عرض مباشر

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" عرض مباشر " هي الحلقة الرابعة من الموسم الخامس للمسلسل الكوميدي الأمريكي "30 روك" ، والحلقة الرابعة والثمانون إجمالاً. أخرجتها بيث مكارثي ميلر ، وشارك في كتابتها مبتكرة المسلسل تينا فاي والمنتج المنفذ روبرت كارلوك . عُرضت الحلقة لأول مرة مباشرةً على شبكة NBC التلفزيونية في الولايات المتحدة في 14 أكتوبر 2010، مع نسختين منفصلتين لجمهور الساحل الشرقي والغربي. وشارك في "عرض مباشر" كل من رايتشل دراتش ، وبيل هادر ، ومات ديمون ، وجون هام ، وجوليا لويس دريفوس .

يتناول مسلسل "30 روك" إنتاج برنامج الكوميديا ​​الارتجالية " ذا غيرلي شو مع تريسي جوردان" ( TGS ). في هذه الحلقة، ليلة تصوير البرنامج، تشعر الكاتبة الرئيسية ليز ليمون بغضب متزايد عندما يبدو أن لا أحد يتذكر عيد ميلادها الأربعين. وقبل بدء التسجيل المباشر للبرنامج ، يقرر تريسي جوردان الخروج عن شخصيته ، مما يثير استياء زملائه. في هذه الأثناء، يعاني جاك دوناغي، المدير التنفيذي في التلفزيون ، من تبعات وعده بالإقلاع عن الشرب بينما صديقته أفيري جيسوب حامل بطفلهما.

كانت حلقة "العرض المباشر" تجربةً مميزةً لمسلسل " 30 روك " ، حيث تم تصويرها باستخدام كاميرات متعددة أمام جمهور في الاستوديو لبثها مباشرةً. وقد لاقت الحلقة استحسان النقاد لجرأتها، فضلاً عن استحضارها لأساليب المسلسلات الكوميدية الكلاسيكية وروح الدعابة الساخرة. فعلى سبيل المثال، جسّدت الممثلة الضيفة لويس دريفوس شخصية ليز ليمون في بعض المشاهد الجانبية ، حيث يستحيل عملياً على الممثلة الرئيسية في المسلسل، فاي، التواجد على مسرحين منفصلين في آن واحد. كما حققت الحلقة نجاحاً جماهيرياً كبيراً، متجاوزةً بذلك نسبة المشاهدة التي حققها مسلسل "30 روك" منذ الموسم السابق.

في 22 يونيو 2020، تم الكشف عن أن نسخة الساحل الشرقي ستكون من بين الحلقات التي سيتم سحبها من البث بسبب مشاكل تتعلق بوجود تمثيل عنصري (الوجه الأسود) ونكات أخرى غير مراعية للحساسيات العرقية؛ أما نسخة الساحل الغربي فستبقى لأنها لا تتضمن المشهد المسيء. [ 1 ]

حبكة

تستعد ليز ليمون، كاتبة السيناريو الرئيسية لبرنامج "ذا غيرلي شو مع تريسي جوردان " ( TGS )، لعرض حلقة جديدة من البرنامج ، لكنها غاضبة لأن زملاءها نسوا عيد ميلادها الأربعين. وتزيد تريسي جوردان من غضبها بقرارها الخروج عن دورها أثناء البث المباشر للبرنامج، في إشارة إلى برنامج " ذا كارول بورنيت شو" . أما جينا ماروني، إحدى نجمات البرنامج ، فتصر على منع تريسي من سرقة الأضواء منها، وتعلن أنها ستتعمد إظهار صدرها على الهواء مباشرة إذا لم تتوقف تريسي. ومع خروج البرنامج عن مساره بسبب عدم احترافية تريسي وجينا، تُضطر ليز إلى قطع البث المعتاد لعرض إعلانات لألبوم الدكتور ليو سبيسمان الجديد من الأغاني الرومانسية المثيرة لعلاج ضعف الانتصاب، وإعلان درو بيرد التوعوي حول جراحة زراعة اليد.

في هذه الأثناء، يُعاني جاك دوناغي من وعدٍ قطعه لحبيبته أفيري جيسوب، وهو الامتناع عن شرب الكحول طوال فترة حملها تضامنًا معها. بدلًا من ذلك، يُمارس الحياكة وعروض السحر على المسرح، لكنه يجد رغبته في الشرب قويةً لدرجة أنه يبدأ باستنشاق علب الطلاء وأنفاس جينا لمجرد الحصول على رائحة الكحول. خلال أحداث TGS ، تتلقى ليز مكالمةً هاتفيةً من حبيبها الطيار كارول يُخبرها فيها أنه يمر بظروف جوية قاسية وقد تتحطم طائرته.

في المشهد الأخير من البرنامج، يتآمر جاك مع فريق العمل لتقديم مفاجأة عيد ميلاد مفاجئة لليز في اللحظات الأخيرة، يريدها أن تبدو وكأنها مُخطط لها مُسبقًا. في هذه الأثناء، تهبط كارول بطائرته بسلام، وتُسرع لتحية ليز في موقع التصوير. كل ما استطاعوا توفيره في وقت قصير هو فرقة موسيقية وكعكة كبيرة عليها صورة فونزي - هدايا كانت مُخصصة للاحتفال بعيد ميلاد عاملة النظافة جادويغا. تُفسد جادويغا تحية الوداع في برنامج "ذا غود سام" وتُمزق الكعكة بيديها العاريتين. في مكتب جاك، يتشارك جاك وليز مشروبًا كهدية عيد ميلاد ليز. في المشهد الأخير، بينما يحتسي جاك مشروبه، يعود البرنامج إلى مقطع مُسجل مُسبقًا، ويقول جاك: "هذا أفضل". تنتهي الحلقة بتحية وداع مباشرة من فريق العمل على مسرح "ذا غود سام " ، على غرار برنامج " ساترداي نايت لايف" .

إنتاج

استوديو صوتي كبير مصمم على غرار محطة قطار، مع مقاعد لفرقة موسيقية وشخصين يجلسان على الدرجات في المقدمة.
يُعدّ استوديو 8H في مبنى جنرال إلكتريك في 30 روكفلر بلازا موقع تصوير برنامج ساترداي نايت لايف ( SNL )، وقد استُخدم كموقع لتصوير حلقة "العرض المباشر". مسلسل 30 روك مستوحى بشكلٍ جزئي من تجربة مُبتكرة البرنامج تينا فاي ، وقد شارك العديد من خريجي SNL في تصوير هذه الحلقة.

شاركت في كتابة حلقة "العرض المباشر" كل من مبتكرة المسلسل والمنتجة التنفيذية والممثلة الرئيسية فاي، والمنتج التنفيذي والمشارك في إدارة الإنتاج روبرت كارلوك . وأخرجتها بيث مكارثي ميلر ، وهي مخرجة تلفزيونية مخضرمة عملت مع فاي في برنامج الكوميديا ​​الساخرة " ساترداي نايت لايف" .

في 30 يوليو 2010، أعلنت شبكة NBC عن تصوير حلقتين من الموسم الخامس لمسلسل 30 Rock وبثهما مباشرةً في مساء 14 أكتوبر 2010. [ 2 ] وجاء هذا القرار جزئيًا نتيجةً لانخفاض نسب مشاهدة جميع برامج NBC الرئيسية . [ 3 ] وقد تبلورت الفكرة خلال إضراب نقابة الكتاب الأمريكية في الفترة 2007-2008 ، عندما قدم فريق العمل نسختين حيتين من حلقة " أسرار وأكاذيب " من الموسم الثاني كحفل خيري [ 4 ] في مسرح Upright Citizens Brigade بمدينة نيويورك. [ 5 ] وعندما سألتها مجلة Entertainment Weekly عن سبب تقديم حلقة مباشرة، قالت فاي: "[العرض المباشر] هو ما جعلنا نعتقد أنه سيكون من الممتع تقديم [حلقة مباشرة]. والآن، سنقدمها على التلفزيون." في المقابلة نفسها، كشفت فاي أن الحلقة ستُعرض أيضاً أمام جمهور مباشر. وقالت: "سيكون من المثير بالنسبة لنا أن نعرضها أمام جمهور مباشر ونرى إن كنا سنحصل على ردود فعل إيجابية". [ 6 ]

أشارت فاي إلى أن التجربة "كانت ممتعة للغاية، إذ شعرتُ باختلاف توقيت العرض المباشر وتفاعل الجمهور، وهو أمر لا يُمكن الحصول عليه في برنامج يُصوَّر بكاميرا واحدة". [ 7 ] وفي مقابلة أخرى، كشفت فاي أن فريق العمل كان يتحدث عن تقديم عرض مباشر لسنوات "لأننا شعرنا أن لدينا فريق عمل مميزًا لهذا الغرض". [ 7 ] بعد انتهاء إضراب الكُتّاب، تحدثوا مع شبكة NBC بشأن تقديم عرض مباشر وحاولوا تصويره خلال الموسم الرابع ، إلا أنهم لم يتمكنوا من تحديد موعد لذلك. في الموسم الخامس، بدأ فريق الكتابة التخطيط للعرض المباشر وانتظروا حتى أصبحت مكارثي-ميلر - وهي مخرجة متكررة الظهور في مسلسل 30 Rock - متاحة لإخراجه. [ 8 ] وقالت فاي وكارلوك في مناقشات منفصلة إن قرارًا آخر بتقديم هذه الحلقة من مسلسل 30 Rock استند إلى امتلاك فريق التمثيل خبرة في المسرح والارتجال. [ 7 ] [ 8 ] سبق أن قدم أليك بالدوين عروضاً في البث المباشر الشرقي والغربي للحلقة الأولى من الموسم الثامن من مسلسل Will & Grace بعنوان " Alive and Schticking ".

قبل البث، أجرى فريق العمل بروفات مكثفة على برنامج "العرض المباشر" لمدة ثلاثة أيام، بالإضافة إلى بروفة واحدة أمام جمهور مباشر في يوم البث. [ 9 ] نتج عن البثين المنفصلين للحلقة بث مباشر للمشاهدين الأمريكيين على الساحلين الشرقي والغربي للولايات المتحدة (حيث تلقى المشاهدون في المنطقة الزمنية الوسطى البث المباشر للساحل الشرقي، وفقًا لممارسات البث الأمريكية المعتادة ) - فكر فريق العمل لفترة وجيزة في بث ثالث للمنطقة الزمنية الجبلية ، لكنهم تراجعوا عن ذلك. [ 4 ] تضمن البث الأول للساحل الشرقي أغنية رئيسية غنتها جين كراكوفسكي، بينما غنى شيان جاكسون أغنية النسخة اللاحقة للساحل الغربي - وقد قدم الاثنان أيضًا عرضًا تمهيديًا للجمهور خلال البروفة. [ 10 ] بالإضافة إلى ذلك، احتوت الحلقتان على بعض الاختلافات في السيناريو، مثل كلمات أغنية رجل الفضاء، وسخرية ليز ليمون من مساعد جاك دوناغي، جوناثان ، بوصفه بشخصية من فيلم "مليونير متشرد" في بث الساحل الشرقي، وبشخصية علاء الدين في بث الساحل الغربي، والترجمة المصاحبة في فقرة فوكس نيوز. كما اختلف الإعلان التجاري الخيالي الذي ظهر فيه درو بيرد؛ ففي بث الساحل الشرقي، خضع لعملية زرع يد من رجل أسود تم إعدامه، بينما في بث الساحل الغربي، كانت يده يد امرأة. [ 11 ] تُعد هذه الحلقة أول ظهور لرايتشل دراتش في مسلسل "30 روك" منذ الموسم الأول ، وأول عمل لها منذ ولادة ابنها إيلي في 24 أغسطس 2010. [ 12 ]

يحتوي قرص DVD على نسخة الساحل الغربي كميزة إضافية، لكنه لا يحتوي على نسخة الساحل الشرقي كاملة. بدلاً من ذلك، تم دمج النسخة الأساسية للحلقة المعروضة على قرص DVD من نسختي الساحل الشرقي والغربي، مع تقليص مدتها (حيث تم حذف بعض المشاهد وتقصير بعض الانتقالات والفواصل غير المريحة)، وعرضها مع أسماء الممثلين وطاقم العمل المعتادة (بدلاً من المقدمة النصية على غرار برنامج Saturday Night Live)، وذلك على الأرجح لتتناسب مع مدة وشكل إعادة العرض القياسيين. تستخدم الحلقة المُعدّلة نسخة الساحل الغربي لمعظم الدقائق السبع والنصف الأولى (باستثناء مقدمة جينا بنسخة الساحل الشرقي)، وتحذف مشهد جينا "عيد ميلادك يا ​​عاهرة" ومشهد يادويغا الثاني ("اجلسي عليه") بالكامل، وتستخدم نسخة الساحل الغربي لأجزاء قصيرة متفرقة (بما في ذلك، على الأرجح ، جزء من تحضير فقرة فوكس نيوز، ونصف دقيقة قبل مكالمة كارول الهاتفية، ودقيقة من اللحظات الأخيرة للمكالمة حتى عبارة "سأكشف حلمة صدري"، والثواني العشرين الأولى من مشهد جاك وهو يستنشق علبة الطلاء، وتهديد جينا بكشف حلمة صدرها قبل الإعلان التجاري الثاني ("إلى الإعلان!")، وربما إعلان جاك لشركة كابيتال وان، والثواني السبعين الأخيرة تقريبًا من مشهد كعكة عيد الميلاد). ولا تستخدم نسخة الساحل الغربي في اللحظات التالية من مشهد علبة الطلاء حيث يتم تصحيح قواعد جاك النحوية. ونتيجة لذلك، لن تكون بعض الاختلافات الموضحة في قسم "الإصدارات البديلة" الأخرى متاحة لأي شخص يمتلك قرص DVD، بما في ذلك نسخة "المليونير المتشرد" المذكورة أعلاه والعديد من الأخطاء والهفوات.

العلاقة مع الصور النمطية التلفزيونية

صورة مقرّبة للورن مايكلز، وهو رجل أبيض في منتصف العمر ذو شعر أبيض يرتدي بدلة سوداء وربطة عنق، وهو يبتسم.
كان لورن مايكلز، المنتج المخضرم لبرنامج "ساترداي نايت لايف "، حاضراً في البروفة وفي كلا العرضين الخاصين بـ"العرض المباشر" لتقديم دعمه.

بما أن البث المباشر لبرنامج "لايف شو" سُجّل بكاميرات تلفزيونية وتم تحريره مباشرةً على الفيديو بدلاً من استخدام فيلم ، فقد كانت جودة الفيديو لهذه الحلقة مختلفة بشكل ملحوظ عن حلقات مسلسل " 30 روك" المعتادة . [ 13 ] يُقرّ جاك بهذا الأمر في بداية الحلقة متسائلاً عن سبب ظهور كل شيء وكأنه " مسلسل مكسيكي ". [ 14 ] طوال الحلقة، كسرت الشخصيات الجدار الرابع : أداء تريسي جوردان غير الاحترافي في حلقة "تي جي إس" ، [ 15 ] وإشارات جاك إلى جودة الفيديو، [ 14 ] وتجسيد جوليا لويس دريفوس لشخصية ليز في المشاهد المتقطعة، [ 16 ] وإعادة استخدام عناصر حبكة المسلسلات الكوميدية التقليدية. [ 13 ]

بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك عدة روابط مع برنامج "ساترداي نايت لايف" : فجميع المشاركين، من بينهم فاي، ومورغان، ودراتش، وبيل هادر ، ولويس دريفوس، وبارنيل، والمخرجة مكارثي ميلر، هم من خريجي البرنامج ( طُلب من زميلهم الخريج ويل فيريل إعادة تجسيد شخصيته المتكررة " صائد العاهرات "، لكن تعارضًا في جدول أعماله حال دون ذلك)؛ [ 17 ] تم تصوير الحلقة في استوديو 8H التابع لبرنامج "ساترداي نايت لايف " أمام جمهور مباشر؛ [ 15 ] كان المشهد الختامي عبارة عن أداء رائع من فريق التمثيل أثناء عرض أسماء المشاركين (واستخدمت أسماء المشاركين نفس خط برنامج "ساترداي نايت لايف ")؛ وقام دون باردو، المذيع المخضرم في البرنامج، بأداء الإعلانات الترويجية التي سبقت الحلقة . أما الموسيقى التصويرية للحلقة - سواءً لمشاهد "الرقص على أنغام الموسيقى التصويرية أو الموسيقى الخلفية - فقد قدمتها فرقة البرنامج الموسيقية مباشرةً بقيادة زوج فاي، جيف ريتشموند، وليون بيندارفيس . علاوة على ذلك، حضر لورن مايكلز، المنتج المخضرم لبرنامج "ساترداي نايت لايف"، البروفات [ 10 ] والعروض لتقديم نصائحه. [ 4 ] وكانت كل فاصلة إعلانية خلال البرنامج مبنية على فاصلة إعلانية طارئة على قناة TGS ، بما في ذلك إعلان وهمي وشاشة مزيفة تُظهر أعطالًا فنية على قناة NBC.

مشهد الوجه الأسود

مشهد "الوجه الأسود" عبارة عن مشهد تمثيلي قصير، حيث يعلن رجل أبيض (جون هام)، فقد يديه في حادثين واستُبدلت كلتاهما بخطافات، أنه خضع لعملية زرع يد. ولكن، كما في أفلام الرعب، تتمتع اليد المزروعة بإرادة خاصة بها وتتصرف باستقلالية. في نسخة الساحل الشرقي، اليد المزروعة تعود لمجرم أسود أُعدم. أما في نسخة الساحل الغربي، فاليد المزروعة تعود لامرأة بيضاء فقدتها في انفجار خلال حفل موسيقي لجوش غروبان.

استقبال

صورة مقرّبة لجوليا لويس دريفوس
حظي أداء جوليا لويس دريفوس غير المتوقع لشخصية ليز ليمون بإشادة النقاد.

حقق برنامج "Live Show" أعلى نسبة مشاهدة في الموسم الخامس من مسلسل " 30 Rock " [ 18 ] ، حيث بلغ عدد مشاهديه 6.701 مليون مشاهد [ 19 ] ، وبلغت نسبة مشاهدته ذروتها في الموسم عند 3.1 وفقًا لتصنيف نيلسن ، أي ما يعادل 9% من حصة المشاهدة بين البالغين من 18 إلى 49 عامًا، بزيادة قدرها 43% عن الحلقة السابقة [ 20 ] و15% عن الحلقة الأولى من الموسم [ 21 ] ؛ وتخلف بفارق 0.1 فقط عن برنامج "$h*! My Dad Says" المنافس على قناة CBS والمتصدر في نفس الفترة الزمنية . [ 22 ] وكانت هذه النسبة الأعلى للبرنامج منذ حلقة " Secret Santa " التي عُرضت في 10 ديسمبر 2009 [ 20 ] ، والأعلى إجمالًا لقناة NBC في الفترة الزمنية 8:30 مساءً يوم الخميس للأحداث غير الرياضية منذ ديسمبر 2009. [ 22 ] 

حظيت الحلقة باستقبال نقدي إيجابي في مجمله. منحتها إميلي سانت جيمس من موقع The AV Club تقييم A-، مشيرةً إلى الحنين إلى التلفزيون الكلاسيكي، وتحديدًا المسلسلات الكوميدية ذات الكاميرات الثلاث ، الذي برز في هذه الحلقة. ورغم اختلاف وتيرة وأسلوب حلقة "العرض المباشر" عن حلقات مسلسل 30 Rock المعتادة ، إلا أن الكاتبة تعتبرها "تجربةً، كمزيج غريب بين 30 Rock ، ومسلسل كوميدي قديم، وبرنامج Saturday Night Live " [ 23 ] ، وقد حققت نجاحًا في نهاية المطاف. كما كتب جيمس بونيووزيك من مجلة Time أن الحلقة كانت متفاوتة المستوى، لكنها ناجحة كتحية للتلفزيون. [ 24 ] وقد أبدى بوب ساسون من TV Squad إعجابه بالحلقة، وخاصةً بأداء فاي وتقليد لويس دريفوس لشخصية ليز ليمون. [ 25 ] أشارت مراجعات إيجابية أخرى إلى خلو الحلقة من الأخطاء في التوقيت الكوميدي والأداء، [ 26 ] وقوة أداء النجوم الضيوف، [ 27 ] وقدرة الممثلين على مواكبة الإيقاع المتوقع في حلقة من مسلسل 30 روك . [ 28 ] أما فرايزر مور من وكالة أسوشيتد برس فقد انتقد الحلقة بشدة، واصفًا إياها بأنها " مبتذلة " و"نوع من التباهي والإفراط". [ 29 ] واعتبر مارك بيريجارد من صحيفة بوسطن هيرالد الحلقة "متوسطة" بسبب "نصها الرتيب". [ 30 ] وباعتبارها تجربة تلفزيونية مباشرة، [ 31 ] فقد اعتبرها النقاد ناجحة، [ 32 ] لا سيما بالمقارنة مع تجارب البث المباشر الأخرى، مثل حلقة "كمين" من مسلسل الدراما ER على قناة NBC عام 1997 [ 24 ] وبرنامج SNL ، [ 33 ] حيث وصفتها مجلة Entertainment Weekly بأنها "مثل SNL ، ولكنها مضحكة". [ 34 ] عند استعراض أفضل البرامج التلفزيونية لعام 2010، صنّف موقع AV Club مسلسل 30 Rock في المرتبة 18، ​​وأشار إلى هذه الحلقة كواحدة من أفضل حلقات العام. [ 35 ] رُشّحت مكارثي-ميلر لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل إخراج لمسلسل كوميدي عن هذه الحلقة.36 ]

في 21 مارس 2012، أعلن بالدوين في مقابلة مع برنامج Extra أن حلقة مباشرة ثانية - بعنوان " مباشر من الاستوديو 6H " - ستبث في 26 أبريل التالي. [ 37 ]

مراجع

  1. ↑ أداليان، جوزيف (22 يونيو 2020). " مسلسل 30 روك يسحب حلقات السود من منصات البث وإعادة العرض التلفزيوني" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  2. ↑ تشوزيك، إيمي (30 يوليو 2010). "قناة إن بي سي تبث مسلسل '30 روك' مباشرةً، وقد توسع قائمة مسلسلاتها الكوميدية" . صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز وشركاه . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  3. ↑ سيلتزر، لويزا آدا (14 أكتوبر 2010). "لبرنامج '30 روك'، جرعة منشطة من برنامج 'ساترداي نايت لايف'" . مجلة ميديا ​​لايف . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  4. 1 2 3 إيتزكوف، ديفيد (12 أكتوبر 2010). "حماسة حضرية: مسلسل '30 روك' يكشف تفاصيل حلقته المباشرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
  5. ↑ كولورا، سكوت (13 أكتوبر 2010). "مباشرة من نيويورك، إنها... 30 روك!" . IGN . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  6. ↑ أرمسترونغ، جينيفر (17-24 سبتمبر 2010). "الخميس - 30 روك". مجلة إنترتينمنت ويكلي . المجلد 1120 و1121، العدد. عدد خاص مزدوج. تايم إنك. ص 91.    
  7. 1 2 3 كروك، جون (6 أكتوبر 2010). ""30 روك" مباشر: رهبة المسرح ليست مشكلة بالنسبة لتينيا فاي ورفاقها" . Zap2it . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .
  8. 1 2 "جوائز إيمي: أسئلة وأجوبة مع تينا فاي وروبرت كارلوك، المنتج المشارك لمسلسل '30 روك'" . ديدلاين هوليوود . 10 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .
  9. ↑ «تينا فاي تتحدث عن الأخطاء المحتملة عند بثّ مسلسل '30 روك' مباشرةً!» . برنامج إنترتينمنت تونايت . 13 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  10. 1 2 رام، أرتشانا (14 أكتوبر 2010). ""30 روك" مباشر: من موقع البروفة النهائية . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  11. ↑ بوكانان، كايل (15 أكتوبر 2010). "الاختلافات السبعة عشر بين حلقات برنامج 30 روك المباشرة على الساحل الشرقي والساحل الغربي" . نيويورك . نيويورك ميديا، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  12. ↑ ميسر، ليزلي (8 سبتمبر 2010). "رايتشل دراتش ترحب بابنها إيلي بنيامين" . مجلة بيبول . تايم إنك . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  13. 1 2 ستويفر، هانك (14 أكتوبر 2010). "مراجعة تلفزيونية: حلقة NBC المباشرة من مسلسل '30 روك' ترقى إلى مستوى التوقعات" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليها في 17 أكتوبر 2010 .
  14. 1 2 "يبدأ عرض مسلسل "30 روك" على الهواء مباشرة، ويبدو كأنه مسلسل تلفزيوني مكسيكي." يو إس إيه توداي . شركة غانيت . 14 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010. "
  15. 1 2 ديرشوفيتز، جيسيكا (14 أكتوبر 2010). ""30 روك" يبث مباشرة من نيويورك . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2010 .
  16. ↑ إيدلر، سكوت (16 أكتوبر 2010). "ملخص حلقة 30 روك: بث مباشر من نيويورك... إنها... 30 روك!" . صحيفة كورنيل ديلي صن . جامعة كورنيل . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .
  17. ↑ آدامز، سام (12 مايو 2011). "مقابلة مع ويل فيريل" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
  18. ↑ كارتر، بيل (15 أكتوبر 2010). "عرض مباشر يجذب المشاهدين إلى '30 روك'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010. "
  19. ↑ جورمان، بيل (15 أكتوبر 2010). "الحلقات النهائية ليوم الخميس: نظرية الانفجار العظيم ، و $#*!، و 30 روك ، والمكتب ، وOutsourced ، و Grey's Anatomy ، وFringe، كلها مُعدّلة" . TV by the Numbers. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2010 .
  20. 1 2 جورمان، بيل (15 أكتوبر 2010). "تقييمات التلفزيون ليوم الخميس: مسلسل "يقول أبي" يتفوق على مسلسلات "30 روك " و "برايفت براكتس " و "سي إس آي" و" ذا مينتاليست " و "كوميونيتي " و " أوفيس رايز " . موقع "التلفزيون بالأرقام". مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  21. ↑ أدالين، جوزيف (15 أكتوبر 2010). " حلقة مباشرة من مسلسل 30 روك تحصل على دفعة في نسب المشاهدة" . نيويورك . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2010 .
  22. 1 2 فيتزجيرالد، توني (15 أكتوبر 2010). "حلقة مباشرة من مسلسل '30 روك' تحقق أعلى نسبة مشاهدة في الموسم" . مجلة ميديا ​​لايف . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  23. ↑ فان دير ورف، إميلي (15 أكتوبر 2010). ""عرض مباشر"  – 30 روك  – نادي التلفزيون" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  24. 1 2 بونيووزيك، جيمس (14 أكتوبر 2010). "متابعة مسلسل 30 روك: أبرز أحداث الحفل" . مجلة تايم . شركة تايم . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  25. ^ ساسون ، بوب (14 أكتوبر 2010). "ملخص حلقة مباشرة من مسلسل "30 روك" (فيديو) . موقع TV Squad . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  26. ↑ هينكلي، ديفيد (15 أكتوبر 2010). "تينا فاي وأليك بالدوين يقدمان أداءً مميزاً في حلقة مباشرة من مسلسل '30 روك' أضحكت طاقم العمل والجمهور" . ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  27. ↑ وايزر، بايج (15 أكتوبر 2010). "حلقة '30 روك' الحية: سحر، ضحك، والكثير من دراتش" . شيكاغو صن تايمز . مجموعة صن تايمز الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  28. ↑ "مباشرة من نيويورك، إليكم برنامج '30 روك'!" ، سي إن إن ، 15 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  29. ↑ مور، فريزر (15 أكتوبر 2010). "مسلسل '30 روك' على قناة NBC يُقدم حلقة مباشرة مميزة" . صحيفة بوسطن غلوب . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2010 .
  30. ↑ بيريجارد، مارك (15 أكتوبر 2010). "مباشرة من نيويورك، كان برنامج '30 روك' متوسطًا"" . بوسطن هيرالد . هيرالد ميديا ​​إنك . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010. "
  31. ↑ بليك، ميريديث (14 أكتوبر 2010). "ملخص حلقة "30 روك": أفضل 10 لحظات مباشرة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  32. ↑ سميث، كايتلين (15 أكتوبر 2010). "حلقة مباشرة من مسلسل "30 روك": هل نجحت؟ مجلة ذا أتلانتيك . شركة أتلانتيك ميديا . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2010 .
  33. ↑ فين، ناتالي (14 أكتوبر 2010). "30 روك لايف: سينفيلد المال يشتري الكثير من الضحك" . إي!. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2010 .
  34. ↑ باريت، آني (14 أكتوبر 2010). "ملخص حلقة "30 روك": بث مباشر من نيويورك! مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  35. ↑ "أفضل 25 مسلسل تلفزيوني لعام 2010" . نادي AV . 20 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2010 .
  36. ↑ هايسلر، ستيف (24 مايو 2010). "روبرت كارلوك، منتج مسلسل 30 روك، يستعرض لنا بعض أبرز أحداث المسلسل الأخيرة" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  37. ↑ "أليك بالدوين يتحدث عن توم كروز، ومسلسل '30 روك'، وأفيال السيرك" . إكسترا . 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2012 .