لويس سير

لويس سير ( بالفرنسية: [ lwi siʁ ] ؛ وُلد باسم سيبريان-نوي سير ؛ 10 أكتوبر 1863 - 10 نوفمبر 1912) كان رجلاً كندياً قوي البنية . خلال مسيرته التي امتدت أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حقق إنجازات خارقة في القوة، مثل رفع 227 كيلوغراماً (500 رطل) بإصبع واحد، ورفع 1967 كيلوغراماً (4337 رطلاً) على ظهره، مما دفع بن ويدر، الرئيس السابق للاتحاد الدولي للياقة البدنية وكمال الأجسام ، إلى الإعلان عام 2000 أن سير هو أقوى رجل على الإطلاق. [ 1 ]  

نظراً لأن قوته كانت تفوق بكثير ما هو عادي في عصره، فقد أطلق عليه هو ومعاصره لويس "أبولون" أوني لقب "ملوك القوة". [ 2 ]

السنوات الأولى

وُلد سير في سان سيبريان دو نابيرفيل ، شرق كندا. ينتمي لعائلة كندية فرنسية ، وبدأ بتنمية قوته الخارقة في سن مبكرة. منذ الثانية عشرة من عمره، عمل سير في معسكر لقطع الأشجار خلال فصل الشتاء، وفي مزرعة العائلة بقية العام. اكتشف قوته الاستثنائية في سن مبكرة جدًا، وأبهر زملاءه في العمل بقوته. بعد أن سمع سير قصة ميلو الكروتوني الأسطوري، حاول تقليده، الذي كان يحمل عجلًا على كتفيه وهو طفل ، واستمر في حمله حتى كبر وأصبح ثورًا بالغًا، ثم أصبح هو رجلًا. لكن عجل سير هرب يومًا ما، وركله في ظهره، فبدأ بدلًا من ذلك بحمل كيس من الحبوب لمسافة ربع ميل (0.40 كيلومتر ) كل يوم، بزيادة قدرها رطلان (0.91 كيلوغرام) كل يوم. بحسب أحد كُتّاب سيرته، قررت والدته أن "يترك شعره ينمو، مثل شمشون في الكتاب المقدس". وكانت تُجعّده بانتظام. [ 3 ]  

بدأ لويس مسيرته في رياضة رفع الأثقال في سن السابعة عشرة، بعد أن حظي بشهرة واسعة إثر حادثة رفع فيها عربة مزارع محملة بأحمال ثقيلة من الوحل الذي علقت فيه. تنافس لويس في مسابقة ضد ميشو من كيبيك، الذي كان يُعتبر أقوى رجل في كندا آنذاك. تغلب عليه سير في اختبارات رفع الأحجار الثقيلة برفع صخرة جرانيتية تزن 220 كيلوغرامًا .  

في عام ١٨٧٨، هاجرت عائلة سير إلى لويل، ماساتشوستس في الولايات المتحدة. في لويل، غيّر سير اسمه من سيبريان-نوي إلى لويس، لسهولة نطقه بالإنجليزية. ومرة ​​أخرى، جلبت له قوته الهائلة الشهرة. في سن السابعة عشرة، كان وزنه ١٠٤ كيلوغرامات . شارك في أول مسابقة للقوة البدنية في بوسطن في سن الثانية والعشرين ، حيث رفع حصانًا عن الأرض. وُضع الحصان، وهو ذكر بالغ ، على منصة مثبت عليها قضيبان حديديان، مما مكّن سير من الإمساك به بإحكام. كان وزن الحصان لا يقل عن ٠.٦٨ طن . [ ٣ ]  

الصعود إلى الشهرة

في عام ١٨٨٢، تزوج لويس من ميلينا كومبتوا أثناء عمله كحطّاب. [ ٤ ] وفي العام التالي، عاد هو وزوجته إلى لويل، آملين في استغلال شهرته هناك. نُظّمت جولة في المقاطعات البحرية ، ورغم أنها ربما أفادت المنظم، إلا أن سير لم يحقق أي ربح مادي. ثم بدأ بجولة في كيبيك مع عائلته في عرض أطلقوا عليه اسم "فرقة سير".

حثه أصدقاؤه على دخول عالم الرجال الأقوياء المحترفين، الذين يرفعون في الغالب أوزاناً صلبة بدائية أو أوزاناً مملوءة بالرصاص.

من عام 1883 إلى عام 1885، عمل سير ضابط شرطة في مونتريال ، كيبيك. بعد ذلك، انضم إلى فرقة استعراضية ضمت مصارعًا وملاكمًا ورافع أثقال. شارك في مسابقة أقوى رجل في مارس 1886، في مدينة كيبيك ، ضد ديفيد ميشو، حامل لقب أقوى رجل في كندا آنذاك. رفع سير ثقلًا يزن 99 كيلوغرامًا بيد واحدة ( مقابل 72 كيلوغرامًا لميشو ) ، وحمل وزنًا قدره 1075 كيلوغرامًا على ظهره، مقابل 939 كيلوغرامًا لمنافسه ، ليفوز بلقب أقوى رجل في البلاد. [ 3 ]    

بعد أن حقق لويس مكاسب ضئيلة في هذه التجربة المبكرة في رياضة رفع الأثقال الاحترافية، اضطر للبحث عن عمل آخر. أما سير، فقد أصبح ضابط شرطة بعد أن فضّ شجارًا بالسكاكين واقتاد المتشاجرين إلى مركز الشرطة.

لويس سير مع زوجته ميلينا كورتوا وابنته إميليانا سير عام 1899

كان لويس حريصًا على أمواله، فترك سلك الشرطة واشترى حانة/مطعمًا في سانت كونغوند، حيث أنشأ أيضًا صالة رياضية أصبحت قبلةً لرياضيي القوة والمقاتلين. كان سير على معرفة جيدة بجون إل. سوليفان ، وكان من القلائل الذين تحدوا أوامر سوليفان بالشرب عندما كان يشرب. عُرف سوليفان باسم "فتى بوسطن القوي" وكان يتمتع بقوة هائلة، لكنه لم يكن في مستوى سير. كان سير سعيدًا في بيئته الخاصة، وكان يتغلب على جميع منافسيه عندما يُطلب منه الأداء. وُلدت ابنته عام 1887 وتوفيت عام 1935.

نُشرت تقارير عن إنجازات ساير في مطبوعات مثل "بينك أن" و"بوليس غازيت"، التي كان يصدرها ريتشارد ك. فوكس، وهو مُروّج لرياضيي القوة، بمن فيهم ترافيس ويوجين ساندو . وقدّم فوكس جائزة قدرها 5000 دولار لمن يستطيع هزيمة ساير في مسابقات القوة. وبدعم من فوكس، فاز لويس بمسابقة في الفترة من 1885 إلى 1891، متغلبًا على منافسين مثل سيباستيان ميلر، وبينكوفسكي، وسايكلوبس، وأوغست جونسون، وريتشارد بينيل. وكان يوجين ساندو أيضًا من بين الذين حاولوا تحدي ساير، وكان من المقرر منح حزام مرصع بالألماس للفائز في حال إقامة المسابقة. ولم يُشارك ساندو في أي تحديات أخرى لاحقًا في مسيرته، بعد هزائم سابقة، من بينها هزيمته أمام ماكان.

لم يكن هناك شك في أن سير كان رجلاً غير عادي من حيث الحجم والقياسات، والتي غالباً ما كانت تثير الجدل. على الرغم من أن الدكتور دادلي أ. سارجنت، المدير البدني الشهير بجامعة هارفارد، سجل قياسات سير في عام 1895 عندما كان عمره 32 عاماً ووزنه 291 رطلاً (132 كيلوغراماً) . ذكر سارجنت أن طول سير يبلغ 5 أقدام و8.5 بوصة. أما القياسات الأخرى، والتي كانت في معظمها متحفظة مقارنة بغيرها من كُتّاب السيرة، فكانت: الرقبة - 20 بوصة (51 سم) ، العضلة ذات الرأسين - 20 بوصة (51 سم) ، الساعدان - 16.3 بوصة (41 سم) ، الرسغان - 8.2 بوصة (21 سم) ، الصدر (في الوضع الطبيعي) - 55.2 بوصة (140 سم) ، الصدر المتمدد - 60 بوصة (150 سم) ، الخصر - 47.4 بوصة (120 سم) ، الوركان - 48.1 بوصة (122 سم) ، الفخذان - 28.5 بوصة (72 سم) ، الركبتان - 17 بوصة، والساقان - 19.3 بوصة (49 سم) ، وهي أقل بكثير من الطول المذكور البالغ 28 بوصة، ولكن ربما كان يصل إلى 23 بوصة لاحقًا عندما كان وزنه أكبر. محيط الكاحل 26 سم (10.3 بوصة) ، وعرض الكتفين (باستخدام الفرجار) عبر العضلة الدالية 65 سم (25.6 بوصة) . هذه التفاصيل مجرد مجموعة واحدة من الأرقام المتعلقة بحجم سير، وقد سجل ويلوبي أرقامًا أخرى، فعندما كان سير في السابعة والأربعين من عمره (عام 1910)، ذكر أن محيط ربلة الساق 68 سم (23 بوصة)، ومحيط الرقبة 67 سم (22.75 بوصة)، ومحيط العضلة ذات الرأسين 55 سم (21.5 بوصة)، ومحيط الصدر 140 سم (59.5 بوصة)، ومحيط الفخذين 84 سم (33 بوصة)، مع مراعاة زيادة الوزن في أجزاء أخرى، حيث كان وزنه آنذاك 165 كجم (365 رطلاً). أما بن ويدر، الذي أُتيحت له فرصة الاطلاع على أرشيف العائلة، فقد كان أكثر سخاءً، إذ ذكر أن محيط الذراع 61 سم (24 بوصة) ، ومحيط الساعد 48 سم (19 بوصة) ، ومحيط ربلة الساق 71 سم (28 بوصة) ، وهو رقم مثير للجدل، متبعًا بذلك نهجًا مشابهًا لجويت.                  

سمعة الرجل القوي

رغم أن بعض مآثر القوة التي حققها سير ربما تكون قد بُولغ فيها على مر السنين، إلا أن بعضها الآخر وُثِّق ولا يزال مثيرًا للإعجاب. ومن هذه المآثر:

  • رفع منصة على ظهره تحمل 18 رجلاً بوزن إجمالي 4336 رطلاً (1967 كجم). 
  • رفع وزن 242 كجم (534 رطلاً ) بإصبع واحد 
  • دفع عربة شحن لأعلى منحدر
  • في سن التاسعة عشرة، رفع صخرة من الأرض حتى كتفه، وكان وزنها الرسمي 514 رطلاً [ 5 ].
  • لقد حطم الرقم القياسي الذي سجله يوجين ساندو في رفع الأثقال (وبالتالي أثقل وزن تم رفعه بيد واحدة) بمقدار 2 رطل (0.91 كجم) ليصل المجموع إلى 273 رطل (124 كجم) . [ 6 ]  

رفع الظهر

لعلّ أعظم إنجازاته كان في عام 1895، حين نُقل عنه أنه رفع 1967 كيلوغرامًا (4337 رطلاً) على ظهره في بوسطن، وذلك بوضع 18 رجلاً على منصة ورفعهم. [ 7 ] ومن أبرز مظاهر قوته التي لا تُنسى، ما حدث في مونتريال في 12 أكتوبر 1891. فقد قاوم لويس جرّ أربعة خيول جرّ (اثنان في كل يد) بينما كان السائسون يلوحون بسياطهم لحثّ الخيول على الجرّ بقوة أكبر، وهو إنجازٌ كرّره في أوتاوا مع فريق خيول الملكة فيكتوريا. وأثناء وجوده في أوتاوا، تطوّع مع الشرطة عندما اصطحبوا نوابًا للقبض على عصابة محلية من الخارجين عن القانون؛ لكنهم رفضوا مساعدته بحجة أنه سيكون بطيئًا جدًا بسبب ضخامة جسده. فتحدّى الضباط النظاميين في سباق جري، وتغلب على معظمهم، فقبلوا التحدي. [ 3 ] 

عمل كضابط شرطة بين عامي 1883 و1885 في سانت كونغوند ، المعروفة الآن باسم بيتيت بورغون ( بورغوندي الصغيرة ) في مونتريال. سُمّي كل من منتزه لويس سير وساحة الرجال الأقوياء (ساحة الأقوياء) باسمه. توجد تماثيل له في ساحة الرجال الأقوياء ومتحف الحضارة في مدينة كيبيك. كما سُمّيت المدرسة الثانوية في مسقط رأسه نابيرفيل باسمه.

لويس سير مستعد لتقييد الخيول، 1891

بسبب ظروف خارجة عن إرادته، تم المبالغة في العديد من إحصائيات رفع الأثقال التي حققها سير، أو تحريفها، تمامًا كما هو الحال مع قياساته. على وجه الخصوص، يُقدّر وزن رفعه الشهير للظهر في بوسطن، والذي قام به 18 رجلاً على منصة، عادةً بسخاء بـ 4300  رطل، وهو ما يعني، بافتراض أن وزن المنصة كان ثقيلاً للغاية ولا يتجاوز 500  رطل، أن متوسط ​​وزن كل رجل كان حوالي 211  رطلاً.

دمبل سير

يُنسب إلى سير أيضًا رفع 124 كيلوغرامًا (273 رطلًا) بذراع واحدة (اليمنى) في تمرين الضغط الجانبي، وهو رفعة شهدها بطل بريطانيا العظيم توم بيفير، الذي وصفها بأنها أشبه بـ"الرفع الخاطف". كان الدمبل، وهو ضخم ذو مقبض سميك، يُرفع إلى الكتفين بكلتا اليدين، قبل رفعه فوق الرأس بيد واحدة. غالبًا ما كانت دمبل سير ثقيلة جدًا لدرجة أن العديد من الرياضيين الأقوياء المحترمين لم يتمكنوا من رفعها عن الأرض، ناهيك عن رفعها فوق الرأس.  

كان أحد أوزان الدمبل الخاصة بسير يزن، وهو فارغ، 92 كيلوغرامًا (202 رطل) . كان هذا هو نفس الوزن الذي هزم عددًا كبيرًا من رياضيي القوة السابقين، وقد استبدله مالكه، رئيس الشرطة جوزيف موكين من كيبيك، الذي كان يزن 127 كيلوغرامًا (والذي كان قادرًا على رفعه في تمرين الضغط المنحني) بمجموعة حديثة من أوزان يورك. وهكذا، أصبح في حوزة الراحلين بوب هوفمان ومايك ديتز. ووفقًا لمجلة القوة والصحة ، تمكن هوفمان، بعد عدة محاولات، من رفعه في تمرين الضغط المنحني، كما فعل سيغ كلاين، الذي كان وزنه أخف بكثير (68 كيلوغرامًا) . وفي وقت لاحق، رفعه جون غريمك أيضًا في تمرين الضغط المنحني، حوالي ست مرات في إحدى الظهيرات، عندما زاد وزنه إلى 122 كيلوغرامًا (269.5 رطلًا)، وذلك بإضافة، كما حدث، حروف الرصاص من كتاب مارك بيري الكلاسيكي "التدريب البدني المبسط". ولهذا السبب لم تتم إعادة طباعة الكتاب.     

بصفته خبيرًا في فنون القتال، عُرف سير بشهيته النهمة، إذ يُقال إنه كان يستهلك أكثر من أربعة أضعاف الكمية المعتادة. ويُقال إنه كان قادرًا على تناول ما يصل إلى ستة أرطال من اللحم في الوجبة الواحدة. كان وزنه المعتاد في المنافسات حوالي 320 رطلاً، مع أن أخف وزن مسجل له كان خلال منافسة ضد أوغست جونسون، حيث بلغ 270 رطلاً. في المقابل، لم يتجاوز وزن زوجته ميلينا 100 رطل.

في عام 1886، التقى سير وهزم ريتشارد بينيل، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 40 عامًا، ولويس الذي كان يبلغ من العمر 23 عامًا فقط. وفي 1 أكتوبر 1888 في بيرتييفيل ، كيبيك، رفع 3536  رطلاً / 1604  كجم من الحديد الخام ليحقق أول رقم قياسي له في الرفع الخلفي.

حصان يقاوم

في الأول من ديسمبر عام 1891 في حديقة سومر في مونتريال، وأمام حوالي 10000 شخص، قاوم سير سحب أربعة خيول جر، اثنان على كل جانب، على الرغم من قيام السائسين بضرب الخيول بسياطهم لتشجيعها على السحب بقوة أكبر وإجهاد مؤخرتها.

في يناير 1892، أبحر سير إلى إنجلترا برفقة شريكه هوراس باريه، وأثار اهتمامًا وفضولًا كبيرين في أول ظهور له في لندن في الأكواريوم الملكي ، حيث اكتظ المسرح بخمسة آلاف شخص لمشاهدة عرض سير وتحديه الصريح لعالم الأقوياء، الذي كان من بين الحضور العديد من المشاهير، مع رهان جانبي بقيمة ألف جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 98,070 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2015). وفي هذه المناسبة التاريخية، في 19 يناير 1892، رفع سير  الدمبل المذكور سابقًا والذي يزن 273.75 رطلًا. بعد سنوات عديدة، أعار دوك أومون، صهر لويس، دمبل سير الشهير إلى مكتب وايدرز يور فيزيك في مونتريال لمدة شهر، حاول خلالها أكثر من 500 شخص رفع الوزن لكنهم فشلوا.

خلال عرضه الأول في لندن، توالت إنجازاته المذهلة، متجاوزًا جميع الأرقام القياسية المعاصرة، وصولًا إلى ذروة عرضه الشهير "الرفع الخلفي". وضع لويس عددًا من الرجال على منصة ثقيلة موضوعة على دعامتين خشبيتين، ثم انحنى أسفل المنصة، ووضع ظهره أسفل مركزها، ورفع الجهاز والركاب عن الدعامتين. قُدّر الوزن في هذه المناسبة بـ 3635 رطلًا. سافر لويس على نطاق واسع في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وزار أيضًا اسكتلندا، حيث رفع وحمل إحدى أحجار ديني  الشهيرة لمسافة طويلة . كان سير يتمتع بشعبية كبيرة في بريطانيا، حيث حظي باستقبال حافل من المشاهير والعائلات المالكة على حد سواء، بمن فيهم أمير ويلز والملكة فيكتوريا .

بعد عودته إلى الولايات المتحدة الأمريكية في 27 مايو، قام سير بأفضل رفعة ظهر له في بوسطن، مع ما  يقدر بأكثر من 4000 رطل، تتكون من 18 رجلاً "ضخمين".

تنظيف وهز

خلال فترة نشاطه الأكبر، حوالي عام 1896، في 31 مارس قام برفعة نظيفة ونتر (التسمية النظيفة تسمية خاطئة) وزنها 347  رطلاً، وهو رقم قياسي عالمي آنذاك، بدون علم أو مهارة، مع القليل من الغطس إن وجد.

قال الشاهد الموثوق أوسكار ماثيس إن الرفعة كانت أقرب إلى تمرين الضغط مع مد الساقين. قام سير برفع الأثقال بيد واحدة باستخدام دمبل يزن 238 كجم ، وقد زادت صعوبة التمرين بسبب سمك القضيب البالغ 4 سم. في 7 و8 مايو 1896، قام برفع الأثقال على شكل صليب باستخدام 44.11 كجم في يده اليمنى و 40 كجم في يده اليسرى . ينسب إليه بعض المؤلفين رفعه بذراع واحدة، حيث بلغ وزنه 59.53 كجم . كما قام برفع 73 كجم باستخدام الدمبل 36 مرة، ورفع الأثقال بإصبع واحد، أولاً بوزن 251 كجم، وفي اليوم التالي رفعه بوزن 251 كجم . ورفع أيضًا وزنًا آخر بيد واحدة، لم يُحدد أسلوب الرفع، ولكن يُرجح أنه استخدم طريقة اليد والفخذ، وبلغ وزنه 448 كجم . بالإضافة إلى ذلك، باستخدام اليد والفخذ، 1897.25 رطل (860.58 كجم) .                

لسنوات، تخيّل لويس نفسه كشمشون التوراتي العصر الحديث بشعرٍ طويلٍ وكثيف. كان يربط في خصلات شعره الطويل ثلاثة أثقال، وزن كل منها خمسون رطلاً، واحد على كل جانب، وواحد في المنتصف، بينما تتدلى الأثقال الثلاثة من فروة رأسه، وكان يدور حول نفسه مُحركاً الأثقال حول رأسه. ومن المصادفة، خلال زيارته لبريطانيا، أن الأغنية الأكثر رواجاً كانت أغنية بعنوان "قص شعرك". لا بد أن لويس قد فهم التلميح، فقد اعتاد على الشعر القصير بعد صدور الأغنية.

وقد أظهر المزيد من قوة الذراع والكتف من خلال حركته البهلوانية المتمثلة في تكديس أربعة أوزان وزن كل منها خمسون رطلاً فوق بعضها البعض على ذراعه نصف المثنية، مع الحفاظ على توازنها أثناء المشي عبر الغرفة.

مصارعة عملاق

تعلم سير الملاكمة والمصارعة استعدادًا لمباراة. وفي مونتريال، كيبيك، في 25 مارس 1901، تصارع لويس سير مع إدوارد بوبريه ، المعروف بضخامة جسده. بلغ طول سير 1.74 مترًا ( 5 أقدام و8.5 بوصة) ووزنه 166 كيلوغرامًا (365 رطلاً) . أما بوبريه، فبلغ طوله 2.502 مترًا ( 8 أقدام و2.5 بوصة) ووزنه 166 كيلوغرامًا (365 رطلاً) . فاز سير في المباراة.    

موت

نصب تذكاري للويس سير لروبرت بيليتييه في Place des Hommes-Forts في مونتريال

بحلول عام ١٩٠٤، بدأت صحة سير بالتدهور نتيجة الإفراط في تناول الطعام وقلة الحركة. في ذلك الوقت، كان وزنه ١٨٠ كيلوغرامًا . حاول إنقاص وزنه قدر الإمكان استعدادًا لمباراته الأخيرة في القوة ضد هيكتور دي كاري. احتفظ سير بلقبه واعتزل دون هزيمة. 

توفي سير في العاشر من نوفمبر عام ١٩١٢ في مونتريال، إثر إصابته بالتهاب الكلى المزمن ، ودُفن في مقبرة سان جان دي ماثا. وقد حظي بتقدير كبير من جميع أنحاء كندا، حيث حضر الجنازة حشود غفيرة، وتوافدت باقات الزهور من جميع أنحاء العالم.

تم تصويره من قبل أنطوان برتراند في فيلم السيرة الذاتية لعام 2013 لويس سير، l'homme le plus fort du monde .

الأرقام القياسية العالمية

كما هو موضح في فيلم لويس سير

  • الصليب: 97 + 3/4 رطل (44.3 كجم ) لليد اليسرى و 88 رطل (40 كجم) لليد اليمنى  
  • الخطف بيد واحدة: 188 + 1 ⁄2 رطل (85.5 كجم) 
  • الضغط بيد واحدة: 313 رطلاً (142 كجم) 
  • رفع الظهر: 4337 رطلاً (1967 كجم) 
  • الرفع بكلتا اليدين: 1897 رطلاً (860 كجم) 

مراجع

  1. ^ ويدر بن (1 ديسمبر 2000). لويس سير: كندي مذهل . شركات العقل الحديدي. رقم ISBN 0926888099.
  2. "أبولون: ملك القوة" . جون وود لموقع www.oldtimestrongman.com . 2 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  3. 1 2 3 4 سير، سيلين (1998). "سير، لويس" . في: كوك، رامزي؛ هاملين، جان (محرران). قاموس السير الكندية . المجلد الرابع عشر (1911-1920) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  4. مرجع بارواس سان جان دي ماثا. (1855-1991).
  5. "لويس سير" . Louiscyr-lefilm.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2014 .
  6. كالفيرت، آلان "سر الضغط المنحني". مؤرشف في 22-08-2006 في آلة Wayback القوة الخارقة - الفصل 24.
  7. "أبطال كندا في الواقع والخيال". مكتبة وأرشيف كندا. تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2007.

فهرس

  • فايدر، ب. 1976. أقوى رجل في التاريخ: لويس سير، الكندي المذهل. ترجمة لويس سير، l'homme le plus fort du monde. فانكوفر: مطبعة ميتشل.
  • ديبون، نيكولاس. 2007. أقوى رجل في العالم: لويس سير. تورنتو: دار غراوندوود للنشر.