ليسترين

ليسترين ( تُلفظ / ˈlɪstəriːn / LIST -ər- EEN ) هي علامة تجارية أمريكية لغسول الفم المطهر ، تُسوّق بشعار "يقتل الجراثيم المسببة لرائحة الفم الكريهة". سُمّيت ليسترين نسبةً إلى جوزيف ليستر ، رائد الجراحة المطهرة في مستشفى غلاسكو الملكي بالمملكة المتحدة ، وطُوّرت عام 1879 على يد جوزيف لورانس، وهو كيميائي من سانت لويس بولاية ميسوري . [ 1 ] [ 2 ]

تم تسويق ليسترين في الأصل من قبل شركة لامبرت فارماكال (التي أصبحت فيما بعد وارنر لامبرت )، ويتم تصنيعها وتوزيعها من قبل شركة جونسون آند جونسون منذ استحواذها على قسم الرعاية الصحية للمستهلكين التابع لشركة فايزر في 20 ديسمبر 2006. [ 3 ]

يُستخدم اسم العلامة التجارية ليسترين أيضًا في معجون الأسنان ، والأقراص القابلة للمضغ، وشرائط تبييض الأسنان ذاتية الذوبان .

تاريخ

إعلان عام 1925

استلهم الطبيب الإنجليزي جوزيف ليستر من أفكار لويس باستور حول العدوى الميكروبية، فأثبت عام ١٨٦٥ أن استخدام حمض الكربوليك على الضمادات الجراحية يقلل بشكل ملحوظ من معدلات العدوى بعد العمليات الجراحية. وقد ألهم عمل ليستر بدوره الطبيب جوزيف لورانس، المقيم في سانت لويس، لتطوير تركيبة مطهر جراحي كحولية تحتوي على الأوكاليبتول والمنثول وساليسيلات الميثيل والثيمول ( وكانت تركيبتها الدقيقة سرًا تجاريًا ). وأطلق لورانس على مطهره اسم "ليسترين" تكريمًا لليستر. [ ٤ ]

كان لورانس يأمل في الترويج لاستخدام ليسترين كمطهر عام ومطهر جراحي ، ورخص تركيبته لصيدلي محلي يُدعى جوردان ويت لامبرت عام 1881. أسس لامبرت لاحقًا شركة لامبرت للأدوية، التي تولت تسويق ليسترين. [ 4 ] تم الترويج لليسترين لأطباء الأسنان للعناية بالفم عام 1895 [ 5 ] ، وكان أول غسول فم يُباع بدون وصفة طبية في الولايات المتحدة عام 1914. [ 6 ]

نصّ اتفاق الترخيص بين لامبرت ولورانس على أن يتقاضى هو وورثته ومنفذو وصيته ومن ينوب عنهم عوائد من لامبرت أو خلفائها عن كل زجاجة تُباع بشكل دائم، إلى حين توقف لامبرت أو خلفائها عن تصنيع ليسترين. [ 7 ] يمتلك ورثة لورانس معظم هذه الحصص من العوائد. اشترى سمسار العقارات جون رينولدز حصة تقارب 50% من العوائد في خمسينيات القرن الماضي، ثم نقلها إلى أبرشية نيويورك ، وأُعيد بيعها لاحقًا إلى جهات أخرى للمساهمة في تمويل الأبرشية. كما امتلك جيش الخلاص وجمعية الكتاب المقدس الأمريكية وكلية ويليسلي حصصًا في عوائد ليسترين. [ 8 ] [ 7 ]

دخل غسول الفم ليسترين حيز الاستخدام المنزلي الشائع بعد انضمام جيرارد لامبرت، نجل جوردان ويت لامبرت، إلى الشركة وقيامه بحملة تسويقية مكثفة. [ 4 ] وفقًا لكتاب "فريكونوميكس" لستيفن د. ليفيت وستيفن ج. دوبنر : [ 9 ]

على سبيل المثال، تم اختراع ليسترين في القرن التاسع عشر كمطهر جراحي قوي. لاحقًا، تم بيعه، في صورته المركزة، كمنظف للأرضيات وعلاج لمرض السيلان . لكنه لم يحقق نجاحًا باهرًا إلا في عشرينيات القرن العشرين، عندما تم الترويج له كحل لـ" رائحة الفم الكريهة المزمنة " - وهو مصطلح طبي كان غامضًا آنذاك لرائحة الفم الكريهة . عرضت إعلانات ليسترين الجديدة شابات وشبابًا يائسين، يتوقون للزواج لكنهم ينفرون من رائحة فم شريكهم الكريهة. تساءلت إحدى الفتيات: "هل يمكنني أن أكون سعيدة معه رغم ذلك ؟". حتى ذلك الحين، لم تكن رائحة الفم الكريهة تُعتبر كارثة. لكن ليسترين غيّر ذلك. وكما كتب الباحث في مجال الإعلان جيمس ب. تويتشل : "لم يصنع ليسترين غسول الفم بقدر ما صنع رائحة الفم الكريهة". في غضون سبع سنوات فقط، ارتفعت إيرادات الشركة من 115 ألف دولار إلى أكثر من 8  ملايين دولار.

في عام ١٩٥٥، اندمجت شركة لامبرت فارماكال مع شركة وارنر-هادنات التي تتخذ من نيويورك مقرًا لها، لتُصبح شركة وارنر-لامبرت للأدوية، وتم تأسيسها في ولاية ديلاوير، وكان مقرها الرئيسي في موريس بلينز، نيو جيرسي . [ ١٠ ] بعد الاندماج، حاولت وارنر-لامبرت التراجع عن اتفاقيات حقوق الملكية الفكرية المذكورة مع لورانس برفع دعوى قضائية في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من نيويورك . وادّعت الشركة أن المدفوعات كانت مبنية على كون تركيبة ليسترين سرًا تجاريًا في البداية، ولكن منذ نشر التركيبة عام ١٩٣١، فقدت الملكية قيمتها، وأن الاتفاقية غير المحددة المدة غير قانونية. إلا أن المحكمة حكمت لصالح لورانس والمدعى عليهم، مشيرةً إلى أن الشروط كانت واضحة الصياغة، وضمنية، ويمكن التنازل عنها بإنهاء إنتاج المنتج. [ ٧ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]

في عام 2000، استحوذت شركة فايزر على شركة وارنر-لامبرت. [ 13 ] ومن بين أصول لامبرت الأرض الأصلية لمطار لامبرت-سانت لويس الدولي . [ 14 ]

زجاجة زجاجية عليها ملصق ورقي. يشير الغطاء اللولبي إلى أن الزجاجة صُنعت بعد عشرينيات القرن العشرين.

منذ عام ١٩٢١ وحتى منتصف سبعينيات القرن العشرين، تم تسويق ليسترين أيضًا كوقاية وعلاج لنزلات البرد والتهاب الحلق . في عام ١٩٧٦، قضت لجنة التجارة الفيدرالية بأن هذه الادعاءات مضللة، وأن ليسترين "لا فعالية" في الوقاية من أعراض التهاب الحلق ونزلات البرد أو تخفيفها. أُمرت شركة وارنر-لامبرت بالتوقف عن الترويج لهذه الادعاءات، وتضمين  عبارة صريحة في إعلانات ليسترين اللاحقة التي تبلغ قيمتها ١٠.٢ مليون دولار، تنص على أن "ليسترين لا يساعد في الوقاية من نزلات البرد أو التهاب الحلق أو تخفيف حدتها". [ ١٥ ] أضاف الإعلان الذي نشرته ليسترين عبارة "على عكس الإعلانات السابقة". [ ١٦ ]

لفترة وجيزة، ابتداءً من عام 1927، قامت شركة لامبرت للأدوية بتسويق سجائر ليسترين. [ 17 ] [ 18 ]

من ثلاثينيات القرن العشرين وحتى خمسينيات القرن العشرين، زعمت الإعلانات أن وضع غسول الفم ليسترين على فروة الرأس يمكن أن يمنع " قشرة الرأس المعدية ". [ 19 ]

ظلّت ليسترين تُعبأ في زجاجة زجاجية داخل أنبوب من الورق المقوى المموج لما يقارب 80 عامًا قبل إجراء أولى التحديثات على العلامة التجارية: ففي عام 1992، طُرح ليسترين بنكهة النعناع المنعش بالإضافة إلى تركيبة ليسترين المطهرة الأصلية، وفي عام 1994، طُرحت العلامتان التجاريتان في زجاجات بلاستيكية لأول مرة. وفي عام 1995، أُضيف نكهة فريش بيرست، [ 20 ] ثم في عام 2003 نكهة الحمضيات الطبيعية. وفي عام 2006، أُضيف نوع جديد إلى المجموعة "الأقل حدة"، وهو نكهة الفانيليا والنعناع. تتوفر تسعة أنواع مختلفة من ليسترين في الأسواق الأمريكية وغيرها: الأصلي، والنعناع المنعش، وفريش بيرست، والحمضيات الطبيعية، وناتشورالز، والنعناع الناعم (الفانيليا والنعناع)، وألترا كلين (ليسترين المتطور سابقًا)، وتوث ديفنس (درع النعناع)، وغسول ما قبل تنظيف الأسنان بالفرشاة (النعناع النظيف). في المملكة المتحدة، حيث كان الخيار الوحيد لمعظم السكان في السنوات الأخيرة للحصول على غسول الفم ليسترين الأصلي هو الشراء من عدد متناقص من فروع صيدليات بوتس الكبيرة ، لم يعد متوفرًا سوى المنتجات المنكهة، إذ أزالت بوتس المنتج الأصلي من تشكيلتها. [ 21 ] ولا يُدرج المنتج الأصلي على موقع ليسترين الإلكتروني ضمن منتجات ليسترين المتوفرة في المملكة المتحدة. [ 22 ]

تعبير

بحسب وصف المنتج، فإن مكونات ليسترين توتال كير هي كما يلي. [ 23 ] وتوجد تركيبة مماثلة في الأنواع الأخرى، والتي تُدرج أيضاً الزيوت العطرية كمكونات فعّالة. [ 24 ]

ليسترين توتال كير

المكون النشط

المكونات غير النشطة

توزيعات الزيوت العطرية في غسول الفم المطهر ليسترين، الأصلي - 22/05/2008 هي: المنثول (النعناع) 0.042%، الثيمول (الزعتر) 0.064%، ساليسيلات الميثيل (الوينترغرين) 0.06%، والأوكاليبتول (الأوكالبتوس) 0.092%. [ 25 ]

فوائد

تتمتع جميع هذه المكونات مجتمعةً بتأثير مطهر، [ 26 ] ويُعتقد أن ساليسيلات الميثيل قد يكون له تأثير مضاد للالتهابات أيضًا. [ 27 ] أما الإيثانول ، وهو سام للبكتيريا بتركيز 40%، [ 28 ] فيوجد بتركيز 21.6% [ 23 ] في المنتج المنكه، و26.9% [ 29 ] في غسول الفم ليسترين الذهبي الأصلي. [ 30 ] عند هذا التركيز، يعمل الإيثانول على إذابة المكونات الفعالة. [ 31 ] [ 32 ]

تشير الأبحاث إلى أن ليسترين يُمكن أن يُقلل من تراكم البلاك بنسبة 22.2% والتهاب اللثة بنسبة 28.2% خلال ستة أشهر. كما يُقلل تراكم البلاك بنسبة 20.8% والتهاب اللثة بنسبة 27.7% خلال ستة أشهر، وذلك عند مقارنته بالمادة الحاملة في الاختبار. كانت المادة الحاملة عبارة عن محلول كحولي مائي بنسبة 26.9% يحتوي على جميع مكونات ليسترين المطهر باستثناء الزيوت العطرية. [ 33 ] [ 34 ]

تبيع ليسترين أيضاً تركيبة تسمى ليسترين أدفانسد ديفنس لعلاج اللثة تحتوي على مادة حافظة غذائية شائعة، وهي إيثيل لورويل أرجينات (LAE) بنسبة 0.147%. [ 35 ]

أمان

الكحول

إن إضافة الزيوت العطرية تجعل الإيثانول غير صالح للشرب، ويُعرف بالكحول المُعدَّل ، ولذلك لا يُصنَّف كمشروب كحولي في الولايات المتحدة (صيغة الكحول المُعدَّل الخاصة 38-ب، المحددة في الباب 27 من قانون اللوائح الفيدرالية، الجزء 21، القسم الفرعي د). ومع ذلك، فإن استهلاك غسول الفم للحصول على حالة سُكر يحدث بالفعل، خاصة بين مدمني الكحول والقاصرين. [ 36 ]

قد يزيد استخدام غسول الفم المحتوي على الكحول، مثل ليسترين، من خطر الإصابة بسرطان الفم في بعض الحالات، انظر سرطان الفم §  الكحول . [ 37 ] في عام 2009، أطلقت شركة جونسون آند جونسون نسخة جديدة خالية من الكحول من المنتج تُسمى ليسترين زيرو. [ 29 ]

الملوثات

في 11 أبريل 2007، كشفت شركة ماكنيل-بي بي سي عن وجود ملوثات محتملة في جميع منتجات ليسترين إيجنت كول بلو المباعة منذ إطلاقها عام 2006، وأعلنت سحب جميع العبوات من الأسواق. [ 38 ] وشمل السحب حوالي 4 ملايين عبوة بيعت منذ ذلك الحين. [ 39 ] ووفقًا للشركة، فإن ليسترين إيجنت كول بلو هو المنتج الوحيد المتأثر بالتلوث، ولم يتم سحب أي منتجات أخرى من عائلة ليسترين. [ 38 ]

انظر أيضاً

  • رمزبوابة الأدوية

مراجع

  1. نيوتن، ديفيد (2008). العلامات التجارية  : تاريخ العلامات التجارية الشهيرة، من أيرتكس إلى قطران الفحم من رايت . ستراود: دار ساتون للنشر. ISBN 978-0750945905.
  2. "تاريخ ليسترين®" . ليسترين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-12-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-06-2021 .
  3. «جونسون آند جونسون تستحوذ على قسم الرعاية الصحية الاستهلاكية لشركة فايزر» . ليكسبيرت . 20 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  4. 1 2 3 هيكس، جيسي. "نَفَسٌ مُنْعِش" . شكرًا للكيمياء . مؤسسة التراث الكيميائي. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2015 .
  5. "وصف غسول الفم ليسترين للمرضى" . مجلة طب الأسنان في المحيط الهادئ . 5 (2): 58. 1895. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2015 .
  6. كيسي، ويلسون (2009). البدايات: أصول الأشياء اليومية التي غيرت العالم . نيويورك: بنغوين. ص 155. ISBN  978-1101159460تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2015 .
  7. 1 2 3 سوزان ديكر (13 يوليو 2020). "رائحة الفم الكريهة تُقدم عائدًا نادرًا في صفقة بيع حصة ملكية ليسترين" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 .
  8. "الشركات: ثروات من حقوق الملكية" . مجلة تايم . 16 ديسمبر 1966. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2022 . 
  9. ليفيت، ستيفن ددوبنر، ستيفن ج. ( 2009). الاقتصاد الغريب: خبير اقتصادي متمرد يستكشف الجانب الخفي لكل شيء . نيويورك: هاربر كولينز . ​​ص 87. ISBN  978-0-06-073133-5OCLC 502013083. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2011 . وصفت الإصدارات السابقة من كتاب "Freakonomics" رائحة الفم الكريهة بشكل خاطئ بأنها "مصطلح طبي زائف"، وهو ما عكسته مقالة ويكيبيديا هذه سابقًا.
  10. "شركة وارنر-هودنات (شركة وارنر-لامبرت السابقة)" . GoAntiques.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2010 .
  11. "عندما يُمكّن السر العلامة التجارية: ترخيص ليسترين طويل الأمد" . IPWatchdog.com | براءات الاختراع وقانون براءات الاختراع . 23 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2022 .
  12. "Warner-Lambert Pharm. Co. v. John J. Reynolds, Inc., 178 F. Supp. 655 (SDNY 1959)" . Justia Law . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-07-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-07-2022 .
  13. "2000: فايزر تتعاون مع وارنر لامبرت" . فايزر . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  14. ماري ديلاش ليونارد (25 ديسمبر 2016). "مطار لامبرت يعود تاريخه إلى رائد طيرانٍ كان بارعًا في تسويق غسول الفم" . إذاعة سانت لويس العامة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  15. "ثلاثة من قبل لجنة التجارة الفيدرالية" . مجلة تايم . 5 يناير 1976. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2006 .
  16. الأعمال: بيئتها القانونية والأخلاقية والعالمية بقلم ماريان إم. جينينغز، الطبعة الثامنة، صفحة 324، "بالنظر إلى هذه الضمانات، نعتقد أن الديباجة 'على عكس الإعلان السابق' ليست ضرورية."
  17. غاردينر، فيليب (2004). "تأثير الثقافة الأفريقية الأمريكية على استخدام سجائر المنثول في الولايات المتحدة" (ملف PDF) . مجلة أبحاث النيكوتين والتبغ . 6 : ص 55-65. doi : 10.1080/14622200310001649478 . PMID 14982709. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2014 . 
  18. "سجائر ليسترين" . وثائق التبغ على الإنترنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-06-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2009 .
  19. لامبرت فارماكال (1930). "ليسترين يقضي على قشرة الرأس" . العلوم الشعبية . 116 (5): 17. ISSN 0161-7370 . 
  20. "مقال: وارنر-لامبرت تعود إلى سوق طب الأسنان" . مجلة تشين دراغ ريفيو . 31 يوليو 1995. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  21. "موقع بوتس الإلكتروني: تشكيلة منتجات ليسترين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  22. "المنتجات" . ليسترين المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  23. 1 2 "غسول الفم توتال كير المضاد للتسوس بالفلورايد" . ليسترين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-05-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-04 .
  24. "غسول الفم المطهر لعلاج اللثة من ليسترين®" . ليسترين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-06-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-04 .
  25. "غسول الفم المطهر ليسترين، تاريخ النشر الأصلي 22/05/2008" . CPID . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  26. بشير، راهو ج؛ بن علي، م (سبتمبر 2012). "النشاط المضاد للبكتيريا للزيوت العطرية المستخلصة من أوراق الكينا الكروية ضد الإشريكية القولونية والمكورات العنقودية الذهبية" . مجلة آسيا والمحيط الهادئ للطب الحيوي الاستوائي . 2 (9): 739-742 . doi : 10.1016/S2221-1691(12)60220-2 . ISSN 2221-1691 . PMC 3609378. PMID 23570005 .   
  27. ماسون، ل.؛ مور، ر.أ.؛ إدواردز، ج.إ.؛ ماكواي، هـ.ج.؛ ديري، س.؛ ويفن، ب.ج. (2004). "مراجعة منهجية لفعالية المراهم الموضعية المحفزة للحمران التي تحتوي على الساليسيلات لعلاج الألم الحاد والمزمن" . المجلة الطبية البريطانية (الطبعة البحثية السريرية) . 328 (7446): 995. doi : 10.1136/bmj.38040.607141.EE . PMC 404501. PMID 15033879 .  
  28. رينولدز، سكوت أ.؛ ليفي، فوستر؛ ووكر، إيلين س. (مارس 2006). "تنبيه بشأن معقم اليدين" . الأمراض المعدية الناشئة . 12 (3): 527-529 . doi : 10.3201/eid1203.050955 . ISSN 1080-6040 . PMC 3291447. PMID 16710985 .   
  29. ١ ٢ "جونسون آند جونسون تُقاضى بسبب مخاوف من تسبب غسول الفم بالسرطان" . صحيفة الغارديان . ٢٧ أغسطس ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٤ يناير ٢٠٢٢ .
  30. ماكدونيل، جيرالد إي.؛ هانسن، جويس إم.، محرران. (2021). تطهير وتعقيم وحفظ بلوك ( الطبعة السادسة). فيلادلفيا: وولترز كلوير. ISBN  978-1-4963-8149-1. OCLC 1149169039 . 
  31. "الكحول" . ليسترين بروفيشنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-10-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-04-2018 .
  32. "الكحول في غسولات الفم | ليسترين بروفيشنال" . ليسترين بروفيشنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
  33. "إزالة البلاك من الأسنان | ليسترين بروفيشنال" . ليسترين بروفيشنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-06-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-06-04 .
  34. غوردون، جيه إم؛ لامستر، آي بي؛ سيغر، إم سي (سبتمبر 1985). "فعالية مطهر ليسترين في تثبيط تراكم البلاك والتهاب اللثة". مجلة طب دواعم الأسنان السريري . 12 (8): 697-704 . doi : 10.1111/j.1600-051x.1985.tb00941.x . ISSN 0303-6979 . PMID 3902908 .  
  35. "نبذة عن المنتج" . ليسترين أدفانسد ديفنس لعلاج اللثة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  36. كاثلين تيرهون ألتي (12 مارس 2014). "هل تريد غسول الفم صافيًا أم مع الثلج؟" . RDH . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  37. راو كيه إن، ميهتا آر، دانج بي، ناجاركار إن إم (2024-05-08). "غسول الفم المحتوي على الكحول وخطر الإصابة بسرطان الفم: استكشاف العلاقة" . المجلة الهندية لجراحة الأورام . 15 (3): 553-556 . doi : 10.1007/s13193-024-01948-4 . ISSN 0975-7651 . PMC 11371988. PMID 39239449. توجد بعض الأدلة على أن استخدام غسول الفم المحتوي على الكحول يرتبط باحتمالية الإصابة بسرطان تجويف الفم. إلا أن النتائج غير حاسمة.   
  38. أصدرت شركة ماكنيل-بي بي سي اليوم بيانًا صحفيًا تطالب فيه المستهلكين في جميع أنحاء البلاد بسحب منتجات غسول الفم ليسترين إيجنت كول بلو للكشف عن البلاك. (بيان صحفي). ماكنيل-بي بي سي . ١١ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠١٤ .
  39. "تلوث يدفع شركة جونسون آند جونسون إلى سحب غسول الفم ليسترين إيجنت كول بلو للكشف عن البلاك" . أخبار إن بي سي. أسوشيتد برس. ١٢ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٤ .