ليزا ستورز

ليزا إيمي ستورز (مواليد 2 فبراير 1955) هي فنانة تحريك دمى أمريكية ، ومعلمة فنون، ومؤسسة فرقة "ريد هيرينغ بابيتس" للعروض الجوالة على مستوى الولايات المتحدة، والتي تأسست عام 1988. امتدت مسيرة ستورز في تحريك الدمى لأكثر من خمسة عقود. ^{[ 1 ]} وقد حركت الدمى في أفلام "هوارد البطة" ، ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} و "روبوكوب 2" ، ^{[ 4 ]} و "سلاحف النينجا 3" . ^{[ 5 ]} كما كانت مديرة تحريك الدمى في عرض "دورة الخاتم" في دار أوبرا شيكاغو الغنائية ^{، [ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وعرض "الناي السحري" في مدرسة جاكوبس للموسيقى وأوبرا أتلانتا . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} وحصل إنتاجها لمسرحية "صلوات جدي" على جائزة تيلي، ^{[ 11 ]} وحصل عرضها الجوال "حكايات إيسوب" على تقدير من جامعة يونيما . ^{[ 12 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ستورز في بايون، نيو جيرسي ، وهي أصغر ابنتين. ^{[ 13 ]} كان والداها هيلين (اسمها قبل الزواج جليكستين)، وهي مُعلمة، ^{[ 14 ]} وميلفين ستورز، وهو وسيط تأمين. ^{[ 15 ]} وكلاهما من أصل يهودي أشكنازي . كان جد ستورز لأمها هو إيزو جليكستين ، وهو موضوع برنامج ستورز التلفزيوني " صلوات جدي" . ^{[ 16 ]} وكان عم ستورز لأبيها هو هيرب ستورز .

التحقت ستورز بمدرسة بايون الثانوية وتخرجت منها عام ١٩٧٢. ثم التحقت بكلية غرينيل وحصلت على بكالوريوس في المسرح والدراسات الدينية عام ١٩٧٦. بعد سنتها الدراسية الثانية، تدربت خلال الصيف في قسم الديكورات والإكسسوارات بمسرح غوثري ، وأصبحت لاحقًا مسؤولة عن الديكورات في غرينيل. في الفصل الدراسي الأول من سنتها الدراسية الثالثة، تم اختيارها لبرنامج مشترك مع مركز يوجين أونيل المسرحي في التمثيل والإخراج وفن تحريك الدمى. في المركز، تدربت على يد محركي الدمى روفوس روز وزوجته مارغو، اللذين صنعا وقدّما العديد من الدمى في برنامج هاودي دودى . تخرجت ستورز من جامعة كونيتيكت عام ١٩٧٨ بدرجة الماجستير في المسرح التجريبي. ثم التحقت بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA)، حيث حصلت على ماجستير في الفنون الجميلة في فن تحريك الدمى عام ١٩٨٥. ^{[ ١٧ ]}

بداية المسيرة المهنية

بعد تخرجها من جامعة كونيتيكت عام ١٩٧٨، جالت ستورز كراقصة عرائس مع فرقة بيكويك للعرائس، التي أسسها لاري بيرثيلسون. ^{[ ١٨ ]} في عام ١٩٨٠، رشّحها بيل بيرد وفريق عمل مسرح غوثري لتشغل منصب مديرة قسم العرائس في مركز هيا الثقافي في عمّان، الأردن ، والذي كان تحت رعاية الملكة نور . خلال فترة عملها، شاركت ستورز في إخراج مسرحية العم زعرور عام ١٩٨١. ^{[ ١٩ ]}

أثناء دراسته في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، عمل ستورز مع بروس شوارتز كمساعد في صناعة الدمى ومؤدي عروض. وكان شوارتز قد حصل على ثلاث جوائز من اتحاد فناني الدمى في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UNIMA) قبل أن يبدأ ستورز العمل معه. وفي عام ١٩٨٤، عمل ستورز كمساعد تدريس في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وشارك في فيلم " ذا مابيتس تيك مانهاتن" كمؤدي عروض دمى إضافي غير مُدرج اسمه في قائمة المشاركين.

في بداية مسيرتها المهنية، عملت ستورز أيضًا مع جيم غامبل، وبيل بيرد ، وبور تيلستروم ، ومارغو روز ، أو تلقت التوجيه منهم .

أعمال

أفلام ومسلسلات هوليوود

بعد تخرجها من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عام 1985، عملت ستورز في هوليوود. كان أول مشروع لها فيلم "كابتن إي أو" حيث قامت بتحريك شخصيتي هوتر وجيكس . ^[²⁰^] الفيلم من بطولة مايكل جاكسون ، وإخراج فرانسيس فورد كوبولا ، وإنتاج جورج لوكاس .

رشّح لوكاس ستورز لدور هوارد البطة . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} قامت ستورز بتحريك يدي هوارد في المشاهد التي استُخدمت فيها الدمى بدلاً من ممثل يرتدي زيًّا تنكريًّا. فيما يلي قائمة بأعمال ستورز السينمائية والتلفزيونية.

ستورز يعمل مع تيم روز في موقع تصوير فيلم *هوارد البطة*

ستورز يعمل مع زملائه من محركي الدمى في موقع تصوير فيلم سلاحف النينجا المراهقة المتحولة 3

ستورز مع زملائه من محركي الدمى في موقع تصوير فيلم *"مابيتس فروم سبيس".*


سنة	مشروع	دور	استوديو تأجير
1984	الدمى المتحركة تستولي على مانهاتن ^{[ 21 ]}	مشاهد حشود الدمى	إنتاج جيم هينسون
1985	الكابتن إي أو ^{[ 20 ]}	هوتر ، جيكس	لوكاس فيلم
1986	هوارد البطة ^{[ 2 ]}	يدا هوارد ^{[ 3 ]}	شركة إندستريال لايت آند ماجيك
1987	مغامرات دي سي فوليز	محرك دمى، صانع دمى	سيد ومارتي كروفت
1987	حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي التاسع والخمسون	أودري الثانية لمسرحية " متجر الرعب الصغير"	شركة صامويل غولدوين
1988	الأستاذ الغائب عن الوعي ^{[ 22 ]}	دمى الطعام	تلفزيون والت ديزني
1988	من ورط روجر رابيت؟	التقاط حركة المكانس	تاتشستون، أمبلين
1989	غريملينز 2: الدفعة الجديدة	حركة الخلفية	مؤثرات ريك بيكر
1989	روبوكوب 2 ^{[ 4 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}	حركة وحش الروبوت كاين	استوديو فيل تيبيت
1990	موبيت فيجن ثلاثي الأبعاد	خلفية، مؤدي إضافي لدمى المابيت	إنتاج جيم هينسون
1990	سلاحف النينجا المراهقة المتحولة الجزء الثالث ^{[ 5 ]}	حركات يدي سبلينتر الآلية	الحصاد الذهبي ، جميع التأثيرات
1987-1990	مواقف مضحكة متعلقة بالحيوانات ^{[ 25 ]}	ريجي القنفذ، فنان الأداء	إنتاج ABC، إنتاج فين دي بونا
1991	سيد الدمى 3: انتقام تولون	تأثيرات تحريك الدمى بتقنية الإيقاف الحركي	إنتاجات ديفيد ألين
1992	باتمان يعود	مؤدية دمى البطريق	مؤثرات ستان وينستون
1992	أرض أنا	غابرييل، مؤدي الدمى	تي إل سي هي الإبداع، صور متحركة
1993	نار في السماء ^{[ 26 ]}	تجهيز الدمى	شركة إندستريال لايت آند ماجيك
1993	مورفي براون : "ليس من السهل أن تكون أسمر البشرة". ^{[ 27 ]} يبدأ عرض سوترز عند الدقيقة 15:50	صوت وحركة دمية الدب مورفي براون. جائزة إيمي لعام 1992 لأفضل مسلسل كوميدي .	وارنر بروس ، سي بي إس
1994	عائلة فلينستون	محرك دمى برونتوصور	يونيفرسال بيكتشرز
	مكان الألغاز	مساعد محرك الدمى	KCET
	مكان بيغاسو ^{[ 28 ]}	مصمم وباني دمى، سنيل، غابي، محرك دمى تومي	شركة كوشنر-لوك
1995	جيو كيدز ^{[ 29 ]}	محرك الدمى الرئيسي	ناشيونال جيوغرافيك ، القطة الضائعة
1995	من يو إلى يو: على الطريق	محرك دمى الأحذية	نيكلوديون
1996	شريك	اختبار فيلم التقاط الحركة	دريم ووركس أنيميشن
1996	وي سينغدوم: أرض الموسيقى والمرح	صانعة الدمى، روز سيلو محركة الدمى	MCA/Universal Home Video
1998	مغامرات إلمو في أرض العبوس ^{[ 30 ]}	مؤدي إضافي من الدمى : يد أوسكار اليسرى	إنتاج جيم هينسون
1999	دمى من الفضاء	مؤدي إضافي لدمى المابيت	إنتاج جيم هينسون
2007	الأزواج التجاريين : كريمر/ مانافيت شتورتز ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}	حلقة من برنامج تلفزيون الواقع حيث يتبادل ستورز زوجته مع زوجة من عائلة من شيكاغو لمدة أسبوع.	مختبرات علوم الصواريخ

أوبرا

كان ستورز هو صانع الدمى ^{[ 33 ]} لإنتاجين أوبراليين: دورة الخاتم والناي السحري .

دورة خاتم الأوبرا لأوبرا شيكاغو الغنائية (1996، 2003، 2005)

يقوم Sturz بتوجيه محركي الدمى Das Rheingold لتحويل Alberich إلى تنين

بدأت دار أوبرا شيكاغو الغنائية عروضها الكاملة (جميع الأجزاء الأربعة، 15 ساعة موزعة على عدة أيام) لدورة "خاتم النيبلونغ" في 11 مارس 1996 (موسمها الحادي والأربعون). وكانت هذه المرة الأولى التي تُعرض فيها الدورة كاملةً في شيكاغو خلال عام واحد منذ ما قبل الحرب العالمية الثانية. وقد نفدت تذاكر جميع عروض الدورة الثلاثة لعام 1996 (12 عرضًا إجمالًا) قبل أشهر من موعدها. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

ضمّ الفريق الفني قائد الأوركسترا زوبين ميهتا ، والمخرج أوغست إيفردينغ ، ومصمم الديكور والأزياء جون كونكلين ، ومصمم الإضاءة دوان شولر، ^{[ 37 ]} ومصممة الرقصات ديبرا براون، ^{[ 38 ]} ومحرك الدمى ستورز. وشمل طاقم عمل "ذهب الراين" (الجزء الأول من السلسلة) جيمس موريس ، وإيفا مارتون / جين إيغلين ، وسيغفريد جيروزاليم ، ومارجانا ليبوفشيك ، وماتي سالمينين . وأشاد برنامج "ذهب الراين" في دار الأوبرا الغنائية بستورز كمحرك للدمى وبصنعه لضفدع ألبريش. ^{[ 7 ]} كما قام ستورز بصنع وإخراج عملاق فافنر، وطيور الغابة، وتنين ألبريش.

كما روى فريد بوتز: "جاء تعيين ليزا في منصب مُحرك الدمى نتيجةً لعملها السابق مع ديبرا براون (مصممة الرقصات في سيرك دو سوليه )، التي سبق لها أن صممت مشهد حوريات الراين وهنّ يسبحن في الهواء على حبال البانجي، ومشهد الفالكيريات وهنّ يقفزن عبر الغيوم بمساعدة الترامبولين. أوصت ديبرا ليزا بالتشاور مع جون كونكلين (مصمم الديكور والأزياء) بشأن نموذج التنين لسيغفريد . وقد أعجب مسرح ليريك بمساهماتها لدرجة أنه طلب منها إخراج المشهد وتعيينها مُحركةً للدمى." ^{[ 39 ]}

بصفتها مُحركة الدمى الرئيسية في عرض "الخاتم" في أعوام 1996 و2003 و2005، صممت ستورز جميع حركات الدمى ودربت محركي الدمى على أدائها. كما أدخلت تقنية الإضاءة السوداء لتنين سيغفريد في عامي 2003 و2005 . وقد تم استعراض إسهاماتها في "الخاتم" في تسع مقالات.

يُعدّ التنين فافنر أبرز معضلة تصميمية في أوبرا سيغفريد . ويكمن التحدي في نفس ما واجهه مشهد ركوب الفالكيريات في أوبرا فالكيري ، ومشهد حوريات الراين السابحات في افتتاحية أوبرا ذهب الراين . ويتعين على مخرج مسرح ليريك، أوغست إيفردينغ، ومصمم الديكور جون كونكلين، إلى جانب مصمم الإضاءة دوان شولر، ابتكار صور بصرية تتناغم مع بعضٍ من أكثر الموسيقى إثارةً في العالم. وسيستخدمون في ذلك دميةً، هيكلاً عظمياً ضخماً لكنه خفيف الوزن مصنوعاً من الألومنيوم، سيملأ مسرح ليريك الذي يبلغ عرضه 50 قدماً. وتتولى ليزا إيمي ستورز مهمة تحريك الدمى في المشهد الذي يستغرق خمس دقائق، والذي يقتل فيه سيغفريد فافنر ويستولي على الخاتم السحري الذي يحرسُه التنين. ^{[ 40 ]}
"كما هو الحال في مشهد السندان، تُعدّ معركة سيغفريد مع فافنر من المشاهد التي قد تطغى فيها موسيقى فاغنر الدرامية على أحداث المسرح. وقد حلّ كونكلين وصانعة الدمى ليزا إيمي ستورز هذه المشكلة ببراعة فائقة من خلال مجسم ضخم يُشبه هيكلًا عظميًا لديناصور. كان فافنر، الذي يُحرّكه ستة عشر مُحرّكًا يرتدون ملابس سوداء، مُرعبًا حقًا، بمخالبه التي تُهيمن على سيغفريد كوحوش ما قبل التاريخ في فيلم حديقة الديناصورات . كانت المعركة مثيرة، حيث كان سيغفريد يُعصر بذيل التنين. ^{[ 41 ]}
ليس من المستغرب أن يتركز جزء كبير من الاهتمام بالعرض الحالي لأوبرا سيغفريد ، الذي عُرض للمرة الرابعة مساء الأربعاء، على تجسيد فافنر العملاق في هيئة تنين. ولا شك أن الآلة التي ابتكرها جون كونكلين، مصمم الديكور والأزياء، قد فاقت حتى أكثر التوقعات جموحًا: دمية هيكلية ضخمة تتكون من جمجمة وذيل مجزأين، يتم تحريكها من الأسفل بواسطة 16 شخصًا. وإذا لم يسرق التنين الأضواء تمامًا، فذلك فقط لأن الراقص الملحق بطائر الغابة المصنوع من الأوريغامي حلق فوق المسرح في مشهد يُشبه بيتر بان ليختتم الفصل الثاني. ^{[ 42 ]}
"فافنر" في أوبرا ليريك، من إبداع صانعة الدمى ليزا إيمي ستورز، هو هيكل عظمي ضخم لزاحف، يتطلب حوالي 16 بهلوانًا يرتدون ملابس سوداء لتحريك فقراته وفكيه الضخمين ذوي الأنياب ورأسه. أما طائر الغابة فهو طائر أوريغامي بسيط تحمله راقصة، ويطير بطريقة سحرية مثل بيتر بان، بينما يطارده سيغفريد. في الفصل الأول، تتضمن مفروشات كوخ ميمي تنينًا على شكل حصان هزاز، يركبه سيغفريد من حين لآخر. وقد تم التعامل مع مشهد الدب ببراعة واقتصاد وفعالية." ^{[ 43 ]}
"إذا تذكر الجمهور أي شيء عن التصميم البصري، فسيكون ذلك حوريات الراين وهن يقفزن بالحبال المطاطية، وفالكيريات وهن يقفزن على الترامبولين، كما صممت رقصاتهن ديبرا براون، بالإضافة إلى التنين الضخم والدمى العملاقة من تصميم ليزا إيمي ستورز، وهي إبداعات مذهلة جميعها". ^{[ 44 ]}
"تعيد صانعة الدمى ليزا إيمي ستورز تنينها الرائع، وهو فافنر هيكلي ضخم ذو فكين فولاذيين قويين ومخالب تبدو شريرة، يتحكم بها أبطال خارقون يرتدون ملابس سوداء". ^{[ 45 ]}
"يعود نجاح إنتاج دار الأوبرا الغنائية لأوبرا "الخاتم" إلى مزيج من موسيقى فاغنر المتقنة، وتصميم الديكور المبتكر، والإضاءة الإبداعية، وتصميم الرقصات الراقي، وسحر فن تحريك الدمى". ^{[ 39 ]}
من أبرز التحسينات البصرية مشهد فافنر. فقد أثار التنين الهيكلي في مسرح ليريك ضجة كبيرة عند ظهوره لأول مرة في موسم 1993-1994. والآن، أصبح فافنر أكثر رعبًا من أي وقت مضى، بفضل الإضاءة السوداء المبتكرة والمكياج الفسفوري، مما يساعد على إخفاء 15 محرك دمية يرتدون أزياء سوداء (بتصميم رقصات ليزا إيمي ستورز) والذين يجسدون الوحش. إنه حل رائع لأحد أكثر المشاهد صعوبة في تقديمها بشكل مقنع في دورة " الخاتم ". ^{[ 46 ]}
"ابتكرت ليزا إيمي ستورز، محركة الدمى المسرحية، الجمجمة الضخمة والذيل الهيكلي المجزأ والمخالب العملاقة، والتي تم تحريكها ببراعة على إيقاع موسيقى فاغنر بواسطة ستة عشر شخصًا مختبئين تحتها. يؤسفني أنني لم أشاهد العرض الفعلي، لكنني درست الصور وتواصلت مع ليزا." ^{[ 47 ]}

الناي السحري (2009-10، 2017-2018، 2024)

كان ستورز مُحرك الدمى في إنتاج مشترك لأوبرا الناي السحري . عُرضت لأول مرة في مركز الفنون الموسيقية التابع لمسرح أوبرا جامعة إنديانا في بلومنجتون في نوفمبر 2009. ^{[ 9 ]} ضم الفريق الفني قائد الأوركسترا مارك جيبسون ، والمخرج المسرحي تومر زفولون ، ومصمم الديكور والأزياء سي. ديفيد هيغينز. ^{[ 48 ]} بصفته مُحرك الدمى، قامت فرقة "ريد هيرينغ بابيتس" التابعة لستورز ببناء الدمى وتصميم حركاتها، ثم أشرف ستورز على تحريكها. نُشر فيديو ترويجي في 11 نوفمبر 2009 بمناسبة الإطلاق، ضم الفريق الفني، والطلاب المؤدين، والدمى التي صنعها ستورز. ^{[ 49 ]}

قام الناقد الفني جورج ووكر بمراجعة العمل الأول مباشرةً بعد صدوره. (تم نشر التسجيل والنص المتاحين حاليًا في عام 2019). وتناول في مراجعته عمل ستورز:

من أبرز ما يميز هذا العرض دمى الطيور والحيوانات التي أبدعتها ليزا ستورز. إنها إبداعات رائعة وخيالية، ويُعدّ أداء هذه الدمى من أروع ما في العرض. فهي تحلق في الأرجاء، وتعلق على الأحداث، وتصدر أصواتًا مرحة، وتتشاجر، بل وتأكل من يد صائد الطيور. لاحقًا، تتوسع حديقة الحيوانات لتشمل زرافة، وكينكاجو، وقنفذ صغير لطيف للغاية. قد يرغب الآباء أو الأجداد الذين يبحثون عن أول أوبرا لطفلهم في اعتبار الفصل الأول من "الناي السحري" مدخلاً رائعًا. الغناء بالألمانية، لكن الحوار ومعظم الفكاهة بالإنجليزية، والعرض حيوي للغاية، والدمى رائعة. ^{[ 50 ]}

كما كتب بيتر جاكوبي مراجعةً للعرض: "ولإرضاء عناصر الحكاية الخيالية في القصة، يوجد تنين ضخم متعرج. وهناك طيور تقضم وتنقر. وهناك حيوانات بالحجم الطبيعي يمكن احتضانها. كل ذلك، بالطبع، من نسج الخيال، وقد أُحيي بواسطة محركي دمى، تدربوا على يد خبيرة مستوردة في هذا الفن، وهي صانعة الدمى ليزا إيمي ستورز." ^{[ 51 ]}

ثم انتقل الإنتاج المشترك إلى دار أوبرا أتلانتا ليختتم موسمه 2009/2010 بقيادة المايسترو آرثر فاجن، ^{[ 52 ]} وزفولون وهيغينز. ^{[ 10 ]} يشير بيير روه في مراجعته لعرض أتلانتا إلى تنين ستورز: "من الجيد أيضًا أنهم استخدموا تنينًا جيدًا. فالدمى رائجة في المسرح والأوبرا هذه الأيام، وهذه النسخة من الناي السحري ، التي عُرضت لأول مرة في إنديانا في نوفمبر، رائعةٌ وغريبة الأطوار دون أن تكون جوفاء - وهو توازن صعب." ^{[ 53 ]}

بعد سبع سنوات، جُدِّدت دمى ستورز الخاصة بأوبرا الناي السحري لجولة استوديوهات أوبرا أتلانتا، التي تستقطب 12,500 طالب سنويًا. انطلقت جولة الناي السحري في أكتوبر 2017، وتكررت في يناير ومايو 2018. كانت جميع العروض كاملة العدد. كما استضاف مركز فنون الدمى عرض الناي السحري ضمن جولة الاستوديوهات في يناير 2018. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

أعادت أوبرا أتلانتا تقديم العرض الرئيسي لأوبرا الناي السحري في نوفمبر 2024، بمشاركة فاجن، وزفولون، وهيغينز. يُنسب الفضل إلى ستورز في تصميم الدمى الأصلية، وتظهر دمى الطيور التي جددتها في فيديو ترويجي مرح للعرض بعنوان " استيلاء الدمى" . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

سمفونية

وقد دعم ستورز ثلاثة إنتاجات سيمفونية باستخدام الدمى: بتروشكا، صور من معرض ، وبيتر والذئب .

بتروشكا (2008)

تعاون ستورز مع أوركسترا آشفيل السيمفونية لتقديم عرض "بتروشكا" في 10 مايو 2008، ضمن حفلهم الختامي لسلسلة روائع الموسيقى لهذا الموسم. ^{[ 58 ]} قرر المدير الموسيقي دانيال ماير تقديم "بتروشكا" ، وهو باليه عن الدمى، في موسم 2007-2008، واستعان المدير التنفيذي ستيف هاجمان بستورز للتعاون مع ماير. ^{[ 59 ]} نُشر فيديو يُظهر كواليس العرض ومشاهد ما قبله.

تتألف أوبرا بتروشكا لسترافينسكي من أربع شخصيات رئيسية: بتروشكا المهرج، والراقصة (التي يحبها بتروشكا)، والمغربي (الذي تنجذب إليه الراقصة)، والساحر الذي يُحيي الدمى. اقترح ستورز أن يؤدي المايسترو ماير دور الساحر، وأن تُستخدم دمى عصا بطول عشرة أقدام للدمى الرئيسية الثلاث الأخرى، وأن تُستخدم أجهزة عرض للمشاهد الخلفية ولعرض دمى إضافية.

تم قبول الفكرة، وقامت فرقة "ريد هيرينغ بابيتس" التابعة لستورز بصنع الدمى والمؤثرات البصرية الخلفية. أجرت هاجمان مقابلة مع ستورز لبرنامج الموسم، حيث وصفت رؤيتها للإنتاج.

كان التحدي الفريد في عرض "بتروشكا" هو مشاركة المسرح مع أوركسترا كاملة. فموسيقى سترافينسكي هي القوة الدافعة، ويجب ألا تتنافس العناصر البصرية مع طاقة وحماسة المقطوعة الموسيقية. لقد شاهدت دانيال ماير وهو يقود الأوركسترا في حفلات سيمفونية سابقة، ولم أستطع أن أغضّ طرفي عنه. كنت أعلم أن حضوره الآسر يجب أن يكون جزءًا من الدراما. طلبت من دانيال أن يقوم بدور الساحر، وأن تكون الأوركسترا مصدر السحر، وروح الجمهور بمثابة مهرجان عيد الفصح . ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

ضمّ فريق ستورز لتحريك الدمى أخصائية في الباليه الروسي (سوزان بول) للمساعدة في تصميم الرقصات، ومنسقة موسيقية (جوين روبرتس) لتدريب الفريق على الحركة على أنغام الموسيقى. وقدّم ستة من محركي الدمى عروض الدمى الثلاث التي تُحرّك بالعصا. كما قدّم محركو دمى آخرون عروض دمى الظل التي عُرضت على شاشة خلف دمى العصا والأوركسترا. وقدّمت جوين روبرتس أيضًا عرضًا حيًا لدمية ظل تُقلّد فيه قائد الأوركسترا ماير في دور الساحر.

تمت الإشارة إلى إنتاج بيتروشكا لعام 2008 عدة مرات في منشور الذكرى الخمسين لأوركسترا آشفيل السيمفونية الذي يحتفي بالإنتاجات السابقة. ^{[ 62 ]}

صور من معرض (2009)

عُرضت مسرحية "صور من معرض" في مركز كيث-ألبي للفنون الأدائية من قِبل أوركسترا هنتنغتون السيمفونية في 25 أكتوبر 2009. قام ستورز بتصميم وبناء وتصميم رقصات دمى الظل التي عُرضت على أجهزة العرض العلوية، كما درّب أربعة من مُحركي الدمى لهذا العرض. في عام 2017، أعاد ستورز تقديم العمل في مسرح ديانا وورثام، حيث عزف جون كوب الموسيقى التصويرية على البيانو.

بيتر والذئب (2012)

عُرضت مسرحية "بيتر والذئب" في مارس 2012 على مسرح برمنغهام للأطفال . ورافق العرض 44 عازفًا من أوركسترا ألاباما السيمفونية . تولى داين بيترسون الإخراج، بينما قاد فوزي حيمور الأوركسترا. صمم ستورز وصنع ست دمى خشبية بارتفاع أربعة أقدام، ودرب ثمانية محركي دمى على أدائها.^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

مسرح


سنة	إنتاج	دور	شركة
1981	العم زعرور ^{[ 19 ]}	مدير إبداعي، ومحرك دمى. أعمل مع المجتمع المحلي. أتعرف على الشخصيات الشعبية. أقوم بجولة في القرى الريفية في جميع أنحاء الأردن.	مركز هيا الثقافي
1987	متجر الرعب الصغير ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}	قم ببناء وتقديم أربع دمى أودري الثانية المتميزة مع نمو حجم النبات.	مسرح لا ميرادا
1987	PH*reaks ^{[ 69 ]}	صمم وصنع شخصيات الدمى. درب محركي الدمى.	منتدى مارك تابر
1989	زوجة بيرانديلو ^{[ 70 ]}	تصميم الديكور والأزياء والمكياج	جامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية، سان لويس أوبيسبو، قسم المسرح والرقص
1989	الكتاب والغريب ^{[ 71 ]}	تصميم وبناء دمى الظل لإنتاج نيويورك	نادي مسرح لا ماما التجريبي
1992	تيرا فيرما	سيد الدمى	منتدى مارك تابر
1993	اليد خلف الوجه ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}	تصميم وإنشاء وتقديم عروض الدمى الهيكلية	مسرح أوديسي
1993	روميو وجولييت	صمم وبني مسرحاً متنقلاً للدمى ودمى. قدم العرض التمهيدي.	فرقة شكسبير النسائية في لوس أنجلوس ^{[ 74 ]}
1995	سيد الدمى في لودز ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}	صمم وابنِ دمى متحركة. درّب الممثل على تحريكها.	مسرح أكتورز آلي ريبيرتوري
1997	لولو نوار ^{[ 80 ]}	صمم وقم بأداء دمية متحركة بطول 6 أقدام لمغني التينور الرئيسي مع أوتار طولها 40 قدمًا.	مهرجان سبوليتو
1997	في زانادو ^{[ 81 ]}	قم بأداء عروض الدمى الظلية على جهاز العرض العلوي.	إنتاجات شادو لايت
2001	تجاعيد الزمن	تصميم وبناء المؤثرات البصرية بما في ذلك "الدماغ". أداء دور العمة الوحش.	شركة مسرح كارولاينا الشمالية
2003	عازف الكمان على السطح	صمم وصنع دمى عملاقة لمشهد كابوس. قم بأداء دور ينتا.	فرقة مسرح آشفيل
2004	الجميلة والوحش ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}	اصنع إبريق الشاي، وخزانة الملابس، والشمعدان، وغيرها من الأزياء.	مسرح فلات روك
2005	رحلة العودة الطويلة إلى المنزل في عيد الميلاد	صمم وابنِ ثلاثة مجسمات بونراكو تشبه الممثلين الرئيسيين الثلاثة.	أكتور إكسبريس
2016	فرانكشتاين الصغير	قم ببناء دمية فرانكشتاين بطول 12 قدمًا وقم بتدريب محركي الدمى.	مسرح آشفيل المجتمعي
2017	حفل الذكرى الثلاثين	تصميم وبناء وتصميم رقصات موسيقية لإلهة المحيط الأفريقية يماها.	أغنية المرأة في آشفيل
2022	الطوارئ ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}	ارسم المناظر الطبيعية. اصنع دمية هيكل عظمي بالحجم الطبيعي.	المسرح الخفي
2024	أليبرجيس	اصنع ثلاث دمى متحركة بطول 4 أقدام للمسرح المضاء بالأشعة فوق البنفسجية. صانع الدمى.	مسرح بوردرلاندز، مسرح سكاوندرل آند سكامب
2025	ماكبث	صمم ونفذ سلسلة عروض الدمى الظلية.	مسرح المحتال والمشاغب

صلوات جدي

شارك ستورز في إنتاج فيلم مع قناة JLTV بعنوان " صلوات جدي" . ^{[ 16 ]} تم تسجيل الفيلم في استوديوهات JLTV في لوس أنجلوس، وعُرض دوليًا. ^{[ 86 ]} الفيلم عبارة عن عرض مسرحي متعدد الوسائط، مستوحى من حياة إيزو غليكستين ، وهو من الجيل الرابع من المنشدين ، وطفل معجزة، ومغني أوبرا. شمل البحث الأولي زيارة مسؤولين في كنيس شارع دوهاني في بودابست. تذكر أحدهم غليكستين، وأرشد ستورز إلى الأرشيف الوطني المجري . كما زار ستورز جماعة مشكان تفيلا، واطلع على أرشيف غليكستين الخاص بهم.

استخدمت ستورز مسرح الظل، والخلفيات المتحركة، والدمى المتحركة، والتركيب الرقمي، والقافية لاستكشاف أصولها، وفنها، وروحانيتها، ومسؤوليتها الاجتماعية. كما استُخدمت مقطوعتان منفردتان على الكمان من نوع كليزمر لمايكل ليفي من ألبوم "أصداء الشتيتل" ^{[ 87 ] .}

قبل إنتاج الفيلم، ابتكرت ستورز عرضًا مسرحيًا جوالًا للدمى. عملت ريبيكا ويليامز، وهي محترفة مسرحية ومخرجة أفلام وثائقية، كمخرجة استشارية. شملت الجولة مدنًا مثل آشفيل، ^{[ 88 ]} وكليفلاند، ^{[ 89 ]} وآيوا، ومينيابوليس، وكليفلاند، وبوسطن، ونيويورك، وتوسون. في مهرجان الغرب الأوسط الإقليمي لفناني الدمى في أمريكا في آيوا، نُشرت مراجعة للعرض في الصحيفة المحلية: تروي فنانة الدمى ليزا ستورز قصة حياة جدها... لم تكن هذه قصة لتسلية الأطفال، وكانت مشاهدة العرض تجربة تُشبه إلى حد كبير مشاهدة فيلم درامي حائز على جائزة الأوسكار . ^{[ 90 ]}

قبل عرضها في آشفيل، نُشر وصفٌ للإنتاج في مجلة محلية. ^{[ 88 ]} ثم نشرت إذاعة بلو ريدج العامة مقابلةً مع ستورز حول خلفيتها والعرض الجوال. ^{[ 91 ]} وشملت الجولة محطةً أخرى في توسان، حيث بُثّت فقرةٌ مدتها خمس دقائق ونصف عن الفيلم على قناة KGUN-TV التابعة لشبكة ABC في توسان . وصفت ستورز كيف ألهمتها موسيقى غليكستين لصنع الفيلم. ^{[ 92 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة على قناة JLTV في 25 يناير 2020. ^{[ 93 ]} وقبل عرضه مباشرةً، نُشرت مقابلة مفصلة مع ستورز في صحيفة Arizona Jewish Post، وصفت رحلة غليكستين كمرتل، أولًا في أوروبا، ثم في بوسطن. كما استعرضت المقابلة مسيرة ستورز المهنية. ^{[ 94 ]} وفي وقت لاحق، وصف ستورز الفيلم في مقال. ^{[ 95 ]}

فاز الفيلم بجائزة تيلي وجائزة ديروز-هينكهاوس، ^{[ 96 ]} وكلاهما في عام 2021. ^{[ 11 ]}^{[ 97 ]}

وسائط

تم نشر أربعة فيديوهات حول أعمال ستورز:

من ولاية أريزونا للإعلام العام (AZPM)، من إنتاج أوزليم أوزغور ^{[ 98 ]}^{[ 1 ]}
من PBS لبرنامج Arizona Illustrated (مقاطع ستورز: 0:04-0:20، 4:28-14:50) ^{[ 99 ]}
من AARP و Art State Arizona لسلسلة وثائقية قصيرة بعنوان " من خلال عيون الفنان" ^{[ 100 ]}
من إنتاج Ink & Staples في فيلم وثائقي قصير بعنوان " الحفاظ على فن تحريك الدمى حياً" | ليزا ستورز ^{[ 101 ]}

نُشرت نسخة مدتها دقيقتان من فيديو AZPM عن ستورز ضمن برنامج State of the ArtZ 101 (مقطع ستورز: 8:16-10:10) . ^{[ 102 ]} كما بُثّت مقابلة إذاعية مدتها 53 دقيقة مع ستورز على برنامج Tucson Business Radio X الحواري . ^{[ 103 ]} وأُجريت معها أيضًا مقابلة تلفزيونية لمدة خمس دقائق حول فيلمها " صلوات جدي" على قناة ABC التابعة لمدينة توسان. ^{[ 92 ]} تجدون ملخصًا للمقالات المطبوعة عن ستورز في نهاية هذه الصفحة (انظر: #مقالات عن ستورز ).

دمى الرنجة الحمراء

أسس ستورز فرقة "ريد هيرينغ بابيتس" عام ١٩٨٨. تقدم الفرقة عروضًا للدمى، وورشة لصناعة الدمى، وبرامج تعليمية. وقد جالت الفرقة أكثر من ٢٠ عرضًا للدمى من إبداع ستورز. استند نصفها تقريبًا إلى الأساطير والحكايات والتاريخ والعلوم، بينما النصف الآخر من إبداعات ستورز الأصلية. وقد عُرضت ثلاثة عروض في جولات وطنية امتدت من الخريف إلى الربيع. وفي الآونة الأخيرة، أنتج ستورز عروضًا ثنائية اللغة بالإسبانية والإنجليزية. ولا تزال العديد من عروض "ريد هيرينغ بابيتس" تُعرض في المدارس والمكتبات والمسارح حتى عام ٢٠٢٥. ^{[ ١٠٤ ]}

كانت عملية ستورز لإنشاء عرض هي: البحث؛ رسم القصة المصورة؛ كتابة السيناريو (غالباً على شكل قافية)؛ تصميم وبناء الدمى؛ تصميم وبناء المسرح والديكورات المحمولة (لتتناسب مع سيارة صغيرة)؛ البحث عن المواهب الموسيقية والصوتية؛ تسجيل الصوت ومزجه؛ البحث عن مواهب محركي الدمى؛ تدريب وتدريب محركي الدمى؛ التسويق (بما في ذلك كتابة المقالات، والمشاركة في المقابلات الصحفية والتلفزيونية، وما إلى ذلك)؛ تأمين المنح وأماكن العرض والتزامات الأداء؛ الخدمات اللوجستية للعرض؛ والفواتير والمحاسبة.

عمل ستورز أستاذاً مساعداً في كلية وارن ويلسون عام ٢٠١٥، حيث درّس دورةً في عروض الدمى، واختتمها بعرضٍ في وايت هورس بلاك ماونتن. ^{[ ١٠٥ ]} كما يعمل ستورز في مجال التعليم من خلال برامج الإقامة الفنية داخل الفصول الدراسية . ^{[ ١٠٦ ]}^{[ ١٠٧ ]}^{[ ١٠٨ ]} ومنذ عام ٢٠٢٣، أصبح مسرح سكاوندرل آند سكامب المقر الرئيسي لفرقة ريد هيرينغ بابيتس ، حيث يعمل ستورز كشريك فني إلى جانب وولف بوارت . ^{[ ١٠٩ ]}^{[ ١١٠ ]}

ستورز يؤدي أغنية "ليتل وان إنش". ^{[ 111 ]}

الإنتاجات


سنة	إنتاج	وصف	ملحوظة
1978	الحياة بعد الموت ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}	عروض خيال الظل على أجهزة العرض العلوية. تتناول هذه العروض الإجهاض باعتباره مواجهةً لنموذج الأم العظيمة. وهي تستند إلى عشرات المقابلات مع النساء.	حصل على منحة من الصندوق الوطني للفنون .
1979	إليكم نظرة على Eu-clid ^{[ 114 ]}	رقصة الأشكال الهندسية.	مع مسرح روز آند ثورن للعرائس التابع لفناني العرائس المتحدين في إنتاج مينيابوليس.
1979	الطفل الجائع ^{[ 114 ]}	استُخدمت الدمى المتحركة الصغيرة على الطاولة لسرد حكاية شعبية إيرلندية قديمة.	مع مسرح روز آند ثورن للعرائس التابع لفناني العرائس المتحدين في إنتاج مينيابوليس.
1980	بابا ياغا ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}	مسلسل عن منزل يمشي، وقنفذ مسحور، وفتاة صغيرة ضائعة، وبابا ياغا الساحرة.	قام ببناء وتقديم عرض مع راي سانت لويس ^{[ 117 ]} كجزء من فرقة روز أند ثورن بابيتس.
1984	حياة بوذا	استُخدمت دمى الظل التي تعمل بجهاز العرض العلوي لمرافقة معرض خاص في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (LACMA) حول الفن البوذي. ^{[ 118 ]}
1986	إيروس وسايكي ^{[ 119 ]}	عروض مسرحية باستخدام دمى عصا على طراز بونراكو، ودمى عملاقة، ومشاهد مسرحية سوداء، لسرد قصة قديمة عن التغلب على عقبات الحب. عُرضت في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس وفي المهرجان الوطني للدمى.	حصل على منحة من صندوق وقف جمعية محركي الدمى الأمريكية ^{[ 120 ]} .
1992-مستمر	مغامرات في الفولكلور ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}	تُستخدم الدمى اليدوية لسرد أربع حكايات شعبية: جاك وشجرة الفاصولياء بنسخة سلتية؛ والكلاب والسادة عبارة عن نزهة خفيفة عبر حدائق باريس؛ وطبل كامالا عبارة عن حكاية شعبية من جبال الهيمالايا عن روح الكرم؛ والخنازير الثلاثة الصغيرة عبارة عن نسخة سريعة الإيقاع من القصة الشعبية على شكل راب.	المقطع الأول: موسيقى وتعليق صوتي من عازف القيثارة العالمي الشهير روبن ويليامسون . المقطع الثالث: موسيقى أصلية من تأليف لين أندرسون. مقدم العرض هو روبي، الذي يأسر الجمهور.
1994	مواجهة كلا الاتجاهين ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}	استُخدمت دمى العصا على طراز بونراكو، والدمى اليدوية، والظلال المُسقطة من الأعلى لاستكشاف الفكرة السلتية المتمثلة في رفع الحجاب بين العوالم. وتضمن العرض شخصيات من الجنيات، والملوك القدماء، والإلهات، والمتحولين.	حصل على منحة من صندوق وقف جمعية محركي الدمى الأمريكية ^{[ 120 ]} ومنحة من مؤسسة جيم هينسون ^{[ 125 ]} .
1996	طبيعة صامتة	يعرض هذا العمل دمى يدوية مستعملة ودمى تعمل بالأشعة فوق البنفسجية. وقد طُوّر في مركز أونيل . يتمحور حول تحقيق الإمكانات، وهو مستوحى من حلم العثور على طفل رضيع حيّ في العلية.	الموسيقى الأصلية من تأليف لاري سيجل . حصل على منحة من صندوق وقف جمعية محركي الدمى الأمريكية ^{[ 120 ]} ومنحة من مؤسسة جيم هينسون ^{[ 125 ]} .
1997-مستمر	أسطورة لا بيفانا ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}	يستخدم العرض أكثر من 50 دمية: دمى عصا، ودمى ماريونيت، ودمى يدوية، ودمى مضيئة، وزي ملاك. تُعدّ الأسطورة قصة عيد ميلاد مفضلة في إيطاليا، وتدور حول امرأة عجوز يزورها المجوس فتترك منزلها وقطتها بحثًا عن الطفل يسوع.	الموسيقى الأصلية من تأليف كاثي رايلي.
1999	غينيول	استُخدمت الدمى اليدوية لسرد قصة فرنسية تقليدية.
2002	لغز بلورة الملح ^{[ 128 ]}	استُخدمت الدمى المصنوعة من العصي والأزياء التنكرية لسرد هذه الأسطورة التي تعود إلى العصور الوسطى حول الأهمية التاريخية للملح.	أداء مشترك مع بيتر بيرد . موسيقى أصلية من تأليف كاثي رايلي.
2003-مستمر	حكايات إيسوب ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}	تُستخدم دمى العصا الموضوعة على الطاولة، والدمية المتحركة، ودمية اليد والفم لسرد هذه الحكايات الكلاسيكية: الأسد والفأر، والسلحفاة والأرنب، والبومة والجرادة، والثعلب والغراب، والغراب والإبريق، واللقلق والثعلب.	موسيقى أصلية من تأليف كاثي رايلي. جولة فنية على مستوى البلاد.
2007-مستمر	الدب الأكبر ^{[ 132 ]}	تُستخدم الدمى المتحركة ^{[ 133 ]} والظلال المُسقطة من الأعلى لسرد أربع أساطير ثقافية. ويتضمن العرض حقائق علمية لتعزيز قيمته التعليمية.	موسيقى ليف ستيفنسون. تتضمن خلفيات متقنة الرسم والخياطة. حصلت على منحة من صندوق وقف جمعية محركي الدمى الأمريكية ^{[ 120 ]} .
2011-مستمر	هانسل وغريتل ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}	تحكي الدمى المتحركة ودمى الظل هذه الحكاية الخيالية الشهيرة عن التمكين والعزيمة والانتصار.
2012	احذر من ديلاوير ^{[ 136 ]}	تُستخدم مسرحيات الدمى والعرائس المتحركة والدعائم المتحركة لتقديم عرض مرح يكشف عن العدد الهائل من الشركات المسجلة في ولاية ديلاوير الصغيرة.	عرضٌ سياسيٌّ ساخرٌ باستخدام الدمى، مُوجَّهٌ للبالغين. مُستوحى من كتاب "الاقتصاد العميق" لمارك بليسنجتون. مُتاحٌ على يوتيوب.
2012	لسعة النحل ^{[ 137 ]}	تدفق شعري للقوة الإبداعية، يتناول التحديات العاطفية والجسدية والروحية لسرطان الثدي في ظل تراجع أعداد النحل لدينا.	من إخراج ديان تاور جونز وموسيقى لاين ريدموند .
2012	الجشع! ^{[ 136 ]}	مجموعة من عروض الدمى المتعددة باستخدام الدمى اليدوية، ودمى الظل، والدمى المتحركة، وشخصيات الأزياء التنكرية، والأقنعة العملاقة، والدعائم الضخمة، والقصاصات ثنائية الأبعاد. توضح هذه المشاهد التعقيدات التي تغذي عدم المساواة الاقتصادية والاضطرابات.	مستوحى من كتاب "الاقتصاد العميق" لمارك بليسنجتون. عرض مسرحي سياسي ساخر باستخدام الدمى، موجه للبالغين.
2013-مستمر	بوصة واحدة صغيرة ^{[ 138 ]}	تحكي دمى متحركة توضع على الطاولة، مرتديةً أزياءً يابانية أصلية، هذه الأسطورة القديمة عن زوجين مسنين استُجيبت دعواتهما عندما وجدا طفلاً صغيراً على جانب الطريق.	حصل على منحة من صندوق وقف جمعية محركي الدمى الأمريكية ^{[ 120 ]} .
2014-مستمر	الكهرباء! ^{[ 139 ]}	تشرح الدمى الكبيرة المصنوعة من خشب البونراكو والدمى المصنوعة من قضبان الطاولة والرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد المصنوعة من الورق كيف استخدمت الشخصيات التاريخية والعلماء المشهورون الملاحظة الدقيقة واعتمدوا على معرفة بعضهم البعض لاختراع البوصلة ومانعة الصواعق والبطارية والمحرك والمصباح الكهربائي.	قام بجولة على مستوى البلاد.
2019-مستمر	الدجاجة والبيضة: دورات الحياة ^{[ 140 ]}	تكشف الدمى الظلية والدمى العصوية عن دورات حياة مجموعات نباتية وحيوانية متنوعة.	موسيقى أصلية من تأليف كاثرين أوشيا. جولة فنية على مستوى البلاد.
2021-مستمر	البطة القبيحة ^{[ 141 ]}	يجد "الفرخ القبيح" المكان الذي ينتمي إليه. تُروى نسخة ستورز من هذه القصة الكلاسيكية على شكل قصيدة.	الموسيقى الأصلية من تأليف براندون ليذرلاند. ^{[ 142 ]}
2021	الأخوات الثلاث ^{[ 143 ]}	العرض الختامي لموكب جميع الأرواح. أداء وغناء: ليزا ستورز، وإليسيا هانزل، وكاتي بوبيل.	الموسيقى من تأليف مايكل إيغان، والكلمات من تأليف توم جاكوبسون، والتسجيل والتوزيع الموسيقي من تأليف كيفن لاركين. ^{[ 144 ]}
2021-مستمر	لا كالافيرا كاترينا ^{[ 145 ]}	تستند هذه الدمية التي يبلغ طولها 10 أقدام إلى شخصية الهيكل العظمي الأنثوي الشهيرة والرمز المميز ليوم الموتى (Día de los Muertos) في المكسيك، والمعروفة بملابسها الأنيقة وقبعتها المزينة بالريش.	تُستخدم في حفلات ومواكب يوم الموتى المختلفة في توكسون.
2022-مستمر	الفأر النابح والضفدع الأزرق ^{[ 146 ]}	تُظهر فأرةٌ أمٌّ بذكاءٍ قيمةَ تعلّم لغةٍ ثانيةٍ من خلال نباحها لإخافة قطةٍ مُهدِّدة. الضفدع الأزرق هو النسخة الماياوية من أسطورة كيف أُهديَ سكان الأرض الشوكولاتة. شاهد الفيديو الترويجي. ^{[ 147 ]}	كلا البرنامجين ثنائي اللغة.
2023-مستمر	تشوباكابرا الودود ^{[ 148 ]}	يُعدّ تشوباكابرا مصدرًا للخوف والدهشة في دول أمريكا اللاتينية وأجزاء من جنوب الولايات المتحدة. تدور أحداث هذه القصة ثنائية اللغة في بورتوريكو، حيث تُروّض فتاة شجاعة وعنزتها وحش تشوباكابرا بالصداقة. شاهد الفيديو الترويجي. ^{[ 149 ]}	عرض ثنائي اللغة.
2024	أمطار خفيفة	تعاون ستورز مع نوا موكين ولويس كاستيلو سيلفا لإنشاء عرض مسرحي للدمى الظلية كجزء من حدث أدبي برعاية بيوسفير 2 تكريماً لرواية راي برادبري " سجلات المريخ" .	الموسيقى الأصلية من تأليف نوا موكين
من ثمانينيات القرن العشرين وحتى الآن	شبكة عروض الدمى للكبار	على مدى عقود عديدة، قام ستورز بتنظيم وإنتاج عروض مسرح الدمى للكبار في مينيابوليس ولوس أنجلوس وآشفيل وتوسون. كل عرض عبارة عن مجموعة من المشاهد القصيرة بأنماط متنوعة من الدمى التي ابتكرها العديد من الفنانين.	يشجع المشاركة غير المهنية.

تصميم وتصنيع الدمى

بدأت ستورز بصنع القوالب في "ذا هاند بروب روم" عام 1985، ثم عملت في "والت ديزني إيماجينيرينغ" و "جيم هينسون كريتشر شوب" . وقد صممت بعض الدمى الضخمة لمتحف فيلد للتاريخ الطبيعي في شيكاغو وحوض شيد المائي .


سنة	العميل أو صاحب العمل	دور
1985	غرفة الدعائم اليدوية	صانع القوالب
1986-1987	والت ديزني إيماجينيرينغ	تصميم الدعائم، وتصنيع الشخصيات، والاستشارات في مجال صناعة الدمى
1987	سيد ومارتي كروفت	صانع ومؤدي دمى
1988	متجر الشخصيات	صناعة الدمى
1990-2002	جميع التأثيرات	صانع ومؤدي دمى
1991	ورشة جيم هينسون للمخلوقات	مصمم أزياء الديناصورات والمخلوقات، وخياط
1992	متجر باسادينا للدمى	صناعة الدمى
1993	متجر المخلوقات الصناعية للإضاءة والسحر	صناعة الدمى
1993-1994	خدمات الإنتاج العالمية: متجر الأزياء	رئيس القسم: قسم أزياء الشخصيات
1994-1996	عروض التزلج على الجليد	رئيس قسم تصميم أزياء الشخصيات، كبير مصممي النماذج
1996	قصر بيلتمور	تصميم وبناء وتأدية شخصيات مسرحية القديس جورج والتنين
1999-2005	حوض أسماك شيد	صمم وابنِ مجسمات عرض عملاقة: سرطان البحر، والقرش، والأخطبوط، والشفنين للترويج لمعرضهم "الشعاب المرجانية البرية " ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}
2001	قسم الدراما بجامعة كارولينا الشمالية في آشفيل	صمم أزياءً للأرنب المخملي
2002	حوض أسماك تينيسي	تصميم وبناء وتركيب قناديل البحر العملاقة
2004	مسرح فلات روك	اصنعوا أزياءً ساحرة لعرضهم المسرحي "الجميلة والوحش".
2005	كازينو هاراز شيروكي	صمم وابنِ مجسمات استعراضية عملاقة: أوكتينا ، خنفساء الماء، النسر
2005	متحف فيلد للتاريخ الطبيعي	صمم وابنِ مجسمات عرض عملاقة: تيرانوصور ريكس، ترايسيراتوبس
2005-2006	حوض أسماك ولاية كارولينا الشمالية في فورت فيشر	صمم وابنِ مجسمات عرض عملاقة: سمكة الأسد، وشعاب المحار
2007	قناة UNC-TV	صمم، وابنِ، وقدّم عروضاً بالدمى لبرنامج " هيا بنا نتسوق مع ريد-أ-رو".
2008	مدينة آشفيل ^{[ 152 ]}	تصميم وبناء وتركيب مجسمات عملاقة لعربات العرض: رجال الثلج، كسارة البندق، حيوانات الرنة، أكواب الشاي
2008	بلو ريدج موشن بيكتشرز ^{[ 153 ]}	صمم وابنِ مجسمات لشخصية العم راوند.
2012	بابل لاند ذ.م.م.	قم ببناء دمية التنين دينتون ^{[ 154 ]} . تعاون مع الرسام جيري بوب لبناء دمية دينتون كبيرة وشخصيات أخرى لأفلام قصيرة.
2014	باريللي للفروسية الطبيعية	قم ببناء رؤوس الخيول
2016	مدينة سيلفر دولار (مدينة ملاهي)	تصميم وبناء دمى عملاقة وديكورات لعرض عيد الميلاد
2020	متحف الأطفال في توكسون	صمم وابنِ لعبة أكياس الفول على شكل عقرب عملاق، وزجاجة حليب، وثعبان، وحصن خارجي، وصبار.
2021	مشتل كارولاينا الشمالية	تصميم وبناء هيكل طائر متحرك للاستخدام في المنشآت التعليمية الدائمة

الإعلانات التجارية

تم توظيف ستورز لتصميم أو تحريك الدمى في العديد من الإعلانات التجارية. وكانت محركة الدمى الرئيسية في إعلان شيفروليه كورسيكا عام 1987 ، والذي ظهر فيه كائنات فضائية في مركبة فضائية تُدعى "ذا كوليكتور". ^{[ 155 ]} تم تصوير الإعلان بتقنية "شو سكان" الخاصة بدوغلاس ترامبول ، والتي تميزت بأسلوب بصري فريد: فيلم 70 ملم يُصوَّر ويُعرض بسرعة 60 إطارًا في الثانية، أي 2.5 ضعف سرعة الفيلم القياسية. احتفل الإعلان بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيس شيفروليه.

فاز إعلان دايت سنابل لعام 1996، من إخراج المدير الإبداعي ريتشارد كيرشنباوم، ^بعنوان^" الحدود القصوى ^" ، بجائزة بالي لأفضل الإعلانات لشهر أبريل 1996. ^{[ 157 ]} قام ستورز بتصميم وتصنيع وتشغيل الدمى الجواربية لهذا الإعلان. ^{[ 158 ]}

المنشورات

كتب ستورز فصلاً في كتاب بعنوان: مسرح الدمى والمسرح الافتراضي (الفصل 7، بمساهمات من تيم لورانس، وويندي مورتون، وبراد شور، وكيرك تاتشر) في كتاب مشروع العرافة المصرية: الواقع المعزز للطقوس القديمة من تأليف روبين جيلام وجيفري جاكوبسون في عام 2015. ^{[ 159 ]}

ساهم ستورز بـ 13 مقالاً في مجلة فنون الدمى ^{[ 160 ]}

فن تحريك الدمى في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس: اندماج الشرق والغرب مع كارول سورجينفري ، 1983 ^{[ 161 ]}
على الكاميرا مع مارك برايان ويلسون، 1990 ^{[ 162 ]}
إنشاء أعمال جديدة للجمهور البالغ مع مايكل ديفيس، 1995 ^{[ 163 ]}
النقد البناء: أخبرني برأيك ، 2003 ^{[ 164 ]}
ثلاثة مخلوقات بحرية عملاقة - متى تريدها؟، 2003 ^{[ 165 ]}
تقرير مهرجان جنوب شرق (كارولاينا الشمالية) ، 2004 ^{[ 166 ]}
فكر بشكل كبير ، 2005 ^{[ 167 ]}
الفولاذ الحركي: دمى جون باين (قصة الغلاف)، 2008 ^{[ 168 ]}
العودة إلى المدرسة - استعادة الدور في المدارس من خلال الأداء القائم على المناهج الدراسية ، 2009 ^{[ 169 ]}
BeeSting ، 2011 ^{[ 170 ]}
تطور الدمى: الفيلم والتكنولوجيا مع جيفري جاكوبسون وتيم لورانس، 2013 ^{[ 171 ]}
انطلاقاً بكل قوة ، 2014 ^{[ 172 ]}
صلوات جدي ، 2018 ^{[ 95 ]}

ساهم ستورز بثلاث مقالات في مجلة Puppetry International ^{[ 173 ]}

ليزا ستورز تفكر بشكل كبير , 2007 ^{[ 174 ]}
تذوق بلورة الملح ، 2016 ^{[ 175 ]}
مسرح الدمى في الحلبة ، 2021 ^{[ 176 ]}

نشرت ستورز مقالاً ثانياً مع مارك برايان ويلسون عام 1991 بعنوان: " على الكاميرا: محركو الدمى في نقابة ممثلي الشاشة، الممارسة الحديثة لفن عريق" . ^{[ 177 ]} كما نشرت مقالاً بعنوان " صلوات جدي" في مجلة "امرأة غرب كارولاينا الشمالية". ^{[ 178 ]}

مراجع

1 2 "دمى الرنجة المضللة" . إذاعة أريزونا العامة (AZPM) . 5 يوليو 2023.
هولستون ، كيم ر .؛ وينشستر، توم (12 يناير 2018). أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب: أجزاء ثانية، ومسلسلات، وإعادة إنتاج: فهرس مصور، المجلد الثاني (1996-2016) . ماكفارلاند. ص 137. ISBN 978-1-4766-2985-8.
1 2 3 نولان، روبرت أ. (15 فبراير 2025). أفلام الثمانينيات . ماكفارلاند. ص 271. ISBN 978-1-4766-1008-5.
1 2 جيلام، روبين؛ جاكوبسون، جيفري (30 يوليو 2015). مشروع العرافة المصرية: طقوس قديمة في الواقع المعزز . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 174-181 . ISBN 978-1-4742-4926-3.
1 2 ويليس، جون؛ مونوش، باري (1 فبراير 2000). سكرين وورلد 1994. شركة هال ليونارد. ص 35. ISBN 978-1-55783-202-3.
↑ ماثيسون، سوزان، محررة. (1995). " غوتيرداميرونغ ، الموسم الدولي الحادي والأربعون، 1995-1996 (البرنامج)". ستيدجبيل . أوبرا شيكاغو الغنائية. ص 47، 49.
1 2 ماثيسون، سوزان، أد. (1996). " داس راينجولد ، دير رينغ ديس نيبيلونجن ، 1995–96 (برنامج)". منقار . أوبرا شيكاغو الغنائية . ص 18، 25، 32، 53.
↑ ماير، سوزان ماثيسون، محررة. (2004). "أوبرا شيكاغو الغنائية، اليوبيل الذهبي الخمسون، داس راينغولد (البرنامج)". وسائط الأداء. الصفحات 24، 32، 36، 37.
1 2 "حيث تنبض أروع الإنتاجات بالحياة. الناي السحري. إنتاج مشترك بين مسرح أوبرا جامعة إنديانا وأوبرا أتلانتا" (ملف PDF) . كلية جاكوبس للموسيقى . 13 نوفمبر 2009.
1 2 " الناي السحري " . أوبرا أتلانتا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
1 2 " صلوات جدي - الفائز بالجائزة البرونزية لعام 2021" . جوائز تيلي . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2025 .
↑ "2009" . UNIMA-USA .
↑ بيكن، مات. "مسرح الدمى للكبار: ليزا ستورز تُضفي بُعدًا جديدًا على قصة جدها" ، إذاعة بلو ريدج العامة ، 27 أغسطس 2018. تاريخ الوصول: 23 ديسمبر 2025. "نشأت ستورز في بايون، نيو جيرسي، وبلغت سن الرشد في ظل روح الاحتجاج خلال حرب فيتنام."
↑ "هيلاين ستورز، 54 عامًا، ألهمت الطلاب لتحقيق إمكاناتهم" . صحيفة جيرسي جورنال . 28 فبراير 1981. ص 16. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
↑ "ميلفين ستورز، رئيس نادي بايون روتاري، 61 عامًا" . صحيفة جيرسي جورنال . 1 مارس 1985. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
١ ٢ "صلوات جدي" . JLTV . تاريخ الاسترجاع: ١ ديسمبر ٢٠٢٥. يستحضر المنشد إيزو غليكستين (١٨٨٩-١٩٤٧) القوة الروحية للموسيقى وسط الحرب العالمية والاضطهاد الديني والألم الشخصي. تروي حفيدته ليزا ستورز قصته الرائعة باستخدام خلفيات متحركة ودمى ومؤثرات رقمية.
↑ جون، بيل (28 سبتمبر 2011). "روفوس ومارغو روز | معهد ومتحف بالارد" .
↑ https://www.nytimes.com/1993/04/15/obituaries/larry-berthelson-60-a-master-of-puppetry.html
1 2 أكيميمانا، غاميني (28 نوفمبر 1981). "عرض مسرحية الدمى في مركز هيا يُعرض لأول مرة اليوم - بدون شروط" . جوردان تايمز . ص 3. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
1 2 "مغامرات الكابتن إي أو - الجزء الأول" . 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .
↑ فيلم الدمى المتحركة "ذا مابيتس تيك مانهاتن" (1984) - طاقم العمل الكامل - موقع IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026 - عبر www.imdb.com.
↑ شيرر، روبرت (27 نوفمبر 1988)، "الأستاذ غائب الذهن" ، عالم ديزني السحري ، هاري أندرسون، ديفيد بايمر، جيمس نوبل ، تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026
↑ أميس، مارتن (يوليو 1990). "روبوكوب ريدكس". العرض الأول . الصفحات 62-66 .
↑ "روبوكوب 2". شركة أوريون بيكتشرز . 1990.
↑ "ضحكات الحيوانات [ الحلقة 241 ] / إنتاج ABC Entertainment ؛ المنتج التنفيذي: فين دي بونا ؛ المنتج: بيل أرمسترونغ ؛ المنتجون المنسقون: جوزيف بيلون، غريغ بيلون ؛ المنتج المساعد: ميليندا ألبرت-زولدان ؛ إخراج: رون دي مورايس ؛ المخرج المساعد: نيك مارتينو" . researchworks.oclc.org . تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2025 .
↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . المؤثرات البصرية . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .
↑ بونيرز، بيتر؛ هيلين، ديان؛ هايسلر، إيلين (29 نوفمبر 1993). " ميرفي براون - الموسم 6 الحلقة 11 - "ليس من السهل أن تكون أسمر البشرة"" . أرشيف الإنترنت .
↑ مكان بيغاسو ، إنتاجات إم ثري دي، مجموعة ويستكوم الترفيهية، شركة كوشنر-لوك ، تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026
↑ جيو كيدز (فيلم قصير 1995) - طاقم العمل الكامل - IMDb . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 - عبر www.imdb.com.
↑ براونينغ، جون إدغار؛ بيكارت، كارولين جوان (كاي) (10 يناير 2014). دراكولا في الوسائط المرئية: ظهوره في الأفلام والتلفزيون والقصص المصورة وألعاب الفيديو، 1921-2010 . ماكفارلاند. ص 19. ISBN 978-0-7864-6201-8.
↑ تينسل (27 أغسطس 2019). الأزواج المتبادلون: كرامر/مانافيت-ستورز . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 – عبر يوتيوب.
↑ "Cramer/Manavit-Sturz" ، تبادل الأزواج: تعرف على والدتك الجديدة ، 5 يناير 2007 ، تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026
في الأوبرا والمسرح، يُشير مصطلح "صانع الدمى" إلى عضو في الفريق الفني يُصمّم ويُوجّه مُحرّكي الدمى، والمغنين، والممثلين، أو فناني الأداء البصري (مثل لاعبي الأكروبات الهوائية) في كيفية أداء مشاهد الدمى. وقد يقوم أيضاً بتصميم أو بناء الدمى، وهو ما يُمكن ذكره من خلال بيانات الإنتاج الإضافية.
↑ "تاريخ الأوبرا الغنائية" . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
↑ ديلاكوما، وين (10 مارس 1996). "العروض الكبيرة القادمة: أوبرا ليريك تخوض غمار تجربة جديدة مع خاتم فاغنر الكامل ". شيكاغو صن تايمز . ص 1، 10.
↑ ويليامز، كيفن م. (10 مارس 1996). "النجاة من كل تلك الساعات: بعض الاعتبارات العملية". شيكاغو صن تايمز . ص. ب11.
^ "دوان شولر" . www.lyricopera.org .
↑ "ديبرا براون" . جامعة نيبسينغ .
1 2 بوتز، فريد (صيف 1996). " حلقة أوبرا شيكاغو الغنائية " . مجلة فنون الدمى . 47 (4): 2-3 .
↑ ديلاكوما، وين (22 يناير 1995). "بناء الوحش المثالي للأوبرا" . شيكاغو صن تايمز .
↑ ديلاكوما، وين (22 يناير 1995). " سيغفريد يتردد صداه" . شيكاغو صن تايمز .
↑ أوستريتش، جيمس ر. (4 فبراير 1995). "مواجهة التنين" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 11.
↑ شاكلفورد، ويليام (مايو 1995). "تجارة التنين" . أوبرا : 534 - عبر إصدارات إكستراكت.
↑ فون راين، جون (15 مارس 1996). " سيغفريد مريح كقصة خرافية" . شيكاغو تريبيون .
↑ فون راين، جون (18 مارس 1996). "جهود الفريق تجعل أول دورة كاملة لأوبرا " خاتم النيبلونغ " تتألق" . شيكاغو تريبيون .
↑ غوين، بيل (7 نوفمبر 2003). "سيغفريد الغنائي جوهرةٌ رائعة". ديلي هيرالد . بالاتين، إلينوي.
↑ مايور، أدريان (2022). "سيغفريد والتنين". الثعابين الطائرة ومخالب الغريفين: وغيرها من الأساطير الكلاسيكية، والغرائب التاريخية، والفضول العلمي . مطبعة جامعة برينستون. ص 140-142 . doi : 10.2307/j.ctv25c4zp1.19 .
↑ "تكريم سي. ديفيد هيغينز لأحد الأساتذة" – عبر iumusicmarketplace.mybigcommerce.com.
↑ "تقديم أوبرا الناي السحري " . مسرح الأوبرا والباليه بجامعة إنديانا. 11 نوفمبر 2009 - عبر فيسبوك.
↑ ووكر، جورج (28 أكتوبر 2019). "أوبرا موتسارت 'الناي السحري'"" . إنديانا بابليك ميديا . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
↑ جاكوبي، بيتر (16 نوفمبر 2009). "الديكور والأزياء هما نجوم الناي السحري " . صحيفة هيرالد تايمز .
↑ "آرثر فاجن: حاليًا: عضو هيئة التدريس: كلية جاكوبس للموسيقى: جامعة إنديانا بلومنجتون" . كلية جاكوبس للموسيقى .
↑ روه، بيير (26 أبريل 2010). "مراجعة: الناي السحري ساحر وغريب الأطوار" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن .
↑ «أوبرا أتلانتا تقدم أوبرا الناي السحري لموزارت في مركز فنون الدمى» . مجلة بيتش ريفيو . 7 ديسمبر 2017.
↑ سالازار، فرانسيسكو (4 ديسمبر 2017). "أوبرا أتلانتا تقدم نسخة مختصرة من الناي السحري " . أوبرا واير .
↑ فياغاس، روبرت، محرر. (2024). " الناي السحري (برنامج)" . مجلة إنكور . ص 9.
↑ " الناي السحري " . أوبرا أتلانتا .
↑ "برنامج موسم 2007-2008 لأوركسترا آشفيل السيمفونية. دانيال ماير، المدير الموسيقي". الصفحات 3، 13، 18، 19، 70، 72، 73.
↑ كلارك، بول (4 مايو 2008). "دمية بتروشكا ". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . الصفحات 29، 38.
↑ هاجمان، ستيف. "مقابلة مع محركة الدمى ليزا ستورز". برنامج موسم 2007-2008 لأوركسترا آشفيل السيمفونية. دانيال ماير، المدير الموسيقي . الصفحات 18-19 .
↑ "ليزا ستورز / بتروشكا مع أوركسترا آشفيل السيمفونية، من مقابلة مع ليزا ستورز، أجراها ستيف هاجمان" . مجلة فنون الدمى . 59 (2): 5. 2007.
↑ "50 عامًا مع أوركسترا آشفيل السيمفونية" . ISSUU . 6 يناير 2023. الصفحات 18، 37، 61.
↑ "الإنتاجات السابقة" . مسرح برمنغهام للأطفال . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
↑ «أوركسترا ألاباما السيمفونية تنضم إلى عرض مسرحية بيتر والذئب لمسرح برمنغهام للأطفال». برمنغهام موم . 28 فبراير 2012.
↑ "دليل موسم TYA Marquee 2011-2012" (ملف PDF) . 2011. ص 9.
↑ أوكونور، توماس. ""المتجر الصغير يحتاج إلى المزيد من الفكاهة اللاذعة". ذا ريجستر .
↑ براند، وارن (15 مايو 1987). ""متجر صغير يزدهر في لا ميرادا". صحيفة ديلي نيوز . ويتير، كاليفورنيا.
↑ "متجر الرعب الصغير. برنامج موسيقي جديد". الفنون الأدائية . شبكة الفنون الأدائية، 1987. الصفحات 27، 28، 34.
↑ " PH*REAKS: التاريخ الخفي للأشخاص ذوي الإعاقة" . www.dorisbaizley.com
↑ شميدت، جولي (4 مايو 1989). ""طبيب بيطري يصمم مجموعة لعب مستوحاة من فيلم "روجر رابيت". موستانج ديلي . الصفحات 3-4 .
↑ "الكتاب والغريب". ملحق بلايبيل لا ماما إت سي . المجلد 89، العدد 2. مجلة بلايبيل. 1989. الصفحات 31، 38.
↑ ترابيتز، راندي (14 أكتوبر 1993). "اليد خلف الوجه". إل إيه ويكلي .
↑ ستايتون، ريتشارد (1993). ""اليد خلف الوجه: رحلة جنونية مليئة بجنون العظمة". صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
↑ "فرقة شكسبير النسائية في لوس أنجلوس " . www.kismetgirls.com
↑ ميكس، كريستوفر (20 يونيو 1995). " صانع الدمى في لودز " . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
↑ «قصة حب وإنكار : مسرحية "صانع الدمى في لودز" ، التي افتتحت مسرح ستورفرونت في إل بورتال، تستكشف وجهة نظر أحد الناجين من المحرقة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 يونيو 1995. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2025 .
↑ فولي، كاثلين (7 يونيو 1995). " صانع الدمى: حكاية رمزية خالية من الدماء في الغالب". لوس أنجلوس تايمز .
↑ هيرنانديز، مارتن (9 يونيو 1995). "مختارات مسرحية لهذا الأسبوع: سيد الدمى في لودز ". مجلة لوس أنجلوس الأسبوعية .
↑ كوهين، بول ب. (23 يونيو 1995). " صانع الدمى في لودز ". لوس أنجلوس فيو . المجلد 9، العدد 47.
↑ "إضافة البيئة كعنصر مشارك في مهرجان سبوليتو" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مايو 1997.
↑ "في زانادو" . إنتاجات شادولايت . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .
↑ كيس، توني (20 يونيو 2004). "الوحش: مسرحية موسيقية من إنتاج ماموث". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . الصفحات من 11 إلى 12.
↑ مكراو، إيمي (20 يونيو 2004). "مسرحية "الجميلة والوحش" من إنتاج مسرح فلات روك تستخدم فريقًا من الخبراء لتصميم الأزياء". تايمز نيوز . ص 1E، 8E.
↑ "مسرح غير مرئي يقدم: حالة طوارئ - مجلة ترفيهية" . www.emol.org . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
↑ ستار، كاثلين ألين، مراسلة خاصة لصحيفة أريزونا ديلي (10 فبراير 2022). "مراجعة: سفينة عبيد أشباح تُثير حكايات في مسرحية الطوارئ للمسرح الخفي " . أريزونا ديلي ستار . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2025 .
↑ "صلوات جدي" . دمى ريد هيرينغ .
↑ "مايكل ليفي - ملحن للقيثارة - ألبومات للكمان الكليزمر المنفرد" . ancientlyre.com .
1 2 كالدير، توماس (14 يونيو 2017). "صانع دمى محلي ينسج حكاية عائلية" . ماونتن إكسبرس .
↑ كارول، إد (14 يوليو 2017). "محرك دمى يُحيي 'صلوات الجد' في متحف مالتز". كليفلاند جيوويش نيوز .
↑ "جنة الدمى: قطار الدمى في السهول الكبرى يتوقف في ويست ليبرتي". مؤشر ويست ليبرتي . 20 سبتمبر 2018.
↑ بيكن، مات (27 أغسطس 2018). "مسرح الدمى للكبار: ليزا ستورز تُضفي بُعدًا جديدًا على قصة جدها" . أخبار بي بي آر . إذاعة بلو ريدج العامة.
١ ٢ يقدم مركز توكسون اليهودي وليزا ستورز عرضًا بعنوان "صلوات جدي"KGUN -TV . 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 – عبر يوتيوب.
↑ "صلاة جدي" . صفحة JLTV على فيسبوك . 25 يناير 2020. تروي ليزا ستورز القصة الرائعة لجدها، الحاخام إيزو غليكستين (1890-1947)، باستخدام دمى الظل، والخلفيات المتحركة، والدمى المتحركة، والتركيب الرقمي، والنصوص الشعرية لاستكشاف أصولها، وفنها، وروحانيتها، ومسؤوليتها الاجتماعية.
↑ كامبل، ديبي (24 يناير 2020). "فنانة محلية تُحيي شخصية مُرتّل من القرن التاسع عشر في لوحة "صلوات جدي""." . صحيفة أريزونا اليهودية .
1 2 ستورز، ليزا (2018). "صلوات جدي" . مجلة فنون الدمى . 69 (1): 24-26 .
↑ "جوائز ديروز-هينكهاوس" .
↑ ستورز، ليزا؛ ماكاندليس، جون؛ بوميرانس، براد (2021). "جوائز ديروز-هينكهاوس | مجلس التواصل الديني" . جوائز ديروز هينكهاوس . التواصل الديني . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .
↑ وسائل الإعلام، أريزونا العامة. "أوزليم أوزغور - AZPM" . أريزونا وسائل الإعلام العامة .
↑ "دمى، منازل صغيرة" . بي بي إس . 9 يوليو 2023.
↑ آرت ستيت أريزونا (27 أكتوبر 2021). AARP من خلال عيون الفنانة | ليزا ستورز: الدمى والخيوط . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 – عبر يوتيوب.
↑ إنك آند ستابلز (31 أغسطس 2021). الحفاظ على فن تحريك الدمى | ليزا ستورز - فيلم وثائقي قصير . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 - عبر يوتيوب.
↑ AZPM (22 أكتوبر 2023). State of the ArtZ 101. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 – عبر يوتيوب.
↑ هاريل، سام (28 سبتمبر 2019). "TMBS مع ليزا إيمي ستورز، دمى ريد هيرينغ، الحلقة 17" . تتمتع ليزا ستورز بخبرة 40 عامًا في العمل في مجال السينما والتلفزيون والمسرح والمؤسسات التعليمية.
↑ فيشر، هوارد (26 يوليو 2022). "بث مباشر من كوكب الأرض". صحيفة أريزونا ديلي ستار . ص. ب1.
↑ ماكورميك، فريد (17 ديسمبر 2015). "الجانب الجاد للدمى: عرض في وايت هورس شوز يُظهر الدمى من منظور مختلف". بلاك ماونتن نيوز . ص 3ب.
↑ هوتمان، باربرا (8 أبريل 2004). "طلاب مدرسة بلاك ماونتن الابتدائية يتعلمون باستخدام الدمى". أخبار بلاك ماونتن . ص 13، 24.
↑ "صانع دمى الرنجة الحمراء يُقيم ورشة عمل في شرق فرانكلين". دليل أخبار وتسوق مقاطعة ماكون . المجلد 32، العدد 21. 16 أكتوبر 2014. ص 14.
↑ "إقامة ريد هيرينغ بابيتس العلمية في مدرسة فانس الابتدائية" . قناة ريد هيرينغ بابيتس على يوتيوب . 14 يوليو 2012.
↑ "مسرحية المحتال والمشاغب: دمى الرنجة الحمراء" . مسرح المحتال والمشاغب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .
↑ "طاقم سكاوندرل وسكامب" . سكاوندرل وسكامب . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2025 .
↑ "ليتل وان-إنش" . دمى ريد هيرينغ .
↑ لويند، راي (27 نوفمبر 1992). ""أيقونات: عالم دمى للكبار مليء بالتحديات". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. F18.
↑ هيل، بيث (11 ديسمبر 1992). "أيقونات وغرباء آخرون". ريدر (الأسبوعية المجانية في لوس أنجلوس) . المجلد 15، العدد 9.
1 2 ستورن، سوزان م. (1981). "أمسية من مسرح الدمى للكبار في مينيابوليس، مراجعة" . مجلة الدمى . 32 (5).
^ كونتي ، أليسون (10 نوفمبر 1980). “الممثلون الروس بابا ياجا يقطعون الكبر في الجو”. المجتمع تايمز أخبار نوكوميس . المجلد. 1، لا. 28. مينيابوليس، مينيسوتا.
↑ ستيل، مايك (25 يناير 1981). "فن العرائس في المدن التوأم ليس للأطفال". صحيفة مينيابوليس تريبيون . شركة مينيابوليس ستار وتريبيون. الصفحات 1-2 ، 6-11 .
↑ "نعي راي سانت لويس، 12 مارس 2023" . دار جنازات برادشو .
↑ "عوالم الدارما: الفن البوذي عبر آسيا | متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون" . www.lacma.org . 13 يناير 2022.
↑ شنوب، ألفين (1993). المسرح: نموذج للعالم . دوبوك، أيوا: شركة كيندال/هانت للنشر. ص 10. ISBN 978-0-8403-8434-8.
1 2 3 4 5 "جمعية محركي الدمى في أمريكا - الحاصلون على منح سابقة" . www.puppeteers.org . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2025 .
↑ هيفلي، لين (20 أكتوبر 1994). "دمى الرنجة الحمراء البسيطة والساحرة". لوس أنجلوس تايمز . ص. F6.
↑ "مغامرات في الفولكلور" . دمى ريد هيرينغ . استمتع بقصص متعددة الثقافات يقدمها روبي، وهو كائن فضائي أخضر ودود يحب مشاركة القصص التي يجمعها من كوكب الأرض.
↑ سكافيدي، ريتشارد (20 أكتوبر 1994). "إعادة النظر في الأيقونات". دراما-لوغ .
↑ "إعادة النظر في الرموز". مجلة لوس أنجلوس ريدر . المجلد 17، العدد 3. 28 أكتوبر 1994.
1 2 "2000 – مؤسسة جيم هينسون" . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
↑ ماكجي، ميلاني (17 ديسمبر 1997). "وجوه فن تحريك الدمى المتعددة. دمى تيد هيرينغ تقدم أسطورة لا بيفانا". ماونتن إكسبريس . ص 34.
↑ "أسطورة لا بيفانا، متعة العيد" . دمى ريد هيرتينغ . تُعدّ أسطورة لا بيفانا من القصص المفضلة لدى الأطفال في إيطاليا. إنها قصة امرأة عجوز يزورها المجوس فتترك منزلها وقطتها بحثًا عن الطفل يسوع. تسافر بيفانا حول العالم وتلتقي بالعديد من الثقافات والأفكار الجديدة.
↑ "قليل من العلم، والكثير من المرح مع الدمى". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . 10 يناير 2003. ص. E14.
↑ راينهارت، كارول (10 يونيو 2012). "عروض مسرحية حية تتضمن دمى الرنجة الحمراء". جاستون جازيت . ص. 2E.
↑ موتسينجر، كارول (30 أبريل 2013). "سحر محركي الدمى". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . ص. ب4.
↑ "حكايات إيسوب" . فرقة ريد هيرينغ للعرائس . حازت فرقة ريد هيرينغ للعرائس على جائزة التميز من UNIMA (أعلى وسام في فن العرائس الأمريكي) لإنتاجها "حكايات إيسوب". وهي نسخة أصلية مُقَفّاة من الحكايات الكلاسيكية، تُروى بموسيقى أصلية من تأليف كاثي رايلي وعرائس كبيرة تُوضع على الطاولة.
↑ كلارك، بول (3 سبتمبر 2007). "تخيل عالماً من الدمى. سلسلة تتضمن إمبراطوراً وحيوانات ومجموعة الدب الأكبر". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . ص. ج1.
↑ "إليكم ليزا ستورز وهي تعرض إحدى دمى الماريونيت الخاصة بها من عرض دمى ريد هيرينغ، الدب الأكبر: التقويم والبوصلة والساعة " - عبر فيسبوك.
↑ كوتلاكس، جون (29 يونيو 2012). "متعة مع الدمى". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . ص. ب3.
↑ "هانسل وغريتل" . دمى ريد هيرينغ . تُجسّد هذه الحكاية الخيالية الشهيرة، التي تُعبّر عن التمكين والعزيمة والانتصار، من خلال دمى الماريونيت التقليدية والموسيقى الكلاسيكية. يضلّ هانسل وغريتل طريقهما في الغابة المحرمة أثناء بحثهما عن الطعام.
1 2 "الجشع! عروض الدمى: التفاصيل" . الاقتصاد العميق .يستعرض فيلم "الجشع!" التاريخ الأمريكي من وجهات نظر متعددة لمساعدة الجمهور على التعلم من الماضي، وإقامة روابط مع الحاضر، وتكوين آرائهم من أجل غد أفضل.
↑ مارشال، آلي (24 يناير 2012). "عمل فني مميز للجميع. مهرجان آشفيل للفنون الهامشية يحتفل بمرور عشر سنوات". ماونتن إكسبرس . الصفحات 40-43 .
↑ "ليتل وان-إنش" . دمى ريد هيرينغ .كانت قصة "الطفل ذو البوصة الواحدة" قصتي المفضلة في طفولتي. ورثتُ عن والدي، الذي كان متمركزًا في أوكيناوا خلال الحرب العالمية الثانية، حبه العميق للغة اليابانية وشعبها وثقافتها. كان يقرأ لي هذه القصة، وقد سحرتني عناصرها السحرية، وألهمتني فكرة أن شخصًا صغيرًا يمكنه تحقيق إنجازات عظيمة، وتأكدتُ من أن الحب يمكن أن يزهر في ظروف غير متوقعة.
↑ "الكهرباء!" . دمى الرنجة الحمراء . تصور الدمى شخصيات تاريخية وعلماء مشهورين يستخدمون عملية الملاحظة الدقيقة ويبنون على معرفة بعضهم البعض، لإجراء اكتشافات ذات صلة في أجزاء مختلفة من العالم مما أدى إلى اختراع البوصلة، ومانعة الصواعق، والبطارية، والمحرك، والمصباح الكهربائي.
↑ "الدجاجة والبيضة: دورات الحياة" . مسرح ريد هيرينغ للدمى . "الدجاجة والبيضة" مسرحية حية لدمى الظل، تتناول دورات حياة مختلف مجموعات النباتات والحيوانات. المسرح عبارة عن دجاجة قابلة للنفخ مع شاشة ظل على شكل بيضة. تُقدم مشاهد الظل المتحركة بأغانٍ أصلية ودمى ملونة.
↑ "البطة القبيحة" . فرقة ريد هيرينغ بابيتس . ابتكرت فرقة ريد هيرينغ بابيتس نسخة موسيقية أصلية من الحكاية الشعبية الكلاسيكية. "البطة القبيحة" تجد المكان الذي تنتمي إليه.
↑ "براندون ليذرلاند" . Backstage.com .
↑ "نحتفل باليوم العالمي لفن العرائس من خلال استعراض لختام موكب جميع الأرواح لعام 2021. "الأخوات الثلاث" من إنتاج فرقة ريد هيرينغ للعرائس، تصميم العرائس: ليزا ستورز، تصميم العرائس: ليزا ستورز، إليسيا هانزل، وكاتي بوبيل، تسجيل الأغنية والتوزيع الموسيقي: كيفن لاركين | ريد هيرينغ للعرائس" – عبر www.facebook.com.
↑ "فيسبوك" .
^ "كالافيرا" . 11 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.
↑ "الفأر النابح والضفدع الأزرق" . دمى ريد هيرينغ . يُدافع الفأر النابح بذكاء عن قيمة تعلّم لغة ثانية. أما الضفدع الأزرق فهو النسخة الماياوية من أسطورة الشوكولاتة.
↑ "إعلان ترويجي لفيلم The Barking Mouse and the Blue Frog" . 26 أغسطس 2022 – عبر يوتيوب.
↑ "تشوباكابرا الودود / El Chupacabra Amigable" . دمى ريد هيرينغ . يُعدّ تشوباكابرا مصدرًا للخوف والدهشة في العديد من دول أمريكا اللاتينية وأجزاء من جنوب الولايات المتحدة. تدور أحداث قصتنا ثنائية اللغة في بورتوريكو، حيث تقوم فتاة شجاعة تُدعى آنا وعنزتها بترويض الوحش بالصداقة.
^ "التشوباكابرا الودود/التشوباكابرا الصديق" . 12 فبراير 2024 – عبر يوتيوب.
↑ "الشعاب المرجانية البرية | حوض أسماك شيد" . www.sheddaquarium.org . 20 ديسمبر 2025.
↑ إسبوزيتو، مايكل (11 أبريل 2003). "إطلالة شيد الجديدة على المحيط" . شيكاغو تريبيون (نُشر في 21 أغسطس 2021).
↑ ويلسون، آشلي (1 ديسمبر 2008). "مسرح فانس يستعرض موضوعًا سماويًا جديدًا". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . الصفحات ب1-2.
↑ "أضواء، كاميرا ... ليس هناك الكثير من الحركة - ماونتن إكسبريس" .
↑ "Amazon.com" .
↑ "إعلان سيارة شيفروليه كورسيكا ألين موديل 1987 - 35 ملم - عالي الدقة" . 21 يوليو 2018 - عبر يوتيوب.
↑ "ريتشارد كيرشنباوم" . فرقة التدخل السريع (SWAT) من تأليف كيرشنباوم .
↑ "دايت سنابل: الحدود القصوى؛ أسبوع الإعلانات: أفضل الإعلانات لشهر أبريل 1996" . مركز بالي للإعلام . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
↑ "إعلان تجاري لدمى جوارب دايت سنابل في الفضاء" . 13 نوفمبر 2021 - عبر يوتيوب.
↑ "مسرح الواقع المختلط ومشروع العرافة المصرية" ، مشروع العرافة المصرية : طقوس قديمة في الواقع المعزز ، بلومزبري أكاديميك، 2015، doi : 10.5040/9781474217101.ch-005 ، ISBN 978-1-4742-3415-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025
↑ "مجلة فنون الدمى الأمريكية - حول فن الدمى" . www.puppeteers.org .
^ سورجينفريل، كارول. ستورز، ليزا (1983). "صناعة الدمى في جامعة كاليفورنيا" . مجلة الدمى . 35 (2): 17- 18.
^ شتورتز، ليزا. ويلسون، مارك (1990). "على الكاميرا" . مجلة الدمى . 42 (1): 2-5 .
↑ ليزا إيمي، ستورز؛ ديفيس، مايكل (1995). "ابتكار أعمال جديدة للجمهور البالغ" . مجلة فنون الدمى . 46 (3): 12-15 .
↑ ستورز، ليزا (2003). "النقد البناء: أخبرني برأيك" . مجلة فنون الدمى . 54 (4): 28-29 .
↑ ستورز، ليزا (2003). "ثلاثة مخلوقات بحرية عملاقة - متى تريدها؟" . مجلة فنون الدمى . 54 (4): 32-33 .
^ شتورتز، ليزا (2004). "تقرير جنوب شرق (كارولينا الشمالية)" . مجلة الدمى . 56 (1): 7- 8.
^ ستورز، ليزا (2005). "فكر بشكل كبير" . مجلة الدمى . 57 (2): 14- 16.
↑ ستورز، ليزا؛ فورد، هوبي (2008). "الفولاذ الحركي: دمى جون باين" . مجلة فنون الدمى . 60 (1): 2-3 .
↑ ستورز، ليزا (2009). "العودة إلى المدرسة - استعادة دور في المدارس من خلال الأداء القائم على المناهج الدراسية" . مجلة فنون الدمى . 60 (3): 4-6 .
^ ليزا ستورز (2011). "لدغة النحل" . مجلة الدمى . 63 (1): 16- 18.
↑ ستورز، ليزا؛ جاكوبسون، جيفري؛ لورانس، تيم (2013). "تطور الدمى: الفيلم والتكنولوجيا" . مجلة فنون الدمى . 65 (2): 12-19 .
↑ ستورز، ليزا (2014). "الانطلاق بأقصى سرعة" . مجلة فنون الدمى . 66 (2): 20-27 .
↑ "PUPPETRY INTERNATIONAL" . UNIMA-USA .
^ شتورتز، ليزا (2007). "ليزا شتورتز تفكر بشكل كبير" . العرائس الدولية (22): 36 – 37.
↑ ستورز، ليزا (2016). "لغز بلورة الملح" . مجلة فنون الدمى الدولية (39): 48-49 .
↑ ستورز، ليزا (2021). "فن تحريك الدمى في الحلبة" . مجلة فن تحريك الدمى الدولية (50): 12-15 .
↑ ستورز، ليزا إيمي؛ ويلسون، مارك برايان (صيف 1991). لوخر، مارك (محرر). "على الكاميرا: محركو الدمى في نقابة ممثلي الشاشة، الممارسة الحديثة لفن عريق". ممثل الشاشة . نقابة ممثلي الشاشة. ص 14-18 . ISSN 0036-956X .
↑ ستورز، ليزا (2017). "العرض الأول في عيد الأب: "صلوات جدي"". WNC Woman . العدد يونيو. الصفحات 51-52 .

[:25-1] 1 2 "دمى الرنجة المضللة" . إذاعة أريزونا العامة (AZPM) . 5 يوليو 2023.

[:15-2] هولستون ، كيم ر .؛ وينشستر، توم (12 يناير 2018). أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب: أجزاء ثانية، ومسلسلات، وإعادة إنتاج: فهرس مصور، المجلد الثاني (1996-2016) . ماكفارلاند. ص 137. ISBN 978-1-4766-2985-8.

[:9-3] 1 2 3 نولان، روبرت أ. (15 فبراير 2025). أفلام الثمانينيات . ماكفارلاند. ص 271. ISBN 978-1-4766-1008-5.

[:17-4] 1 2 جيلام، روبين؛ جاكوبسون، جيفري (30 يوليو 2015). مشروع العرافة المصرية: طقوس قديمة في الواقع المعزز . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 174-181 . ISBN 978-1-4742-4926-3.

[:12-5] 1 2 ويليس، جون؛ مونوش، باري (1 فبراير 2000). سكرين وورلد 1994. شركة هال ليونارد. ص 35. ISBN 978-1-55783-202-3.

[6] ماثيسون، سوزان، محررة. (1995). " غوتيرداميرونغ ، الموسم الدولي الحادي والأربعون، 1995-1996 (البرنامج)". ستيدجبيل . أوبرا شيكاغو الغنائية. ص 47، 49.

[:14-7] 1 2 ماثيسون، سوزان، أد. (1996). " داس راينجولد ، دير رينغ ديس نيبيلونجن ، 1995–96 (برنامج)". منقار . أوبرا شيكاغو الغنائية . ص 18، 25، 32، 53.

[8] ماير، سوزان ماثيسون، محررة. (2004). "أوبرا شيكاغو الغنائية، اليوبيل الذهبي الخمسون، داس راينغولد (البرنامج)". وسائط الأداء. الصفحات 24، 32، 36، 37.

[:19-9] 1 2 "حيث تنبض أروع الإنتاجات بالحياة. الناي السحري. إنتاج مشترك بين مسرح أوبرا جامعة إنديانا وأوبرا أتلانتا" (ملف PDF) . كلية جاكوبس للموسيقى . 13 نوفمبر 2009.

[:26-10] 1 2 " الناي السحري " . أوبرا أتلانتا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .

[:4-11] 1 2 " صلوات جدي - الفائز بالجائزة البرونزية لعام 2021" . جوائز تيلي . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2025 .

[12] "2009" . UNIMA-USA .

[13] بيكن، مات. "مسرح الدمى للكبار: ليزا ستورز تُضفي بُعدًا جديدًا على قصة جدها" ، إذاعة بلو ريدج العامة ، 27 أغسطس 2018. تاريخ الوصول: 23 ديسمبر 2025. "نشأت ستورز في بايون، نيو جيرسي، وبلغت سن الرشد في ظل روح الاحتجاج خلال حرب فيتنام."

[14] "هيلاين ستورز، 54 عامًا، ألهمت الطلاب لتحقيق إمكاناتهم" . صحيفة جيرسي جورنال . 28 فبراير 1981. ص 16. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .

[15] "ميلفين ستورز، رئيس نادي بايون روتاري، 61 عامًا" . صحيفة جيرسي جورنال . 1 مارس 1985. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .

[:3-16] ١ ٢ "صلوات جدي" . JLTV . تاريخ الاسترجاع: ١ ديسمبر ٢٠٢٥. يستحضر المنشد إيزو غليكستين (١٨٨٩-١٩٤٧) القوة الروحية للموسيقى وسط الحرب العالمية والاضطهاد الديني والألم الشخصي. تروي حفيدته ليزا ستورز قصته الرائعة باستخدام خلفيات متحركة ودمى ومؤثرات رقمية.

[17] جون، بيل (28 سبتمبر 2011). "روفوس ومارغو روز | معهد ومتحف بالارد" .

[18] ttps://www.nytimes.com/1993/04/15/obituaries/larry-berthelson-60-a-master-of-puppetry.html

[:18-19] 1 2 أكيميمانا، غاميني (28 نوفمبر 1981). "عرض مسرحية الدمى في مركز هيا يُعرض لأول مرة اليوم - بدون شروط" . جوردان تايمز . ص 3. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .

[:16-20] 1 2 "مغامرات الكابتن إي أو - الجزء الأول" . 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .

[21] فيلم الدمى المتحركة "ذا مابيتس تيك مانهاتن" (1984) - طاقم العمل الكامل - موقع IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026 - عبر www.imdb.com.

[22] شيرر، روبرت (27 نوفمبر 1988)، "الأستاذ غائب الذهن" ، عالم ديزني السحري ، هاري أندرسون، ديفيد بايمر، جيمس نوبل ، تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026

[23] أميس، مارتن (يوليو 1990). "روبوكوب ريدكس". العرض الأول . الصفحات 62-66 .

[24] "روبوكوب 2". شركة أوريون بيكتشرز . 1990.

[25] "ضحكات الحيوانات [ الحلقة 241 ] / إنتاج ABC Entertainment ؛ المنتج التنفيذي: فين دي بونا ؛ المنتج: بيل أرمسترونغ ؛ المنتجون المنسقون: جوزيف بيلون، غريغ بيلون ؛ المنتج المساعد: ميليندا ألبرت-زولدان ؛ إخراج: رون دي مورايس ؛ المخرج المساعد: نيك مارتينو" . researchworks.oclc.org . تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2025 .

[26] "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . المؤثرات البصرية . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .

[27] بونيرز، بيتر؛ هيلين، ديان؛ هايسلر، إيلين (29 نوفمبر 1993). " ميرفي براون - الموسم 6 الحلقة 11 - "ليس من السهل أن تكون أسمر البشرة"" . أرشيف الإنترنت .

[28] مكان بيغاسو ، إنتاجات إم ثري دي، مجموعة ويستكوم الترفيهية، شركة كوشنر-لوك ، تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026

[29] جيو كيدز (فيلم قصير 1995) - طاقم العمل الكامل - IMDb . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026 - عبر www.imdb.com.

[30] براونينغ، جون إدغار؛ بيكارت، كارولين جوان (كاي) (10 يناير 2014). دراكولا في الوسائط المرئية: ظهوره في الأفلام والتلفزيون والقصص المصورة وألعاب الفيديو، 1921-2010 . ماكفارلاند. ص 19. ISBN 978-0-7864-6201-8.

[31] تينسل (27 أغسطس 2019). الأزواج المتبادلون: كرامر/مانافيت-ستورز . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 – عبر يوتيوب.

[32] "Cramer/Manavit-Sturz" ، تبادل الأزواج: تعرف على والدتك الجديدة ، 5 يناير 2007 ، تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2026

[:27-33] في الأوبرا والمسرح، يُشير مصطلح "صانع الدمى" إلى عضو في الفريق الفني يُصمّم ويُوجّه مُحرّكي الدمى، والمغنين، والممثلين، أو فناني الأداء البصري (مثل لاعبي الأكروبات الهوائية) في كيفية أداء مشاهد الدمى. وقد يقوم أيضاً بتصميم أو بناء الدمى، وهو ما يُمكن ذكره من خلال بيانات الإنتاج الإضافية.

[:10-34] "تاريخ الأوبرا الغنائية" . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .

[35] ديلاكوما، وين (10 مارس 1996). "العروض الكبيرة القادمة: أوبرا ليريك تخوض غمار تجربة جديدة مع خاتم فاغنر الكامل ". شيكاغو صن تايمز . ص 1، 10.

[36] ويليامز، كيفن م. (10 مارس 1996). "النجاة من كل تلك الساعات: بعض الاعتبارات العملية". شيكاغو صن تايمز . ص. ب11.

[37] "دوان شولر" . www.lyricopera.org .

[38] "ديبرا براون" . جامعة نيبسينغ .

[:7-39] 1 2 بوتز، فريد (صيف 1996). " حلقة أوبرا شيكاغو الغنائية " . مجلة فنون الدمى . 47 (4): 2-3 .

[40] ديلاكوما، وين (22 يناير 1995). "بناء الوحش المثالي للأوبرا" . شيكاغو صن تايمز .

[41] ديلاكوما، وين (22 يناير 1995). " سيغفريد يتردد صداه" . شيكاغو صن تايمز .

[42] أوستريتش، جيمس ر. (4 فبراير 1995). "مواجهة التنين" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 11.

[43] شاكلفورد، ويليام (مايو 1995). "تجارة التنين" . أوبرا : 534 - عبر إصدارات إكستراكت.

[44] فون راين، جون (15 مارس 1996). " سيغفريد مريح كقصة خرافية" . شيكاغو تريبيون .

[45] فون راين، جون (18 مارس 1996). "جهود الفريق تجعل أول دورة كاملة لأوبرا " خاتم النيبلونغ " تتألق" . شيكاغو تريبيون .

[46] غوين، بيل (7 نوفمبر 2003). "سيغفريد الغنائي جوهرةٌ رائعة". ديلي هيرالد . بالاتين، إلينوي.

[47] مايور، أدريان (2022). "سيغفريد والتنين". الثعابين الطائرة ومخالب الغريفين: وغيرها من الأساطير الكلاسيكية، والغرائب التاريخية، والفضول العلمي . مطبعة جامعة برينستون. ص 140-142 . doi : 10.2307/j.ctv25c4zp1.19 .

[48] "تكريم سي. ديفيد هيغينز لأحد الأساتذة" – عبر iumusicmarketplace.mybigcommerce.com.

[49] "تقديم أوبرا الناي السحري " . مسرح الأوبرا والباليه بجامعة إنديانا. 11 نوفمبر 2009 - عبر فيسبوك.

[50] ووكر، جورج (28 أكتوبر 2019). "أوبرا موتسارت 'الناي السحري'"" . إنديانا بابليك ميديا . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .

[51] جاكوبي، بيتر (16 نوفمبر 2009). "الديكور والأزياء هما نجوم الناي السحري " . صحيفة هيرالد تايمز .

[52] "آرثر فاجن: حاليًا: عضو هيئة التدريس: كلية جاكوبس للموسيقى: جامعة إنديانا بلومنجتون" . كلية جاكوبس للموسيقى .

[53] روه، بيير (26 أبريل 2010). "مراجعة: الناي السحري ساحر وغريب الأطوار" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن .

[:8-54] «أوبرا أتلانتا تقدم أوبرا الناي السحري لموزارت في مركز فنون الدمى» . مجلة بيتش ريفيو . 7 ديسمبر 2017.

[55] سالازار، فرانسيسكو (4 ديسمبر 2017). "أوبرا أتلانتا تقدم نسخة مختصرة من الناي السحري " . أوبرا واير .

[56] فياغاس، روبرت، محرر. (2024). " الناي السحري (برنامج)" . مجلة إنكور . ص 9.

[57] " الناي السحري " . أوبرا أتلانتا .

[58] "برنامج موسم 2007-2008 لأوركسترا آشفيل السيمفونية. دانيال ماير، المدير الموسيقي". الصفحات 3، 13، 18، 19، 70، 72، 73.

[59] كلارك، بول (4 مايو 2008). "دمية بتروشكا ". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . الصفحات 29، 38.

[60] هاجمان، ستيف. "مقابلة مع محركة الدمى ليزا ستورز". برنامج موسم 2007-2008 لأوركسترا آشفيل السيمفونية. دانيال ماير، المدير الموسيقي . الصفحات 18-19 .

[61] "ليزا ستورز / بتروشكا مع أوركسترا آشفيل السيمفونية، من مقابلة مع ليزا ستورز، أجراها ستيف هاجمان" . مجلة فنون الدمى . 59 (2): 5. 2007.

[62] "50 عامًا مع أوركسترا آشفيل السيمفونية" . ISSUU . 6 يناير 2023. الصفحات 18، 37، 61.

[63] "الإنتاجات السابقة" . مسرح برمنغهام للأطفال . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .

[64] «أوركسترا ألاباما السيمفونية تنضم إلى عرض مسرحية بيتر والذئب لمسرح برمنغهام للأطفال». برمنغهام موم . 28 فبراير 2012.

[65] "دليل موسم TYA Marquee 2011-2012" (ملف PDF) . 2011. ص 9.

[66] أوكونور، توماس. ""المتجر الصغير يحتاج إلى المزيد من الفكاهة اللاذعة". ذا ريجستر .

[67] براند، وارن (15 مايو 1987). ""متجر صغير يزدهر في لا ميرادا". صحيفة ديلي نيوز . ويتير، كاليفورنيا.

[68] "متجر الرعب الصغير. برنامج موسيقي جديد". الفنون الأدائية . شبكة الفنون الأدائية، 1987. الصفحات 27، 28، 34.

[69] " PH*REAKS: التاريخ الخفي للأشخاص ذوي الإعاقة" . www.dorisbaizley.com

[:24-70] شميدت، جولي (4 مايو 1989). ""طبيب بيطري يصمم مجموعة لعب مستوحاة من فيلم "روجر رابيت". موستانج ديلي . الصفحات 3-4 .

[71] "الكتاب والغريب". ملحق بلايبيل لا ماما إت سي . المجلد 89، العدد 2. مجلة بلايبيل. 1989. الصفحات 31، 38.

[72] ترابيتز، راندي (14 أكتوبر 1993). "اليد خلف الوجه". إل إيه ويكلي .

[73] ستايتون، ريتشارد (1993). ""اليد خلف الوجه: رحلة جنونية مليئة بجنون العظمة". صحيفة لوس أنجلوس تايمز .

[74] "فرقة شكسبير النسائية في لوس أنجلوس " . www.kismetgirls.com

[Meeks-75] ميكس، كريستوفر (20 يونيو 1995). " صانع الدمى في لودز " . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .

[76] «قصة حب وإنكار : مسرحية "صانع الدمى في لودز" ، التي افتتحت مسرح ستورفرونت في إل بورتال، تستكشف وجهة نظر أحد الناجين من المحرقة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 يونيو 1995. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2025 .

[77] فولي، كاثلين (7 يونيو 1995). " صانع الدمى: حكاية رمزية خالية من الدماء في الغالب". لوس أنجلوس تايمز .

[78] هيرنانديز، مارتن (9 يونيو 1995). "مختارات مسرحية لهذا الأسبوع: سيد الدمى في لودز ". مجلة لوس أنجلوس الأسبوعية .

[79] كوهين، بول ب. (23 يونيو 1995). " صانع الدمى في لودز ". لوس أنجلوس فيو . المجلد 9، العدد 47.

[:20-80] "إضافة البيئة كعنصر مشارك في مهرجان سبوليتو" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مايو 1997.

[81] "في زانادو" . إنتاجات شادولايت . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .

[82] كيس، توني (20 يونيو 2004). "الوحش: مسرحية موسيقية من إنتاج ماموث". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . الصفحات من 11 إلى 12.

[83] مكراو، إيمي (20 يونيو 2004). "مسرحية "الجميلة والوحش" من إنتاج مسرح فلات روك تستخدم فريقًا من الخبراء لتصميم الأزياء". تايمز نيوز . ص 1E، 8E.

[84] "مسرح غير مرئي يقدم: حالة طوارئ - مجلة ترفيهية" . www.emol.org . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .

[85] ستار، كاثلين ألين، مراسلة خاصة لصحيفة أريزونا ديلي (10 فبراير 2022). "مراجعة: سفينة عبيد أشباح تُثير حكايات في مسرحية الطوارئ للمسرح الخفي " . أريزونا ديلي ستار . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2025 .

[86] "صلوات جدي" . دمى ريد هيرينغ .

[87] "مايكل ليفي - ملحن للقيثارة - ألبومات للكمان الكليزمر المنفرد" . ancientlyre.com .

[Calder-88] 1 2 كالدير، توماس (14 يونيو 2017). "صانع دمى محلي ينسج حكاية عائلية" . ماونتن إكسبرس .

[89] كارول، إد (14 يوليو 2017). "محرك دمى يُحيي 'صلوات الجد' في متحف مالتز". كليفلاند جيوويش نيوز .

[90] "جنة الدمى: قطار الدمى في السهول الكبرى يتوقف في ويست ليبرتي". مؤشر ويست ليبرتي . 20 سبتمبر 2018.

[91] بيكن، مات (27 أغسطس 2018). "مسرح الدمى للكبار: ليزا ستورز تُضفي بُعدًا جديدًا على قصة جدها" . أخبار بي بي آر . إذاعة بلو ريدج العامة.

[:21-92] ١ ٢ يقدم مركز توكسون اليهودي وليزا ستورز عرضًا بعنوان "صلوات جدي"KGUN -TV . 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 – عبر يوتيوب.

[93] "صلاة جدي" . صفحة JLTV على فيسبوك . 25 يناير 2020. تروي ليزا ستورز القصة الرائعة لجدها، الحاخام إيزو غليكستين (1890-1947)، باستخدام دمى الظل، والخلفيات المتحركة، والدمى المتحركة، والتركيب الرقمي، والنصوص الشعرية لاستكشاف أصولها، وفنها، وروحانيتها، ومسؤوليتها الاجتماعية.

[94] كامبل، ديبي (24 يناير 2020). "فنانة محلية تُحيي شخصية مُرتّل من القرن التاسع عشر في لوحة "صلوات جدي""." . صحيفة أريزونا اليهودية .

[:22-95] 1 2 ستورز، ليزا (2018). "صلوات جدي" . مجلة فنون الدمى . 69 (1): 24-26 .

[96] "جوائز ديروز-هينكهاوس" .

[97] ستورز، ليزا؛ ماكاندليس، جون؛ بوميرانس، براد (2021). "جوائز ديروز-هينكهاوس | مجلس التواصل الديني" . جوائز ديروز هينكهاوس . التواصل الديني . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .

[98] وسائل الإعلام، أريزونا العامة. "أوزليم أوزغور - AZPM" . أريزونا وسائل الإعلام العامة .

[99] "دمى، منازل صغيرة" . بي بي إس . 9 يوليو 2023.

[100] آرت ستيت أريزونا (27 أكتوبر 2021). AARP من خلال عيون الفنانة | ليزا ستورز: الدمى والخيوط . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 – عبر يوتيوب.

[101] إنك آند ستابلز (31 أغسطس 2021). الحفاظ على فن تحريك الدمى | ليزا ستورز - فيلم وثائقي قصير . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 - عبر يوتيوب.

[102] AZPM (22 أكتوبر 2023). State of the ArtZ 101. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 – عبر يوتيوب.

[103] هاريل، سام (28 سبتمبر 2019). "TMBS مع ليزا إيمي ستورز، دمى ريد هيرينغ، الحلقة 17" . تتمتع ليزا ستورز بخبرة 40 عامًا في العمل في مجال السينما والتلفزيون والمسرح والمؤسسات التعليمية.

[104] فيشر، هوارد (26 يوليو 2022). "بث مباشر من كوكب الأرض". صحيفة أريزونا ديلي ستار . ص. ب1.

[105] ماكورميك، فريد (17 ديسمبر 2015). "الجانب الجاد للدمى: عرض في وايت هورس شوز يُظهر الدمى من منظور مختلف". بلاك ماونتن نيوز . ص 3ب.

[106] هوتمان، باربرا (8 أبريل 2004). "طلاب مدرسة بلاك ماونتن الابتدائية يتعلمون باستخدام الدمى". أخبار بلاك ماونتن . ص 13، 24.

[107] "صانع دمى الرنجة الحمراء يُقيم ورشة عمل في شرق فرانكلين". دليل أخبار وتسوق مقاطعة ماكون . المجلد 32، العدد 21. 16 أكتوبر 2014. ص 14.

[108] "إقامة ريد هيرينغ بابيتس العلمية في مدرسة فانس الابتدائية" . قناة ريد هيرينغ بابيتس على يوتيوب . 14 يوليو 2012.

[109] "مسرحية المحتال والمشاغب: دمى الرنجة الحمراء" . مسرح المحتال والمشاغب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .

[110] "طاقم سكاوندرل وسكامب" . سكاوندرل وسكامب . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2025 .

[111] "ليتل وان-إنش" . دمى ريد هيرينغ .

[112] لويند، راي (27 نوفمبر 1992). ""أيقونات: عالم دمى للكبار مليء بالتحديات". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. F18.

[113] هيل، بيث (11 ديسمبر 1992). "أيقونات وغرباء آخرون". ريدر (الأسبوعية المجانية في لوس أنجلوس) . المجلد 15، العدد 9.

[:23-114] 1 2 ستورن، سوزان م. (1981). "أمسية من مسرح الدمى للكبار في مينيابوليس، مراجعة" . مجلة الدمى . 32 (5).

[115] كونتي ، أليسون (10 نوفمبر 1980). “الممثلون الروس بابا ياجا يقطعون الكبر في الجو”. المجتمع تايمز أخبار نوكوميس . المجلد. 1، لا. 28. مينيابوليس، مينيسوتا.

[116] ستيل، مايك (25 يناير 1981). "فن العرائس في المدن التوأم ليس للأطفال". صحيفة مينيابوليس تريبيون . شركة مينيابوليس ستار وتريبيون. الصفحات 1-2 ، 6-11 .

[117] "نعي راي سانت لويس، 12 مارس 2023" . دار جنازات برادشو .

[118] "عوالم الدارما: الفن البوذي عبر آسيا | متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون" . www.lacma.org . 13 يناير 2022.

[119] شنوب، ألفين (1993). المسرح: نموذج للعالم . دوبوك، أيوا: شركة كيندال/هانت للنشر. ص 10. ISBN 978-0-8403-8434-8.

[:5-120] 1 2 3 4 5 "جمعية محركي الدمى في أمريكا - الحاصلون على منح سابقة" . www.puppeteers.org . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2025 .

[121] هيفلي، لين (20 أكتوبر 1994). "دمى الرنجة الحمراء البسيطة والساحرة". لوس أنجلوس تايمز . ص. F6.

[122] "مغامرات في الفولكلور" . دمى ريد هيرينغ . استمتع بقصص متعددة الثقافات يقدمها روبي، وهو كائن فضائي أخضر ودود يحب مشاركة القصص التي يجمعها من كوكب الأرض.

[123] سكافيدي، ريتشارد (20 أكتوبر 1994). "إعادة النظر في الأيقونات". دراما-لوغ .

[124] "إعادة النظر في الرموز". مجلة لوس أنجلوس ريدر . المجلد 17، العدد 3. 28 أكتوبر 1994.

[:6-125] 1 2 "2000 – مؤسسة جيم هينسون" . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .

[126] ماكجي، ميلاني (17 ديسمبر 1997). "وجوه فن تحريك الدمى المتعددة. دمى تيد هيرينغ تقدم أسطورة لا بيفانا". ماونتن إكسبريس . ص 34.

[127] "أسطورة لا بيفانا، متعة العيد" . دمى ريد هيرتينغ . تُعدّ أسطورة لا بيفانا من القصص المفضلة لدى الأطفال في إيطاليا. إنها قصة امرأة عجوز يزورها المجوس فتترك منزلها وقطتها بحثًا عن الطفل يسوع. تسافر بيفانا حول العالم وتلتقي بالعديد من الثقافات والأفكار الجديدة.

[128] "قليل من العلم، والكثير من المرح مع الدمى". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . 10 يناير 2003. ص. E14.

[129] راينهارت، كارول (10 يونيو 2012). "عروض مسرحية حية تتضمن دمى الرنجة الحمراء". جاستون جازيت . ص. 2E.

[130] موتسينجر، كارول (30 أبريل 2013). "سحر محركي الدمى". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . ص. ب4.

[131] "حكايات إيسوب" . فرقة ريد هيرينغ للعرائس . حازت فرقة ريد هيرينغ للعرائس على جائزة التميز من UNIMA (أعلى وسام في فن العرائس الأمريكي) لإنتاجها "حكايات إيسوب". وهي نسخة أصلية مُقَفّاة من الحكايات الكلاسيكية، تُروى بموسيقى أصلية من تأليف كاثي رايلي وعرائس كبيرة تُوضع على الطاولة.

[132] كلارك، بول (3 سبتمبر 2007). "تخيل عالماً من الدمى. سلسلة تتضمن إمبراطوراً وحيوانات ومجموعة الدب الأكبر". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . ص. ج1.

[133] "إليكم ليزا ستورز وهي تعرض إحدى دمى الماريونيت الخاصة بها من عرض دمى ريد هيرينغ، الدب الأكبر: التقويم والبوصلة والساعة " - عبر فيسبوك.

[134] كوتلاكس، جون (29 يونيو 2012). "متعة مع الدمى". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . ص. ب3.

[135] "هانسل وغريتل" . دمى ريد هيرينغ . تُجسّد هذه الحكاية الخيالية الشهيرة، التي تُعبّر عن التمكين والعزيمة والانتصار، من خلال دمى الماريونيت التقليدية والموسيقى الكلاسيكية. يضلّ هانسل وغريتل طريقهما في الغابة المحرمة أثناء بحثهما عن الطعام.

[:28-136] 1 2 "الجشع! عروض الدمى: التفاصيل" . الاقتصاد العميق .يستعرض فيلم "الجشع!" التاريخ الأمريكي من وجهات نظر متعددة لمساعدة الجمهور على التعلم من الماضي، وإقامة روابط مع الحاضر، وتكوين آرائهم من أجل غد أفضل.

[137] مارشال، آلي (24 يناير 2012). "عمل فني مميز للجميع. مهرجان آشفيل للفنون الهامشية يحتفل بمرور عشر سنوات". ماونتن إكسبرس . الصفحات 40-43 .

[138] "ليتل وان-إنش" . دمى ريد هيرينغ .كانت قصة "الطفل ذو البوصة الواحدة" قصتي المفضلة في طفولتي. ورثتُ عن والدي، الذي كان متمركزًا في أوكيناوا خلال الحرب العالمية الثانية، حبه العميق للغة اليابانية وشعبها وثقافتها. كان يقرأ لي هذه القصة، وقد سحرتني عناصرها السحرية، وألهمتني فكرة أن شخصًا صغيرًا يمكنه تحقيق إنجازات عظيمة، وتأكدتُ من أن الحب يمكن أن يزهر في ظروف غير متوقعة.

[139] "الكهرباء!" . دمى الرنجة الحمراء . تصور الدمى شخصيات تاريخية وعلماء مشهورين يستخدمون عملية الملاحظة الدقيقة ويبنون على معرفة بعضهم البعض، لإجراء اكتشافات ذات صلة في أجزاء مختلفة من العالم مما أدى إلى اختراع البوصلة، ومانعة الصواعق، والبطارية، والمحرك، والمصباح الكهربائي.

[140] "الدجاجة والبيضة: دورات الحياة" . مسرح ريد هيرينغ للدمى . "الدجاجة والبيضة" مسرحية حية لدمى الظل، تتناول دورات حياة مختلف مجموعات النباتات والحيوانات. المسرح عبارة عن دجاجة قابلة للنفخ مع شاشة ظل على شكل بيضة. تُقدم مشاهد الظل المتحركة بأغانٍ أصلية ودمى ملونة.

[141] "البطة القبيحة" . فرقة ريد هيرينغ بابيتس . ابتكرت فرقة ريد هيرينغ بابيتس نسخة موسيقية أصلية من الحكاية الشعبية الكلاسيكية. "البطة القبيحة" تجد المكان الذي تنتمي إليه.

[142] "براندون ليذرلاند" . Backstage.com .

[143] "نحتفل باليوم العالمي لفن العرائس من خلال استعراض لختام موكب جميع الأرواح لعام 2021. "الأخوات الثلاث" من إنتاج فرقة ريد هيرينغ للعرائس، تصميم العرائس: ليزا ستورز، تصميم العرائس: ليزا ستورز، إليسيا هانزل، وكاتي بوبيل، تسجيل الأغنية والتوزيع الموسيقي: كيفن لاركين | ريد هيرينغ للعرائس" – عبر www.facebook.com.

[144] "فيسبوك" .

[145] "كالافيرا" . 11 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.

[146] "الفأر النابح والضفدع الأزرق" . دمى ريد هيرينغ . يُدافع الفأر النابح بذكاء عن قيمة تعلّم لغة ثانية. أما الضفدع الأزرق فهو النسخة الماياوية من أسطورة الشوكولاتة.

[147] "إعلان ترويجي لفيلم The Barking Mouse and the Blue Frog" . 26 أغسطس 2022 – عبر يوتيوب.

[148] "تشوباكابرا الودود / El Chupacabra Amigable" . دمى ريد هيرينغ . يُعدّ تشوباكابرا مصدرًا للخوف والدهشة في العديد من دول أمريكا اللاتينية وأجزاء من جنوب الولايات المتحدة. تدور أحداث قصتنا ثنائية اللغة في بورتوريكو، حيث تقوم فتاة شجاعة تُدعى آنا وعنزتها بترويض الوحش بالصداقة.

[149] "التشوباكابرا الودود/التشوباكابرا الصديق" . 12 فبراير 2024 – عبر يوتيوب.

[150] "الشعاب المرجانية البرية | حوض أسماك شيد" . www.sheddaquarium.org . 20 ديسمبر 2025.

[151] إسبوزيتو، مايكل (11 أبريل 2003). "إطلالة شيد الجديدة على المحيط" . شيكاغو تريبيون (نُشر في 21 أغسطس 2021).

[152] ويلسون، آشلي (1 ديسمبر 2008). "مسرح فانس يستعرض موضوعًا سماويًا جديدًا". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . الصفحات ب1-2.

[153] "أضواء، كاميرا ... ليس هناك الكثير من الحركة - ماونتن إكسبريس" .

[154] "Amazon.com" .

[155] "إعلان سيارة شيفروليه كورسيكا ألين موديل 1987 - 35 ملم - عالي الدقة" . 21 يوليو 2018 - عبر يوتيوب.

[156] "ريتشارد كيرشنباوم" . فرقة التدخل السريع (SWAT) من تأليف كيرشنباوم .

[157] "دايت سنابل: الحدود القصوى؛ أسبوع الإعلانات: أفضل الإعلانات لشهر أبريل 1996" . مركز بالي للإعلام . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .

[158] "إعلان تجاري لدمى جوارب دايت سنابل في الفضاء" . 13 نوفمبر 2021 - عبر يوتيوب.

[159] "مسرح الواقع المختلط ومشروع العرافة المصرية" ، مشروع العرافة المصرية : طقوس قديمة في الواقع المعزز ، بلومزبري أكاديميك، 2015، doi : 10.5040/9781474217101.ch-005 ، ISBN 978-1-4742-3415-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025

[160] "مجلة فنون الدمى الأمريكية - حول فن الدمى" . www.puppeteers.org .

[161] سورجينفريل، كارول. ستورز، ليزا (1983). "صناعة الدمى في جامعة كاليفورنيا" . مجلة الدمى . 35 (2): 17- 18.

[162] شتورتز، ليزا. ويلسون، مارك (1990). "على الكاميرا" . مجلة الدمى . 42 (1): 2-5 .

[163] ليزا إيمي، ستورز؛ ديفيس، مايكل (1995). "ابتكار أعمال جديدة للجمهور البالغ" . مجلة فنون الدمى . 46 (3): 12-15 .

[164] ستورز، ليزا (2003). "النقد البناء: أخبرني برأيك" . مجلة فنون الدمى . 54 (4): 28-29 .

[165] ستورز، ليزا (2003). "ثلاثة مخلوقات بحرية عملاقة - متى تريدها؟" . مجلة فنون الدمى . 54 (4): 32-33 .

[166] شتورتز، ليزا (2004). "تقرير جنوب شرق (كارولينا الشمالية)" . مجلة الدمى . 56 (1): 7- 8.

[167] ستورز، ليزا (2005). "فكر بشكل كبير" . مجلة الدمى . 57 (2): 14- 16.

[168] ستورز، ليزا؛ فورد، هوبي (2008). "الفولاذ الحركي: دمى جون باين" . مجلة فنون الدمى . 60 (1): 2-3 .

[169] ستورز، ليزا (2009). "العودة إلى المدرسة - استعادة دور في المدارس من خلال الأداء القائم على المناهج الدراسية" . مجلة فنون الدمى . 60 (3): 4-6 .

[170] ليزا ستورز (2011). "لدغة النحل" . مجلة الدمى . 63 (1): 16- 18.

[171] ستورز، ليزا؛ جاكوبسون، جيفري؛ لورانس، تيم (2013). "تطور الدمى: الفيلم والتكنولوجيا" . مجلة فنون الدمى . 65 (2): 12-19 .

[172] ستورز، ليزا (2014). "الانطلاق بأقصى سرعة" . مجلة فنون الدمى . 66 (2): 20-27 .

[173] "PUPPETRY INTERNATIONAL" . UNIMA-USA .

[174] شتورتز، ليزا (2007). "ليزا شتورتز تفكر بشكل كبير" . العرائس الدولية (22): 36 – 37.

[175] ستورز، ليزا (2016). "لغز بلورة الملح" . مجلة فنون الدمى الدولية (39): 48-49 .

[176] ستورز، ليزا (2021). "فن تحريك الدمى في الحلبة" . مجلة فن تحريك الدمى الدولية (50): 12-15 .

[177] ستورز، ليزا إيمي؛ ويلسون، مارك برايان (صيف 1991). لوخر، مارك (محرر). "على الكاميرا: محركو الدمى في نقابة ممثلي الشاشة، الممارسة الحديثة لفن عريق". ممثل الشاشة . نقابة ممثلي الشاشة. ص 14-18 . ISSN 0036-956X .

[178] ستورز، ليزا (2017). "العرض الأول في عيد الأب: "صلوات جدي"". WNC Woman . العدد يونيو. الصفحات 51-52 .

، [ 6 ]

[ 8 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ] .

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ ١٠٤ ]

[ ١٠٥ ]

[ ١٠٦ ]

[ ١٠٧ ]

[ ١٠٨ ]

[ ١٠٩ ]

[ ١١٠ ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 121 ]

[ 122 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗