موسيقى غير مكتملة رقم 2: الحياة مع الأسود

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "موسيقى غير مكتملة رقم 2: الحياة مع الأسود" هو ثاني ألبوم من ثلاثة ألبومات تجريبية تعاونية للموسيقى الطليعية من تأليف جون لينون ويوكو أونو ، صدر في مايو 1969 عن شركة "زابل" ، وهي شركة فرعية تابعة لشركة "آبل" . جاء هذا الألبوم خلفًا لألبوم "موسيقى غير مكتملة رقم 1: عذراوان" الذي أثار جدلًا واسعًا عام 1968، [ 4 ] وتلاه ألبوم "زفاف" . وصل الألبوم إلى ذروته في الولايات المتحدة في المركز 174، أي أقل بخمسين مركزًا من الألبوم السابق. سُجّل الألبوم، الذي يحمل عنوانه توريةً على اسم برنامج " الحياة مع الأسود " الإذاعي على إذاعة بي بي سي، في مستشفى الملكة شارلوت بلندن، وفي حفل مباشر بجامعة كامبريدج ، في نوفمبر 1968 ومارس 1969 على التوالي. كان حفل كامبريدج، الذي دُعيت إليه أونو واصطحبت معه لينون، هو الحفل الثاني لهما كزوجين. وقد عُرضت بعض مقطوعات الألبوم للجمهور عبر مجلة "أسبن" . تمت إعادة إصدار الألبوم بنسخة محسّنة في عام 1997.

خلفية

كانت سلسلة "موسيقى غير مكتملة" لجون لينون ويوكو أونو محاولةً منهما لتوثيق حياتهما معًا. [ 5 ] مستلهمين من أغنية " غريب فروت " لأونو ، تخيّل لينون وأونو أن الصوت لم يُطبع على أسطوانة الفينيل، بل كان يُفترض أن يُفكّر فيه المستمع. [ 6 ] وصف لينون "موسيقى غير مكتملة" بأنها "تقول ما تشاء. إنها ببساطة تعبيرنا عن أنفسنا كما يفعل الطفل، كما يشعر حينها. ما نقوله هو: اصنع موسيقاك الخاصة. هذه هي الموسيقى غير المكتملة." [ 7 ] صدرت بعض الأغاني التي ظهرت في الألبوم على أسطوانة مرنة مربعة أحادية الصوت مقاس 8 بوصات، وُزعت مع نسخ من مجلة "أسبن" الأمريكية . [ 8 ] سُجلت الأسطوانة، التي تضمنت في الغالب أونو على الوجه الأول، بينما ساهم لينون بالوجه الثاني بأكمله كمقطع واحد، من تحرير ماريو أمايا، [ ملاحظة 1 ] [ 8 ] في مستشفى الملكة شارلوت . [ 9 ] قبل أن يصبح لينون وأونو زوجين، طُلب من أونو الأداء في حفل موسيقي مجاني لموسيقى الجاز في قاعة ليدي ميتشل بجامعة كامبريدج ، [ 10 ] من قِبل المنظم أنتوني بارنيت . [ 11 ] [ ملاحظة 2 ] [ 12 ] أقنع لينون أونو، التي كانت على وشك إلغاء أدائها، بالمشاركة. [ 10 ] قدم لينون وأونو أول عرض لهما معًا في فيلم " روك أند رول سيركس " لفرقة " ذا رولينج ستونز" ، حيث كانا جزءًا من فرقة "ذا ديرتي ماك " . 13 ]

التسجيل والمحتوى

استُخدمت مفاهيم وممارسات فن فلوكسوس في هذا الألبوم. [ 13 ] يبدأ الألبوم بتسجيل مرتجل بعنوان "كامبريدج 1969"، [ ملاحظة 3 ] سُجّل في 2 مارس 1969 في جامعة كامبريدج ، أمام جمهور حي، [ 15 ] وكان هذا ثاني أداء يجمع لينون وأونو، ولكنه أول أداء يُنشر لهما [ ملاحظة 4 ] [ 13 ] وأول أداء لأحد أعضاء فرقة البيتلز بدون بقية أعضاء الفرقة منذ تشكيلها الأساسي. [ 7 ] تشغل المقطوعة كامل الجانب الأول من الألبوم، وتتألف من غناء أونو وصراخها مصحوبًا بأصوات جيتار كهربائي صاخبة وجريئة ومشوّهة من لينون. [ 17 ] ينضم عازف الساكسفون جون تشيكاي وعازف الإيقاع جون ستيفنز إلى أونو ولينون قرب نهاية المقطوعة. [ 18 ] [ 19 ] طوال الأداء، أبقى لينون ظهره للجمهور. [ ١٠ ] كانت النسخة الأصلية من المقطوعة أطول. [ ١٥ ] في مقابلة أجرتها صحيفة كامبريدج نيوز عام ٢٠١٠ ، قال تشيكاي إن الحفل قُسِّم إلى قسمين: القسم الأول كان من عزف لينون وأونو، والآخر ضمّ عازفي جاز مرتجلين. [ ١٢ ] يتذكر تشيكاي أن لينون وأونو قالا للعازفين: "إذا رغبتم بالانضمام إلينا في بعض الارتجال، فمرحباً بكم". [ ١٢ ] قال بارنيت إن لينون كان "يحاول التباهي وأن يكون أكثر طليعية من أي شخص آخر في موسيقى الطليعة". [ ١٢ ]

تم تسجيل الجانب الثاني من الألبوم على شريط كاسيت في جناحهم بمستشفى الملكة شارلوت في لندن. [ 8 ] تتألف أغنية "لا سرير لجون البيتلز" من غناء لينون وأونو لنصوص قصاصات صحفية عنهما، [ 20 ] [ 21 ] بما في ذلك تقارير عن عدم توفير المستشفى سريرًا للينون للإقامة فيه أثناء إجهاض أونو، ورفض شركة EMI توزيع ألبوم "موسيقى غير مكتملة رقم 1: عذراوان" بسبب غلافه المثير للجدل، [ 7 ] [ 22 ] بأسلوب غنائي بدون مصاحبة موسيقية. [ ملاحظة 5 ] [ 20 ] أما أغنية "نبض قلب الطفل" فهي تسجيل متكرر لنبضات قلب جون أونو لينون الثاني، وهو نبض حقيقي مأساوي، تم تسجيله باستخدام ميكروفون ناجرا . [ 17 ] [ 18 ] أشارت أونو لأول مرة إلى وفيات الرضع في كتابها " جريب فروت" ، ثم في أغنيتها "صباح غرينفيلد: دفعت عربة أطفال فارغة في جميع أنحاء المدينة" من ألبومها " يوكو أونو/فرقة بلاستيك أونو" . [ 18 ] تليها أغنية "دقيقتان من الصمت"؛ وهي بمثابة تكريم للمؤلف الموسيقي جون كيج في مقطوعته " 4'33" ، حيث إنها، على غرار مقطوعة كيج الطليعية، صامتة تمامًا، على الرغم من أن مقطوعة لينون وأونو صامتة تمامًا. [ 25 ] يختتم الألبوم بأغنية "راديو بلاي"، التي تتضمن أصوات راديو مع لحظات قصيرة من محادثة بين لينون وأونو، بالإضافة إلى مكالمة هاتفية يجريها لينون في الخلفية. [ 20 ] صدرت نسخة معدلة من هذا التسجيل على أسطوانة مرنة [ 20 ] تم توزيعها مع ألبوم "أسبن" . [ 8 ]

أغنية "Song for John"، إحدى الأغاني التي أُدرجت في الأسطوانة المرنة، [ 8 ] تتميز بتسلسل نغمي مشابه لأغنية " Dear Prudence " ، [ 15 ] ضمن مزيج موسيقي مع أغنيتي "Let's Go on Flying" و"Snow Is Falling All the Time". كتبتها أونو قبل لقائها بلينون. [ 26 ] سُجّل المزيج الموسيقي بالكامل في مستشفى الملكة شارلوت. [ 26 ] في ذلك الوقت، كانت أونو تسعى لتوقيع عقد تسجيل، وكانت أغنية "Song for John" جزءًا من ألبومها الأول. علّقت أونو قائلةً: "اقترحت عليّ إحدى شركات التسجيلات أن أُصدر ألبومًا يضمّ أعمالي الارتجالية غير التقليدية، ومنها أغنية " Song For John ". [ 26 ] كتبت أونو الأغنية عندما "كانت تفكر في لقاء شخصٍ يُمكنها أن تُحلّق معه". [ 26 ] كان لينون أول من استمع إلى النسخة التجريبية، لذا "شعرت أونو بدافعٍ عاطفي لاختيار اسم جون للأغنية". [ 26 ] أعادت أونو لاحقًا تسجيل الأغنية لألبومها " Approximately Infinite Universe ". [ 26 ] أُعيد تسجيل أغنية "Snow Is Falling All the Time"، المشابهة لأغنية الأطفال ، لتكون الوجه الثاني لأغنية " Happy Xmas (War Is Over) "، تحت عنوان "Listen, the Snow Is Falling". [ 26 ] أغنية "Mum's Only Looking for Her Hand in the Snow"، التي يعزف فيها لينون على الغيتار الصوتي، هي نسخة مبكرة لما سيصبح لاحقًا أغنية " Don't Worry Kyoko (Mummy's Only Looking for Her Hand in the Snow) ". [ 26 ] أُدرجت هذه النسخة لاحقًا في إصدار Rykodisc لألبوم زفاف لينون وأونو . [ 27 ]

يطلق

صدر ألبوم "Unfinished Music No.2: Life with the Lions" في 9 مايو 1969 في المملكة المتحدة [ ملاحظة 6 ] وفي 26 مايو 1969 في الولايات المتحدة [ ملاحظة 7 ] ، تحت علامة Zapple التابعة لشركة Apple . [ 20 ] بينما لم تتولى EMI توزيع ألبوم "Unfinished Music No.1: Two Virgins" [ 7 ] [ 22 ] ، فقد تولت توزيع ألبوم "Unfinished Music No.2: Life with the Lions" . [ 10 ] لم يحقق الألبوم أي نجاح في قوائم الأغاني البريطانية [ 15 ] ، ولكنه وصل إلى المركز 174 في الولايات المتحدة. [ 20 ] باع الألبوم حوالي 60,000 نسخة في الولايات المتحدة [ 7 ] ، بينما بيع منه حوالي 5,000 نسخة في المملكة المتحدة. [ 15 ] شعر لينون بخيبة أمل لعدم قيام Apple بأي حملة ترويجية للألبوم. [ ٢٨ ] يُعدّ العنوان محاكاة ساخرة لاسم المسلسل الكوميدي الإذاعي " الحياة مع عائلة ليونز" على إذاعة بي بي سي ، [ ٢٩ ] وإشارة إلى الصحافة التي كانت تلاحق لينون وأونو في كل مكان. [ ١٣ ] [ ٣٠ ] طُبعت عناوين الأغاني وأسماء الموسيقيين لكل مقطوعة على الغلاف الداخلي الأصلي للألبوم. [ ١٠ ] أصدرت شركة زابل الألبوم في اليابان؛ [ ملاحظة ٨ ] وصدرت نسخة ترويجية منه على فينيل أحمر. [ ١٠ ] تضمنت إعادة إصدار الألبوم، بدلاً من الغلاف الداخلي، ورقة من أربع صفحات تحتوي على كلمات الأغاني. [ ملاحظة ٩ ] [ ١٠ ]

رسم غلاف الألبوم الفنان كوش، والتقطت صورة الغلاف الأمامي بواسطة سوزان وود [ 7 ] بينما كانت أونو طريحة الفراش في الغرفة رقم 1، الجناح الغربي الثاني، بمستشفى الملكة شارلوت. أما الغلاف الخلفي فكان عبارة عن صورة صحفية للينون وأونو وهما يغادران مركز شرطة مارليبون في 19 أكتوبر 1968، بعد اعتقالهما بتهمة حيازة الحشيش في اليوم السابق [ 15 ] في 34 ميدان مونتاجو ، مقر إقامة لينون. [ 8 ] تسبب هذا الاعتقال لاحقًا في مشاكل للينون مع سلطات الهجرة الأمريكية. [ 26 ] كما حمل الغلاف الخلفي اقتباسًا من منتج فرقة البيتلز، جورج مارتن : "لا تعليق" . [ 15 ] أصدر الزوجان ألبوم الزفاف عام 1969. [ 31 ] أُعيد إصدار ألبوم Unfinished Music No.2: Life with the Lions من خلال شركة Rykodisc تحت إشراف أونو، [ 15 ] مع أغنيتين إضافيتين، "Song for John" و"Mulberry"، [ 7 ] في 3 يونيو 1997. [ ملاحظة 10 ] [ 10 ] أُعيد إصدار الألبوم على أسطوانة فينيل، وقرص مضغوط، وبصيغة رقمية من قِبل شركة Secretly Canadian في 11 نوفمبر 2016 مع أغنيات إضافية وصور نادرة.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنصف نجمة[ 32 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجم[ 33 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة3/10 [ 34 ]
ميوزيك هاوندنباح! [ 35 ]
مذراة5.9/10 [ 36 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجم[ 37 ]

في الوقت نفسه، كتب إد وارد في مجلة رولينج ستون أن الألبوم "هراء محض" و"ذوق رديء". [ 29 ] ونصح غريغوري ماكدونالد، كاتب صحيفة بوسطن صنداي غلوب ، القراء بعدم شراء الألبوم، ووصف "كامبريدج 1969" بأنه يشبه "صوت بعوضة مسجل بجودة عالية". [ 38 ] وحذر آلان جونز من صحيفة لينكولنشاير إيكو من أن الألبوم يتراوح بين "يوكو تغني قصاصات صحفية بصوت عالٍ يشبه صوت قطة، وجون يعبث بمؤشر الراديو"، ولم ينصح بشراء الألبوم لمن "يملكون ميزانيات محدودة لشراء الأسطوانات". [ 39 ] أما صحيفة سولت ستار فكانت أكثر إيجابية، إذ اعتبرت أن محتواه وغلافه "يلخصان جوهر موسيقى الروك كقوة ثورية". [ 40 ] في مراجعةٍ لصحيفة "كامبريدج إيفنينج نيوز" ، وصف دوغلاس أوليفر حفل كامبريدج بأنه "غريب ومثير للرعب. ليس بمعنى سلبي، بل لكثرة التفاصيل غير المألوفة فيه. لم تكن الموسيقى مريحةً على الإطلاق. لقد كانت تجربةً استثنائية." [ 18 ] وصف ناقد مجلة " ريكورد ميرور " فرقة "لايف وذ ذا لايونز " بأنها "مثالٌ رائعٌ على كيف يمكن لشابين أن يُسلّيا نفسيهما دون تلفاز". [ 41 ]

في مراجعة استعادية، كتب ويليام رولمان من موقع AllMusic عن لينون وأونو: "إذا كانت حياتهما، كما أشارا، فنًا، فهذا الألبوم كذلك أيضًا. ربما." [ 32 ] اعتبر سيث كولتر وولس من موقع Pitchfork الألبوم "أقل مثالية" من ألبوم Two Virgins ، وكتب أنه على الرغم من أن أغنية "Cambridge 1969" لا "تثير اهتمامًا كبيرًا خلال دقائقها الست والعشرين"، إلا أنها تكشف أن أداء أونو الأكثر نجاحًا يكمن في أنها عادةً ما "تُبدّل بين أنماطها الموسيقية المتطرفة بوتيرة أكبر." [ 36 ] وبالمثل، وصف نيل سبنسر، ناقد مجلة Uncut، الألبوم بأنه نتاج "مرحلة مضطربة في حياة الزوجين"، لكنه وجد أن أغنية "Cambridge 1969" كانت أكثر جاذبية من الأغاني الأخرى، مشيرًا إلى: "كان هذا أول أداء علني للينون خارج فرقة البيتلز، ويمكنك أن تشعر بالمتعة التي شعر بها أثناء أدائه." [ 42 ] وصف توم كارسون من مجلة إنترتينمنت ويكلي الألبوم بأنه مزيج صوتي "غامض بشكل ملحوظ" . [ 2 ] قال مارتن سي. سترونج من كتاب "دليل موسيقى الروك العظيم" إن الألبوم واصل توجه لينون وأونو "غير التجاري، والحر ، حيث سُجلت الأغاني في الغالب على جهاز كاسيت صغير". [ 34 ] بينما قال كولين لاركين في "موسوعة الموسيقى الشعبية " إن الألبوم شهد استمرار لينون في "مزحة رائعة علينا". [ 33 ]

قائمة الأغاني

جميع المقطوعات من تأليف جون لينون ويوكو أونو .

الجانب الأول
  1. "كامبريدج 1969" – 26:31
الجانب الثاني
  2. "لا سرير لجون عضو فرقة البيتلز" – 4:41
  3. "نبض قلب الطفل" – 5:10
  4. "دقيقتان من الصمت" – 2:00
  5. "مسرحية إذاعية" – 12:35
مقطع إضافي على القرص المضغوط
  2. "أغنية لجون" – 1:29
  3. "التوت" – 8:47

الأفراد

يشير ترقيم المسارات إلى إصدارات الألبوم على الأقراص المدمجة والإصدارات الرقمية.

الرسوم البيانية

مخطط (1969)موقع الذروةإجمالي الأسابيع
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية1748

مراجع

الحواشي
  1. ↑ جميع الأغاني من تأليف أونو، إلا ما ذُكر خلاف ذلك. الوجه الأول: "أغنية لجون" / "هيا بنا نطير" / "الثلج يتساقط طوال الوقت"، "أمي تبحث فقط عن يدها في الثلج"، "لا سرير لجون عضو فرقة البيتلز" (أونو ولينون). الوجه الثاني: "مسرحية إذاعية" (لينون). [ 8 ]
  2. ↑ جاءت فكرة الحفل الموسيقي لأن بارنيت "أراد تقديم حفل موسيقي جديد مرتجل". [ 12 ]
  3. ↑ بالتعاون مع أونو، قدمت فرقة ذا فليمينغ ليبس ريمكس لأغنية "كامبريدج 1969"، وأعادت تسميتها إلى "كامبريدج 1969/2007"، والتي تم تضمينها في ألبوم " نعم، أنا ساحرة ". [ 12 ] [ 14 ]
  4. ↑ تم تأجيل إصدار ألبوم رولينج ستونز "روك أند رول سيركس" [ 13 ] حتى عام 1996. [ 16 ]
  5. ↑ سيستخدم لينون أسلوبًا مشابهًا لأغنية بصوت يشبه صوت بوب ديلان، [ 23 ] في نوفمبر 1978، والمعروفة باسم "أخبار اليوم (من رويترز)". [ 24 ]
  6. ↑ المملكة المتحدة زابل ZAPPLE 01 [ 20 ]
  7. ↑ LP: US Zapple ST 3357؛ 8-track: 8XT-3357 [ 20 ]
  8. ↑ جهاز زابيل الياباني AP-8782 [ 10 ]
  9. ↑ Japan Zapple EAS-80701 [ 10 ]
  10. ↑ US Rykodisc RCD10412 [ 10 ]
الاقتباسات
  1. ↑ شيبارد، جون، محرر. (2003). موسوعة كونتينوم للموسيقى الشعبية العالمية: المجلد 1: الإعلام والصناعة والمجتمع (طبعة المجلد 1  ). لندن، [إنجلترا]: كونتينوم. ص  154. ISBN 978-0-8264-6321-0.
  2. 1 2 كارسون، توم (6 مارس 1992). "أونوبوكس" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  3. ^ ماكيلا ، جان (2004). تصور جون لينون . نيويورك: بيتر لانج. ص. 146. ردمك  9780820467887تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  4. ↑ بلاني، جون (2005). جون لينون: استمع إلى هذا الكتاب ( طبعة مصورة). [Sl]: بيبر جوك بوكس. ص 8. ISBN   978-0-9544528-1-0.
  5. ↑ كالكين، غراهام. "موسيقى غير مكتملة رقم 1 - عذراءان" . Jpgr.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  6. ↑ إيفريت، والتر (1999). البيتلز كموسيقيين: من خلال مختارات ريفولفر . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 161. ISBN  978-0-19-512941-0.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "قائمة أعمال جون لينون" . Homepage.ntlworld.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أبريل ٢٠١٣ .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 بلاني 2005، ص 11
  9. ↑ بلاني 2005، ص 12-13
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بلاني 2005، ص 16
  11. ↑ بارنيت، أنتوني (2016). موسيقى غير طبيعية: جون لينون ويوكو أونو في كامبريدج 1969. لويس: ألاردايس بوك إيه بي بي. رقم ISBN 978-0-907954-69-9.
  12. 1 2 3 4 5 6 دينينغ، ليزي (8 أكتوبر 2010). "كيف اتجه جون لينون إلى كامبريدج لحياته بعد فرقة البيتلز" . كامبريدج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. 1 2 3 4 5 أوريش، بن؛ بيلين، كينيث ج. (2007). كلمات وموسيقى جون لينون (1. نشر. إد.). ويستبورت، كونيتيكت [وا]: برايجر. ص. 7. رقم ISBN   978-0-275-99180-7.
  14. ↑ جوريك، ثوم (2007). "نعم، أنا ساحرة - يوكو أونو" . أول ميوزيك . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 كالكين، غراهام. "موسيقى غير مكتملة رقم 2 - الحياة مع الأسود" . Jpgr.co.uk. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  16. ↑ فارلي، كريستوفر جون (18 أكتوبر 2004). "التكنولوجيا: السيرك النجمي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .
  17. 1 2 نوير، بول دو (2010). جون لينون: القصص وراء كل أغنية 1970-1980 (طبعة منقحة ). لندن: كارلتون بوكس ​​المحدودة. ص 13. ISBN   978-1-84732-665-2.
  18. 1 2 3 4 بلاني 2005، ص 17
  19. ↑ إنجام، كريس (2009). الدليل الشامل لفرقة البيتلز ( الطبعة الثالثة). راف جايدز المملكة المتحدة. رقم ISBN  978-1-84836-752-4.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 بلاني 2005، ص 13
  21. ↑ باري، مارثا آن (2007). وسائل الإعلام الجماهيرية هي الرسالة: عام السلام 1969 ليوكو أونو وجون لينون . ص 77. ISBN  978-0-549-32280-1.
  22. 1 2 بلاني 2005، ص 10
  23. ↑ أوريش؛ بيلين 2007، ص 8
  24. ↑ مايلز، باري؛ بادمان، كيث، محرران. (2001). يوميات البيتلز بعد الانفصال: 1970-2001 (طبعة مُعاد طباعتها ). لندن: مجموعة مبيعات الموسيقى. ISBN  978-0-7119-8307-6.
  25. ↑ بلاني 2005، ص 18
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بلاني 2005، ص 12
  27. ↑ مادينجر، سي. وإيستر، إم. (2000). ثمانية أذرع لاحتضانك . إنتاجات 44.1. الصفحات 21، 30-32 ، 77-78 ، 81. ISBN  0-615-11724-4.
  28. ↑ إدموندسون، جاكلين (2010). جون لينون: سيرة ذاتية . سانتا باربرا ، كاليفورنيا: غرينوود. ص 122. ISBN  978-0-313-37938-3.
  29. 1 2 بلاني 2005، ص 15
  30. ↑ باري، مارثا آن (2007). وسائل الإعلام الجماهيرية هي الرسالة: عام السلام 1969 ليوكو أونو وجون لينون . ص 76. ISBN  978-0-549-32280-1.
  31. ↑ تيليري، غاري (2009). المثالي الساخر: سيرة روحية لجون لينون ( الطبعة الأولى من سلسلة كويست ). ويتون، إلينوي: دار النشر الثيوصوفية. ص 95. ISBN   978-0-8356-0875-6.
  32. 1 2 رولمان، ويليام. "موسيقى غير مكتملة، رقم 2: الحياة مع الأسود - يوكو أونو" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2026. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2012 .
  33. 1 2 لاركين، كولين (1997). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية . لندن: فيرجن بوكس. ص 744-745 . ISBN  1-85227 745 9.
  34. 1 2 سترونغ، مارتن سي. (2006). "فرانك زابا". موسوعة موسيقى الروك العظيمة . إدنبرة: كتب كانونغيت. ص 630. ISBN  1-84195-827-1.
  35. ^ غاري غراف ودانييل دورشهولز (محررون)، MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي ، Visible Ink Press (Farmington Hills، MI، 1999؛ ISBN 1-57859-061-2)، ص 667.
  36. 1 2 "يوكو أونو / جون لينون: موسيقى غير مكتملة رقم 1: عذراءان / موسيقى غير مكتملة رقم 2: الحياة مع الأسود / فرقة يوكو أونو بلاستيك أونو" . بيتشفورك .
  37. ↑ "جون لينون: دليل الألبومات | رولينج ستون ميوزيك" . Rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  38. ↑ ماكدونالد، غريغوري (15 يونيو 1969). "الخفاء" . صحيفة بوسطن صنداي غلوب : A-25 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  39. ↑ جونز، آلان (2 يونيو 1969). "أقراص جديدة: تقرير عن ألبومات الفينيل" . لينكولنشاير إيكو : 7. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  40. ↑ "انتهت ثورة موسيقى البوب" . صحيفة سولت ديلي ستار : 7، 8 أغسطس 1969. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  41. ↑ كاتب صحفي (17 مايو 1969). "جون لينون ويوكو أونو: الحياة مع الأسود (آبل)". ريكورد ميرور .متاح في Rock's Backpages مؤرشف بتاريخ 10 أغسطس 2016 في Wayback Machine (الاشتراك مطلوب).
  42. ↑ سبنسر، نيل (6 ديسمبر 2016). "جون لينون ويوكو أونو - موسيقى غير مكتملة رقم 1 - عذراءان، موسيقى غير مكتملة رقم 2 - الحياة مع الأسود، يوكو أونو/فرقة بلاستيك أونو" . مجلة Uncut . مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2023 .