معبد لونغشينغ

قاعة تيانوانغ ديان ، أو قاعة الملوك السماويين الأربعة ( بالصينية :天王殿؛ بينيين : Tiānwáng Diàn )، هي أول مبنى على محور معبد لونغشينغ. ^{[ 5 ]} كما أنها تُعد المدخل الرئيسي لدير لونغشينغ بأكمله. ^{[ 5 ]} تشير السجلات إلى أن هذه القاعة بُنيت في أوائل عهد أسرة سونغ (بين عامي 982 و 988 ميلاديًا ). ^{[ 5 ]} وقد خضعت للترميم عدة مرات عبر التاريخ، وسُجل بعضها، وذلك في السنة السابعة والثلاثين من عهد وانلي ، أسرة مينغ ( 1609 ميلاديًا )، والسنة الرابعة والثلاثين من عهد كانغشي ، أسرة تشينغ ( 1695 ميلاديًا )، والسنة الحادية والأربعين من عهد كانغشي ، أسرة تشينغ ( 1702 ميلاديًا ). ^{[ 4 ]} في السنة الخامسة والأربعين من عهد الإمبراطور تشيان لونغ ، من سلالة تشينغ ( 1780 م )، أدت أعمال الترميم إلى إمالة القاعة لتواجه الجنوب كما هو الحال اليوم، ولتتماشى مع القاعات الرئيسية الأخرى. وعلى الرغم من جميع أعمال الترميم التي جرت في السلالات اللاحقة، ظلت العوارض والهياكل الرئيسية للقاعة دون تغيير منذ عهد سلالة سونغ ، وحُفظ النمط المعماري العام بشكل عام. ^{[ 4 ]}

يبلغ طول قاعة الملوك السماويين الأربعة 23.28 مترًا وعرضها 9.62 مترًا، ولها أبواب على جانبيها الطويلين، مواجهةً للجنوب والشمال. ^{[ 4 ]} يتميز سقفها بنمط السقف الهرمي ذي الجملون، وهو نمط شائع في شرق آسيا ، مما يدل على مكانتها كمعبد رفيع المستوى (تُعدّ أنماط الأسقف عناصر أساسية في الثقافة الصينية القديمة للدلالة على المكانة السياسية أو الدينية للمبنى). ^{[ 4 ]} كانت تُعبد أربعة تماثيل للملوك السماويين الأربعة ، يبلغ ارتفاع كل منها 4.8 مترًا، في الطرفين الشرقي والغربي للقاعة، تمثالان على كل جانب. ^{[ 4 ]} هُدمت التماثيل الأصلية عام 1966، أما التماثيل التي نراها اليوم فقد صُنعت عام 1982. ^{[ 4 ]}

في وسط القاعة يوجد تمثال مذهب للراهب بوداي، والذي كان يطلق عليه السكان المحليون أيضًا اسم "بوذا الضاحك" أو "بوذا السمين". ^{[ 4 ]}

قاعة داجويليوشي ( بالصينية المبسطة :大觉六师殿؛ بالصينية التقليدية :大覺六師殿؛ بنظام بينيين : Dàjué Lìushī Diàn ، وتعني حرفيًا: "قاعة أساتذة الصحوة الستة ") هي القاعة الثانية في الدير، وكان من المفترض أن تكون القاعة الرئيسية (لولا انهيارها)، وتقع شمال قاعة الملوك السماويين الأربعة مباشرةً. ^{[ 6 ]} هذه القاعة مُخصصة لأساتذة شيجياموني الستة، وهم: فيباسي بوذا ، وسيكهي بوذا ، وفيسابهو بوذا ، وكاكوساندها بوذا ، وكوناغمانا بوذا ، وكاسيابا ماتانغا . ^{[ 6 ]} في اللغة الصينية، تعني كلمة " ليوشي " (六师) في اسمها "الأساتذة الستة". ^{[ 6 ]} كان هناك تمثال لشيجاموني نفسه، مصحوبًا بستة تماثيل للمعلمين الستة في القاعة، وأكثر من مئة تمثال صغير للأرهات والبوديساتفا . [ 6 ^{] لذلك يُشير} السكان المحليون أيضًا إلى هذه القاعة باسم "قاعة البوذات السبعة". ^{[ 6 ]}

شُيِّدت القاعة في عهد يوانفنغ من أسرة سونغ ( 1078-1085 م ) بسقف هرمي ، وهو أعلى مستوى من أنماط الأسقف في الصين القديمة. ^{[ 6 ]} وفي القرون اللاحقة، خضعت القاعة للترميم عدة مرات. ^{[ 4 ]} وفي السنوات الأولى لجمهورية الصين ، انهارت بسبب سوء الصيانة والحرب. ^{[ 4 ]} ولم يبقَ منها اليوم سوى المنصة الحجرية التي كانت تشغلها البنية الخشبية عبر التاريخ. ^{[ 4 ]}

تبلغ مساحة القاعة تسعة جيان ( بالصينية المبسطة :间؛ بالصينية التقليدية :間، وهي المسافة بين عمودين على الواجهة) في ستة جيان (53.35 مترًا × 35.2 مترًا)، أي ما يعادل 1878 مترًا مربعًا (20210 قدمًا مربعًا ) ، وهي أكبر بقليل من أكبر قاعة بوذية موجودة في الصين، وهي القاعة الرئيسية لمعبد فنغقو . ^{[ 6 ]} كان الرقم تسعة هو الحد الأقصى المسموح به لعدد الجيان في القاعات البوذية وفقًا لنظام التراتبية في الصين القديمة. وإذا كانت قاعة داجويليوشي لا تزال قائمة، فمن المفترض أن تكون أكبر وأرقى قاعة بوذية في الصين بأكملها. ^{[ 6 ]}  

قاعة ماني ( بالصينية :摩尼殿؛ بينيين : Móní Diàn ) هي القاعة الثالثة على محور معبد لونغشينغ، وتُعتبر أهم قاعات المعبد. ^{[ 4 ]} شُيّدت القاعة في السنة الرابعة من عهد هوانغيو في أسرة سونغ ( 1052 م ). وكانت من أكثر المباني سلامةً من عهد أسرة سونغ في الصين، وقد خضعت للترميم عدة مرات عبر التاريخ، وكان من بينها ترميم عامي 1977-1980 الذي يُعدّ الأكثر شمولاً. ^{[ 4 ]}

شُيِّدت القاعة على منصة من الطوب والحجر بارتفاع 1.2 متر (3 أقدام و11 بوصة) . ^{[ 7 ]} أبعادها سبعة جيان في سبعة (33.29 مترًا × 27.12 مترًا)، وتغطي مساحة تزيد عن 1400 متر مربع (15000 قدم مربع ) . ^{[ 7 ]} استُخدم هنا نمط السقف المائل ذو الجملون والوركي، وهو نمط شائع في شرق آسيا، مع مستويين من الأفاريز. ^{[ 7 ]} بدا المخطط الأرضي مربعًا منتظمًا تقريبًا، ولكن أُضيف إليه باوشا ( بالصينية المبسطة :抱厦؛ بالصينية التقليدية :抱廈، وهو بناء أصغر وأقل ارتفاعًا يبرز من المبنى الرئيسي) على كل جانب من جوانبه الأربعة. ^{[ 7 ]} هذا المزيج من التصميم المربع، والباوشا ، ونمط السقف، منح المبنى مظهرًا خارجيًا فريدًا، معقدًا ورائعًا. أبدى ليانغ سيتشنغ ، المهندس المعماري الصيني المرموق، دهشته عندما رأى هذه القاعة لأول مرة عام 1933 قائلاً: "باستثناء أبراج زوايا المدينة المحرمة ، لا يوجد مثل هذا التصميم إلا في لوحات أسرة سونغ . ^{[ 7 ]} لقد أثارت في نفسي الأناقة الخلابة والأسلوب القديم المهيب والحيوي شعوراً لا يوصف. وعلى وجه الخصوص، من منظور شكلها، تُعد قاعة ماني تحفة معمارية رائعة، وهي بالفعل واحدة من أروع روائع الفن المعماري. إنها توسع آفاقنا في فهم العمارة الصينية القديمة . ^{[ 7 ]} "    

استُمدّ النظام الإنشائي لقاعة ماني من فن يينغزاو فاشي . ^{[ 4 ]} وقد حظيت أعمدة الدوغونغ باهتمام خاص من الباحثين نظرًا لكثرتها وتنوع أنماطها. ^{[ 4 ]} يدعم السقف المعقد 127 عمود دوغونغ ، والتي يمكن تصنيفها إلى أكثر من 20 نمطًا. ^{[ 4 ]} فعلى سبيل المثال، يبلغ ارتفاع أعمدة الدوغونغ التي تدعم الأفاريز السفلية 1.2 متر، أي ما يعادل ثلث ارتفاع العمود. تُعدّ هذه الأبعاد لأعمدة الدوغونغ نموذجية لطراز أسرة سونغ ، ولا توجد في مباني طرازي مينغ أو تشينغ . ^{[ 4 ]}

في وسط القاعة، توجد مجموعة من تماثيل بوذا. يجلس تمثال شيجياموني المذهب في المنتصف على منصة شومي ثمانية الأضلاع ، ويقف اثنان من تلاميذه على جانبيه. بالإضافة إلى ذلك، يجلس كل من بوكسيان (سامانتابادرا) ووينشو (مانجوشري) على منصة شومي تشبه زهرة اللوتس على طرفي المجموعة الأيمن والأيسر. ^{[ 4 ]}

في الجهة الخلفية من مجموعة التماثيل (الجهة الشمالية)، قرب المدخل الشمالي للقاعة، حيث كان من المفترض أن يكون جدارًا بسيطًا كما هو الحال في القاعات المماثلة، تبرز مجموعة أخرى من التماثيل تشغل الجدار بأكمله. وهي أكثر تعقيدًا وجمالًا من المجموعة الأمامية. تجلس غوانيين ، الشخصية البوذية التي تُمثل الرحمة والشفقة في الثقافة الصينية، بأناقة على سحابة ملونة في المنتصف، وقدمها اليمنى على زهرة لوتس، وساقها اليسرى موضوعة بشكل عفوي فوق اليمنى. تُصوّر النقوش البارزة حول غوانيين مشهد جبل ملون في بحر واسع متموج، يُعتقد أنه جبل بوتو ، حيث تقول الأساطير إن غوانيين تجلّت وألهمت الناس. ولهذا يُطلق على هذا التمثال أيضًا اسم "غوانيين في الجبل". تتميز هذه المجموعة من التماثيل بجعلها الشخصية البوذية تبدو كسيدة لطيفة وجميلة بدلًا من الصورة التقليدية الجادة أو المهيبة، مما يمنح الناس شعورًا أقرب وأكثر حميمية. ^{[ ٨ ]} يعتقد بعض الباحثين أن هذه المجموعة من التماثيل نُحتت في السنة الثانية والأربعين من عهد جياجينغ في أسرة مينغ ( ١٥٦٣ م )، استنادًا إلى لوحة مثبتة في الجدار. ^{[ ٤ ]} كان الكاتب الصيني الشهير لو شون مولعًا بتمثال غوانيين هذا تحديدًا، وكان يضع صورة له على مكتبه ليراه كل يوم. ^{[ ٩ ]} تشير بعض الآراء إلى أنه بُني خلال عهد أسرة سونغ . ^{[ ٨ ]}

تُزيّن الجدران الداخلية لقاعة ماني بلوحات جدارية (فريسكو) رُسمت في نفس فترة بناء القاعة. تُصوّر جميع هذه اللوحات قصصًا أو شخصيات بوذية. كانت مساحة اللوحات الجدارية الأصلية 388.64 مترًا مربعًا (4183.3 قدمًا مربعًا ) ، بقي منها 335.06 مترًا مربعًا (3606.6 قدمًا مربعًا ) . ^{[ 10 ]} وتُعتبر هذه اللوحات من أروع الأعمال الفنية في تاريخ الرسم الصيني.    

منصة الوصايا ( بالصينية المبسطة :戒坛؛ بالصينية التقليدية :戒壇؛ بينيين : Jiè Tán ) هي المكان المخصص ^{للرهبان} والمصلين لأداء وصايا البوذية ولإقامة الطقوس البوذية. ^{[ 11} ]

تتألف المنصة من منصة حجرية مربعة من مستويين على طراز منصة شومي (وهو نمط من المنصات الحجرية في العمارة الصينية القديمة)، وهيكل خشبي يغطيها. ^{[ 4 ]} يبلغ طول ضلع المستوى الأول من المنصة الحجرية 12.93 مترًا وارتفاعه 0.88 مترًا، بينما يبلغ طول ضلع المستوى الثاني 10.35 مترًا وارتفاعه 1.16 مترًا. ويُعتقد أن هذه المنصة الحجرية شُيّدت خلال عهد أسرة سونغ . ^{[ 4 ]}

ومع ذلك، يُظهر الهيكل الخشبي، المصمم على طراز السقف الخيمي، سمات مميزة لطراز أسرة تشينغ ، حيث تكون أعمدة الدوغونغ صغيرة وتُستخدم أساسًا للزينة بدلًا من كونها عناصر هيكلية رئيسية. ^{[ 4 ]} ويُستنتج أن الهيكل الخشبي شُيّد خلال أوائل عهد أسرة تشينغ . ^{[ 4 ]}

تضم المنصة الحجرية، المغطاة بهيكل خشبي، تمثالاً برونزياً لبوذا ذي وجهين، صُنع في السنة السادسة من عهد هونغتشي في أسرة مينغ ( 1493 م ). ^{[ 2 ]} الوجه الجنوبي هو أميتوفو والوجه الشمالي هو ياوشي . ^{[ 2 ]}

كان هناك رواق دائري يحيط بالمعبد، وقد سجله ليانغ سيتشنغ عام 1933 عندما أجرى مسحًا في معبد لونغشينغ. ^{[ 7 ]} لكنه لم يعد موجودًا اليوم. ^{[ 7 ]}

يُعدّ كلٌّ من جناح تشوانلونزانغ ( بالصينية المبسطة :转轮藏阁؛ بالصينية التقليدية :轉輪藏閣؛ بنظام بينيين : Zhuànlúnzàng Gé ) وجناح مي لي ( بالصينية المبسطة :慈氏阁؛ بالصينية التقليدية :慈氏閣؛ بنظام بينيين : Císhì Gé ) مبنيين من طابقين. ^{[ 4 ]} يقعان شمال منصة الوصايا، حيث يقع جناح تشوانلونزانغ غربًا وجناح مايتريا شرقًا، متقابلين. ^{[ 4 ]} لا توجد سجلات واضحة تُحدد تاريخ بناء هذين الجناحين. مع ذلك، واستنادًا إلى خصائصهما الهيكلية، يعتقد الباحثون أن جناح تشوانلونزانغ شُيّد خلال أوائل عهد أسرة سونغ ، بينما بُني جناح مايتريا لاحقًا. ^{[ 4 ]}

كان جناح تشوانلونزانغ بمثابة مكتبة في الدير. ^{[ 3 ]} وُضِعَ في وسط الطابق الأرضي من الدير خزانة تشوانلونزانغ مثمنة الأضلاع ( بالصينية المبسطة :转轮藏؛ بالصينية التقليدية :轉輪藏؛ بالبينيين : Zhuànlúnzàng ، وهي خزانة خشبية دوارة تُستخدم لحفظ السوترا)، ولا تزال هذه الخزانة سليمة حتى اليوم، ولكنها لم تعد تُستخدم. ^{[ 3 ]} لا تُعدّ خزائن تشوانلونزانغ نادرة في التاريخ، ولكن من النادر رؤية خزانة كبيرة كهذه، بُنيت في وقت مبكر، ومحفوظة حتى اليوم في معبد لونغشينغ. ^{[ 4 ]} ولتوفير مساحة لهذه الخزانة، اعتمد المبنى بعض التقنيات الإنشائية الفريدة، بما في ذلك تغيير مواقع الأعمدة، واستخدام بعض العوارض المنحنية، وما إلى ذلك. وقد لفت هذا النظام الإنشائي انتباه المهندسين المعماريين والباحثين، بمن فيهم ليانغ سيتشنغ . ^{[ 4 ]}

يُكرّس جناح تشيشي لبوذا المستقبل مي لي (مايتريا)، و"تشيشي" (慈氏، وتعني حرفيًا "الرحيم") أحد ألقابه. ^{[ 4 ]} يتألف المبنى من طابقين، بينما الطابق الأول عبارة عن ممرات دائرية. ^{[ 4 ]} في وسطه تمثال لمي لي يبلغ ارتفاعه 7.4 متر (24 قدمًا) ، نُحت من قطعة خشب واحدة وزُيّن بألوان زاهية. صُنع هذا التمثال خلال عهد أسرة سونغ . ^{[ 4 ]} 

يقع جناحا المسلة الملكية ( بالصينية :御碑亭؛ بينيين : Yù Bēi Tíng ) بين قاعة الرحمة العظمى وجناح تشوانلونزانغ وجناح مايتريا، على جانبي المحور، باتجاه الجنوب. ويغطي كل منهما مسلة ملكية نُقشت عليها مقالة كتبها الإمبراطور. ^{[ 4 ]}

تُظهر اللوحة الشرقية نصًا بخط يد الإمبراطور كانغشي خلال السنة الثانية والخمسين من عهده في سلالة تشينغ ( 1713 م)، مكتوبًا باللغتين الصينية التقليدية والمانشوية . ^{[ 4 ]} أما اللوحة الغربية فتُظهر نصًا بخط يد الإمبراطور تشيان لونغ في السنة الخامسة والأربعين من عهده في سلالة تشينغ ( 1780 م ). ^{[ 4 ]} نُقشت اللوحة الغربية بأربع لغات: الصينية التقليدية والمانشوية على الجهة الأمامية (الجنوبية)، والتبتية والمنغولية على الجهة الخلفية . ^{[ 4 ]}

يتميز كلا الجناحين بتصميم مربع منتظم، أبعاده 6.88 متر × 6.88 متر وارتفاعه 12.97 متر. ^{[ 4 ]} ويحتوي كل منهما على أربعة أبواب مقوسة على جوانبه الأربعة، مما يسمح بقراءة النصوص على وجهي المسلات. ^{[ 4 ]} أما أسقف الجناحين فهي على طراز الأسقف الهرمية ذات الجملون في شرق آسيا ، ومغطاة ببلاط أصفر مزجج . ^{[ 4 ]} ويعكس لون هذا البلاط المكانة الاجتماعية الرفيعة لهذين الجناحين، إذ كان استخدام البلاط الأصفر مقتصراً على المباني الملكية في الصين القديمة. ^{[ 4 ]}

جناح دابي ( بالصينية المبسطة :大悲阁؛ بالصينية التقليدية :大悲閣؛ بينيين : Dàbēi Gé ) هو القاعة الرئيسية في دير لونغشينغ بأكمله، وهو أكبر مبنى ويضم أكبر تمثال لبوذا. ^{[ 4 ] [ 12 ]}

شُيّد البرج خلال أوائل عهد أسرة سونغ، وجُدّد خلال عهود أسرات يوان ومينغ وتشينغ بأمر من الأباطرة. ^{[ 4 ]} في عام 1933، عندما جاء ليانغ سيتشنغ لمعاينة معبد لونغشينغ ، دوّن أن جناح دابي كان يُسمى أيضًا برج فوكسيانغ ( بالصينية المبسطة :佛香阁؛ بالصينية التقليدية :佛香閣، أي برج البخور البوذي). ^{[ 4 ]} كان البرج الأصلي قد انهار آنذاك، وكان يجري بناء برج جديد. ^{[ 4 ]} إلا أن البرج الجديد، الذي اكتمل بناؤه عام 1944، صُمم على هيئة ضريح ضخم وبسيط من الطوب ليُغطي التمثال البرونزي. ^{[ 4 ]} تم التخلي عن الطراز الأصلي، وأُهملت المباني الملحقة به بسبب محدودية التمويل. ^{[ 4 ]} في عام 1992، قرر المكتب الحكومي للآثار الثقافية إعادة بناء جناح دابي والمباني التابعة له. وانتهى المشروع في 15 سبتمبر 1999. ^{[ 4 ]}

البرج المُعاد بناؤه مصمم على طراز أسرة سونغ كما هو عليه اليوم. يبلغ ارتفاع البرج 35.5 مترًا (116 قدمًا) ويتألف من ثلاثة طوابق بسقف هرمي جملوني على الطراز الآسيوي الشرقي. ^{[ 4 ] [ 12 ]} تبلغ مساحة الطابق الأرضي سبعة جيان في ستة (28.98 مترًا × 27.87 مترًا)، أي ما يعادل 1643.5 مترًا مربعًا (17690 قدمًا مربعًا ) . ^{[ 4 ]} يقع المبنيان الملحقان، جناح يوشو وجناح جي تشينغ ، بنفس الطراز والهيكل والأبعاد، شرق وغرب جناح دابي، ويرتبطان بالبرج عبر جسور خشبية مقوسة في الطابق الثاني. ^{[ 4 ]} كلاهما مبنيان من طابقين بارتفاع 21 مترًا (69 قدمًا) بسقف هرمي جملوني على الطراز الآسيوي الشرقي ، ويبلغ حجم الطابق الأرضي خمسة جيان في أربعة جيان ( 19.3 × 12.19 مترًا (63.3 قدمًا × 40.0 قدمًا) ). ^{[ 4 ] [ 12 ]}         

في وسط جناح دابي، على منصة شومي بارتفاع 2.25 متر (7 أقدام و5 بوصات) ، يقف تمثال برونزي ضخم لـ"كيانشو تشيان يان غوانيين" ( بالصينية : 千手千眼觀音؛ بينيين : Qiānshǒu Qiānyǎn Guānyīn )، وهو تجسيد لغوانيين بـ"ألف يد وألف عين"، ويبلغ ارتفاعه 21.3 مترًا (70 قدمًا) . ^{[ 12 ]} تُمثَّل الألف يد وألف عين بشكل تجريدي بـ42 ذراعًا وعين واحدة على راحة كل يد. ^{[ 4 ]} يُعد هذا التمثال التمثال الرئيسي والرمزي لمعبد لونغشينغ. ^{[ 4 ] [ 12 ]} أطلق السكان المحليون على معبد لونغشينغ اسم " معبد بوذا الكبير " ( بالصينية :大佛寺؛ بينيين : Dàfò Sì ) نسبةً إلى هذا التمثال. يُدرج هذا الموقع ضمن قائمة "الكنوز الأربعة لمقاطعة خبي" (الكنوز الثلاثة الأخرى هي معبد لياودي ، وجسر أنجي ، والأسد الحديدي في تسانغتشو ). ^{[ 13 ] [ 12 ]}    

صُنع التمثال في السنة الرابعة من عهد كايباو في سلالة سونغ ( 971 م ) بأمر من الإمبراطور تايزو ، مؤسس سلالة سونغ . ^{[ 4 ]} أولى الأباطرة في السلالات اللاحقة اهتمامًا خاصًا به وأمروا بترميمات عديدة. ^{[ 4 ]} كما حظي التمثال بمحبة وتبجيل السكان المحليين، الذين كانوا يتبرعون بالمال والكنوز لصيانته اليومية. ^{[ 4 ]}

باستثناء المباني الرئيسية المذكورة أعلاه، توجد العديد من القاعات والأجنحة الأخرى الواقعة خلف (شمال) جناح دابي:

• تقع قاعة ميتو ( بالصينية المبسطة :弥陀殿؛ بالصينية التقليدية :彌陀殿؛ بنظام بينيين : Mítuó Diàn ) شمال جناح دابي مباشرةً. شُيّدت في السنة الخامسة من عهد تشنغده في أسرة مينغ ( 1510 م )، وهي مبنى من طابق واحد بسقف هرمي جملوني على الطراز الآسيوي الشرقي . أبعادها خمسة جيان في أربعة جيان . ويُعبد تمثال أميتوفو (أميتابها) في هذه القاعة. ^{[ 14 ]}
• شُيِّدت قاعة بيلوزينا ( بالصينية المبسطة :毗卢殿؛ بالصينية التقليدية :毗盧殿؛ بنظام بينيين : Pílú Diàn ) عام ١٩٥٩ لاستيعاب تمثال بيلوزينا (فايروتشانا) الذي نُقل إليها في العام نفسه من معبد تشونغين . يبلغ ارتفاع التمثال ٦.٢٧ مترًا (٢٠.٦ قدمًا) ، وقد صُمِّم بدقة على شكل معبد بوذي. تتألف القاعة من ألف تمثال فردي لبيلوزينا موزعة على ثلاثة مستويات. وهي آخر مبنى على المحور الرئيسي، وتُمثِّل نهايته الشمالية. ^{[ ١٤ ]} 
• يقع جناح بئر لونغتشوان ( بالصينية المبسطة :龙泉井亭؛ بالصينية التقليدية :龍泉井亭؛ بينيين : Lóngquán Jǐng Tíng ) في الركن الشمالي الشرقي من الحديقة في الطرف الشمالي من الدير. شُيّد لأول مرة في السنة السابعة من عهد تيانشون في أسرة مينغ ( 1463 م )، وكان المبنى الوحيد ذو السقف " لو " ( بالصينية المبسطة :盝顶؛ بالصينية التقليدية :盝頂؛ بينيين : Lù Dǐng ، وهو نمط من أنماط الأسقف في العمارة الصينية القديمة يتميز بسطح مستوٍ في المنتصف العلوي وأربعة أسقف مائلة تحيط به) في معبد لونغشينغ. ويُستخدم كمأوى لبئر مثمنة الشكل تُسمى " بئر لونغتشوان " (" لونغتشوان " تعني "نبع التنين الصيني"). ^{[ 4 ]}
• يقع بايفانغ بين قاعة ماني ومنصة الوصايا. وقد شُيّد كجزء من جدار فاصل يقسم دير لونغشينغ بأكمله إلى قسمين: القسم الأمامي (الجنوبي) والقسم الرئيسي (الشمالي). وقد وصف ليانغ سيتشنغ هذا البايفانغ بأنه تحفة معمارية صغيرة لكنها رائعة. ^{[ 7 ]} أُعيد بناء البايفانغ القائم هناك اليوم وفقًا لسجل ليانغ في عام 1986. ^{[ 4 ]}