الديك الأحمر الصغير

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" الديك الأحمر الصغير " (أو " الديك الأحمر " كما عُرفت في البداية) هي أغنية بلوز كلاسيكية تُنسب إلى الملحن وكاتب الأغاني ويلي ديكسون . سُجلت الأغنية لأول مرة عام ١٩٦١ على يد موسيقي البلوز الأمريكي هاولين وولف بأسلوب بلوز شيكاغو . يُعد غناء وولف وعزفه على غيتار السلايد عنصرين أساسيين في الأغنية. وهي متجذرة في تقاليد دلتا بلوز ، وموضوعها مستوحى من الفولكلور . تظهر جذور موسيقية لأغنية "الديك الأحمر الصغير" في أغاني سابقة لفناني البلوز تشارلي باتون وممفيس ميني .

قام العديد من الموسيقيين بتفسير وتسجيل أغنية "الديك الأحمر الصغير". أضاف بعضهم كلمات وآلات موسيقية جديدة لمحاكاة أصوات الحيوانات المذكورة في كلمات الأغنية. قام مغني موسيقى السول الأمريكي سام كوك بتعديل الأغنية بأسلوب أكثر حيوية، وحققت نجاحًا كبيرًا كأغنية منفردة على قوائم أغاني الريذم أند بلوز والبوب ​​في الولايات المتحدة عام 1963. في الوقت نفسه، قام ديكسون وهولين وولف بجولة في المملكة المتحدة مع مهرجان الفولك بلوز الأمريكي ، وساهموا في نشر موسيقى البلوز في شيكاغو بين موسيقيي الروك المحليين في الخارج.

كانت فرقة رولينج ستونز من أوائل فرق الروك البريطانية التي سجلت أغاني البلوز الكهربائي الحديثة . في عام ١٩٦٤، سجلوا أغنية "ليتل ريد روستر" مع العضو الأصلي برايان جونز ، الذي كان له دور محوري في التسجيل. أصبح أداؤهم، الذي لا يزال أقرب إلى التوزيع الأصلي من أداء كوك، الأغنية رقم واحد في المملكة المتحدة، ولا تزال أغنية البلوز الوحيدة التي وصلت إلى قمة قوائم الأغاني البريطانية. قدمت فرقة ستونز الأغنية بشكل متكرر على شاشة التلفزيون وفي الحفلات الموسيقية، وأصدرت العديد من التسجيلات الحية لها. لا تزال أغنية "ليتل ريد روستر" تُؤدى وتُسجل حتى اليوم، مما يجعلها واحدة من أشهر مؤلفات ويلي ديكسون.

خلفية

تستخدم أغنية ويلي ديكسون "الديك الأحمر" / "الديك الأحمر الصغير" عناصر من عدة أغاني بلوز سابقة. [ 1 ] يعكس موضوع الأغنية معتقدات شعبية سادت في أوائل القرن العشرين في جنوب الولايات المتحدة، مفادها أن الديك يجلب السلام في حظيرة الماشية. [ 2 ] [ 3 ] تظهر صورة الديك في العديد من أغاني البلوز من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، مع اعتبار أغنيتين على وجه الخصوص رائدتين في هذا المجال. [ 3 ] تحتوي أغنية "بانتي روستر بلوز" لعازف دلتا بلوز المؤثر تشارلي باتون ، الصادرة عام 1929، على الأبيات "ماذا تريد من ديك؟ لن يصيح قبل الفجر" و"أعرف كلبي أينما أسمعه ينبح"، وهي أبيات مشابهة لأبيات ديكسون "لدي ديك أحمر صغير، كسول جدًا لدرجة أنه لا يصيح قبل الفجر" و"أوه، بدأت الكلاب تنبح". [ 3 ] تتشابه بعض كلمات أغنية البلوز الصوتية "If You See My Rooster (Please Run Him Home)" لممفيس ميني، التي صدرت عام 1936، مع كلمات أغنية ديكسون. فعلى سبيل المثال، تغني "If you see my rooster, please run 'im on back home"، بينما يستخدم ديكسون "If you see my little red rooster, please drive 'im home". [ 3 ] بالإضافة إلى ذلك، توجد ألحان متشابهة في كلتا الأغنيتين. [ 3 ] في تسجيلها، تُقلّد ممفيس ميني صياح الديك بصوتٍ عالٍ. [ 4 ] أصبح تقليد أصوات الحيوانات لاحقًا سمةً مميزةً للعديد من تسجيلات أغنية "Little Red Rooster". [ 5 ] [ 6 ]

في فترة ما بعد الحرب، سجلت مارجي داي مع الأخوين غريفين أغنية عام 1950 بعنوان "الديك الأحمر الصغير" بأسلوب موسيقى البلوز الإيقاعي المُحدث . وهي مقطوعة موسيقية صاخبة وسريعة الإيقاع تؤديها فرقة موسيقية صغيرة . [ 7 ] تتضمن كلمات داي: "لدي ديك أحمر صغير، يا له من صياح  ! إنه سيد الحظيرة أينما ذهب"؛ بينما تستخدم أغنية ديكسون عبارة "يبقي كل شيء في الحظيرة، مُنزعجًا بكل الطرق". [ 8 ] يذكر الإصدار الأصلي للأغنية المنفردة من شركة دوت ريكوردز اسمي كاتبي الأغنية "غريفين-غريفين". [ 9 ] [ أ ] وصلت أغنية داي إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد لأفضل مبيعات تسجيلات موسيقى الريذم أند بلوز بالتجزئة عام 1951. [ 11 ]

أغنية هاولين وولف

أثّر عازف موسيقى دلتا بلوز، تشارلي باتون، على التطور الموسيقي المبكر لهولين وولف. سجّل وولف لاحقًا نسخًا معدّلة من عدة أغاني لباتون، منها " Spoonful " و" Smokestack Lightning " و"Saddle My Pony". [ 12 ] يتذكر الأقارب والأصدقاء الأوائل أن هاولين وولف عزف أغنية مشابهة لأغنية "The Red Rooster" في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 13 ] شعرت إيفلين سوملين، زوجة عازف غيتار وولف المخضرم، هوبرت سوملين ، أن العديد من الأغاني التي قام ويلي ديكسون بتوزيعها لاحقًا ونُسبت إليه، كانت قد طُوّرت بالفعل على يد هاولين وولف. [ 14 ] [ ب ]

سجّل هاولين وولف أغنية "الديك الأحمر" في شيكاغو في يونيو 1961. [ 16 ] تُؤدّى الأغنية بأسلوب البلوز البطيء في مفتاح لا. على الرغم من أن كاتب سيرة ديكسون، ميتسوتوشي إينابا، يشير إليها على أنها أغنية بلوز من اثني عشر مقياسًا ، [ 17 ] إلا أن التغييرات في القسم الأول تختلف بسبب النغمات الإضافية. من ناحية الكلمات، تتبع الأغنية نمط البلوز الكلاسيكي AAB، [ 17 ] حيث يتبع سطران متكرران سطرًا ثانيًا. يُردد المقطع الافتتاحي صدى المقطع الثاني لباتون في أغنية "بانتي روستر بلوز"، المستوحاة من أغنية "الديك الصاخب"، وهي أغنية سابقة لوالتر رودز : [ 18 ]

لدي ديك أحمر صغير، كسول جدًا لدرجة أنه لا يصيح قبل الفجر (مرتين) أبقي كل شيء في حظيرة الحيوانات، منزعج بكل الطرق [ 19 ]

كما هو الحال مع العديد من أغاني البلوز، تتسم كلمات ديكسون بالغموض، ويمكن تفسيرها على مستويات متعددة. [ 20 ] تتراوح تفسيرات أبياته بين "أكثر الأغاني إيحاءً بالذكورة منذ أغنية "Black Snake Moan " لبليند ليمون جيفرسون [1927] " [ 21 ] إلى أغنية ريفية بريئة. [ 2 ] ورغم أن ديكسون وصفها بالوصف الأخير، إلا أنه أضاف: "لقد كتبتها في الواقع كأغنية ريفية، وبعض الناس يفهمونها كذلك!" [ 22 ] تُؤدى الكلمات بأسلوب هاولين وولف الصوتي المميز؛ ويصفها كاتب الموسيقى بيل جانوفيتز بأنها تُظهر "اهتمام مغنٍّ بارع بالصياغة واختيار النوتات، واستخلاص أقصى قدر من المشاعر والتفاصيل الدقيقة من اللحن". [ 23 ]

يُعدّ عزف غيتار السلايد المميز ، الذي يؤديه هاولين وولف بمصاحبة عازف الغيتار الكهربائي المخضرم هوبرت سوملين، عنصرًا أساسيًا في الأغنية. [ 23 ] وهي واحدة من أغنيتين فقط من بين العديد من الأغاني التي سجلها هاولين وولف في أوائل الستينيات والتي تضمنت عزفه على الغيتار. [ 24 ] وصفه جانوفيتز بأنه "مرن" [ 23 ] ووصفه مؤرخ الموسيقى تيد جويا بأنه "بارع" ، [ 25 ] إذ يتداخل عزفه بسلاسة مع الخطوط الصوتية ويُشكّل الأساس الأسلوبي للأغنية. [ 23 ] ومن بين الموسيقيين الآخرين جوني جونز على البيانو، وويلي ديكسون على الكونترباس، وسام لاي على الطبول، [ 16 ] وربما جيمي روجرز على الغيتار. [ 23 ]

أصدرت شركة تشيس ريكوردز أغنية "الديك الأحمر" (The Red Rooster)، مصحوبةً بأغنية "هزّني من أجلي" (Shake for Me) التي سُجّلت أيضاً خلال الجلسة نفسها، في أكتوبر 1961. [ 26 ] لم تدخل أيٌّ من الأغنيتين، ولا أغانيه الأخرى من تلك الفترة التي تُعتبر الآن من بين أشهر أغانيه، قوائم الأغاني الأكثر مبيعاً. [ 27 ] [ 28 ] أُدرجت كلتا الأغنيتين في ألبومه الشهير "هاولين وولف" (Howlin' Wolf) الصادر عام 1962 ، والذي يُعرف غالباً باسم ألبوم "الكرسي الهزاز" (Rockin' Chair) . كما تظهر أغنية "الديك الأحمر" في العديد من ألبومات تجميع أغاني هاولين وولف، بما في ذلك "هاولين وولف: صندوق تشيس" (Howlin' Wolf: The Chess Box) و "هاولين وولف: أفضل أغانيه - مجموعة تشيس للذكرى الخمسين" (Howlin' Wolf: His Best – The Chess 50th Anniversary Collection) . [ 23 ]

لاحقًا، رتبت شركة تشيس لهولين وولف تسجيل أغنية "الديك الأحمر" وبعض الأغاني الأخرى مع إريك كلابتون ، وستيف وينوود ، وبيل وايمان ، وتشارلي واتس لألبوم " جلسات لندن لهولين وولف " الصادر عام ١٩٧١. في بداية التسجيل، يُسمع هاولين وولف وهو يحاول شرح إيقاع الأغنية، لأنه كما أوضح وايمان لاحقًا، "كنا نعزفها بشكل معكوس نوعًا ما". [ ٢٩ ] أخيرًا، شجعه كلابتون (بمشاركة الآخرين) على عزفها على الغيتار حتى "أتمكن من متابعتك إذا استطعت رؤية ما تفعله". [ ٣٠ ] على الرغم من جهودهم لإتقانها، وفقًا لوايمان، "انتهى الأمر بفريق تشيس باستخدام التسجيل القديم 'المقلوب' على أي حال". [ ٢٩ ]

أداء سام كوك

في 23 فبراير 1963، سجّل مغني السول الأمريكي سام كوك نسخته الخاصة من أغنية ويلي ديكسون، وأطلق عليها اسم "الديك الأحمر الصغير". [ 31 ] عُرضت الأغنية في البداية على شقيق كوك، إل سي، الذي كان يُسجّل بعض المواد الجديدة في ذلك الوقت. إلا أن إل سي شعر أن الأغنية لا تناسبه. يتذكر إل سي قائلًا: "قلتُ: أنا لستُ مغني بلوز. فقال سام: حسنًا، سأغنيها أنا إذًا". [ 32 ] اختار سام كوك التخلي عن أسلوب هاولين وولف الصاخب، وقدّم توزيعًا موسيقيًا وصفه كاتب الموسيقى تشارلز كيل بأنه "أكثر هدوءًا واحترامًا". [ 33 ] تُؤدّى كلمات ديكسون بأسلوب كوك الصوتي البليغ، ولكن مع إضافة مقطع إضافي: [ 34 ] [ ج ]

أقول لكم إنه يُبقي جميع الدجاجات تتشاجر فيما بينها، يُبقي جميع الدجاجات تتشاجر فيما بينها، لا يريد دجاجة واحدة في الحظيرة تبيض لأحد سواها

يتبع التوزيع الموسيقي لكوك بنية البلوز التقليدية المكونة من اثني عشر مقياسًا ، ويُؤدى بإيقاع أسرع من إيقاع هاولين وولف. وقد دُوِّنَ على أنه بلوز متوسط ​​(92 نبضة في الدقيقة ) بميزان 12/8 في مفتاح لا. [ 35 ] تم التسجيل في لوس أنجلوس مع مجموعة صغيرة من موسيقيي الجلسات. يستخدم بيلي بريستون الشاب "غناءً مرحًا على الأورغن" أو خطوطًا موسيقية على الأورغن لتقليد أصوات صياح الديك، وتبعًا للكلمات، نباح الكلاب وعواء كلاب الصيد. [ 5 ] كما رافق كوك في العزف راي جونسون على البيانو وهال بلين على الطبول [ 36 ] ( ذُكر أيضًا بارني كيسل كعازف غيتار). [ 23 ] وصفت مجلة كاش بوكس ​​المقطوعة بأنها "استعارة بلوز آسرة يؤديها سام وعازفو الآلات بقيادة رينيه هول (مع تسليط الضوء على الأورغن) بأسلوب جذاب". [ 37 ]

وصلت الأغنية إلى المركز السابع في قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي الفردية . كما حققت نجاحًا جماهيريًا واسعًا، حيث احتلت المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 38 ] أُدرجت أغنية "Little Red Rooster" في ألبوم كوك " Night Beat " الصادر عام 1963 ، والذي وصل إلى المركز 62 في قائمة بيلبورد 200 للألبومات. [ 39 ] كما ظهرت الأغنية في العديد من ألبومات كوك التجميعية، بما في ذلك "Portrait of a Legend: 1951–1964" الذي صدر عام 2003. [ 40 ]

نسخة رولينج ستونز

خلفية

أثّر فنانو شركة تسجيلات تشيس في شيكاغو، بمن فيهم هاولين وولف ومادي ووترز ، على فرقة رولينغ ستونز، حيث استوحت الفرقة اسمها من إحدى أغاني مادي ووترز، وقدمت في بداية مسيرتها الفنية مجموعة من أغاني البلوز. في عام ١٩٦٢، وقبل أن يسجلوا كفرقة، حضر ميك جاغر ، وبرايان جونز ، وكيث ريتشاردز أول مهرجان أمريكي لموسيقى الفولك والبلوز ، والذي كان من بين المشاركين فيه هاولين وولف. [ ٢١ ] ويتذكر ويلي ديكسون، وهو عازف آخر في المهرجان، لاحقًا: "عندما جاءت فرقة رولينغ ستونز إلى استوديوهات تشيس، كانوا قد التقوا بي بالفعل وكانوا يعزفون أغنياتي، وخاصة أغنية "ليتل ريد روستر " " . [ ٤١ ] عندما كان ديكسون وهاولين وولف في لندن، التقيا بالعديد من موسيقيي الروك المحليين. وقد وصف جورجيو غوملسكي، المدير الفني المبكر لفرقة ستونز، أحد هذه اللقاءات قائلاً:

كان هناك هاولين وولف، وسوني بوي ويليامسون الثاني، وويلي ديكسون، يجلسون الثلاثة على هذه الأريكة  ... كان ويلي يغني ويطرق على ظهر الكرسي، بينما كان سوني بوي يعزف على الهارمونيكا، وكانوا يؤدون أغانٍ جديدة. إلى حد ما، هذا هو سبب معرفة الناس بتلك الأغاني وتسجيلها لاحقًا. أتذكر أغاني "300 باوند من الفرح"، و"الديك الأحمر الصغير"، و" لقد هززتني "، وكلها أغانٍ رفضها ويلي في ذلك الوقت  ... كان جيمي بيج يأتي كثيرًا، وكذلك فرقة ياردبيردز ، وبرايان جونز. [ 41 ]

وأضاف ديكسون: "تركتُ الكثير من الأشرطة عندما كنتُ هناك [في لندن  ]... أخبرتهم أن أي شخص يرغب في ذلك يمكنه الذهاب وتأليف أغنية بلوز. هكذا حصلت فرقتا رولينج ستونز وياردبيردز على أغانيهما". [ 41 ] وأشار شون إيغان، كاتب سيرة فرقة ستونز، إلى أن "هذا الألبوم، من نواحٍ عديدة، هو ألبوم برايان جونز. [لقد كان] دائمًا أكبر مُحافظ على أصالة موسيقى البلوز في الفرقة". [ 1 ]

على الرغم من أنهم سجلوا بالفعل العديد من أغاني تشيس، إلا أن عازف الباس بيل وايمان صرّح بأن أغنية "ليتل ريد روستر" كانت "أغنية بلوز بطيئة وعميقة  ... [وقد جادل المنتج أندرو لوغ أولدهام بأنها] غير تجارية تمامًا ولا تتناسب مع شهرتنا الجديدة  ... جعل الإيقاع الأغنية غير قابلة للرقص تقريبًا". [ 42 ] وعلّق جاغر قائلاً:

لم نسجل أغنية "الديك الأحمر الصغير" لأننا نريد نشر موسيقى البلوز على نطاق واسع. لقد تحدثنا مطولاً عن البلوز، لذا رأينا أنه قد حان الوقت للتوقف عن الكلام والقيام بشيء حيال ذلك. أعجبتنا تلك الأغنية تحديداً، فأصدرناها. لسنا مهووسين بموسيقى البلوز حالياً فيما يتعلق بالتسجيل. سيكون الألبوم القادم مختلفاً تماماً، كما كانت جميع ألبوماتنا السابقة. [ 43 ]

التأليف والتسجيل

على الرغم من أن وايمان أشار إلى بعض الانتقادات المبكرة لأدائهم، [ 43 ] وصفه جانوفيتز بأنه "نسخة أمينة إلى حد كبير [للأصل]". [ 23 ] يُؤدى العمل كموسيقى بلوز بطيئة نوعًا ما (74 نبضة في الدقيقة) بمفتاح صول. [ 44 ] بينما يصف ناقد موقع AllMusic، ماثيو غرينوالد ، توزيعهم الموسيقي بأنه ذو تسلسل بلوز مباشر من 1-4-5 مكون من 12 مقياسًا، [ 45 ] إلا أنهم يُغيرون التغييرات أحيانًا، ولكن ليس بنفس طريقة هاولين وولف. يستخدم جاغر في الغالب كلمات الأغنية الأصلية (مع حذف المقطع الإضافي لكوك)، لكنه يُجري تغييرًا واحدًا مهمًا - فبدلاً من "لدي ديك أحمر صغير"، يُغني "أنا الديك الأحمر الصغير"، على الرغم من أن المقطع الأخير يعود إلى "إذا رأيت ديكي الأحمر الصغير". [ 46 ] بالإضافة إلى ذلك، يغني جاغر عبارة "احذروا يا أصحاب القطط الغريبين"، أو ربما "احذروا يا أصحاب الأنواع الغريبة"، بينما يُعتقد أن كلمات هاولين وولف الأصلية هي "احذروا يا أقارب الضالين"، حيث أن عبارة "أقارب الضالين" غير المألوفة غالبًا ما تُسمع بشكل خاطئ أو تُغير من قبل الفنانين الذين قاموا بتأدية الأغنية لاحقًا. [ 47 ]

من الناحية الموسيقية، يتبع وايمان عمومًا خطوط ديكسون على آلة الباس. [ 23 ] اعترف تشارلي واتس لاحقًا بأن عزفه على الطبول مستوحى من نسخة سام كوك، [ 48 ] التي عزفها هال بلين. يضيف ريتشاردز جزءًا على غيتار الإيقاع؛ ووفقًا لإيغان، "يخلق التناغم بين الغيتار الصوتي والغيتار الكهربائي المنزلق شيئًا أكثر ثراءً ودفئًا من أي موسيقى بلوز حاولوا عزفها من قبل". [ 1 ]

برايان جونز خلال جولة فرقة رولينج ستونز الأمريكية عام 1965

ومع ذلك، عادةً ما تُسلَّط الأضواء على إسهامات جونز. يكتب إيغان: "إن عزفه [جونز] هو ما يُميّز الألبوم، من خلال صوت عنق الزجاجة الحاد الذي يُعدّ أبرز سماته، وعزفه الختامي على الهارمونيكا". [ 1 ] [ د ] ويضيف كاتب السيرة ستيفن ديفيس : "لقد كانت تحفته [جونز]، حيث كان عزفه المُلهم على الغيتار يُشبه عواء كلب الصيد، ونباح الكلب، وصياح الديك" [ 6 ] (على غرار "الغناء المرح" لبيلي بريستون على الأورغن). وكتب وايمان: "أعتقد أن أغنية 'Rooster' قدّمت لبريان جونز واحدة من أروع لحظاته". [ 43 ]

ذُكر تاريخان وموقعان مختلفان للتسجيل. يتذكر وايمان أن الأغنية سُجلت في 2 سبتمبر 1964 في استوديوهات ريجنت ساوند بلندن، [ 49 ] بينما تُشير معلومات جلسة التسجيل لمجموعة أغاني رولينج ستونز المنفردة: سنوات لندن الصادرة عام 1989 إلى "نوفمبر 1964، استوديوهات تشيس، شيكاغو". [ 50 ] علّق كاتب السيرة ماسيمو بونانو قائلاً: "دخل أعضاء الفرقة استوديوهات ريجنت ساوند في 2 سبتمبر [1964] لاستئناف العمل على أغنية  ... 'ليتل ريد روستر'  ... [وفي وقت لاحق، في 8 نوفمبر 1964، في استوديوهات تشيس]، تُشير بعض المصادر غير المؤكدة إلى أن أعضاء الفرقة وضعوا اللمسات الأخيرة على أغنيتهم ​​المنفردة البريطانية التالية 'ليتل ريد روستر ' " . [ 51 ] ووفقًا لديفيس، تُرك جونز لتسجيل الإضافات الصوتية لاحقًا بعد تسجيل الأغنية بدونه. [ 52 ]

الرسوم البيانية والإصدارات

صدرت أغنية "Little Red Rooster" يوم الجمعة 13 نوفمبر 1964، [ 43 ] وتصدرت قائمة مبيعات الأسطوانات في 5 ديسمبر 1964، وبقيت في الصدارة لمدة أسبوع. [ 53 ] ولا تزال حتى اليوم الأغنية الوحيدة من موسيقى البلوز التي تصدرت قوائم الأغاني البريطانية. [ 43 ] ووفقًا لماثيو غرينوالد، كاتب موقع AllMusic ، كانت "Little Red Rooster" الأغنية المفضلة لدى برايان جونز من بين أغاني فرقة رولينغ ستونز. [ 45 ] وأشار وايمان إلى أنها "حققت طموحًا عزيزًا [لجونز] بوضع موسيقى البلوز في قمة قوائم الأغاني، وخففت من شعوره بالذنب تجاه "بيعه" لمبادئه بالكامل لشهرة موسيقى البوب". [ 43 ] وكانت هذه آخر أغنية غلاف أصدرتها الفرقة كأغنية منفردة خلال ستينيات القرن العشرين. [ e ]

في عامي 1964 و1965، قدمت فرقة رولينج ستونز أغنية "ليتل ريد روستر" عدة مرات على شاشة التلفزيون، بما في ذلك البرامج البريطانية " ريدي ستيدي جو!" (20 نوفمبر 1964) و "ثانك يور لاكي ستارز" (5 ديسمبر 1964)؛ والبرامج الأمريكية "ذا إد سوليفان شو" (2 مايو 1965)، و" شينديغ!" (20 مايو 1965)، و "شيفاري" (مايو 1965). [ 55 ] [ 56 ] [ 21 ] في برنامج "شينديغ! "، قدم جاغر وجونز هاولين وولف باعتباره أول من سجل أغنية "ليتل ريد روستر" وأحد أوائل المؤثرين عليهم. [ 57 ] على الرغم من التقارير المتكررة بأن فرقة رولينج ستونز لم تكن لتوافق على الظهور إلا إذا شارك هاولين وولف (أو مادي ووترز) في الأداء، [ 58 ] [ 59 ] فقد أوضح كيث ريتشاردز لاحقًا أن منتج البرنامج، جاك جود ، كان على علم بفكرة تقديم فنان بلوز أصيل على شاشة التلفزيون في وقت الذروة . [ 48 ] خلال حفلات الفرقة عام 1965، كان تشارلي واتس، الذي لم يكن يخاطب الجمهور عادةً، يُستدعى غالبًا من خلف طقم الطبول إلى مقدمة المسرح لتقديم أغنية "ليتل ريد روستر" من ميكروفون جاغر. [ 60 ] يتذكر وايمان ردود فعل حماسية للغاية على الأغنية في سيدني (في القاعة الزراعية في يناير 1965)، وباريس ( أولمبيا في أبريل 1965)، ولونغ بيتش، كاليفورنيا (قاعة لونغ بيتش في 16 مايو 1965). [ 61 ]

أُدرجت أغنية "Little Red Rooster" في ألبومهم الأمريكي الثالث، The Rolling Stones, Now!، الذي صدر في فبراير 1965. [ 45 ] كما ظهرت في العديد من ألبومات التجميع الخاصة بفرقة رولينج ستونز، بما في ذلك النسخة البريطانية من Big Hits (High Tide and Green Grass) ، و Singles Collection: The London Years ، و Rolled Gold: The Very Best of the Rolling Stones ، و GRRR!. وتظهر نسخ حية منها في ألبومي Love You Live و Flashpoint (مع إريك كلابتون، الذي شارك في إعادة إنتاج هاولين وولف عام 1971، على غيتار السلايد). [ 45 ]

لم يتم إصدار أي أغنية منفردة في الولايات المتحدة

كتب بيل وايمان لاحقًا في كتابه "ستون ألون " أنه "في 18 ديسمبر 1964، وردت أنباء من أمريكا تفيد بأن أغنية "ليتل ريد روستر" مُنعت من إصدار التسجيلات بسبب "دلالاتها الجنسية " . [ 62 ] وقد تكرر هذا الخبر وأضيف إليه أنه تم حظرها من قبل أو من محطات الإذاعة الأمريكية؛ ومع ذلك، كانت نسخة سام كوك، التي تحمل كلمات مشابهة تقريبًا، قد حققت نجاحًا كبيرًا في قائمة أفضل 40 أغنية بوب قبل عام واحد. بالإضافة إلى ذلك، أُدرجت أغنية "ليتل ريد روستر" لفرقة رولينج ستونز في قائمة أغاني محطة راديو KRLA في لوس أنجلوس (التي كانت آنذاك المحطة الأولى في قائمة أفضل 40 أغنية في ثاني أكبر سوق إذاعي في الولايات المتحدة) من 9 ديسمبر 1964 [ 63 ] إلى 5 فبراير 1965. [ 64 ] وكتب المذيع الإذاعي بوب يوبانكس في عموده الأسبوعي "مراجعة التسجيلات" بتاريخ 1 يناير 1965: " لا تزال أغنية " ليتل ريد روستر" لفرقة رولينج ستونز حصرية لمحطة KRLA ... لكن لا تقلقوا، فقد تُطرح في الأسواق المحلية لاحقًا". [ 65 ] 

كانت أغنية "مونا (أحتاجك يا حبيبي)" من ألبوم رولينج ستونز الأول في المملكة المتحدة تُبثّ وتُدرس لتكون أغنيتهم ​​المنفردة التالية، [ 66 ] ولكن مع وجود أغاني " الوقت في صفي " و" قلب من حجر " و" المرة الأخيرة " على قوائم الأغاني الأمريكية خلال نفس الفترة، لم تُصدر أغنيتا "الديك الأحمر الصغير" أو "مونا" كأغانٍ منفردة. مع ذلك، أُدرجتا في ألبوم رولينج ستونز، ناو! (على النقيض، لم تُصدر في المملكة المتحدة خلال هذه الفترة سوى أغنيتي "الديك الأحمر الصغير" و"المرة الأخيرة" كأغانٍ منفردة). على الرغم من تصدّرها قائمة الأغاني البريطانية لمدة أسبوع، علّق جاغر لاحقًا قائلًا: "ما زلتُ أُحب أغنية "الديك الأحمر الصغير"، لكنها لم تُحقق مبيعات". [ 1 ] يعتقد إيغان أن المبيعات الفعلية للألبوم ربما كانت أقل من مبيعات أغاني ستونز المنفردة السابقة. [ 1 ]

قوائم الأغاني الفردية لعامي 1964-1965
جدولقمة
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 67 ]20
فنلندا ( سومين فيرالينين ) [ 68 ]12
ألمانيا ( GfK ) [ 69 ]14
أيرلندا ( IRMA ) [ 70 ]4
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 71 ]4
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 72 ]4
نيوزيلندا (ليفر هيت باريد) [ 73 ]1
النرويج ( قائمة VG ) [ 74 ]6
السويد ( كفالستوبن ) [ 75 ]6
السويد ( Tio i Topp ) [ 76 ]5
المملكة المتحدة ( بائع تجزئة التسجيلات ) [ 53 ]1
المملكة المتحدة ( NME ) [ 77 ]1
الرسوم البيانية لنهاية العام
مخطط (1965)وظيفة نهاية العام
هولندا (أفضل 40 أغنية هولندية) [ 78 ]44

التقدير والتأثير

تُعدّ أغنية "الديك الأحمر" الأصلية لهولين وولف من ضمن قائمة "500 أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول" في قاعة مشاهير الروك أند رول. [ 79 ] وإلى جانب كونها من كلاسيكيات موسيقى البلوز ، [ 80 ] يصفها جانوفيتز بأنها "أغنية كلاسيكية سُجّلت مرات لا تُحصى، وأغنية أساسية لمعظم فرق الروك الكلاسيكي في أواخر الستينيات والسبعينيات". [ 23 ] في عام 1993، أُدرجت نسخة منها من قِبل فرقة جيسوس أند ماري تشين في ألبومهم المصغر "صوت السرعة ". وصفها تيم سيندرا في مراجعته لموقع AllMusic بأنها "نسخة قوية من أغنية هولين وولف الكلاسيكية، تنضح بالضجيج والتهديد". [ 81 ]

ملحوظات

الحواشي

  1. ↑ يُشار إلى الأخوين غريفين باسم جيمي وإرنست "بادي"؛ وتُدرج جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين (BMI) مؤلفي الأغنية باسم إدوارد إي. غريفين وجيمس غريفين. [ 10 ] وقد زعمت مارجي داي أن كاي غريفين هي من كتبت الأغنية بمساعدة منها.
  2. ↑ حصل ويلي ديكسون على حقوق التأليف لأغنية " Spoonful "، بينما تم إدراج هاولين وولف (المعروف أيضًا باسم تشيستر بورنيت) كملحن لأغنيتي " Smokestack Lightning " و"Saddle My Pony". [ 15 ]
  3. ↑ وُصفت أغنية كوك بأنها "قصة فكاهية عن الجنس البشري". مجلة دولارز آند سينس ، المجلدات 1-6، 1995.
  4. ↑ يُنسب الفضل أحيانًا إلى ميك جاغر في عزف جزء الهارمونيكا [ 45 ] وكان يقلد العزف على الآلة في ظهوره التلفزيوني. [ 1 ]
  5. ↑ تم تأليف الأغاني الفردية اللاحقة التي صدرت في الستينيات بواسطة ميك جاغر وكيث ريتشاردز، باستثناء أغنية واحدة نُسبت إلى بيل وايمان، وأخرى شارك في كتابتها أندرو لوغ أولدهام ، وتأليفين جماعيين باستخدام الاسم المستعار " نانكر فيلج ". [ 54 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 إيغان 2013 ، كتاب إلكتروني.
  2. 1 2 تومكو 2006 ، ص. 822.
  3. 1 2 3 4 5 عنابة 2011 ، ص. 221.
  4. ↑ كارول 2005 ، ص 93.
  5. 1 2 بوش، جون. "سام كوك: نايت بيت - مراجعة" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2014 .
  6. 1 2 ديفيس 2001 ، ص. 115.
  7. ↑ بيلبورد 1950 ، ص 25.
  8. ↑ هال ليونارد 1995 ، ص 117.
  9. ↑ مارجي داي مع أوركسترا الأخوين غريفين (1950)."الديك الأحمر الصغير"(علامة فردية). دوت ريكوردز . OCLC 42851699. 1019-A. 
  10. ↑ "الديك الأحمر الصغير (الاسم القانوني) - رقم عمل BMI 882665" . BMI . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ ويتبرن 1988 ، ص 613.
  12. ^ سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 19.
  13. ^ سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 180.
  14. ^ سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 181.
  15. ^ فانكورت وموريس وشورمان 1991 ، ص 28-29.
  16. 1 2 فانكورت، موريس وشورمان 1991 ، ص. 29.
  17. 1 2 إينابا 2011 ، ص. 220.
  18. ↑ "والتر رودز - سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 . 
  19. ↑ هاولين وولف (1961)."الديك الأحمر"(تسجيل أغنية). تسجيلات تشيس . يحدث الحدث عند الثانية 0:12. 1804.
  20. ↑ إينابا 2011 ، ص. 9.
  21. 1 2 3 نورمان 2012 ، كتاب إلكتروني.
  22. ^ تراجر 1997 ، ص 247-248.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 جانوفيتز، بيل . "هاولين وولف: 'الديك الأحمر' - مراجعة" . AllMusic . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2010 .
  24. ↑ إينابا 2011 ، ص 212.
  25. ↑ جويا 2008 ، ص 299.
  26. ↑ بيلبورد 1961 ، ص 42.
  27. ↑ أونيل، جيم (1980). "أعضاء قاعة مشاهير موسيقى البلوز لعام 1980: هاولين وولف" . مؤسسة البلوز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
  28. ↑ ويتبرن 1988 ، ص 198.
  29. 1 2 Fornatale 2013 ، ص. 138.
  30. ↑ كلابتون، إريك (1971)."الديك الأحمر" (جلسات لندن مع بداية خاطئة وحوار) (تسجيل أغنية). تسجيلات تشيس . يحدث الحدث عند الدقيقة 0:44. CHD3-9332.
  31. ↑ سام كوك (1998). سام كوك: أعظم الأغاني (ملاحظات الألبوم). تسجيلات آر سي إيه . ص 7. 07863 67605-2. 
  32. ↑ غورالنيك 2005 ، كتاب إلكتروني.
  33. ↑ كيل 1992 ، ص 47.
  34. ↑ سام كوك (1963)."الديك الأحمر الصغير"(تسجيل أغنية). تسجيلات آر سي إيه فيكتور . يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:12. 47-8247.
  35. ↑ "الديك الأحمر الصغير" من تأليف سام كوك . MusicNotes.com . دار نشر ألفريد . 3 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  36. ↑ غولا 2007 ، ص 123.
  37. ↑ "مراجعات التسجيلات". كاش بوكس . المجلد 25، العدد 6. 19 أكتوبر 1963. ص 12. ISSN 0008-7289 .    
  38. ↑ ويتبرن 1988 ، ص 101.
  39. ↑ "سام كوك: تاريخه في قوائم بيلبورد 200" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 . 
  40. ↑ "سام كوك: أغنية 'الديك الأحمر الصغير' - يظهر في" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2014 .
  41. 1 2 3 ديكسون وسنودن 1989 ، ص 134-135.
  42. ↑ وايمان 1991 ، ص 307، 337.
  43. 1 2 3 4 5 6 وايمان 1991 ، ص 337.
  44. ↑ "Little Red Rooster" لفرقة رولينج ستونز . MusicNotes.com . Alfred Publishing . 24 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  45. 1 2 3 4 5 غرينوالد، ماثيو. "فرقة رولينغ ستونز: ألبوم 'ليتل ريد روستر' - مراجعة" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2013 .
  46. ↑ إيدر 1989 ، ص 19.
  47. ↑ "Cuttin' Heads: Little Red Rooster" . Loudersound.com . 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
  48. 1 2 The Rolling Stones 2003 ، ص. 91.
  49. ↑ وايمان 1991 ، ص 307.
  50. ↑ إيدر 1989 ، ص 70.
  51. ↑ بونانو 2013 ، كتاب إلكتروني.
  52. ↑ ديفيس 2001 ، ص 106.
  53. 1 2 "فرقة رولينج ستونز: أغاني منفردة - 'الديك الأحمر الصغير'" " . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  54. ↑ إيدر 1989 ، ص 16-59.
  55. ↑ ديفيس 2001 ، ص 116.
  56. ↑ وايمان 1991 ، ص 341، 376، 384-385.
  57. ↑ جيد، جاك (منتج) (20 مايو 1965). مقابلة شينديغ! مع ميك جاغر وبرايان جونز(حلقة تلفزيونية). هوليوود، كاليفورنيا: ABC . يحدث الحدث عند الدقيقة 0:46.
  58. ^ سيجريست وهوفمان 2004 ، ص. 222.
  59. ↑ كودا 1996 ، ص 123.
  60. ↑ وايمان 1991 ، ص 353، 361، 382-383.
  61. ↑ وايمان 1991 ، ص 353، 371، 382-383.
  62. ↑ وايمان 1991 ، ص 344.
  63. ↑ "أفضل عشرة صاعدين". KRLA Beat . 9 ديسمبر 1964. ص 1. 
  64. ↑ "أفضل عشرة صاعدين". مجلة KRLA Beat . 5 فبراير 1965. ص 1. 
  65. ↑ Eubanks 1965a ، ص 4.
  66. ↑ Eubanks 1965b ، ص. 3.
  67. ↑ " فرقة رولينج ستونز - الديك الأحمر الصغير " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  68. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. ص. 240. ردمك   951-31-2503-3.
  69. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  70. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - فرقة رولينج ستونز ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016.
  71. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - فرقة رولينج ستونز " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021.
  72. ↑ " ذا رولينج ستونز - ليتل ريد روستر " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016.
  73. ↑ "نكهة نيوزيلندا : قوائم أغاني ليفر" . Web.archive.org . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 . {{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  74. ↑ "ذا رولينج ستونز: سانجر - 'ليتل ريد روستر'" " . Vglista.no (باللغة النرويجية) . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022 .
  75. ^ هالبرج، إريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen i P 3: أجهزة الراديو السويدية topplista över veckans 20 mes sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. ص. 243. ردمك  9163021404.
  76. ^ هالبرج، اريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى مستوى في المسابقات في الخارج: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 313. ردمك  919727125X.
  77. ↑ "ديف ماك أليير : جميع أعداد مجلة الموسيقى البريطانية من 1 إلى 60" . Web.archive.org . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 . {{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  78. ^ "أفضل 100 شركة - Jaaroverzicht van 1965" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  79. ↑ "500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول (تلفزيون): 'الديك الأحمر' - هاولين وولف" . Rockhall.com . 1995. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 . 
  80. ↑ Herzhaft 1992 ، ص 467.
  81. ↑ سيندرا، تيم. " مراجعة ألبوم The Jesus and Mary Chain: Sound of Speed ​​EP " . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 . 

مراجع