نهر ليتل سور

في عام ١٩٧٣، أقرّت الهيئة التشريعية لولاية كاليفورنيا، إدراكًا منها للقيمة الاستثنائية للنهر من حيث المناظر الطبيعية الخلابة، ومصائد الأسماك، والحياة البرية، والأنشطة الترفيهية في الهواء الطلق، وحرصًا منها على حماية حالته الطبيعية المتدفقة بحرية، ^{[ ٢ ]} أضافت النهر إلى نظام الممرات المائية المحمية في كاليفورنيا. ^{[ ٣ ] : ٣٥٧} واستجابةً لطلب الولاية، أضافت مقاطعة مونتيري في عام ١٩٨١ النهر إلى خطتها لإدارة الممرات المائية المحمية، وشجعت الولاية في خطتها لاستخدام أراضي ساحل بيغ سور على تصنيف منطقة ليتل سور كمورد ساحلي ذي أهمية وطنية. ^{[ ٢ ] : ٤٦ [ ٣ ] : ٣٥٧} ويُعدّ مصب النهر محميًا لأنه محاط بأراضٍ خاصة، مما يحول دون وصول العامة إليه.

توفر مستجمعات مياه نهر ليتل سور موطنًا لأسود الجبال والدببة والغزلان والثعالب والذئاب البرية والخنازير البرية . يتميز وادي النهر في المنبع بخصائص منطقة فينتانا البرية: تلال شديدة الانحدار ذات قمم حادة تفصل بين الوديان. [ ^{4 ] ولأن} الجزء العلوي من مستجمعات مياه نهر ليتل سور يقع بالكامل داخل منطقة فينتانا البرية ، فإن جزءًا كبيرًا من النهر لا يزال في حالة طبيعية. وتؤكد إدارة الأسماك والصيد في كاليفورنيا أن النهر هو "أهم مجرى مائي لتكاثر سمك السلمون المرقط " على الساحل الأوسط. ^{[ 5 ]} وأنه "واحد من أفضل مجاري سمك السلمون المرقط في المقاطعة". ^{[ 1 ] : 166} يُعد نهر ليتل سور موطنًا رئيسيًا ضمن شريحة سكانية متميزة من سمك السلمون المرقط في وسط كاليفورنيا، والمصنفة ضمن الأنواع المهددة بالانقراض . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تشير تقديرات تقرير صادر عن خدمة مصايد الأسماك الأمريكية إلى أن عدد سمك السلمون المرقط في منطقة الساحل الجنوبي الأوسط بأكملها - بما في ذلك نهر باجارو ، ونهر ساليناس ، ونهر كارمل ، ونهر بيج سور ، ونهر ليتل سور - قد انخفض من حوالي 4750 سمكة في عام 1965 إلى حوالي 800 سمكة في عام 2005. وقُدّر العدد الإجمالي لسمك السلمون المرقط الصلب في نهر ليتل سور بأقل من 100 سمكة في عام 1991. ^{[ 8 ]}

تزخر مستجمعات المياه بأشجار السيكويا الساحلية ، والتنوب الدوغلاس ، والجميز الغربي ، والغار ، والقيقب كبير الأوراق ، والبلوط ذي اللحاء البني . وتتخلل هذه الأشجار بيئة ضفافية تحتوي على أشجار الألدر ، والبلوط السام ، والتوت البري . أما المنحدرات العليا، فهي عادةً ما تكون مزيجًا من الشجيرات ، مغطاة بشجيرات القيوط ، والسيانوثوس ، والشاميز ، والمانزانيتا ، والشيح ، والترمس الشجيري . ^{[ 9 ]} وعلى بعض المنحدرات العليا، يمكن العثور على بقع من المراعي المفتوحة تتخللها أشجار البلوط الأسود ، وبلوط الوادي الحي ، والبلوط ذي اللحاء البني، وهي الأشجار التي فضلها سكان إيسيلين الأوائل .

تضم مستجمعات مياه نهر ليتل سور غابات من أشجار الخشب الأحمر الساحلية البكر الأكثر إثارة للإعجاب في منطقة بيغ سور بأكملها ، ^{[ 3 ] : 355} شجرة، بما في ذلك أشجار يزيد ارتفاعها عن 61 مترًا . [ ^{3 ] : 133 كما} تضم ​​أكبر وأطول غابات أشجار التنوب دوغلاس على الساحل الأوسط، ^{[ 3 ] : 215 شجرة} يصل ارتفاعها إلى 46 مترًا . ^{[ 3 ] : 315} وتوجد غابة من أشجار التنوب سانتا لوسيا النادرة ، التي توصف بأنها "أندر أنواع التنوب وأكثرها تميزًا في أمريكا الشمالية"، ^{[ 3 ] : 214} شجرة على سلسلة جبال سكينر، شرق مخيم بيكو بلانكو للكشافة .  

الوادي النهري عميق وضيق، وحتى في فصل الصيف لا تصل أشعة الشمس إلى قاعه إلا لبضع ساعات. الأرض في معظمها شديدة الانحدار وصخرية وشبه قاحلة باستثناء الوديان الضيقة، وهي وعرة. يتميز الوادي النهري الواقع في أعلى النهر بخصائص منطقة فينتانا البرية: تلال شديدة الانحدار ذات قمم حادة تفصل بين الوديان. ^{[ 4 ]} أعلى النهر من مخيم الكشافة توجد ممرات ضيقة وشلالات وعدد قليل من البرك الكبيرة. ^{[ 10 ]}

تخترق عدة صدوع تمتد باتجاه الشمال الغربي حوض نهر ليتل سور، وهي: صدع سور، وصدع بالو كولورادو، وصدع تشيرش كريك. يجري النهر غربًا في معظم مساره، على عكس أنهار أخرى في المنطقة تميل إلى الجريان شمال غرب أو جنوب شرق. بالقرب من كامب بيكو بلانكو ، يلتقي النهر بصدع بالو كولورادو ويتبعه باتجاه الشمال الغربي لمسافة 1.6 كيلومتر تقريبًا ، قبل أن ينعطف غربًا نحو المحيط الهادئ. يتبع الجزء السفلي من الفرع الجنوبي منطقة صدع سور حتى يلتقي بالفرع الشمالي. غرب صدع سور، تتكون الأرض من صخور مجموعة فرانسيسكان ، وبعض صخور السربنتين المكشوفة، وفوقها الحجر الرملي. تقع معظم جيولوجيا نهر ليتل سور شرق صدع سور. تتميز هذه المنطقة بوجود أودية عميقة محفورة في الصخور الجرانيتية والمتحولة لكتلة سالينيان . في الجزء العلوي من مخيم الكشافة، تمتلئ المضائق بصخور الميكا الشيستية والنيسية (صخور رسوبية متحولة)، والجرانوديوريت، والكوارتز مونزونيت، والكوارتز ديوريت (صخور جرانيتية). عند مصب النهر، توجد بعض أكبر الكثبان الرملية على ساحل بيج سور. ^{[ 3 ] : 355} 

يمتد الفرعان الشمالي والجنوبي لنهر ليتل سور على جانبي جبل بيكو بلانكو، الذي يعني بالإسبانية "القمة البيضاء". ويتوّج الجبل بقبة مميزة من الحجر الجيري الأبيض، يمكن رؤيتها من الطريق السريع رقم 1 في كاليفورنيا . وقد قدّس شعب إيسيلين الأصلي هذه القمة باعتبارها جبلاً مقدساً نشأت منه جميع أشكال الحياة. واعتقدوا أن ثلاثة مخلوقات - النسر والذئب والطائر الطنان - نجت من الطوفان العظيم على قمة الجبل، ثم انطلقت لخلق العالم. ^{[ 11 ]}

يتميز مناخ حوض نهر ليتل سور، المحمي إلى حد كبير من الضباب الساحلي بفضل جبل بيكو بلانكو ، بصيف حار وجاف وشتاء ممطر ومعتدل. تتراوح درجات الحرارة السنوية بين 10 و 18 درجة مئوية . ويتراوح معدل هطول الأمطار السنوي بين 250 و1270 ملم ، مع جفاف صيفي ملحوظ . هذه المنطقة الداخلية أكثر حرارة من المنطقة الساحلية، وتتلقى رطوبة أقل من الضباب في الصيف. تسببت أمطار الربيع الغزيرة في حدوث انهيارات طينية على المنحدرات الشديدة فوق الطرق بالقرب من المنعطفات الحادة، مما أدى إلى إغلاق الطريق المؤدي إلى معسكر بيكو بلانكو للكشافة لفترة وجيزة خلال ربيع عامي 1967 و1969. ^{[ 12 ]}     

يوجد سد خرساني موسمي بارتفاع 3.4 متر (11 قدمًا) على الفرع الشمالي للنهر في كامب بيكو بلانكو. بُني السد عام 1953، ويُشكّل خزانًا ترفيهيًا صغيرًا تبلغ مساحته حوالي 0.81 هكتار ( فدانين) . في عام 2002، حاولت إدارة الأسماك والصيد في كاليفورنيا منع مجلس منطقة خليج مونتيري من استخدام السد. بعد تدخل النائب سام فار والسيناتور بروس ماكفرسون ، تراجعت الإدارة عن منع المجلس من ملء السد، لكنها اشترطت الالتزام ببعض اللوائح.  

اكتشفت الهيئة الوطنية لإدارة مصايد الأسماك البحرية بعد ذلك بوقت قصير أن المجلس قد قام على ما يبدو بملء السد في انتهاك لهذه اللوائح، مما أدى إلى "تجفيف" النهر أسفل السد ونفوق ما لا يقل عن 30 سمكة من نوع سمك السلمون المرقط المهدد بالانقراض. وكان من الممكن أن يتعرض المجلس لغرامات تصل إلى 360 ألف دولار. وقد تجنب المجلس دفع الغرامة ببناء سلم أسماك مصمم خصيصًا بتكلفة مليون دولار . ^{[ 17 ]}

في عام 1895، ذكرت مجلة صيد الأسماك أن "هناك الكثير من الأسماك الكبيرة في الجدول، وهناك العديد من الجداول الرائعة التي تصب في الفرع الشمالي، وكلها مليئة بسمك السلمون المرقط في كاليفورنيا." ^{[ 18 ]} وبالمثل، ذكر تقرير حكومي صدر عام 1903 أن "نهري بيغ وليتل سور... مشهوران بصيد سمك السلمون المرقط." ^{[ 19 ]}

ذكر تقرير صدر عام 1965 أن المجرى المائي يحتوي على حوالي 48 كيلومترًا (30 ميلًا) من الموائل الرئيسية لسمك السلمون المرقط المهدد بالانقراض. ^{[ 1 ] : 166 [ 20 ]} 

وصف إعلان من عام 1910 لمنتجع Idlewild عند ملتقى الفرعين الشمالي والجنوبي للنهر البركة عند مصب النهر بأنها "بركة سمك السلمون المرقط الشهيرة التي تحتوي على 1000 سمكة سلمون". ^{[ 21 ]}

في عام ٢٠٠٢، أجرى موظفو إدارة الأسماك والصيد مسحًا لنهر ليتل سور بالقرب من مخيم بيكو بلانكو، ووجدوا أعدادًا كبيرة من صغار سمك السلمون المرقط. ووصفوا النهر بأنه "ربما يكون أكثر أنهار سمك السلمون المرقط إنتاجية جنوب خليج سان فرانسيسكو في ذلك الوقت". ^{[ ١ ] : ١٦٦} وتعتبر إدارة الأسماك والصيد في كاليفورنيا نهر ليتل سور "أهم مجرى مائي لتكاثر سمك السلمون المرقط" على الساحل الأوسط ^{[ ٨ ]} و"واحدًا من أفضل مجاري سمك السلمون المرقط في المقاطعة". ^{[ ١ ] : ١٦٥}

اعتبارًا من عام 2011، يقتصر الصيد على يوم السبت الرابع من كل شهر من مايو إلى 31 أكتوبر من كل عام. ولا يُسمح باستخدام سوى الطعوم الاصطناعية ذات الخطافات الخالية من الأشواك. ^{[ 22 ]}

تشمل الأنواع الأخرى المعرضة للخطر الموجودة في الممر النهري ضفدع كاليفورنيا أحمر الأرجل (مهدد اتحادياً، من الأنواع التي تستدعي القلق في كاليفورنيا)، وسلحفاة البركة الغربية (من الأنواع التي تستدعي القلق في كاليفورنيا)، وضفدع سفوح التلال أصفر الأرجل (من الأنواع التي تستدعي القلق في كاليفورنيا)، وسمندل سلسلة الجبال الساحلية (من الأنواع التي تستدعي القلق في كاليفورنيا). ^{[ 23 ]}

أُجري أول مسح للمنطقة عام 1905 عندما خُصصت كجزء من محمية غابات مونتيري. وأشار ذلك المسح إلى أن أشجار الخشب الأحمر قد بلغت أقصى نموها على طول نهر ليتل سور. ^{[ 24 ]} يضم حوض نهر ليتل سور غابات من بعض أروع أشجار الخشب الأحمر الساحلية البكر في منطقة بيغ سور بأكملها ، ^{[ 3 ] : 355} شجرة، بما في ذلك أشجار يزيد ارتفاعها عن 61 مترًا . [ ^{3 ] : 133 كما} يضم أكبر وأطول غابات التنوب دوغلاس على الساحل الأوسط، ^{[ 3 ] : 215 شجرة} يصل ارتفاعها إلى 46 مترًا . ^{[ 3 ] : 315} وتوجد غابة من تنوب سانتا لوسيا النادر ، الذي يوصف بأنه "أندر أنواع التنوب وأكثرها تميزًا في أمريكا الشمالية"، على ريدج سكينر، شرق مخيم بيكو بلانكو . كما توجد أيضًا بعض أشجار الصنوبر الأصفر في الوادي السفلي. ^{[ 3 ]}  

يدعم الفرع الشمالي لنهر ليتل سور أكبر تجمع معروف لنبات قمل دادلي النادر الموجود في الأراضي العامة . وهو نبات متوطن في غابات الخشب الأحمر، ولا يُعرف سوى أقل من 10 مواقع تدعمه. ^{[ 25 ]}

كانت المنطقة في البداية مأهولةً بسكان إيسيلين الأصليين، الذين كانوا يتبعون مصادر الغذاء المحلية موسمياً، ويعيشون بالقرب من الساحل شتاءً، حيث كانوا يجمعون كميات وفيرة من بلح البحر وأذن البحر وغيرها من الكائنات البحرية. وفي الصيف والخريف، كانوا ينتقلون إلى الداخل لجمع ثمار البلوط من أشجار البلوط الأسود ، وبلوط الوادي، وبلوط التانبارك، وخاصةً على المنحدرات العليا في مناطق خارج موقع المخيم الحالي. ^{[ 3 ] : 270} توجد صخرة كبيرة بها أكثر من اثنتي عشرة حفرة عميقة محفورة، تُعرف باسم " هاون الصخر الأساسي "، في مخيم "أبل تري" على المنحدر الجنوبي الغربي لقمة "ديفلز بيك"، شمال مخيم "بيكو بلانكو" . وقد حفر السكان الأصليون هذه الحفر لاستخدامها في طحن ثمار البلوط وتحويلها إلى دقيق. كما عُثر على صخور هاون أخرى داخل مخيم الكشافة في الموقعين 3 و7، وعلى مقربة من الموقع 12 أعلى النهر، بينما عُثر على صخرة رابعة على صخرة كبيرة في النهر، كانت في الأصل أعلى النهر، بين الموقعين 3 و4.

كان جبل بيكو بلانكو، الذي يفصل بين فرعي النهر الشمالي والجنوبي، مقدسًا في تقاليد السكان الأصليين من قبيلتي رومسين وإيسلين، الذين كانوا يُجلّون الجبل باعتباره منبع الحياة. ^{[ 31 ]} أدى نظام البعثات الإسبانية إلى إبادة شبه كاملة للسكان الأصليين. تباينت التقديرات لأعداد معظم المجموعات الأصلية في كاليفورنيا قبل وصول الأوروبيين تباينًا كبيرًا. يشير ألفريد ل. كروبر إلى أن عدد سكان قبيلة إيسيلين في عام 1770 بلغ 500 نسمة. ^{[ 32 ] : 883 [ 33 ]} ويرفع شيربورن ف. كوك هذا التقدير إلى 750 نسمة. ^{[ 32 ] : 186} بينما تشير حسابات أحدث، استنادًا إلى سجلات التعميد في البعثات وكثافة السكان، إلى أن عددهم تراوح بين 1185 و1285 نسمة. ^{[ 34 ]}

في 14 يونيو 1771، أسس الأب جونيبرو سيرا بعثة سان أنطونيو دي بادوا بالقرب من بلدة جولون الحالية . وبحلول عام 1822 تقريبًا، أُجبر جزء كبير من السكان الأصليين من الهنود على الانضمام إلى نظام البعثات الإسبانية، وأصبحت معظم القرى الداخلية ضمن غابة لوس بادريس الوطنية الحالية مهجورة. ^{[ 35 ]} تم تعميد جميع أفراد قبيلة إيسيلين تقريبًا ونقلهم إلى بعثة سان كارلوس بوروميو دي كارميلو في كارمل الحالية بولاية كاليفورنيا ، حيث توفي الكثيرون بسبب الأمراض، وسوء الحالة المعنوية، وسوء التغذية، والإرهاق. سُجلت آخر معمودية لأحد سكان إيسيلين الأصليين عام 1808، وهناك أدلة تشير إلى أن بعض أفراد القبيلة ربما تجنبوا سيطرة البعثة الإسبانية بالفرار إلى المناطق العليا التي يصعب الوصول إليها نسبيًا من مستجمعات مياه نهري كارمل وأرويو سيكو.

انضمت بيغ سور، إلى جانب بقية كاليفورنيا ، إلى المكسيك عندما نالت استقلالها عن إسبانيا عام 1821. وفي 30 يوليو 1834، نقل الحاكم المكسيكي خوسيه فيغيروا منحة أرض مزرعة إل سور، التي تبلغ مساحتها 8949 فدانًا (36 كيلومترًا ^مربعًا )، إلى خوان باوتيستا ألفارادو . ^{[ 36 ] : 21} لاحقًا، بادل ألفارادو مزرعته إل سور مع عمه بالزواج، الكابتن جون بي آر كوبر ، مقابل مزرعة بولسا ديل بوتريرو إي مورو كوجو . 

بعد أن ثارت كاليفورنيا ضد الحكم المكسيكي وأصبحت ولاية أمريكية، استقر عدد قليل من الرواد الأوائل الأقوياء في منطقة بيغ سور، مدفوعين بوعد الحصول على قطع أراضٍ مجانية مساحتها 160  فدانًا  (0.6  كيلومتر ^مربع ) . وقد سجلوا براءات اختراع لدى حكومة الولايات المتحدة في وقت مبكر من عام 1891. ^{[ 37 ]} وكان من بين هؤلاء المستوطنين ويليام إف. نوتلي ، الذي استوطن عند مدخل وادي بالو كولورادو في عام 1891.

بدأ بجمع لحاء أشجار البلوط المدبوغ من الوادي، الذي كان مصدر دخل مربحًا آنذاك. استُخدم اللحاء في صناعة حمض التانيك ، الضروري لصناعة دباغة الجلود المتنامية في سانتا كروز، على بُعد حوالي 130 كيلومترًا (80 ميلًا) شمالًا. أنشأ نوتلي مرسى عند مصب نهر بالو كولورادو، على غرار مرسى بيكسبي جنوبًا. كان يُجمع اللحاء من الأشجار المعزولة في الداخل، ويُربط ، ويُنقل بواسطة البغال أو على زلاجات خشبية تُعرف باسم "الشياطين". لا تزال نقطة على طريق بالو كولورادو تُعرف باسم "الرافعة" نظرًا لانحدار الطريق الشديد الذي كان يتطلب رفع عربات محملة باللحاء والخشب بواسطة بكرات موصولة بالثيران. ^{[ 38 ]} إحدى البكرات الأصلية مثبتة أسفل لوح خشبي طويل يدعم صناديق البريد على طول الطريق. ^{[ 39 ]} 

على الساحل، كان يتم تحميل لحاء الأشجار المدبوغ بواسطة كابلات على متن سفن راسية قبالة الشاطئ في ميناء صغير يُدعى "نوتليز لاندينغ". استُخدم "نوتليز لاندينغ" لشحن اللحاء المدبوغ شمالًا، وكانت توجد قرية صغيرة في ذلك الموقع من عام 1898 إلى عام 1907. ^{[ 40 ] [ 41 ]} في عام 1889، تم سحب ما يصل إلى 50,000 حزمة من اللحاء المدبوغ من مستجمعات مياه نهري ليتل سور وبيغ سور. ^{[ 3 ] : 330} كان حصاد خشب السكويا محدودًا بسبب وعورة التضاريس وصعوبة نقل الأخشاب إلى السوق. مع بداية القرن العشرين، بدأت أشجار البلوط المدبوغ بالتناقص بشكل خطير، مما أدى تدريجيًا إلى زوال الصناعات التي كانت تُشكلها. ^{[ 42 ]}

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، بنى رجلٌ ذو ذراعٍ واحدة يُدعى فوغلر كوخًا شرق قمة الشيطان، اشترته لاحقًا عائلة كومينغز، التي سُمّي الموقع والجدول باسمها حتى اليوم. (استمروا في استخدام الكوخ حتى أوائل خمسينيات القرن العشرين). ^{[ 13 ]} ومن بين أوائل المستوطنين الآخرين في منطقة وادي بالو كولورادو: توماس دبليو. ألين (1891)، وإسحاق ن. سويتنا (1894)، وهاري إي. مورتون (1896)، وصموئيل ل. تروتر (1901)، وأبيجا سي. روبنز (1901)، وأنتاري ب. لاشانس (1904). ^{[ 43 ]} اشترى سويتنا منزل نوتلي عند مدخل وادي بالو كولورادو، كما بنى كوخًا صغيرًا على نهر ليتل سور في موقع مخيم بيكو بلانكو المستقبلي.

بنى ألفريد ك. كلارك منزلاً على الفرع الجنوبي لنهر ليتل سور في مطلع القرن العشرين. ^{[ 44 ]} وقدّم طلب براءة ملكية أرض مساحتها 158.06 فدانًا (63.96 هكتارًا) في 30 يونيو 1906. ^{[ 45 ]} بحث كلارك عن الفضة في أرضه لسنوات عديدة دون جدوى. وقبل وفاته، أخبر جاره وصديقه آل جير أنه عثر على كهف مزين برسومات "أفيال ذات شعر طويل أشعث وأسنان مجعدة" و"قطط ذات أسنان طويلة حادة". ^{[ 46 ] [ 47 ]} 

يصف كتيب سياحي نُشر عام ١٨٩٠ "ينابيع ساراتوغا الناشئة ... المملوكة للسيد كيليهر، مكتشفها، والدكتور إس إم آرتشر" من مستشفى مقاطعة مونتيري. ويذكر الكتيب أن الينابيع "تقع على ارتفاع خمسين قدمًا تقريبًا فوق مجرى النهر"، ويشير إلى أن "المحيط، بشاطئه الرملي الجميل، لا يبعد سوى ميلين". ^{[ ٤٨ ] : ١٧} وفي عام ١٨٩٣، ذكرت صحيفة مونتيري سايبرس أن أحد الزوار اصطاد سمكة تراوت وزنها ٣.٥ رطل (١.٦ كجم) أمام منزل كيليهر على النهر. ^{[ ٤٩ ]} 

كان تشارلز هاولاند يقود عربة البريد بين مونتيري وبيغ سور حوالي عام 1900. بنى فندق آيدلوايلد على بُعد حوالي 0.40 كيلومتر شرق طريق الساحل القديم عند تقاطعه مع نهر ليتل سور. ^{[ 21 ]} قدّم هو وزوجته خيامًا كبيرة مُجهزة بموقد وأدوات طهي وأطباق وأسرّة وفرش مقابل 3 دولارات أسبوعيًا. كانت عربة البريد تنطلق من منزل إيفريت، ولاحقًا من منزل المحيط الهادئ في مونتيري، إلى الفندق أيام الاثنين والأربعاء والجمعة صباحًا ابتداءً من 3 أغسطس 1901. ^{[ 50 ]} كانت تكلفة غرف الفندق 1.50 دولارًا في اليوم. كان فندق آيدلوايلد ومنتجع مزرعة فايفر الفندقين الوحيدين في منطقة بيغ سور اللذين يستقبلان النزلاء عام 1905. ^{[ 51 ] [ 52 ]} 

اشترى ويليام تي. ميتشل المنتجع حوالي عام ١٩٠٩. وضمن لضيوفه الحصول على كامل حصتهم من سمك السلمون المرقط من نهر ليتل سور، متفاخرًا بأن الأطفال يستطيعون صيد السمك باستخدام صنارات معوجة. ^{[ ٥٣ ]} وذكرت التقارير أن الضيوف استفادوا من ينابيع المياه الساخنة الواقعة أعلى النهر من الفندق. ^{[ ٥٠ ]} باع ويليام تي. ميتشل الفندق مرة أخرى إلى مالكيه الأصليين، تشارلز هاولاند وزوجته، في يونيو ١٩١١. ^{[ ٥٤ ]}

كان الفندق يقع بالقرب من مزرعة رانشو إل سور التي يملكها جون باوتيستا هنري كوبر، والتي تبلغ مساحتها 10,000 فدان (4,000 هكتار) . عند وفاته عام 1899، ورثت زوجته مارثا برولي كوبر 2,591 فدانًا (1,049 هكتارًا) من تركته. ورث أبناؤهما جون بي آر كوبر، وألفريد، وأليس، وأبيلاردو، حصة من الأرض. في 9 أبريل 1913، اشترت مارثا الأرض التي كانت مملوكة سابقًا لتشارلز وهاتي هاولاند على طول نهر ليتل سور في مزاد علني مقابل 6,590.60 دولارًا (ما يعادل حوالي 215,000 دولارًا اليوم). ^{[ 55 ]} عندما توفي ألفريد في حادث سيارة في 2 سبتمبر 1913، تنازل شقيقاه أبيلاردو وأليس عن حصتهما في تركته، بما في ذلك مزرعة رانشو إل سور، لوالدتهما مارثا. ^{[ 56 ]} ويبدو أن الأرض الإضافية شملت موقع فندق Idlewild على الضفة الجنوبية للفرع الشمالي.  

خلال الموسم التالي، نقل آل هاولاند فندق آيدلوايلد إلى الضفة الشمالية للفرع الشمالي لنهر ليتل سور. ^{[ 21 ]} وفي سلسلة من الإعلانات المتنافسة التي بدأت في 2 مايو 1914، نشرت مارثا كوبر إعلانًا في صحيفة مونتيري ديلي إكسبريس يفيد بأن "المنتجع الصيفي على نهر ليتل سور المعروف باسم 'آيدلوايلد' مغلق نهائيًا أمام الجمهور". وأسفل هذا الإعلان مباشرةً، نشر تشارلز هاولاند، "المالك السابق لآيدلوايلد"، إعلانًا أكبر لمخيم آيدلوايلد الجديد... في نفس المقاطعة، ونفس الجداول، بالقرب من نفس الموقع القديم. ^{[ 57 ] [ 58 ]}

استمرت كوبر في نشر إعلان يُعلم الجمهور بإغلاق منتجع آيدلوايلد حتى نهاية عام ١٩١٨. وبالمثل، نشرت هاولاند إعلانها بالتزامن مع إعلانها خلال معظم الفترة نفسها. عرضت كوبر مكافأة لمن يُدلي بمعلومات تُؤدي إلى القبض على أي شخص يتعدى على أرضها وإدانته. ^{[ ٥٩ ]} في تقرير نُشر في صحيفة "ذا كاليفورنيان" بتاريخ ١ يوليو ١٩١٩، ذُكر اسم تشارلز هاولاند مرة أخرى كمالك لمنتجع آيدلوايلد. وفي ٢٥ يوليو ١٩١٩، وصفت مينينيت مايرز غرويت "مخيم هيتشكوك" في مخيم آيدلوايلد، والفعاليات الترفيهية، وعددًا كبيرًا من الزوار. ^{[ ٦٠ ]} أصبحت مساحة الأرض البالغة ٣٠٠ فدان (١٢٠ هكتارًا) موضوع نزاع قانوني بين عائلة هاولاند وشركائهم، جون وآنا براون. وفي النهاية، حكم القاضي بتقسيم الأرض بينهم. ^{[ ٦١ ]} 

وثّق خوسيه كاسترو أول مسار من مونتيري إلى وادي بالو كولورادو عام 1853، عندما قدّم خريطة للمزرعة. ^{[ 62 ] [ 63 ]} وبحلول عام 1855 تقريبًا، كان هناك مسار مُستخدم من وادي بالو كولورادو إلى ميل كريك (وادي بيكسبي الحالي). ^{[ 63 ] : 4-2} كانت المنطقة معزولة للغاية، ولم يبقَ فيها إلا المستوطنون الأقوياء والأكثر اكتفاءً ذاتيًا. في عام 1870، استأجر تشارلز هنري بيكسبي ووالده رجالًا لتحسين المسار، وشيّدا أول طريق للعربات، بما في ذلك 23 جسرًا، من بعثة كارمل إلى بيكسبي كريك. ^{[ 64 ]}

لاحقًا، تعاون بيكسبي مع ويليام ب. بوست لتمديد الطريق مسافة 18 كيلومترًا (11 ميلًا) داخل اليابسة، حول وادي بيكسبي، وصولًا إلى تلة سيرو عند ملتقى الفرعين الشمالي والجنوبي لنهر ليتل سور، ومن ثم جنوبًا إلى مزرعة بوست. كانت الرحلة التي يبلغ طولها 48 كيلومترًا (30 ميلًا) تمر عبر مسار وعر وخطير. ^{[ 11 ] : 24} وكان الطريق ذو المسار الواحد يُغلق في الشتاء عندما يصبح غير سالك. وكان بإمكان سكان الساحل الحصول على الإمدادات عبر رسو محفوف بالمخاطر بالقوارب من مونتيري أو سان فرانسيسكو. ^{[ 63 ] : 4-4} وجرى تحسين الطريق تدريجيًا، بما في ذلك تسوية الطريق المؤدي إلى تلة سيرو من الساحل إلى نهر ليتل سور. وبحلول عام 1920، أصبح بالإمكان قطع مسافة 42 كيلومترًا (26 ميلًا) من كارمل في عربة خفيفة تجرها خيول في حوالي 11 ساعة. أما عربة نقل الأخشاب التي تجرها أربعة خيول فكانت تستغرق 13 ساعة. ^{[ 65 ]} تم إنشاء طريق جانبي إلى وادي بالو كولورادو بحلول عام 1900.    

قبل اكتمال طريق كارمل-سان سيميون السريع ذي المسارين عام 1937، كان ساحل كاليفورنيا جنوب كارمل وشمال سان سيميون من أكثر المناطق عزلة في الولاية، وينافس أي منطقة أخرى تقريبًا في الولايات المتحدة من حيث صعوبة الوصول إليه. ^{[ 63 ] [ 37 ]}

بدأ فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي في عام 1950 ببناء طريق من نهاية طريق بالو كولورادو، من موقع يُعرف باسم "ذا هويست" إلى ممر بوتشر ( 620 مترًا ) ، وهو موقع كوخ المستوطن السابق جون بوتشر في الفترة 1885-1886. ^{[ 13 ] [ 66 ]} يمر الطريق الخارج من ممر بوتشر عبر تضاريس شديدة الانحدار، مما استلزم وجود أربعة منعطفات حادة ضيقة. وصل الطريق إلى نهر ليتل سور بالقرب من المخيم في صيف عام 1951. ^{[ 67 ]} سلّم المجلس الطريق من "ذا هويست" إلى ممر بوتشر إلى مقاطعة مونتيري في عام 1958. ^{[ 43 ]} في عام 1963، قدّر المدير التنفيذي للمجلس أن شراء الأرض في ذلك الوقت سيكلّف المجلس أكثر من مليون دولار، أو ما يقارب 72,562,500 دولار بأسعار اليوم. 

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٠٥، سحب مكتب الأراضي الأمريكي الأراضي التي تُشكّل اليوم غابة لوس بادريس الوطنية ، بما في ذلك الفرع الجنوبي وأجزاء من أعالي الفرع الشمالي لحوض نهر ليتل سور، من الاستيطان العام، ^{[ ٢٧ ]} مع السماح لمالكي الأراضي الحاليين بالاحتفاظ بممتلكاتهم. وفي يناير/كانون الثاني عام ١٩٠٨، أضاف الرئيس ثيودور روزفلت، بموجب مرسوم رئاسي، ٣٩ قطعة أرض، بمساحة إجمالية قدرها ٢٥٠٠٠ فدان (١٠٠٠٠ هكتار) ، إلى غابة مونتيري الوطنية . واحتفظت عدة شركات دباغة وبعض المستوطنين بملكية أراضٍ داخل المنطقة لم تشترها الحكومة. 

بحلول عام ١٩١٦، استحوذت شركتا كرون للدباغة في سانتا كروز وإيبرهارد للدباغة في سانتا كلارا على معظم الأراضي الواقعة على طول نهر ليتل سور من مالكيها الأصليين. ودفع الاهتمام بالحفاظ على وفرة أشجار الخشب الأحمر في المنطقة ناشر الصحف ويليام راندولف هيرست إلى شراء كامل الأرض. وفي ١٨ نوفمبر ١٩٢١، دفعت شركة هيرست سونيكال للأراضي والتعبئة والتغليف حوالي ٥٠ ألف دولار لشراء الأرض من شركتي الدباغة.