دار الأوبرا الألمانية في برلين

دار الأوبرا الألمانية في برلين هي فرقة أوبرا ألمانية تقع في حي شارلوتنبورغ في برلين. ويُعد مبنى الدار ثاني أكبر دار أوبرا في البلاد (بعد دار أوبرا ميونيخ ^{[ 1 ]} )، كما أنه مقر فرقة باليه برلين الحكومية .

منذ عام 2004، أصبحت دويتشه أوبر برلين، مثل Staatsoper Unter den Linden ( أوبرا برلين الحكومية )، و Komische Oper Berlin ، وBerlin State Ballet، وBühnenservice Berlin (تصميم المسرح والأزياء)، عضوًا في مؤسسة أوبرا برلين. ^{[ 2 ]}

يعود تاريخ الشركة إلى دار الأوبرا الألمانية (Deutsches Opernhaus) التي بنتها مدينة شارلوتنبورغ المستقلة آنذاك - "أغنى مدينة في بروسيا " ^{[ 3 ]} - وفقًا لتصاميم هاينريش سيلينغ عام 1911. افتُتحت الدار في 7 نوفمبر 1912 بعرض أوبرا فيديليو لبيتهوفن ، بقيادة إغناتز فاغالتر . وفي عام 1925، بعد ضم شارلوتنبورغ بموجب قانون برلين الكبرى لعام 1920 ، غُيّر اسم المبنى إلى دار الأوبرا البلدية ( Städtische Oper ). ^{[ 4 ]}

مع استيلاء النازيين على السلطة عام ١٩٣٣، أصبحت دار الأوبرا تحت سيطرة وزارة التنوير والدعاية التابعة للرايخ . أمر الوزير جوزيف غوبلز بتغيير اسمها إلى دار الأوبرا الألمانية (Deutsches Opernhaus) ، لتنافس بذلك دار أوبرا برلين الحكومية في ميتّه ، التي كان يسيطر عليها منافسه، رئيس الوزراء البروسي هيرمان غورينغ . في عام ١٩٣٥، أعاد بول بومغارتن تصميم المبنى ، وخُفِّضت سعته من ٢٣٠٠ إلى ٢٠٩٨ مقعدًا. اختار كارل إيبرت ، المدير العام قبل الحرب العالمية الثانية، الهجرة من ألمانيا بدلًا من تبني وجهة النظر النازية للموسيقى، وواصل مسيرته ليشارك في تأسيس مهرجان غليندبورن للأوبرا في إنجلترا. ^{[ ٥ ]} وخلفه ماكس فون شيلينغز ، الذي استجاب لمطالب النازيين بتقديم أعمال ذات طابع ألماني أصيل. ولحق به في الهجرة العديد من الفنانين، مثل قائد الأوركسترا فريتز ستيدري والمغني ألكسندر كيبنيس . دُمِّرت دار الأوبرا جراء غارة جوية شنتها القوات الجوية الملكية في 23 نوفمبر 1943. واستمرت العروض في قصر الأميرال في ميت حتى عام 1945. وعاد إيبرت ليعمل كمدير عام بعد الحرب. ^{[ 6 ]}

بعد الحرب، في ما أصبح يُعرف آنذاك ببرلين الغربية ، استخدمت الفرقة، التي عُرفت مجدداً باسم "شتيدتيشه أوبر" ، مسرح الغرب المجاور ؛ وكان عرضها الافتتاحي أوبرا "فيديلو" في 4 سبتمبر 1945. أُعيد بناء مقرها أخيراً عام 1961، ولكن بتصميم مختلف تماماً وأكثر بساطة من قِبل فريتز بورنمان . وكان العرض الافتتاحي لـ" دويتشه أوبر" ( التي أُعيد تسميتها حديثاً) في 24 سبتمبر، أوبرا "دون جيوفاني" لموزارت . ^{[ 7 ]}

في مساء الثاني من يونيو عام 1967، أُطلق النار على بينو أونيسورغ ، وهو طالب مشارك في الحركة الطلابية الألمانية ، في الشوارع المحيطة بدار الأوبرا. وكان يحتج على زيارة شاه إيران إلى ألمانيا ، حيث كان يحضر عرضًا لأوبرا الناي السحري لموزارت . ^{[ 8 ]}

من بين المديرين الموسيقيين العامين السابقين (GMD) برونو والتر ، وكورت أدلر ، وفيرينك فريكسي ، ولورين مازيل ، وجيرد ألبريشت ، وخيسوس لوبيز كوبوس ، وجوزيبي سينوبولي ، وكريستيان ثيلمان . في أبريل 2001، توفي سينوبولي على منصة القيادة أثناء قيادته لأوبرا عايدة ، عن عمر يناهز 54 عامًا. في أكتوبر 2005، عُيّن ريناتو بالومبو مديرًا موسيقيًا عامًا اعتبارًا من موسم 2006-2007. ^{[ 9 ]} في أكتوبر 2007، أعلنت دار الأوبرا الألمانية تعيين دونالد رانيكلز مديرًا موسيقيًا عامًا جديدًا لها ، اعتبارًا من أغسطس 2009، بعقد مبدئي مدته خمس سنوات. ^{[ 10 ]} في الوقت نفسه، اتفق بالومبو ودار الأوبرا الألمانية بالتراضي على إنهاء عقده، اعتبارًا من نوفمبر 2007. وفي نوفمبر 2020، أعلنت الشركة عن أحدث تمديد لعقد رانيكلز كمدير عام للأوبرا، حتى عام 2027. ^{[ 11 ]} في سبتمبر 2023، أعلنت دار الأوبرا الألمانية في برلين أن رانيكلز سيتنحى عن منصبه كمدير عام للأوبرا في نهاية موسم 2025-2026، أي قبل موسم واحد من آخر تمديد لعقده، بناءً على طلب رانيكلز نفسه. ^{[ 12 ]}

كان آخر مدير فني للشركة هو ديتمار شوارتز، واستمر في منصبه حتى 31 يوليو 2025. ^{[ 11 ]} المدير التنفيذي الحالي للشركة هو توماس فيرلي، الذي يمتد عقده مع الشركة حتى عام 2027. ^{[ 11 ]} في فبراير 2023، أعلنت الشركة تعيين أفيل كان مديرًا فنيًا جديدًا لها ، اعتبارًا من 1 أغسطس 2026. ^{[ 13 ]} في سبتمبر 2025، أعلنت الشركة تعيين ماكسيم باسكال وميشيل سبوتي كقائدين ضيفين رئيسيين مشاركين، وتيتوس إنجل كقائد مقيم، على أن يبدأ التعيين في صيف 2026. ^{[ 14 ]}

في سبتمبر/أيلول 2006، واجهت كيرستن هارمز، المديرة العامة لدار الأوبرا الألمانية آنذاك ، انتقادات حادة بعد إلغائها عرض أوبرا "إيدومينيو " لموزارت من تأليف هانز نوينفيلز ، خشية أن يُسيء مشهدٌ في العرض، يُظهر رؤوسًا مقطوعة ليسوع وبوذا ومحمد، إلى المسلمين ، وأن يُعرّض أمن دار الأوبرا للخطر في حال اندلاع احتجاجات عنيفة. (يُذكر أن هذا يختلف عن النص الأصلي للأوبرا ، الذي لا يتضمن مثل هذا المشهد). ومن بين منتقدي القرار وزراء ألمان والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل . ^{[ 15 ]} تباينت ردود فعل المسلمين؛ فقد رحّب رئيس المجلس الإسلامي في ألمانيا بالقرار، بينما انتقد أحد قادة الجالية التركية في ألمانيا القرار قائلاً:

"هذا يتعلق بالفن، وليس بالسياسة ... لا ينبغي لنا أن نجعل الفن يعتمد على الدين - وإلا سنعود إلى العصور الوسطى." ^{[ 16 ]}

في نهاية أكتوبر 2006، أعلنت دار الأوبرا أن عروض أوبرا إيدومينيو لموزارت ستستأنف بعد ذلك. ^{[ 17 ]}

• الموقع الرسمي
• مقابلة مع المدير الموسيقي لأوبرا دويتشه، دونالد رانيكلز، في مجلة إكسبرلينر.