ليتل مكسيكو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ليتل مكسيكو حيٌّ سابق في دالاس ، تكساس ، يمتد على المنطقة المحصورة بين شارع مابل وشارع ماكيني وخط سكة حديد إم كيه تي (ميسوري، كانساس، تكساس). [ 1 ] كان في السابق حيًا يهوديًا بولنديًا ، [ 2 ] واستوطنته موجة من المهاجرين المكسيكيين بدءًا من عام 1910 تقريبًا، واشتهر باسم ليتل مكسيكو بحلول عام 1919، ليصبح مركزًا للحياة الاجتماعية المكسيكية الأمريكية في المدينة، والتي استمرت حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين، وبلغت ذروتها السكانية في ستينيات القرن العشرين. تُعد حديقة بايك وبعض المباني من بقايا الحي التاريخي، الذي أعيد تطويره ليصبح أبتاون، بما في ذلك منطقتي الفنون والطرف الغربي.

الأصول

تأسست المنطقة في الأصل كموطن للمهاجرين اليهود البولنديين الذين وصلوا في أواخر القرن التاسع عشر، ثم بدأت تجذب المهاجرين المكسيكيين الذين وصلوا بعد هزيمة الرئيس بورفيريو دياز وحكومته وبداية الثورة المكسيكية (1910-1921). [ 3 ] قدم المهاجرون المكسيكيون من مختلف شرائح المجتمع إلى منطقة دالاس للعمل في المصانع والزراعة ، وخاصة في السكك الحديدية التي شهدت توسعًا كبيرًا في دالاس بعد عام 1900، مما وفر فرص عمل للمهاجرين. [ 4 ] وفي عملية تعاقب عرقي ، مع رحيل السكان اليهود في الغالب، حل المكسيكيون محلهم. تميزت المنطقة الواقعة بين شارعي لامار وأكارد، وشارعي روس وماكيني، بانخفاض تكلفة السكن فيها وقوانينها الصارمة المتعلقة بالرذائل المُقننة، مما جعلها أقل جاذبية لسكان دالاس المحليين، ولكنها أكثر ملاءمة للمهاجرين الجدد. [ 5 ] استمرت الهجرة إلى المنطقة، وتزايد عدد سكانها. وبحلول عام 1919، عُرفت المنطقة باسم "المكسيك الصغيرة". عرّفت مقالة في صحيفة دالاس مورنينغ نيوز المنطقة بأنها "المنطقة بأكملها المحصورة بين شارعي كوكران وباين وخطوط سكك حديد ميسوري وكانساس وتكساس، وتشمل المناطق الشاسعة في شارعي روس وماكيني السفليين". [ 6 ]

ظروف المعيشة

أصبح السكن شحيحًا في هذه المنطقة خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين مع تدفق المزيد من المكسيكيين إلى "ليتل مكسيكو". سُمح لعمال السكك الحديدية بالسكن في عربات القطارات المهجورة، وشُيّدت المنازل على جميع الأراضي المتاحة. كانت الساحات ومناطق اللعب من الكماليات التي لم يستطع السكان الجدد تحمل تكلفتها. بُنيت العديد من المنازل بسرعة باستخدام الخشب الخردة والورق المقوى، وتركت المدينة الشوارع غير معبدة. أعدّ مجلس إغاثة مقاطعة دالاس "مسح المناطق المتضررة في دالاس" عام 1935، وأظهر أن الحي لم يكن لديه سوى مياه باردة، وأن ثلاثة أرباع سكان "ليتل مكسيكو" كانوا يعيشون بدون سباكة داخلية أو حمامات خاصة أو غاز. تفاقمت هذه المشكلات بسبب كون 95% من سكان "ليتل مكسيكو" مستأجرين، وغير قادرين ماليًا على تحسين ظروفهم المعيشية. [ 7 ] وفقًا لتعداد الولايات المتحدة في أربعينيات القرن العشرين ، كان 50% من المنازل يفتقر إلى المياه الجارية، وكان 65% منها يستخدم الخشب والكيروسين والبنزين للتدفئة.

لم تكن العائلات تتمتع بإمكانية الحصول على الرعاية الطبية، وأدت الظروف المعيشية السيئة إلى ارتفاع معدل الوفيات. لم يتلقَّ الأطفال اللقاحات المتوفرة آنذاك. اعتمدت العائلات على العلاجات المنزلية والعادات الشعبية القديمة، والتي نجح بعضها. يروي فرانسيسكو بانشو ميدرانو (1920-2002) قصة جرح في قدمه وهو صغير، وكيف أرسلت والدته آخرين لجلب خيوط العنكبوت من تحت المنزل للمساعدة في وقف النزيف. مع مرور السنين وتوسع دالاس، امتدت الطرق المعبدة والبنية التحتية إلى ليتل مكسيكو. ومع ذلك، ظلت منطقة ذات دخل منخفض نظرًا لتدني مستوى المساكن. كان السكان الذين يحسنون مساكنهم يميلون إلى الانتقال منها. في خمسينيات القرن الماضي، بدأت عمليات إعادة التطوير، وهُدمت المنازل القديمة وأُعيد بناؤها.

تعليم

في تعداد الولايات المتحدة في أربعينيات القرن العشرين، بلغ عدد سكان حي ليتل مكسيكو 2284 نسمة، وكان 77% منهم لم يتلقوا أكثر من ست سنوات من التعليم. وقد استبعدت المدينة الأطفال من أصول إسبانية من مدارس البيض. [ 8 ] التحق أطفال ليتل مكسيكو بمدارس بينيتو خواريز، وترافيس، وكامبرلاند هيلز، وكروزير الثانوية الفنية التابعة لمنطقة دالاس التعليمية المستقلة ، بالإضافة إلى مدرسة سانت آن التابعة للأبرشية الكاثوليكية . بُنيت كل من مدرستي ترافيس وكامبرلاند هيلز في تسعينيات القرن التاسع عشر، ولم تحظيا بصيانة جيدة، إذ كانت المدينة تميل إلى نقص تمويل مدارس الأقليات. وبحلول خمسينيات القرن العشرين، بلغت نسبة الطلاب الأمريكيين من أصل مكسيكي في الحي ما بين 95% و100%. وفي خمسينيات القرن العشرين، وفّر مركز النوايا الحسنة التابع للكنيسة المعمدانية في الحي رياض أطفال للأطفال في سن الرابعة والخامسة. وكان هذا المركز من أوائل مراكز التعليم المبكر التي قُدّمت في دالاس. في أبريل/نيسان عام ١٩٥٥، احترقت مدرسة ترافيس الابتدائية بالكامل، ونُقل جميع الطلاب إلى مدرسة كمبرلاند هيلز، التي كانت تعاني هي الأخرى من سوء الأوضاع. علمت السيدة وودال رودجرز ، زوجة عمدة دالاس السابق، بالوضع، ونشرت تقريرًا صحفيًا كشفت فيه عن هذه الظروف. في عام ١٩٥٨، بُنيت مدرسة ترافيس الابتدائية الجديدة بأحدث المرافق المتاحة آنذاك، بما في ذلك صالة رياضية. ولأن معظم الأمريكيين من أصل مكسيكي كانوا كاثوليك، أرسل العديد من الآباء أبناءهم إلى مدرسة سانت آن، حيث كانت رسوم الدراسة منخفضة بالنسبة لسكان الحي من الطبقة العاملة. ورغم أن معظم الفتيات مُنعن من الالتحاق بالمدارس، افتتحت مدرسة سانت آن مدرسة تجارية للبنات عام ١٩٤٦.

حديقة بايك

تُعتبر حديقة بايك قلب منطقة ليتل مكسيكو. [ 2 ] وهي العنصر الوحيد المتبقي تقريبًا من هذا الحي التاريخي، وقد صُنفت كمعلم تاريخي في دالاس عام 1981. افتُتحت الحديقة عام 1912 باسم "ساميت بلاي بارك"، ثم أُعيد تسميتها إلى "بايك بارك" في يوليو 1927، [ 9 ] تكريمًا للعضو المؤسس الراحل لمجلس إدارة الحديقة، إدغار إل. بايك. استضافت الحديقة أول احتفالات "ديسيس دي سيبتيمبر" في دالاس في سبتمبر 1926، وسرعان ما أصبحت مركزًا ثقافيًا واحتفاليًا للحي. [ 10 ] كانت الحديقة مُخصصة للاستخدام العادي، حيث بُنيت حواجز معدنية لمنع الأطفال من أصول مكسيكية وأفريقية من اللعب فيها. [ 11 ] تعاون القنصل المكسيكي مع مدينة دالاس لتوفير وصول محدود إلى مسبح حديقة بايك. [ ١٢ ] لم يُسمح للأطفال الأمريكيين من أصل مكسيكي بالسباحة إلا في الصباح، وكان الموظفون يُفرغون المسبح وينظفه أطفال أمريكيون من أصل مكسيكي وأفريقي لتوفير مياه جديدة للأطفال البيض. [ ١١ ] في عام ١٩٣١، أصدرت مدينة دالاس قانونًا يُلزم بالاستخدام المشترك للحديقة. [ ١٣ ] في عام ١٩٧٨، خضعت الحديقة لعملية تجديد شاملة بتكلفة ٤٠٠ ألف دولار أمريكي من قِبل إدارة الحدائق والترفيه في مدينة دالاس. أُضيف إليها جناح مُصمم على غرار جناح في مونتيري بالمكسيك ، بالإضافة إلى سقف قرميدي على الطراز المكسيكي وواجهة جصية لمبنى الحديقة. في عام ١٩٨٥، عُقد لقاءٌ لسكان وأحفاد "ليتل مكسيكو" السابقين، وحضره أكثر من ألف شخص. واليوم، تُواصل رابطة الحفاظ على حديقة بايك إرثها.

استُخدمت الحديقة كمكان لتجمع الأمريكيين من أصل مكسيكي في مظاهرات الحقوق المدنية المختلفة . في 24 يوليو/تموز 1973، الساعة 3:00 صباحًا، طرقت شرطة دالاس باب ديفيد وسانتوس رودريغيز. كان الشابان، البالغان من العمر 13 و12 عامًا، مطلوبين للاستجواب بشأن سرقة 8 دولارات من آلة بيع المشروبات الغازية. وبينما كان الضابط داريل كاين وشريكه يستجوبان الشقيقين في الجزء الخلفي من سيارة الشرطة، وجّه كاين مسدسه عيار 0.357 إلى رأس سانتوس وأطلق النار، ما أدى إلى مقتله. بعد ثلاثة أيام، سار ناشطون من حديقة بايك احتجاجًا على إطلاق سراح الضابط كاين بكفالة قدرها 3000 دولار. حُكم على الضابط كاين لاحقًا بالسجن 5 سنوات من قبل هيئة محلفين جميع أعضائها من البيض في أوستن . وادعى أنه ظن أن المسدس فارغ. [ 14 ]

تمييز

شمل المهاجرون من المكسيك جنودًا ورجال أعمال وفلاحين فقراء. عانى مهاجرو الطبقة المتوسطة من صدمة ثقافية، إذ أصبحوا فجأة مؤهلين فقط لوظائف متدنية الأجر، وعانوا من التمييز الاجتماعي. قبل صدور قانون الحقوق المدنية لعام 1964 وقانون حقوق التصويت لعام 1965 ، كانت دالاس، كمعظم مدن الجنوب، تخضع للفصل العنصري، وكان قانون الولاية يحرم السود من حق التصويت. كان السود والبيض يرتادون مدارس منفصلة؛ ولم يكن يُسمح للسود بتناول الطعام في مطاعم المتاجر أو المطاعم المخصصة للبيض فقط، أو استخدام غرف تبديل الملابس في المتاجر التي تستهدفهم؛ وكانوا محصورين في الجزء الخلفي من الحافلات.

على الرغم من عدم وجود فصل عنصري قانوني، [ 15 ] عانى الأمريكيون من أصل مكسيكي من تمييز كبير، وقُمعوا كمواطنين من الدرجة الثانية. كان موظفو متاجر وولورث وغيرها من المتاجر الشهيرة يخبرون الأمريكيين من أصل مكسيكي أنهم غير مرحب بهم عند دخولهم. لم تُفتح الحديقة المحلية (حديقة بايك) أمام المكسيكيين حتى عام 1931. يتذكر فرانسيسكو بانشو ميدرانو (1920-2002) أنه عندما كان طفلاً، لم يُسمح له بالسباحة في مسبحها إلا في الصباح الباكر. كان الجو باردًا آنذاك، وكان ذلك قبل تفريغ المسبح من مياه اليوم السابق وإعادة ملئه بمياه عذبة مخصصة للسباحين البيض. كان طلاب المدارس الثانوية من ليتل مكسيكو "يُشجعون بشدة" على الالتحاق بمدرسة كروزير التقنية الثانوية، الملقبة بـ"تاكو تك"، بدلاً من متابعة الدراسات الأكاديمية. تذكرت بولين كاستيلو لوزانو (1903-2000) انتقالها من ليتل مكسيكو في الأربعينيات. تركت جيرانها الجدد في حي ذي أغلبية بيضاء يفترضون أنها خادمة لزوجها ذي البشرة الفاتحة وابنتها البيضاء بالتبني.

الشركات

كانت محلات البقالة أولى المشاريع التجارية التي ظهرت في منطقة ليتل مكسيكو، وتلتها المخابز ومحلات الحلاقة ومحلات الأحذية والمكتبات. [ 16 ] تأسست غرفة تجارة دالاس الكبرى للهسبان في هذه المنطقة عام 1939 بهدف تطوير ودعم وإنشاء المشاريع التجارية المحلية. [ 17 ] أصبحت المشاريع التجارية التي نشأت في ليتل مكسيكو من معالم دالاس، مثل مطعم إل فينيكس، ومصنع لونا للتورتيلا، ومصنع دالاس للتورتيلا .

هاجر ميغيل "مايك" مارتينيز الأب إلى دالاس من هاسيندا ديل بورتيرو، نويفو ليون ، المكسيك عام ١٩١١. [ ١٨ ] عمل كعامل سكك حديدية، ثم غاسل أطباق في فندق أورينتال في دالاس، الواقع عند زاوية شارعي كوميرس وأكارد. ووفقًا لروايات العائلة، أصبح طاهيًا مؤقتًا في فندق أورينتال عندما استُدعي طاهي الفندق لحالة طارئة، وكان طاهيًا ماهرًا لدرجة أنه طُرد من العمل في الفندق لحماية وظيفة الطاهي الأصلي. [ ١٩ ] أسس مطعمه، مقهى مارتينيز، في شارع غريفين وشارع ماكيني، وغير اسمه إلى إل فينيكس عام ١٩١٨. [ ٢٠ ] يُنسب إلى المطعم تقديم أول طبق مكسيكي في المطاعم: فقد كان السيد مارتينيز يقدم أطباقًا مختلفة من الطعام في طبق واحد لتوفير غسل الأطباق، مما أدى إلى ابتكار تقليد جديد في عالم المطاعم. [ 19 ] في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، أصبح المطعم وجهةً تقليديةً لأبناء أمريكا اللاتينية بعد حفلات التخرج . [ 20 ] توفي السيد مارتينيز في فبراير 1956، أثناء زيارته لمسقط رأسه في المكسيك وعمله على تحسينات مدنية في المدينة. [ 21 ] لا يزال مطعم إل فينيكس مملوكًا ومدارًا عائليًا، وقد توسع ليشمل مواقع إضافية في جميع أنحاء شمال تكساس.

كانت ماريا لونا أرملة شابة قدمت إلى الولايات المتحدة من سان لويس بوتوسي مع طفليها، [ 20 ] وأصبحت من أوائل رائدات الأعمال في الحي. [ 22 ] أسست ماريا لونا مصنعها للتورتيلا عام 1924 في 2209 شارع كارولين، ثم انتقلت لاحقًا إلى 1615 شارع ماكيني قبل أن تستقر في موقعها الحالي في كونيكتور درايف. [ 23 ] بدأت مشروعها كصناعة منزلية ، حيث كانت توصل دلاء من عجينة الذرة (ماسا) إلى ربات البيوت لصنع التورتيلا ، ولكن بعد عام ونصف من العمل، تمكنت من توظيف 25 امرأة للعمل في مصنعها الصغير، وكانت توصل التورتيلا إلى الحي بسيارتها فورد موديل تي موديل 1925. [ 22 ] في عام 1925، كان المصنع ينتج 500 دزينة من التورتيلا يوميًا. [ 22 ] بحلول عام 2013، كان المصنع الذي يديره حفيد ماريا لونا، فرناندو لونا، ينتج أكثر من 1500 دزينة من التورتيلا. [ 24 ]

في عام ١٩٥٠، أسس روبن ليال الأب وزوجته إلفيرا مصنع دالاس للتورتيلا . وبفضل عدد قليل من الوصفات، بدأوا يشتهرون بتاماليسهم الشهيرة، إلى جانب أطباق مكسيكية أخرى محبوبة، مثل مينودو (حساء الكرشة)، وبارباكوا ، ولينغوا، والتورتيلا الطازجة. وسرعان ما أصبحوا حديث الحي. وقد زارهم مشاهير مثل لاري هاغمان وزميلته ليندا غراي من المسلسل التلفزيوني الشهير دالاس ، وبطل الملاكمة سلفادور سانشيز ، والممثل براد بيت .

الرياضة

كانت لعبة البيسبول تُمارس في ليتل مكسيكو، التي كانت تُعرف محلياً باسم "إل باريو" . وكانت فرق المدارس المحلية تتنافس مع فرق أخرى من أحياء شمال تكساس المكسيكية في بطولات. واكتسبت رياضة الملاكمة شعبية كوسيلة لإبعاد الأولاد عن المشاكل. وفي عام ١٩٥٣، بدأ مايك "نينو" رودريغيز بتدريب الأولاد على الملاكمة في قبو مبنى بايك بارك.

ثقافة

كانت الموسيقى تُعزف طوال احتفالات ليتل مكسيكو، متأثرةً بالموسيقى اللاتينية والبورتوريكية والكوبية . سجّل المغني تريني لوبيز أول ألبوم له هنا عام ١٩٥٨. وقُدّمت عروض مسرحية دينية واحتفالات لاس بوساداس في المدارس والكنائس المحلية وفي حديقة بايك. واجتذبت احتفالات دييز إي سيس دي سيبتيمبر وسينكو دي مايو حشودًا غفيرة إلى حديقة بايك. واهتمّ الناس بالمرضى والفقراء في المجتمع، وتمحورت الحياة حول الكنائس والمنظمات المحلية. وتأسست كنيسة سيدة غوادالوبي عام ١٩٢٤.

زوال

ازدهرت منطقة ليتل مكسيكو وبلغت ذروتها في أوائل الستينيات. وعلى عكس حي شرق لوس أنجلوس المماثل ، كانت ليتل مكسيكو محاطة بالطرق السريعة الرئيسية والأحياء المجاورة، مما حال دون توسعها الجغرافي. [ 25 ] بدأ إنشاء طريق دالاس الشمالي السريع في عام 1966، واخترق ليتل مكسيكو مباشرةً؛ بينما كان طريق وودال رودجرز السريع يحد الحي من الجنوب. أدى انتهاء الفصل العنصري، بالإضافة إلى إنشاء الطرق السريعة والتوسع العمراني، إلى انتقال الأمريكيين المكسيكيين الأكثر ثراءً إلى مساكن أفضل في مناطق دالاس "الأفضل". ومع ازدهار الأعمال التجارية في وسط المدينة ، أصبحت ليتل مكسيكو منطقة عقارية رئيسية لإعادة التطوير وتوفير مساحات مكتبية. قامت المدينة بتوسيع الشوارع داخل المنطقة وعبرها، وشُيدت ناطحات السحاب، واشترت المدينة منازل عن طريق الاستملاك لإخلاء المنطقة لإعادة التطوير، مما أجبر المستأجرين على المغادرة.

لم يتبق اليوم من حي ليتل مكسيكو التاريخي سوى عدد قليل من المباني المنخفضة وحديقة بايك. تقع هذه المباني في ظل وسط المدينة، والشقق الفاخرة، ومركز الخطوط الجوية الأمريكية ، الذي يستضيف فريق دالاس ستارز للهوكي وفريق دالاس مافريكس لكرة السلة .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ فيلاسانا، سول (2011). المكسيك الصغيرة في دالاس . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص  2. ISBN 978-0-7385-7979-5.
  2. 1 2 تريجو، فرانك (24 يوليو 1989). "مكان في القلب - ليتل مكسيكو تترك بصمتها على أولئك الذين اتخذوها موطناً لهم". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  3. ↑ فيلاسانا، سول (2011). المكسيك الصغيرة في دالاس . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 7. ISBN  978-0-7385-7979-5.
  4. ↑ بايلون، جيلبرت (11 ديسمبر 1991). المكسيك الصغيرة: مركز دائم للثقافة المكسيكية في دالاس . ص 2. 
  5. ↑ ديفيس، إيفلين كلارا (1936). المكسيك الصغيرة: دراسة عن التنقل الأفقي والرأسي . جامعة ساوثرن ميثوديست.
  6. ↑ بدون مؤلف. "حملة نظافة في 'ليتل مكسيكو'"، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 15 أغسطس 1919، صفحة 17.
  7. ↑ ستاينكه، ديفيد (شتاء 1937-1938). "من يملك المكسيك الصغيرة؟". دراسات في علم الاجتماع . 2 .
  8. ↑ دوناتو، روبن؛ هانسون ، جارود (شتاء 2014). "التعليم المكسيكي الأمريكي وقانون الحقوق المدنية لعام 1964". رؤى حول القانون والمجتمع . 14 : 10-15 - عبر EBSCOhost.
  9. ↑ "حدائق تحمل أسماء أعضاء مجلس إدارة سابقين". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . 13 يوليو 1927.
  10. ↑ كيلي، كريس (13 سبتمبر 1981). "موقع تاريخي يُذكر كمكان للاحتفال". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  11. 1 2 فيليبس، مايكل (2006). المدينة البيضاء الكبرى : العرق والإثنية والدين في دالاس، 1841-2001 . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس. ص 70. ISBN   9780292796195.
  12. ↑ ووكر، روب (9 يناير 1992). "سقوط بيت ميدرانو". صحيفة دالاس أوبزرفر .
  13. ↑ سيمبسون، إيمي (13 سبتمبر 1981) "حديقة بايك: قلب وتاريخ الثقافة المكسيكية في دالاس" كُتبت إحياءً لذكرى علامة تاريخية في تكساس، مكتبة دالاس العامة
  14. ↑ "رودريغيز، سانتوس" . جمعية تكساس التاريخية الحكومية.
  15. ↑ غودفري، فيبي سي (يونيو 2008). "الأبيض الآخر: الأمريكيون المكسيكيون وعجز البياض في الفصل العنصري وإلغاء الفصل العنصري في المدارس العامة في تكساس". الإنصاف والتميز في التعليم . 41 (2): 247-261 . doi : 10.1080/10665680801963558 . S2CID 144917371 . 
  16. ↑ بايلون، جيلبرت (11 ديسمبر 1991). المكسيك الصغيرة: مركز دائم للثقافة المكسيكية في دالاس .
  17. ↑ "غرفة تجارة دالاس الكبرى للهسبان: تاريخنا" . غرفة تجارة دالاس الكبرى للهسبان . يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .
  18. ↑ "خمسة وستون عامًا من نجاح سلسلة مطاعم إل فينيكس هو شأن عائلي". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . 18 سبتمبر 1983.
  19. 1 2 بيفل، كينت (14 سبتمبر 1965). "مطعم مكسيكي قديم سينتقل إلى الجهة المقابلة من الشارع". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  20. 1 2 3 سيناشر، جو (14 أكتوبر 2003). "تقاليد الذوق الرفيع - 'إنها نقاط جذب للأشخاص الذين ما زالوا يتذكرون ليتل مكسيكو' - مؤسستان تجاريتان بارزتان تحافظان على نكهة التراث الإسباني". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  21. ↑ "وفاة ميغيل مارتينيز، مؤسس مقاهي إل فينيكس، عن عمر يناهز 65 عامًا". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . 23 فبراير 1956.
  22. 1 2 3 هول، شيريل (28 فبراير 1999). "مذاق التقاليد - مصنع لونا تورتيلا العائلي يحتفل بمرور 75 عامًا". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  23. ↑ ساندرز، فيرجينيا م. (1 يناير 1961). "عائلة لونا تخبز وتبيع منتجاتها". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  24. ↑ فالتييرا، ألبرت (25 يونيو 2013). "مصنع لونا للتورتيلا في دالاس كان له صلات وثيقة بتاريخ الأمريكيين من أصل مكسيكي في المنطقة". مدونات، رسائل إلى المحرر. صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  25. ↑ فيلاسانا، سول (2011). المكسيك الصغيرة في دالاس . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 109. ISBN  978-0-7385-7979-5.

مصادر