أنيا سيليا

أنيا سيلجا ريجينا لانغفاغن ( تُنطق [ ˈanja ˈzɪlja ] ، من مواليد 17 أبريل 1940 ^{[ 1 ]} ) مغنية سوبرانو ألمانية .

وُلدت سيليا في برلين، وبدأت مسيرتها الأوبرالية في سن مبكرة جدًا، حيث كان جدها، إيغون فريدريش ماريا أندرس فان راين، معلمها في الغناء. غنت دور روزينا في أوبرا حلاق إشبيلية لروسيني في براونشفايغ عام 1956، ثم دور ميكايلا في أوبرا كارمن لبيزيه ، ودور زربينيتا في أوبرا أريادني في ناكسوس لريتشارد شتراوس.

حققت انطلاقة كبيرة في عام 1959 بدور ملكة الليل في أوبرا الناي السحري لموزارت في دار أوبرا فيينا الحكومية ، بقيادة كارل بوم ، وكذلك في مهرجان إيكس أون بروفانس . وقد أطلقت عليها صحيفة فرانس سوار لقب "كلاس الثانية". وشملت أدوارها المبكرة الأخرى ليونورا في أوبرا إل تروفاتوري لفيردي ، وسانتوزا في أوبرا كافاليريا روستيكانا لماسكاني ، والبطلات الأربع في أوبرا حكايات هوفمان لأوفنباخ ، وكونستانزه في أوبرا اختطاف السراي لموزارت ، ^{[ 2 ]} وفيورديلجي في أوبرا كوزي فان توتي لموزارت .

ظهرت لأول مرة في عام 1960 في مهرجان بايرويت ، بدور سينتا في فيلم Der fliegende Holländer . في بايرويت (حتى عام 1967) غنت أيضًا Elsa von Brabant في Lohengrin (مقابل Astrid Varnay )، وكلاهما فينوس وإليزابيث في Tannhäuser ، وEva في Die Meistersinger von Nürnberg ، وFreia في Das Rheingold وWaldvogel في Siegfried ، من بين آخرين. خارج بايرويت، شاركت مغنية السوبرانو في عروض ويلاند فاغنر لأعمال سالومي لشتراوس، وتريستان وإيزولده ، وفالكيري ، وسيغفريد (بدور برونهيلده) لفاغنر ، وإلكترا لشتراوس، وفيديليو لبيتهوفن ، وأوتيلو لفيردي، ولولو وفوزيك لألبان بيرغ ( بقيادة بيير بوليه ). وقد كتب هارولد روزنتال عن أدائها لدور سالومي في مجلة أوبرا عام 1968:

كان أداء أنيا سيليا مذهلاً. صوتها ليس جميلاً بأي حال من الأحوال، لكنه قوي وواضح، وكل عبارة تحمل دلالاتها الخاصة - نفسية لا موسيقية - التي توحي بصورة الأميرة الطفولية المنحطة، المفرطة في شهوتها، بشكل واضح للغاية. جسدها النحيل، العصبي، لا يهدأ أبداً؛ تتقلب على بطنها وعلى ظهرها؛ تزحف، تتلوى، تقفز، تركع... لا شك أن هذا أحد أعظم العروض في عصرنا.

شملت أدوارها الجديدة الإضافية في الستينيات جيني سميث في أوبرا " صعود وسقوط مدينة ماهوجني " لفايل، وليدي ماكبث في أوبرا " ماكبث" لفيردي ، وفيوليتا فاليري في أوبرا " لا ترافياتا " لفيردي ، ودور ليو أولاً، ثم الدور الرئيسي في أوبرا " توراندوت " لبوتشيني، ولوسي في أوبرا " الهاتف" لمينوتي ، وكاساندرا في أوبرا "طروادة" (مع جون فيكرز )، وريناتا في أوبرا "الملاك الناري" . وقد ظهرت في أوبرا فرانكفورت ، وتولوز، وباريس، وتورينو، ونابولي، وشتوتغارت، وزيورخ، وبرشلونة، وجنيف، وهولندا، وبودابست، ولندن (قاعة المهرجانات الملكية ودار الأوبرا الملكية )، وأوبرا سان فرانسيسكو (ظهورها الأول في أمريكا عام 1968 بدور سالومي)، وشيكاغو. كان أول ظهور لها في دور ليدي ماكبث عام 1967 بقيادة كريستوف فون دوناني ، الذي جمعتها به علاقة طويلة، تضمنت زواجاً أنجبت خلاله ثلاثة أطفال. انفصلا في التسعينيات، خلال فترة عمل دوناني مع أوركسترا كليفلاند .

واصلت سيلجا مسيرتها المهنية بالظهور في تريست، ومهرجان إدنبرة ( لولو ، 1966)، ومهرجان سالزبورغ ، وأوبرا متروبوليتان ( فيديليو وسالومي ، 1972)، وباريس ( إروارتونج لشونبيرج ، تحت قيادة السير جورج سولتي )، وبرلين، وكولونيا ( لا فانسيولا ديل ويست )، وفيينا (العرض العالمي الأول لفيلم كابالي آند ليبي لـ إينم ) وبروكسل. الأدوار الجديدة الأخرى في هذه الفترة كانت إميليا مارتي في قضية ماكروبولوس ، ^{[ 3 ]} ليونورا في فيردي لا فورزا ديل ديستينو ، ميدي ، دي شهوة ويتوي ، كارمن (قام بها جان بيير بونيل )، لا جويف ، كاتيا كابانوفا ، توسكا ، تاتيانا في يوجين أونيجين ، ودي كونيجين فون سابا (التي أجراها يوليوس رودل ).

في ثمانينيات القرن العشرين، أضافت سيليا دور ليدي ماكبث من مقاطعة متسينسك (مقابل تشيستر لودجين )، ولا كوبانا ، وريجان في لير ، وبرينز أورلوفسكي في الخفاش (مع كاريتا ماتيلا وجوديث بليجن ، من إخراج موريس بيجار )، وكوستيلنيتشكا في جينوفا (في مهرجان جليندبورن )، ^{[ 4 ]} وجريت في دير فيرن كلانج ، والممرضة في دي فراو أون شاتن (مقابل السيدة جوينيث جونز في دور زوجة باراك).

قدمت سيليا أول أعمالها كمخرجة مسرحية في عام 1990 في بروكسل مع أوبرا لوهينغرين . ثم تولت أدوار أغاف في الباساريد (في قاعة كارنيجي)، وأورترود في لوهينغرين (في إنتاج روبرت ويلسون )، وهيروديا في سالومي ، وآنا الأولى في الخطايا السبع ، وكليتمنسترا في إلكترا ، وجوكاستا في أوديب الملك (مقابل رينيه كولو )، والأم ماري للتجسد في حوارات الكرمليات ، وبييرو القمري ، وجوديث في قلعة ذي اللحية الزرقاء ، والكونتيسة غيشفيتز في لولو ، ومادام دي كرواسي في حوارات الكرمليات ( ظهورها الأول في مسرح لا سكالا ، بقيادة ريكاردو موتي ، 2004؛ وبعد ثلاث سنوات غنت في جينوفا هناك)، ووالدة ميلا في أوسود ، والكونتيسة في بيك دام ، والساحرة في هانسل وغريتل . سُمع صوتها لأول مرة في كليفلاند وبوسطن ومدريد ولايبزيغ وبراغ وريو دي جانيرو في المواسم الأخيرة. وقد فاز تسجيلها لأوبرا "جينوفا" عام 2001 ، من كوفنت غاردن، بجائزة غرامي .

تقيم سيليا الآن في باريس، بعد أن اشترت منزل قائد الأوركسترا أندريه كلوتينز السابق . ^{[ 5 ]} في عام 2008، صرّحت مغنية السوبرانو، بعد أدائها في أوبرا "حوارات الكرمليات "، أن هذه الأوبرا "كان لها التأثير الأكبر على حياتي. بالطبع، لقد أثّر بي أشخاص مثل فيلاند [فاغنر] وجدي كثيرًا، لكن لا يسعني إلا أن أقول إن هذه الأوبرا غيّرت حياتي حقًا. لقد وجدتها مذهلة للغاية في الطريقة التي صوّرت بها مصير هؤلاء الراهبات وكيف عشن حياتهن، وبسببها، ومن إعجابي الشديد بالبابا بنديكت السادس عشر ، أصبحت كاثوليكية. حتى ذلك الحين، لم أكن قد تعمّدت قط، لكنني لا أعتقد أنه يمكن للمرء أن يصبح متدينًا فجأة. أعتقد أن نوعًا من الدين والإيمان كان موجودًا بداخلي دائمًا، لكن كان هناك حاجة إلى شيء ما لإظهاره، وقد فعلت ذلك الأوبرا. أنا ممتنة جدًا لحدوث ذلك، وهو عون كبير وقوة لي." ^{[ 6 ]} في يناير 2013، غنت دور الجدة ("بابولينكا") في المقامر ، في فرانكفورت، في إنتاج هاري كوبر ، وفي عام 2017 قدمت بييرو لونير لشونبيرج وكانت الراوية في أغاني جور في هامبورغ، بقيادة كينت ناغانو .

• فاغنر
  • Der fliegende Holländer (كراس، ساواليش، 1961) [مباشر] Philips
  • لوهينغرين (فارناي، توماس، فيناي؛ سافاليش، 1962) [تسجيل حي] فيليبس
  • تانهاوسر (بومبري، ويندجاسين، ساواليش، 1962) [مباشر] فيليبس
  • داس راينجولد (آدم ويندجاسين؛ بوم، 1966) [مباشر] Philips
  • Götterdämmerung (نيلسون، ويندجاسين، بوم، 1967) [مباشر] Philips
  • Der fliegende Holländer (آدم، تالفيلا؛ كليمبيرر، 1968) EMI
  • Die Walküre (Schnaut، Marc، Elming، Hale؛ Dohnányi، 1992) تسجيلات ديكا
• بيتهوفن
  • فيديليو : مقتطفات (سيرجي ستاهلمان؛ ماتاتشيتش، 1964) القرص الأوروبي
• بوتشيني
  • توسكا : مقتطفات [بالألمانية] (كينغ، فيشر-ديسكاو؛ مازيل، 1966) تسجيلات ديكا
• بيرج
  • لولو : لولو سويت (Dohnányi، 1973) سجلات ديكا
  • لولو (فاسبندر، بيري، هوتر؛ دوناني، 1976) تسجيلات ديكا
  • Wozzeck (Wächter؛ Dohnányi، 1979) سجلات ديكا
  • فوزيك (كاسيلي، فان دام؛ ليفين، 1980) [تسجيل حي] تسجيلات بوليغرام
• شتراوس
  • سالومي : المشهد الأخير (Dohnányi، 1973) سجلات ديكا
  • سالومي (نيلسن، هيل؛ شونفاندت، 1997) تسجيلات تشاندوس
• شونبيرج
  • إروارتونج ; Sechs Lieder (Dohnányi، 1979) سجلات ديكا
  • بييرو لونير (كرافت، 1999) كوتش إنترتينمنت
  • إروارتونج (كرافت، 2000) كوخ للترفيه
• هينز
  • لا كوبانا (لاثام كونيغ، 1982) ويرجو
• ويل
  • Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (شليم، نيومان؛ لاثام كونيغ، 1985) كابريتشيو
  • Die sieben Todsünden (Nowak, 2002) hänssler
• ياناتشيك
  • جنيفا (ماتيلا، سيلفاستي، هادلي؛ هايتينك، 2001) [مباشر] تسجيلات إيراتو
• أغانٍ روسية ( أندريه هوتيف ، 2007) ( راخمانينوف : 10 أغانٍ؛ موسورجسكي : أغانٍ ورقصات الموت ) سوني/ آر سي إيه ريد سيل

• لودفيج فان بيتهوفن
  • فيديليو (بوب، كاسيلي، آدم؛ لودفيغ، هيس، 1968) آرثاوس
• إنجلبرت همبردينك
  • هانسل وجريتيل (دامراو، كيرشلاجر، ألين؛ سي.ديفيس، ليسر/كورييه، 2008) [مباشر] Opus Arte
• ليوش ياناتشيك
  • جنيفة (ر.ألكسندر، أ.ديفيس، لينهوف، 1989) [مباشر] الثقافة
  • قضية ماكروبولوس (Tear؛ A.Davis، Lehnhoff، 1995) [مباشر] الثقافة
• ريتشارد شتراوس
  • سالومي (مالفيتانو، تيرفيل؛ دوناني، بوندي، 1997) [مباشر] ديكا
• فرانسيس بولينك
  • حوارات الكرمليين (شيلينبرجر، أيكين، موتي، كارسن، 2004) [مباشر] TDK

• ليز، كيرستن، بطلات فاغنر. قرن من إيزولدس وبرونهيلد العظيمات ، ترجمة إنجليزية: تشارلز سكريبنر، دار نشر كارو، برلين، 2013. OCLC 844683799 

• أنيا سيلجا ، بقلم جوزيف هاينزلمان، دار رامبرانت، 1965.
• Die Sehn sucht nach dem Unerreichbaren ، بقلم أنيا سيلجا (مع هوبرت أورتكيمبر)، بارثوس فيرلاغ برلين، 1999. ISBN 3-932529-29-4

• مقابلة مع أنيا سيليا أجراها بروس دافي، 5 ديسمبر 1996.
• شركة كولبير لإدارة الفنانين
• أنيا سيليا على موقع IMDb