شرير (رواية ماغواير)

رواية "ويكيد: حياة وأزمنة الساحرة الشريرة للغرب" هي رواية فانتازيا سوداء صدرت عام 1995 للكاتب الأمريكي غريغوري ماغواير ، برسومات من دوغلاس سميث. وهي الرواية الأولى في سلسلة "سنوات الشر" ، وتلتها روايات " ابن الساحرة" (سبتمبر 2005)، و "أسد بين الرجال" (أكتوبر 2008)، و" خارج أوز" (نوفمبر 2011)، بالإضافة إلى عدد من القصص القصيرة منذ عام 2012.

رواية "ويكد" هي إعادة صياغة ساخرة وموجهة للبالغين لشخصيات وأحداث رواية الأطفال "ساحر أوز العجيب" للكاتب ل . فرانك باوم ، الصادرة عام 1900 ، بالإضافة إلى أجزائها اللاحقة وفيلمها المقتبس عام 1939. تُقدم الرواية كسيرة ذاتية لساحرة الغرب الشريرة ، والتي تحمل هنا اسم إلفابا ثروب . يتتبع الكتاب حياة إلفابا منذ ولادتها مرورًا بنبذها الاجتماعي، وسنوات دراستها، وتطرفها ، وأيامها الأخيرة. تُصوّر ماغواير الشخصية الشريرة تقليديًا بصورة متعاطفة، مستخدمةً رحلتها لاستكشاف مشكلة الشر وجدل الطبيعة والتنشئة ، فضلًا عن مواضيع الإرهاب والدعاية والغاية الوجودية.

في عام ٢٠٠٣، تم اقتباس الرواية بشكل فضفاض في المسرحية الموسيقية " ويكيد" التي حازت على جائزة توني ، والتي بدورها تحولت إلى فيلم روائي طويل من جزأين، حيث عُرض الجزء الأول في نوفمبر ٢٠٢٤ والجزء الثاني في نوفمبر ٢٠٢٥. وعلى الرغم من التغييرات الكبيرة التي طرأت على الرواية، أشاد ماغواير بالاقتباسات، وأهدى روايته " ابن الساحرة" للمسرحية الموسيقية، وأثنى كثيراً على الأفلام. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

بدأ ماغواير بالتفكير في طبيعة الشر أثناء إقامته في لندن في أوائل التسعينيات. ولاحظ أنه على الرغم من استكشاف مشكلة الشر من زوايا نظر مختلفة، إلا أن هذه الزوايا نادراً ما تُدمج معاً. ^{[ 3 ]} وتساءل عما إذا كان وصف شخص ما بالشرير كافياً لإحداث نبوءة تحقق ذاتها .

لو كان الجميع ينعتونك بألفاظ نابية، فكم ستستوعب من ذلك؟ وكم ستقول: حسنًا، تفضلوا، سأكون كل ما تنعتونني به، لأنني لا أملك القدرة على تغيير آرائكم، فلماذا أتعب نفسي؟ بأي معايير يجب أن أعيش؟ ^{[ 4 ]}

كما استلهم فكرته من جريمة قتل جيمس بولجر عام 1993 ، والتي كان كل من الضحية والجناة فيها من الأطفال الصغار.

كان الجميع يتساءل: كيف يمكن لهؤلاء الفتيان أن يكونوا بهذه الشرور؟ هل وُلدوا أشرارًا أم أن هناك ظروفًا دفعتهم إلى التصرف على هذا النحو؟ أعادني هذا إلى مسألة الشر التي تُؤرق أي شخص نشأ على المذهب الكاثوليكي . ^{[ 5 ]}

حتى ذلك الحين، وبصفته كاتبًا متخصصًا في أدب الأطفال، واجه ماغواير صعوبة في إيجاد طريقة فعّالة للكتابة عن الشر، إذ لم يكن يعتقد بوجود شخصيات شريرة حقيقية في أدب الأطفال. وفيما وصفه لاحقًا بأنه "الاكتشاف الأعظم في حياتي"، أدرك ماغواير وجود أشرار بالفعل في كتب الأطفال؛ إلا أنهم عادةً ما يُصوَّرون كشخصيات نمطية أحادية البُعد لإثارة رد فعل عاطفي سريع لدى القراء الصغار. وبينما كان يتساءل عمّن سيكتب، تخيّل ساحرة الغرب الشريرة، كما أدّتها مارغريت هاميلتون في فيلم MGM، وهي تُلقي جملتها الشهيرة: "سأقبض عليكِ يا جميلة، وعلى كلبكِ الصغير أيضًا!" ^{[ 6 ]} كان ماغواير مفتونًا طوال حياته برواية "ساحر أوز" ، سواءً رواية باوم الأصلية أو الفيلم، الذي كان يشاهده سنويًا خلال عرضه. ^{[ 3 ] [ 7 ]} قرر أن يروي قصة حياة ساحرة أوز الشريرة مستخدمًا نفس النطاق الواسع والرسائل الأخلاقية العميقة الموجودة في روايات تشارلز ديكنز . ^{[ 5 ]}

في أرض أوز ، تلد ميلينا ثروب، زوجة قس، ابنةً تُدعى إلفابا. تتميز إلفابا ببشرة خضراء وأسنان حادة وطباع متوحشة وخوف من الماء. تروي القصة تفاصيل طفولة إلفابا الصعبة قبل أن تنتقل بنا إلى المستقبل لنراها في جامعة شيز مع زميلتها في السكن، غاليندا، التي تسعى للارتقاء الاجتماعي ، والتي سيُصبح اسمها لاحقًا غليندا .

أثناء وجودهما في شيز، تكتشف الفتاتان أن أوز تعاني من توترات سياسية حادة. تقترح مديرة المدرسة، السيدة موريبيل، وهي شخصية نافذة في أوز، أن تعمل إلفابا وجليندا لصالحها سرًا للمساعدة في استقرار الوضع السياسي في أوز. ولأن إلفابا وجليندا تفضلان العمل المباشر، تسافران إلى مدينة الزمرد ، حيث تلتقيان بالساحر وتتوسلان إليه لشرح قضيتهما. عندما يتجاهل الساحر مخاوفهما، تتولى إلفابا زمام الأمور بنفسها. فتختبئ وتنضم إلى جماعة إرهابية سرية تعمل انطلاقًا من مدينة الزمرد.

بعد خمس سنوات، تلتقي إلفابا مجددًا بزميلها السابق في المدرسة، الأمير فييرو، المتزوج الآن ولديه ثلاثة أطفال، وتبدأ بينهما علاقة غرامية غير شرعية. وبينما تحاول إلفابا اغتيال مدام موريبيل، يُقبض على فييرو في مخبأ إلفابا من قبل الشرطة السرية للساحر. تشعر إلفابا بالذنب لأسره، فتلجأ إلى دير . بعد سبع سنوات، تزور عائلة فييرو في قلعتهم، كيامو كو، على أمل الحصول على غفرانهم. تصطحب معها صبيًا يُدعى لير، ابنها من فييرو. تسمح لها عائلة فييرو بالإقامة كضيفة، لكن زوجته ساريما ترفض سماع اعتذارها. هناك، تعثر إلفابا على كتاب "غريمري"، وهو كتاب للتعاويذ والسحر، وتبدأ بدراسة السحر ، مكتسبةً سمعة ساحرة .

يطلب والد إلفابا مساعدتها في أمر أختها نيساروز، التي أصبحت ساحرة هي الأخرى وتولت منصب إلفابا الوراثي كحاكمة لمونشكينلاند . سئمت إلفابا من كونها أداة في أيدي الآخرين، ولم تعد ترغب في الحكم، فتتنازل عن حقها. تعد نيساروز إلفابا بإعطائها حذاءها الفضي المسحور بعد وفاتها. عندما تعود إلفابا إلى كيامو كو، تكتشف أن قوات الساحر قد أسرت عائلة فييرو.

بعد سبع سنوات، ضربت عاصفةٌ أرضَ مانشكين، فأسقطت منزلًا ريفيًا على نيساروز، فقتلتها. كان على متن المنزل فتاةٌ صغيرةٌ تُدعى دوروثي غيل وكلبها الصغير توتو . التقت إلفابا وجليندا للمرة الأولى منذ سنوات بعد وفاة نيساروز بفترة وجيزة. عندما علمت إلفابا أن جليندا أرسلت دوروثي مع حذاء نيساروز، خوفًا من أن تُشعل قوتهما حربًا أهلية في أرض مانشكين، غضبت غضبًا شديدًا، لأن الحذاء كان حقها. خشيت أن يقع الحذاء في يد الساحر، الذي قد يستخدمه لتعزيز سلطته وتحقيق أهدافه السياسية.

تلتقي إلفابا بالساحر لتتوسل إليه أن يطلق سراح عائلة فييرو مقابل كتاب التعاويذ. يشرح الساحر أنه قتلهم جميعًا باستثناء ابنة فييرو، نور، التي يحتجزها كجارية. ويوضح أنه قادم من عالم آخر، هو نفسه العالم الذي جاء منه الكتاب، وأنه غير مقيد بقوانين أوز. ثم تبحث إلفابا عن السيدة موريبيل العجوز لإتمام عملية الاغتيال التي فشلت فيها قبل سنوات، لتكتشف أنها ماتت قبل دقائق من وصولها. بعد أن ضربت جثة العجوز ضربًا مبرحًا، تعلم إلفابا من ساعة تنين الزمن أن الساحر هو والدها البيولوجي، مما يجعلها ابنة عالمين مختلفين، وبالتالي مقدر لها ألا تنتمي أبدًا إلى أوز. تعود إلى كيامو كو، حيث يخبرها لير أنه علم من جنود متمركزين في مكان قريب أن الساحر قد أرسل دوروثي ورفاقها في مهمة لقتل إلفابا.

عندما وصلت دوروثي وصديقاتها إلى كيامو كو، أخبرت إلفابا أن الساحر أرسلها بأوامر "لقتل ساحرة الغرب الشريرة"، لكنها جاءت لتعتذر عن قتلها نيساروز عن غير قصد. غضبت إلفابا لأن دوروثي تطلب المغفرة التي حُرمت منها، ولوّحت بمكنستها المشتعلة في الهواء، فاشتعلت تنورتها عن غير قصد. ألقت دوروثي دلوًا من الماء عليها لإنقاذها، غير مدركة أن إلفابا تعاني من حساسية تجاه الماء. فذابت إلفابا بفعل الماء.

تعود دوروثي إلى الساحر بزجاجة خضراء، يتعرف عليها الساحر على أنها الجرعة التي استخدمها لتخدير ميلينا قبل سنوات. يغادر الساحر مدينة الزمرد على عجل عائدًا إلى عالمه قبل ساعات قليلة من انقلاب كان سيطيح به ويقتله. تنتهي الرواية بفوضى سياسية تعمّ أوز.

• إلفابا ثروب : بطلة الرواية، إلفابا فتاة ذات بشرة خضراء تُعرف لاحقًا باسم ساحرة الغرب الشريرة . يُكشف لاحقًا في الرواية أنها ابنة الساحر. لم يُذكر اسم لساحرة الغرب الشريرة في روايات باوم؛ استوحى ماغواير اسم إلفابا من الأحرف الأولى لاسم باوم، LFB. ^{[ 5 ]}
• غاليندا أردوينا أبلاند (لاحقًا غليندا ): زميلة إلفابا في السكن بجامعة شيز، والتي أصبحت في النهاية الساحرة الطيبة للشمال. كانت تكره إلفابا في البداية، لكنهما أصبحتا لاحقًا صديقتين مقربتين، أو في بعض الروايات، حبيبتين.
• نيساروز ثروب : الأخت الصغرى لإلفابا، والتي عُرفت لاحقًا باسم ساحرة الشرق الشريرة . وُلدت نيساروز بلا ذراعين. وهي فائقة الجمال، وتحظى بشعبية أكبر من إلفابا، مما أثار استياء إلفابا منها.
• فييرو تيجيلار : أمير (ثم زعيم ) قبيلة أرجيكي في فينكس. يلتقي بإلفابا في شيز، ثم يقيم معها علاقة غرامية بينما تشارك في حركة المقاومة ضد ساحر أوز.
• ساحر أوز العجيب : الخصم الرئيسي في الرواية. الساحر إنسان قدم إلى أوز من الأرض في منطاد. كان يبحث في الأصل عن كتاب التعاويذ، لكنه اكتشف أنه يستطيع تدبير انقلاب والاستيلاء على السلطة.
• مدام موريبيل : مديرة قاعة كريج في جامعة شيز، التي تدرس فيها إلفابا وغاليندا، ووسيطة نفوذ خفيةفي السياسة الأوزيانية.
• بوق : مونشكين طيب القلب يصادق إلفابا وغاليندا في شيز.
• الدكتور ديلاموند : مرشد إلفابا وأستاذها المفضل في شيز. هو ماعز تم اغتياله لاحقًا كجزء من حملة الساحر ضد الحيوانات.
• ميلينا ثروب : والدة إلفابا ونيساروز وشقيقهما شيل.
• فريكسبار التقي : زوج ميلينا، وهو واعظ متجول.
• شيل ثروب : الأخ الأصغر لإلفابا ونيساروز.

رواية "ويكد" هي في ظاهرها روايةٌ مُنقّحةٌ موازيةٌ لرواية "ساحر أوز العجيب" . وقد شبّهتها صحيفة "الإندبندنت" بروايتي "بحر سارجاسو الواسع" و "الغابة البرية" كجزءٍ من "نوعٍ فرعيٍّ رائعٍ من الروايات التي تُعيد النظر في قصصٍ معروفةٍ بروح النقد بقدر ما هي تكريم". ^{[ 16 ]} وبينما تقبّل مؤلفون سابقون الإطار الأخلاقي السائد في قصص أوز، أظهرت "ويكد" تقديرًا للأصول مع التشكيك في كل ما تُمثله في الوقت نفسه. يُقدّم ماغواير نظرةً متعاطفةً مع شخصيةٍ شريرةٍ من خلال سرد تفاصيل حياتها ومساعدة القارئ على فهم كيف يُمكن لـ"طفلةٍ بريئةٍ وإن كانت خضراء اللون وعابثة" أن تُصبح "إرهابيةً ذات مبادئ أخلاقية". ^{[ 10 ]} كما قام بتحويل أرض أوز نفسها، مُحوّلاً ما رآه عالمًا مُنغلقًا ومُغلقًا إلى عالمٍ تتقاطع فيه وتتداخل فيه جماعاتٌ مُختلفةٌ وأجنداتها السياسية. ^{[ 11 ]}

حظيت رواية "ويكد" بتقييمات إيجابية في معظمها. وصفتها مجلة "ببلشرز ويكلي " بأنها "تأمل خيالي في الخير والشر، والله والإرادة الحرة"، يجمع بين "روح الدعابة المرحة والتشاؤم المنعش". ^{[ 17 ]} ووصفتها مجلة "كيركوس ريفيوز " بأنها "نظرة آسرة ومضحكة وبصيرة إلى القدر، والمسؤولية الشخصية، والمعتقدات التي لا تتعارض دائمًا بين الإيمان والسحر". وأوصت مجلة "لايبراري جورنال " بالكتاب "للقراء المتميزين الذين يحبون السخرية، ويعشقون الخيال البارع والمليء بالخيال". وقارنت صحيفة " لوس أنجلوس تايمز " رواية " ويكد " بشكل إيجابي بروايات "خيال الأفكار" الأخرى مثل "غورمنغاست" و "ديون" . ^{[ 18 ]}

كانت صحيفة نيويورك تايمز استثناءً بارزًا، إذ انتقدت الخطاب السياسي الحاد والنسبية الأخلاقية للرواية. جادلت الناقدة ميتشيكو كاكوتاني بأن ماغواير "لا يُظهر احترامًا يُذكر لقصة باوم الأصلية". ورأت أن رواية " ويكيد" "تحوّل عالمًا خياليًا عفويًا رائعًا إلى عالم رمزي كئيب، حيث يُصنّف كل شيء وكل شخص بمصطلحات آنية". ^{[ 15 ]}

في عام 2005، وبعد عشر سنوات من نشرها، أمضت رواية "ويكيد" 26 أسبوعًا على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . ^{[ 19 ]} وقد بيعت من الرواية خمسة ملايين نسخة منذ نشرها عام 1995. ^{[ 20 ]}

• GregoryMaguire.com - الموقع الرسمي للمؤلف، والذي يتضمن منتدى للنقاش.
• تفاصيل رواية "ويكد" ومسرحية "ويكد " الموسيقية متوفرة على الموقع الرسمي للمعجبين بستيفن شوارتز
• دليل دراسة رواية "الشريرة: حياة وأزمنة الساحرة الشريرة للغرب"