها العلاقة بين البنية والوظيفة أقل مباشرة مما هي عليه في لغات مثل الإنجليزية؛ ولهذا السبب يعتبره أنصار LFG نموذجًا عالميًا أكثر منطقية للغة.

من سمات نموذج LFG أن عمليات تغيير الوظيفة النحوية، كالتحويل إلى المبني للمجهول، هي علاقات بين صيغ الكلمات لا بين الجمل. وهذا يعني أن العلاقة بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول، على سبيل المثال، هي علاقة بين نوعين من الأفعال لا بين شجرتين. وتتضمن الأفعال المبنية للمعلوم والمبنية للمجهول ربطًا بديلًا بين المشاركين والوظائف النحوية.

من خلال افتراض عمليات إنتاجية في المعجم وفصل البنية عن الوظيفة، تستطيع قواعد اللغة التحويلية تفسير الأنماط النحوية دون استخدام تحويلات مُعرَّفة على البنية النحوية. على سبيل المثال، في جملة مثل " ماذا رأيت؟" ، حيث يُفهم "ما" على أنه مفعول به للفعل " رأى" ، تضع قواعد اللغة التحويلية " ما" بعد " رأى " (الموقع المعتاد للمفعول به) في "البنية العميقة"، ثم تُنقله. تُحلل قواعد اللغة التحويلية " ما" على أنه ذو وظيفتين: التركيز على السؤال والمفعول به. يشغل "ما" الموقع المرتبط في اللغة الإنجليزية بوظيفة التركيز على السؤال، وتسمح له قيود اللغة بأخذ وظيفة المفعول به أيضًا.

يتمثل أحد الأهداف الرئيسية في أبحاث قواعد اللغة الوظيفية (LFG) في إنشاء نموذج نحوي ذي عمق يجذب اللغويين، وفي الوقت نفسه يتميز بسهولة تحليله ودقة بنيته الشكلية التي يحتاجها اللغويون الحاسوبيون. ولهذا السبب، تم تطوير محللات نحوية حاسوبية، كما استُخدمت قواعد اللغة الوظيفية كأساس نظري للعديد من أدوات الترجمة الآلية ، مثل TranSphere من AppTek ، وLekta من مجموعة Julietta Research Group.

• دلالات اللصق ، نظرية واجهة بناء الجملة والدلالات
• قواعد بنية العبارة الموجهة بالرأس
• القواعد النحوية العلائقية
• قواعد النحو المتجاورة للشجرة

• بريسنان، جوان (2001). بناء الجملة المعجمي الوظيفي . بلاكويل. ISBN 0-631-20973-5
• بريسنان، جوان؛ سودة، آش؛ توفونين، إيدا؛ وكسلر ، ستيفن (2015). بناء الجملة الوظيفي المعجمي. الطبعة الثانية. وايلي بلاكويل. رقم ISBN 1-405-18781-6
• دالريمبل، ماري (2001). قواعد اللغة الوظيفية المعجمية . رقم 42 في سلسلة النحو والدلالة . نيويورك: دار النشر الأكاديمية. ISBN 0-12-613534-7
• دالريمبل، ماري؛ لوي، جون جيه؛ مايكوك، لويز (2019). دليل أكسفورد المرجعي لقواعد اللغة الوظيفية المعجمية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-873330-0
• فالك، يهودا ن. (2001). القواعد المعجمية الوظيفية: مقدمة في بناء الجملة المتوازي القائم على القيود . CSLI. ISBN 1-57586-341-3
• كروجر، بول ر. (2004). تحليل بناء الجملة: منهج معجمي وظيفي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521016544

• دالريمبل، م. (2023). دليل قواعد اللغة الوظيفية المعجمية . برلين: دار نشر علوم اللغة. doi : 10.5281/zenodo.10037797 . ISBN 9783961104246.

• الصفحة الرئيسية لقواعد اللغة الوظيفية المعجمية
• وقائع المؤتمر السنوي لـ LFG
• مجموعة جولييتا للأبحاث، دليل ليكتا
• محاضرات دورة قواعد اللغة الوظيفية المعجمية على يوتيوب، الأستاذة ميريام بوت، جامعة كونستانز