أغسطس إيفردين

أوغست إيفردينغ ( النطق الألماني: [ ˈaʊɡʊst ˈʔeːvɐdɪŋ ] ؛ 31 أكتوبر 1928؛ بوتروب ، ألمانيا - 26 يناير 1999؛ ميونيخ ) كان مخرجًا وإداريًا ألمانيًا في مجال الأوبرا.

درس في جامعتي بون وميونيخ ، حيث بدأ مسيرته المهنية في خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 1 ]} كان عضوًا في أخوية الطلاب الكاثوليك الأرمنية في بون . ومنذ عام 1968 ، عمل مديرًا في هامبورغ ، قبل أن يعود إلى ميونيخ عام 1977 ليصبح المدير العام لأوبرا ولاية بافاريا . ^{[ 1 ]} وفي السنوات اللاحقة، أخرج أيضًا في بايرويت ، وأوبرا برلين الألمانية ، وأوبرا زيورخ .

في عام 1988، تم تجديد مسرح برينزريجنت تحت رعايته، وأُعيد افتتاحه كمسرح ودار أوبرا. ^{[ 1 ]} كما يضم أكاديمية المسرح البافارية. ^{[ 2 ]}

وقد عُرضت إنتاجاته في جميع دور الأوبرا الدولية الكبرى: دار أوبرا فيينا الحكومية ، ومهرجان سالزبورغ ، ودار الأوبرا الملكية، وكوفنت غاردن، ولندن ، ولا سكالا ، وميلانو ، وأوبرا شيكاغو الغنائية ، وأوبرا متروبوليتان في مدينة نيويورك ، وأوبرا سان فرانسيسكو ، وأوبرا ولاية فيكتوريا ، ^{[ 3 ]} وأوبرا أستراليا .

في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، أجرى مقابلات مع عدد كبير من مغني الأوبرا المشهورين على التلفزيون الألماني، من بينهم هانز هوتر ، وكارلو بيرغونزي ، وأوتو إيدلمان ، وأنجا سيليا ، وأستريد فارناي ، وإينجبورغ هالشتاين ، وغوندولا يانوفيتز ، وكارل ريدربوش ، وبيرجيت نيلسون ، وإيرمجارد سيفرايد ، ومارثا مودل ، وجوستاف نيدلينجر ، وهانز هوبف ، وهانز سوتين ، وفرانز كراس ، وجوزيف غريندل ، وكورت مول . ويمكن الآن مشاهدة العديد من هذه المقابلات على موقع يوتيوب باللغة الألمانية.

Many of his classic productions are preserved on DVD, including Hänsel und Gretel (1981) (Deutsche Grammophon B000AXSKB8), and Die Zauberflöte (Deutsche Grammophon B000ASAEQW). He was one of the founder members of a society of the revolutionary thoughts on theaters and individual thinking and this was reflected in his works.

• Lohengrin – Richard Wagner sung in English; Lohengrin – Alberto Remedios, Elsa – Karen Bureau, Ortrud – Nance Grant, Telramund – Geoffrey Chard, King Henry – Noel Mangin, Herald – David Brennan; Melbourne Symphony Orchestra, conductor Richard Divall, director August Everding, designer, Kenneth Rowell. Australian Radio Broadcast November 1985. CD91241^[4]

• Amphitryon (1961) – based on Heinrich von Kleist's version of Molière's Amphitryon
• Alle Macht der Erde (1962) – based on a radio play by Leopold Ahlsen
• Alle meine Söhne (1965) – based on All My Sons by Arthur Miller
• Der Kardinal von Spanien (1965) – based on a play by Henry de Montherlant
• Der Nachfolger (1965) – based on a play by Reinhard Raffalt
• Der schwarze Freitag (1966) – film about the Wall Street crash of 1929
• Das Attentat: L. D. Trotzki – Tod im Exil (1967)
• Der Prozeß gegen die neun von Catonsville (1972) – based on a play by Daniel Berrigan
• The Caretaker (1973) – based on The Caretaker by Harold Pinter
• Als wär's ein Stück von mir (1976) – based on Carl Zuckmayer's autobiography
• Hänsel und Gretel (1981) – based on the opera Hansel and Gretel
• Incident at Twilight (1988) – based on a radio play by Friedrich Dürrenmatt
• Effis Nacht (1998) – based on a play by Rolf Hochhuth

• مقابلة أوغست إيفردينغ مع بروس دافي