جرائم قتل صغيرة

يقول جولز فايفر إنه استلهم كتابة القصة من اغتيال جون إف. كينيدي . "كان الأمر غريبًا لأنني لم أكن من أشد المعجبين به؛ فقد كان أول ممثل في البيت الأبيض "، كما قال. "ثم عندما أُطلق النار على أوزوالد ، شعرتُ أن هناك جنونًا يسود البلاد. وبسبب ميولي السياسية، رأيتُ هذا الجنون في فيتنام أيضًا. لذا كان الدافع وراء المسرحية هو انهيار جميع أشكال السلطة - الدين، والأسرة، والشرطة. لطالما كان العنف الحضري في ذهني استعارةً لشيء أكثر خطورة في البلاد." ^{[ 4 ]}

كتب فايفر القصة في الأصل كرواية. "بعد ارتيادي المسرح وقراءتي للمسرحيات بكثرة منذ المراهقة، أدركتُ أنني لو كتبتُ مسرحيةً من النوع الذي أرغب في كتابته، لكانت ستُغلق في غضون أسبوع. شعرتُ أنني قد قضيتُ سنواتي الشاقة في صحيفة " ذا فيليدج فويس" - ثماني سنوات من رسم الكاريكاتير دون مقابل. لكنني شعرتُ بهذا الشعور الكئيب حيال ما يجري، ولم أشعر أن الكاريكاتير قادر على التعبير عنه بشكل كامل. كما شعرتُ أن الكاريكاتير يُقبل بسهولة بالغة." ^{[ 4 ]}

عمل فايفر على الرواية لمدة عامين، لكنه لم يكن راضيًا عنها. ^{[ 5 ]} ثم اكتشف مخططًا أصليًا للرواية اعتقد أنه يصلح لأن يكون مسرحية جيدة. كتب المسودة الأولى في ثلاثة أسابيع. "وأدركت أنه مهما كانت نتيجة المسرحية، فأنا عالق ككاتب مسرحي. شعرت بالراحة مع المسرحية كما مع الرسوم المتحركة." ^{[ 4 ]}

كان من المقرر أن تُعرض المسرحية لأول مرة عالميًا في مدرسة ييل للدراما في أكتوبر 1966. ^{[ 6 ]} إلا أن ذلك توقف عندما سنحت فرصة لعرضها في برودواي . وفي النهاية، حصل ألكسندر كوهين على حقوقها. ^{[ 7 ]} كما حصل مسرح ألدويتش في لندن على حقوق عرضها . ^{[ 8 ]}

عُرضت المسرحية على مسارح برودواي عام 1967، وضمّت طاقمها إليوت غولد ، وديفيد شتاينبرغ ، وباربرا كوك، وميزانية قدرها 100 ألف دولار. أخرجها جورج إل. شيرمان. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

تباينت الآراء حول الفيلم. قال والتر كير : "تصل الكوميديا ​​إلى نقطةٍ لا تستطيع فيها الحفاظ على ابتسامة، ولا حتى ابتسامة ساخرة. يتخلى السيد فايفر عن مهمة الإيحاء بتعليقات جادة من منظورٍ كسولٍ ومجنون، ومثل ممثل كوميدي ناجحٍ للغاية، يسلك طريقًا مستقيمًا." ^{[ 11 ] [ 12 ]}

وصف فايفر العمل بأنه "إنتاج رديء"، لكنه أقرّ بمشاركته في جميع القرارات الإبداعية الرئيسية. ^{[ 13 ]} لم يُعرض العمل المسرحي سوى سبع مرات. ^{[ 14 ]} كتب والتر كير، الذي منح العمل المسرحي تقييمًا متباينًا، مقالًا قال فيه إن العمل كان واعدًا، وأنه من المؤسف عدم تطويره بشكل أكبر. ^{[ 15 ]} وذُكر مصير العمل المسرحي كمثال على نقص الدعم النقدي والإنتاجي المقدم للمسرحيات الأمريكية الجديدة في برودواي. ^{[ 13 ]}

أعقب هذا الإخفاق عرضٌ ناجحٌ في لندن قدمته فرقة شكسبير الملكية ، من إخراج كريستوفر مورهان، على مسرح ألدويتش. حظيت المسرحية بتقييماتٍ أفضل، وإن لم تكن إشاداتٍ حماسية، واختارها النقاد كأفضل مسرحية أجنبية في ذلك العام. ^{[ 16 ]} قال فايفر إن هذا العرض "أنقذ عقلي". ^{[ 13 ]}

راودت ثيودور مان فكرة إعادة إحياء المسرحية خارج برودواي، وكلف آلان أركين بإخراجها. أُعيد إحياؤها عام ١٩٦٩ من قِبل فرقة سيركل إن ذا سكوير في مدينة نيويورك ، بإخراج أركين وطاقم تمثيل ضم ليندا لافين ، وفينسنت غاردينيا ، وإليزابيث ويلسون، وفريد ​​ويلارد . ^{[ ١٧ ]} لم يكن لفايفر أي دور إبداعي في الإنتاج. ^{[ ١٣ ]} وصفت صحيفة نيويورك تايمز المسرحية بأنها "مضحكة للغاية". ^{[ ١٨ ]} استمر عرض المسرحية ٤٠٠ مرة، وفاز فايفر بجائزة أوبي . كما فازت لافين بجائزة دائرة النقاد الخارجيين لأفضل أداء عام ١٩٦٩ .

كما تم إنتاج نسخة ناجحة عام 1969 في لوس أنجلوس . ^{[ 19 ] [ 20 ]}

أخرج أركين مسرحية فايفر الثانية بعنوان "قضية قتل البيت الأبيض" . ^{[ 21 ]}

في يناير 1969، أعلن إليوت غولد عن تأسيسه شركة إنتاج خاصة به مع جاك برودسكي، وأنهما سينتجان فيلمين: " المساعد" ، المقتبس من رواية برنارد مالامود ، و "جرائم صغيرة ". وذكر غولد أنه وقّع عقدًا مع جان لوك غودار للإخراج. ^{[ 22 ]} وكانت شركة يونايتد آرتيستس ستتولى تمويل الفيلم وتوزيعه، بينما سيتولى روبرت بنتون وديفيد نيومان كتابة السيناريو. ^{[ 23 ]} إلا أن غولد لم يكن راضيًا عن سيناريو بنتون ونيومان، فتراجع اهتمام غودار بالفيلم. ^{[ 24 ]}

كتب فايفر السيناريو. وأضاف مشاهد جديدة، بما في ذلك شخصيات جديدة مثل والدي ألفريد تشامبرلين (الذين قام بدورهما جون راندولف ودوريس روبرتس ). قال فايفر: "كل ما فعلته في السيناريو هو تحويله من كليشيه مسرحي إلى كليشيه سينمائي". ^{[ 25 ]}

طلب غولد من أركين إخراج الفيلم (لم يسبق له إخراج فيلم روائي طويل، لكنه أخرج فيلمين قصيرين ولديه خبرة واسعة كمخرج مسرحي). كان أركين مترددًا في العودة إلى العمل نفسه، لكنه اقتنع بعد سلسلة من الاجتماعات مع فايفر؛ وأُعلن عن تعيينه مخرجًا في مارس 1970. ^{[ 24 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} وقال أركين إن الفيلم "يتناول الحالة الإنسانية". ^{[ 30 ]}

وافق ريتشارد زانوك ، رئيس شركة فوكس ، الذي أنتج فيلمي M*A*S*H و Move مع غولد، على تمويل الفيلم بمبلغ 1.4 مليون دولار. وكان راتب غولد 200 ألف دولار، مؤجلاً حتى يحقق الفيلم أرباحاً. ^{[ 31 ]}

بدأ التصوير في أبريل 1970 وانتهى في 11 يونيو، بتكلفة أقل من الميزانية المرصودة بمقدار 100 ألف دولار. ^{[ 24 ]} قال أركين: "بصراحة، أنا خائف مما فعلناه، وخاصة الدقائق العشر الأخيرة". ^{[ 24 ]} قال فايفر لاحقًا: "كانت هناك مشاكل كثيرة" مع أركين في الفيلم، "على الرغم من أننا عملنا معًا بسعادة بالغة في المسرحية. ولم يكن العمل تعاونيًا بأي حال من الأحوال. لم يكن يريد أي علاقة بي. لم يكن لي أي دور يُذكر في كيفية ظهور الفيلم، وبعضه جيد وبعضه الآخر ليس كذلك". وأضاف فايفر أنه لم يكن راضيًا عن الفيلم. أعتقد أن هذا ليس خطأه بالكامل، بل خطأي أيضاً. لقد قدمتُ تنازلات في السيناريو لم تكن فكرته، بل كانت أفكاري. كنتُ عديم الخبرة، وكانت أفكاراً غير موفقة. ولكن كانت هناك أيضاً أمورٌ يتحمل مسؤوليتها. بعض اختياراته للممثلين. أسلوب الفيلم، الذي كان ناجحاً جداً على خشبة المسرح، لكنه لم يكن مناسباً للسينما، على ما أعتقد. ^{[ 32 ]}

بعد إصداره الأولي، أُتيح الفيلم على أشرطة VHS وأقراص DVD، وفي عام 2018، أُعيد إصداره على أقراص Blu-ray، مع تضمين هذه النسخة ميزات إضافية جديدة. في العقد الأول من الألفية الثانية، عُرض الفيلم أيضًا على قناة Fox Movie Channel ، وهي قناة مخصصة لأفلام شركة 20th Century Fox. ^{[ 33 ]} في عام 2019، باع روبرت مردوخ معظم أصول شركة 21st Century Fox السينمائية والتلفزيونية إلى شركة ديزني ، وكان فيلم Little Murders أحد الأفلام المشمولة في الصفقة. ^{[ 34 ] [ 35 ]} ومنذ ذلك الحين، لم تُتح ديزني الفيلم على خدمات البث الخاصة بها أو أي منصات رقمية أخرى.

في عام 1971، تم عرض الفيلم بشكل محدود للسماح بتطور الاستقبال النقدي. ^{[ 24 ]}

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربع نجوم كاملة، وكتب: "أحد أسباب نجاحه، وكونه انعكاسًا دقيقًا لحالة أمريكا النفسية المظلمة، هو أنه يُقسّم المشاهدين إلى أفراد معزولين، ضعفاء وغير متأكدين. تُنشئ معظم الأفلام نوعًا مؤقتًا من الديمقراطية، مجتمعًا من الغرباء في قاعة السينما المظلمة. ليس هذا الفيلم. يبدو أن الفيلم يقول إن لمدينة نيويورك تأثيرًا مشابهًا على مواطنيها، وأنها ستُصيبك إن لم تكن حذرًا." ^{[ 36 ]} كما منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم أعلى تقييم له وهو أربع نجوم، ووصفه بأنه "كوميديا ​​صغيرة لاذعة جعلتني أضحك ثم أفكر: يا إلهي، كيف يُمكنني أن أضحك على هذا؟" ^{[ 37 ]}

كتب روجر جرينسبون من صحيفة نيويورك تايمز : "يبني فيلم " جرائم صغيرة" عالمه أساسًا من وجهة نظر شخص يجلس خلف أبواب شقة مغلقة في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن، وطالما حافظ على شروط وجهة النظر هذه، فإنه ينجح دراميًا وسينمائيًا، مهما كانت الطريقة. بمجرد أن يتخلى عن هذه الشروط، يصبح غير مرعب، وغير مضحك، وسطحيًا، وغير كافٍ. لكن فيلم " جرائم صغيرة" عادةً ما يكون مضحكًا - في خطبه ومواعظه الرائعة، وفي طاقم ممثليه المتميز، وفي ذكاء أركين المباشر في معالجة معظم اللحظات الدرامية." ^{[ 38 ]} وكان فينسنت كانبي ، الذي كتب أيضًا في صحيفة التايمز ، أكثر إيجابية، واصفًا إياه بأنه "فيلم مضحك للغاية، وذكي للغاية، ومؤثر للغاية." ^{[ 39 ] [ 40 ]}

كتبت مجلة فارايتي : "إن الجمع بين الكوميديا ​​والتعليق الجاد للغاية على طبيعة العالم مهمة بالغة الصعوبة. وإذا كان الموضوع هو العنف، وكان الهدف هو خلق تجربة صادمة للجمهور، يصبح المشروع أكثر صعوبة. لكن آلان أركين، الذي يقدم أول تجربة إخراجية له بشكل مثير للإعجاب، قد تغلب على هذه الصعوبات ببراعة. لقد صنع فيلمًا ليس مضحكًا فحسب، بل إنه مؤثر للغاية في تأثيره العاطفي." ^{[ 41 ] [ 42 ]}

وصف تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بأنه "ناجح ببراعة" و"بداية رائعة لأركين كمخرج سينمائي". ^{[ 43 ]} وكتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست أن الفيلم "يحتوي على حوارات جيدة وأداء مميز (خاصة من الآنسة ويلسون وفينسنت غاردينيا في دور نيوكويست الأكبر سناً ودون ساذرلاند في دور قس هيبي)، لكنه يفتقر إلى وجهة نظر متسقة وموحدة". ^{[ 44 ]}

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 71% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على مراجعات 14 ناقدًا. ^{[ 45 ]}