الزعيم جوزيف

هين-ما-تو-ياه-لات-كيكت (أو هينمات-أويالاهتكيت في التهجئة الأمريكية ؛ 3 مارس 1840 - 21 سبتمبر 1904)، المعروف شعبيًا باسم الزعيم جوزيف ، أو جوزيف الصغير ، أو جوزيف الأصغر ، كان زعيمًا لقبيلة وال-لام-وات-كين (والووا) من قبيلة نيز بيرس ، وهي قبيلة من السكان الأصليين في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ الداخليةبالولايات المتحدة، في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وقد خلف والده تويكاكاس (الزعيم جوزيف الأكبر) في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر.

قاد الزعيم جوزيف قبيلته من شعب نيز بيرس خلال أحلك فترات تاريخهم، حين أجبرتهم الحكومة الفيدرالية الأمريكية على النزوح من أراضيهم الأصلية في وادي والووا بشمال شرق ولاية أوريغون إلى محمية أصغر بكثير في إقليم أيداهو . وبلغت سلسلة من المواجهات العنيفة مع المستوطنين البيض في ربيع عام ١٨٧٧ ذروتها بفرار أفراد قبيلة نيز بيرس الذين قاوموا النزوح، بمن فيهم قبيلة جوزيف وقبيلة بالوس المتحالفة معها ، من الولايات المتحدة سعياً للحصول على اللجوء السياسي إلى جانب شعب لاكوتا ، الذين لجأوا إلى كندا بقيادة سيتينغ بول .

طارد الجيش الأمريكي بقيادة الجنرال أوليفر أو. هوارد ما لا يقل عن 800 رجل وامرأة وطفل، بقيادة جوزيف وزعماء آخرين من قبيلة نيز بيرس، في انسحاب قتالي امتد لمسافة 1900 كيلومتر (1170 ميلاً) ، عُرف باسم حرب نيز بيرس . وقد أكسبتهم مهارة قتالهم وسلوكهم في مواجهة هذه المحنة الهائلة إعجاباً واسعاً من خصومهم العسكريين والرأي العام الأمريكي، كما ساهمت تغطية الحرب في الصحف الأمريكية في تعزيز مكانة الزعيم جوزيف وقبيلة نيز بيرس. 

في أكتوبر/تشرين الأول من عام 1877، وبعد أشهر من المقاومة، حوصرت معظم فلول قبيلة جوزيف في شمال إقليم مونتانا ، على بُعد 64 كيلومترًا فقط من الحدود الكندية. ولعدم قدرته على القتال أكثر من ذلك، استسلم الزعيم جوزيف للجيش على أساس السماح له ولقومه بالعودة إلى المحمية في غرب ولاية أيداهو . إلا أنه نُقل بين حصون ومحميات مختلفة في السهول الكبرى الجنوبية قبل أن يُنقل إلى محمية كولفيل الهندية في ولاية واشنطن ، حيث توفي عام 1904. 

لا تزال حياة الزعيم جوزيف حدثاً بارزاً في تاريخ حروب الهنود الحمر . فبفضل مقاومته الشغوفة والمبدئية للتهجير القسري لقبيلته، اشتهر جوزيف كإنساني وصانع سلام.

وُلد الزعيم جوزيف باسم هينموتو-يالاتلات (أو هينماتون-يالاتكيت أو هين-ماه-تو-ياه-لات-كيكت [ لغة نيز بيرس : "الرعد يتدحرج من الجبل"]، أو هينماتويالاهتكيت ["الرعد ينتقل إلى المناطق المرتفعة"]) ^{[ 1 ]} في وادي والووا بشمال شرق ولاية أوريغون . عُرف باسم جوزيف الصغير في صغره لأن والده، تويكاكاس ، ^{[ 2 ]} عُمّد بنفس الاسم المسيحي، وأصبح يُعرف لاحقًا باسم "جوزيف الكبير" أو "جوزيف الأكبر". ^{[ 3 ]}

على الرغم من ترحيب جوزيف الأكبر في البداية بالمستوطنين البيض في المنطقة، إلا أنه بدأ يشعر بالقلق عندما طالبوا بمزيد من أراضي السكان الأصليين. وتصاعدت التوترات مع استيلاء المستوطنين على أراضي السكان الأصليين التقليدية للزراعة وتربية الماشية. وفي عام 1855، شكّل إسحاق ستيفنز ، حاكم إقليم واشنطن ، مجلسًا لتخصيص مناطق منفصلة للسكان الأصليين والمستوطنين. ووقّع جوزيف الأكبر ورؤساء قبيلة نيز بيرس الآخرون معاهدة والا والا ، ^{[ 4 ]} التي أنشأت بموجبها الولايات المتحدة محمية نيز بيرس التي تبلغ مساحتها 7,700,000 فدان (31,000 كيلومتر مربع ⁾ في ولايات أيداهو وأوريغون وواشنطن الحالية. وحافظت محمية عام 1855 على جزء كبير من أراضي نيز بيرس التقليدية، بما في ذلك وادي والووا التابع لجوزيف. ^{[ 5 ]} وتشير السجلات إلى أن جوزيف الأكبر طلب من جوزيف الأصغر حماية موطنهم الذي تبلغ مساحته 7.7 مليون فدان، وحراسة مدفن والده. ^{[ 6 ]} 

في عام ١٨٦٣، أدى تدفق المستوطنين الجدد، الذين جذبهم حمى الذهب ، إلى دعوة الحكومة لعقد مجلس ثانٍ. طلب ​​مفوضو الحكومة من قبيلة نيز بيرس قبول محمية جديدة أصغر بكثير تبلغ مساحتها ٧٦٠ ألف فدان (٣١٠٠ كيلومتر ^مربع ) تقع حول قرية لابواي في غرب إقليم أيداهو ، باستثناء وادي والووا. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} في المقابل، وُعدوا بمكافآت مالية ومدارس ومستشفى للمحمية. وقّع كبير المحامين وأحد حلفائه من الزعماء على المعاهدة نيابةً عن أمة نيز بيرس، لكن جوزيف الأكبر والعديد من الزعماء الآخرين عارضوا بيع أراضيهم ولم يوقعوا. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]} 

تسبب رفضهم التوقيع في انقسام بين قبائل نيز بيرس "الرافضة للمعاهدة" و"الموافقة عليها". انتقلت قبائل نيز بيرس "الموافقة على المعاهدة" إلى داخل حدود المحمية الجديدة، بينما بقيت قبائل نيز بيرس "الرافضة للمعاهدة" على أراضي أجدادها. قام جوزيف الأكبر بتحديد أرض والووا بسلسلة من الأعمدة، معلنًا: "داخل هذه الحدود وُلد جميع أبناء شعبنا. إنها تُحيط بقبور آبائنا، ولن نتخلى عن هذه القبور لأي إنسان". وكان شقيقه أيضًا أولوكوت، وهو قائدٌ شرسٌ لمحاربي نيز بيرس.

خلف جوزيف الأصغر والده في قيادة فرقة والووا عام 1871. وقبل وفاته، نصح والده ابنه بما يلي:

يا بني، جسدي عائد إلى أرضي، وروحي ستذهب قريبًا للقاء الزعيم الروحي الأعظم. عندما أرحل، فكّر في وطنك. أنت زعيم هؤلاء الناس، وهم يتطلعون إليك لإرشادهم. تذكّر دائمًا أن أباك لم يبع وطنه قط. عليك أن تصمّ آذانك كلما طُلب منك توقيع معاهدة لبيع أرضك. بعد بضع سنوات، سيحيط بك البيض من كل جانب، وأعينهم على هذه الأرض. يا بني، لا تنسَ كلماتي الأخيرة. هذا الوطن يحوي جثمان أبيك، فلا تبيع عظام أبيك وأمك أبدًا. ^{[ 13 ]}

عانى شعب نيز بيرس، الذين لم يوقعوا معاهدة، من مظالم عديدة على أيدي المستوطنين والمنقبين ، ولكن خوفًا من انتقام الأمريكيين المتفوقين عسكريًا، لم يسمح جوزيف قط بأي عنف ضدهم، بل قدم لهم تنازلات كثيرة على أمل تحقيق السلام. وتروي وثيقة مكتوبة بخط اليد، ورد ذكرها في التاريخ الشفوي لغراند روند، تجربةً عاشها رائد أوريغون هنري يونغ وصديقان له عام 1872 أثناء بحثهم عن أرض في براري كريك، شرق بحيرة والووا. حاصر ما بين 40 و50 من أفراد نيز بيرس بقيادة الزعيم جوزيف مجموعة يونغ. أخبر الزعيم يونغ أن البيض غير مرحب بهم بالقرب من براري كريك، فاضطرت مجموعة يونغ إلى المغادرة دون عنف. ^{[ 14 ]}

في عام ١٨٧٣، تفاوض جوزيف مع الحكومة الفيدرالية لضمان بقاء شعبه على أرضهم في وادي والووا. لكن في عام ١٨٧٧، تراجعت الحكومة عن سياستها، وهدد الجنرال أوليفر أو. هوارد بالهجوم إذا لم تنتقل قبيلة والووا إلى محمية أيداهو مع بقية قبائل نيز بيرس. وافق جوزيف على مضض. قبل اندلاع الأعمال العدائية، عقد الجنرال هوارد مجلسًا في حصن لابواي لمحاولة إقناع جوزيف وشعبه بالانتقال. أنهى جوزيف خطابه للجنرال، الذي ركز على المساواة بين البشر، بالتعبير عن "عدم تصديقه أن الزعيم الروحي العظيم منح نوعًا من الرجال الحق في إملاء ما يجب على نوع آخر من الرجال فعله". رد هوارد بغضب، معتبرًا التصريح تحديًا لسلطته. وعندما احتج توهولهولزوت ، سُجن لمدة خمسة أيام.

في اليوم التالي للمجلس، رافق جوزيف والطائر الأبيض والمرآة هوارد لمعاينة مناطق مختلفة داخل المحمية. عرض هوارد عليهم قطعة أرض مأهولة بالبيض والسكان الأصليين، ووعد بإخلاء السكان الحاليين. رفض جوزيف وزعماؤه، ملتزمين بتقاليدهم القبلية التي تمنعهم من أخذ ما ليس لهم. ولعدم عثورهم على أي أرض مناسبة غير مأهولة في المحمية، أبلغ هوارد جوزيف أن أمام قومه ثلاثين يومًا لجمع مواشيهم والانتقال إلى المحمية. توسل جوزيف لمنحه مزيدًا من الوقت، لكن هوارد أخبره أنه سيعتبر وجودهم في وادي والووا بعد انقضاء الثلاثين يومًا بمثابة إعلان حرب.

عند عودته إلى دياره، دعا جوزيف إلى اجتماعٍ بين قومه. في ذلك الاجتماع، تحدث داعيًا إلى السلام، مفضلًا ترك قبر والده على الحرب. أما توهولهولزوت، الذي شعر بالإهانة من سجنه، فقد دعا إلى الحرب. في يونيو/حزيران 1877، بدأت قبيلة والووا الاستعدادات للرحلة الطويلة إلى المحمية، والتقت أولًا بقبائل أخرى في روكي كانيون. في هذا الاجتماع أيضًا، حثّ العديد من القادة على الحرب، بينما استمر جوزيف في الدفاع عن السلام. وبينما كان الاجتماع منعقدًا، وصل شابٌ قُتل والده على صهوة جواده، وأعلن أنه وعددًا من الشبان الآخرين قد انتقموا بقتل أربعة مستوطنين بيض. وأملًا في تجنب المزيد من إراقة الدماء، بدأ جوزيف وقادة آخرون من قبيلة نيز بيرس، ممن لم يوقعوا معاهدة، في نقل الناس بعيدًا عن أيداهو.

أصبحت مطاردة الجيش الأمريكي لحوالي 750 من قبيلة نيز بيرس ومجموعة صغيرة متحالفة معهم من قبيلة بالوس ، بقيادة الزعيم جوزيف وآخرين، أثناء محاولتهم الفرار من ولاية أيداهو، تُعرف باسم حرب نيز بيرس . في البداية، كانوا يأملون في اللجوء إلى قبيلة كرو في إقليم مونتانا ، ولكن عندما رفضت كرو مساعدتهم، اتجهت قبيلة نيز بيرس شمالًا في محاولة للحصول على اللجوء لدى قبيلة لاكوتا بقيادة سيتينغ بول ، الذي فرّ إلى كندا عقب حرب سيوكس الكبرى عام 1876. في كتابه "اسمعوا يا زعمائي!: أسطورة وتاريخ نيز بيرس" ، يجادل لوكولوس ف. ماكوورتر بأن قبيلة نيز بيرس كانت شعبًا مسالمًا أجبرته الولايات المتحدة على خوض الحرب عندما سُلبت منه أرضه. أجرى ماكوورتر مقابلات مع محاربين من قبيلة نيز بيرس، مثل يلو وولف ، الذي صرّح قائلًا: "لطالما كانت قلوبنا في وادي والووا". ^{[ 15 ]}

يذكر روبرت فورزيك في كتابه "نيز بيرس 1877: المعركة الأخيرة" أن نقطة التحول في الحرب كانت رد جوزيف بأن "تقاليد عشيرته لا تسمح له بالتنازل عن وادي والووا". ^{[ 16 ]} لم توقع المجموعة بقيادة الزعيم جوزيف على المعاهدة التي نقلتهم إلى محمية أيداهو. وكان الجنرال هوارد، الذي أُرسل للتعامل مع الزعيم جوزيف وقبيلة نيز بيرس، يميل إلى الاعتقاد بأن قبيلة نيز بيرس كانت محقة بشأن المعاهدة: "استثنت المعاهدة الجديدة التي تم الاتفاق عليها في النهاية وادي والووا، ومناطق شاسعة أخرى". ^{[ 17 ]}

لأكثر من ثلاثة أشهر، تفوقت قبيلة نيز بيرس ببراعة على مطارديها وخاضت معارك ضارية، قاطعةً مسافة تزيد عن 1880 كيلومترًا (1170 ميلًا) عبر ولايات أوريغون وواشنطن وأيداهو ووايومنغ ومونتانا الحالية . قاد إحدى هذه المعارك الكابتن بيري وسرتان من سلاح الفرسان التابع للجيش الأمريكي بقيادة الكابتن تريمبل والملازم ثيلر، ^{[ 18 ]} حيث اشتبكوا مع الزعيم جوزيف وقومه في وادي وايت بيرد في 17 يونيو 1877. صدّت قبيلة نيز بيرس الهجوم، فقتلت 34 جنديًا، بينما لم تُصب سوى ثلاثة من أفرادها. واصلت قبيلة نيز بيرس صدّ تقدم الجيش، حتى وصلت في النهاية إلى نهر كليرووتر ، حيث انضمت إلى زعيم آخر من قبيلة نيز بيرس، يُدعى لوكينغ غلاس، ومجموعته، ليصل عدد أفرادها إلى 740، منهم 200 محارب فقط. ^{[ 16 ]} وقعت المعركة الأخيرة في حرب نيز بيرس على بُعد حوالي 64 كيلومترًا (40 ميلًا) جنوب الحدود الكندية، حيث كان النيز بيرس مُعسكرين على نهر سنيك كريك بالقرب من جبال بيرز باو ، قرب مدينة شينوك الحالية في مقاطعة بلين، مونتانا . اعترضت فرقة من الجيش الأمريكي بقيادة الجنرال نيلسون أ. مايلز، برفقة كشافة من قبيلة شايان ، صفوف النيز بيرس في 30 سبتمبر في معركة بيرز باو . بعد صدّ هجماته الأولية، انتهك مايلز الهدنة وأسر الزعيم جوزيف؛ إلا أنه أُجبر لاحقًا على مبادلة الزعيم جوزيف بأحد ضباطه الأسرى. ^{[ 16 ]}  

وصل الجنرال هوارد في الثالث من أكتوبر، على رأس سلاح الفرسان المعادي، وأُعجب بمهارة نيز بيرس القتالية، مستخدمين طلائعهم وحراسهم الخلفيين، وخطوط المناوشات، والتحصينات الميدانية. بعد حصار مدمر دام خمسة أيام في طقس شديد البرودة، مع انعدام الطعام والبطانيات ومقتل قادة الحرب الرئيسيين، استسلم الزعيم جوزيف رسميًا للجنرال مايلز بعد ظهر الخامس من أكتوبر عام ١٨٧٧. وتُخلّد هذه المعركة في التاريخ الشعبي بالخطاب المنسوب إلى جوزيف، كما رواه الملازم تشارلز إرسكين سكوت وود .

أخبروا الجنرال هوارد أنني أعرف ما في قلبه. ما قاله لي سابقًا، ما زلت أؤمن به. لقد سئمت القتال. قُتل قادتنا؛ مات لوكينج جلاس، ومات تو-هول-هول-سوت. مات جميع الشيوخ. الشباب هم من يقررون نعم أو لا. من كان يقود الشباب مات. الجو بارد، وليس لدينا بطانيات؛ الأطفال الصغار يتجمدون حتى الموت. بعض أفراد قومي فروا إلى التلال، وليس لديهم بطانيات ولا طعام. لا أحد يعلم أين هم - ربما يتجمدون حتى الموت. أريد أن أجد وقتًا للبحث عن أطفالي، لأرى كم منهم أستطيع العثور عليه. ربما أجدهم بين القتلى. اسمعوني يا قادتي! لقد تعبت؛ قلبي مريض وحزين. من حيث تقف الشمس الآن، لن أقاتل بعد الآن. ^{[ 19 ]}

يكتب مارك هربرت براون أن "القصة التي تقول إن جوزيف سلم بندقيته بهذه الكلمات المؤثرة، بينما كان وود يقف بجانبه "بقلم رصاص ودفتر ملاحظات" لتسجيلها، لا أساس لها من الصحة." ^{[ 20 ] [ 21 ]}

على الرغم من أن جوزيف لم يكن قائدًا حربيًا رسميًا، وربما لم يقُد الانسحاب، فقد لقي العديد من القادة الذين تولوا هذا المنصب حتفهم. لفت خطابه الأنظار إليه، وبالتالي حظي بالتقدير. نال ثناء الجنرال ويليام تيكومسيه شيرمان ، وعُرف في الصحافة باسم " نابليون الأحمر ". مع ذلك، وكما يجادل فرانسيس هاينز في كتابه " الزعيم جوزيف ومحارب نيز بيرس "، فإن انتصارات نيز بيرس في ساحة المعركة خلال الحرب كانت بفضل النجاحات الفردية لرجال نيز بيرس، وليس بفضل العبقرية العسكرية الأسطورية للزعيم جوزيف. يدعم هاينز حجته بالاستشهاد بـ إل في ماكوورتر، الذي خلص إلى أن "الزعيم جوزيف لم يكن رجلًا عسكريًا على الإطلاق، وأنه كان يفتقر إلى المهارة والخبرة في ساحة المعركة". ^{[ 22 ]} علاوة على ذلك، يجادل ميرل ويلز في كتابه "نيز بيرس وحربهم" بأن تفسير حرب نيز بيرس عام 1877 من منظور عسكري، كما ورد في رواية جيش الولايات المتحدة، يشوه أفعال نيز بيرس. يدعم ويلز حجته قائلاً: "إن استخدام المفاهيم والمصطلحات العسكرية مناسب عند شرح ما كان يفعله البيض، ولكن ينبغي تجنب هذه المصطلحات العسكرية نفسها عند الإشارة إلى أعمال الهنود؛ فقد أدى استخدام الولايات المتحدة لمصطلحات عسكرية مثل "التراجع" و"الاستسلام" إلى خلق تصور مشوه لحرب نيز بيرس، وفهم هذا قد يضفي وضوحًا على الانتصارات السياسية والعسكرية لنيز بيرس." ^{[ 23 ]}

عندما استسلم جوزيف، كان 150 من أتباعه قد قُتلوا أو جُرحوا. إلا أن محنتهم لم تنتهِ. فرغم أن جوزيف تفاوض مع مايلز وهوارد لضمان عودة آمنة لشعبه إلى ديارهم، إلا أن الجنرال شيرمان نقض هذا القرار وأجبر جوزيف و400 من أتباعه على السفر في عربات قطار غير مُدفأة إلى حصن ليفنوورث في شرق كانساس، حيث احتُجزوا في معسكر لأسرى الحرب لمدة ثمانية أشهر. ومع نهاية صيف العام التالي، نُقل الناجون من قبيلة نيز بيرس بالقطار إلى محمية في الإقليم الهندي ( أوكلاهوما حاليًا )؛ حيث عاشوا هناك سبع سنوات. وتوفي العديد منهم بسبب الأوبئة خلال تلك الفترة.

في عام ١٨٧٩، توجه الزعيم جوزيف إلى واشنطن العاصمة للقاء الرئيس رذرفورد ب. هايز وعرض قضية شعبه. ورغم احترام جوزيف كمتحدث رسمي، إلا أن المعارضة في ولاية أيداهو حالت دون موافقة الحكومة الأمريكية على التماسه بالعودة إلى شمال غرب المحيط الهادئ . وأخيرًا، في عام ١٨٨٥، مُنح الزعيم جوزيف وأتباعه الإذن بالعودة إلى شمال غرب المحيط الهادئ للاستقرار في المحمية المحيطة بمدينة كوسكيا في ولاية أيداهو . ولكن بدلًا من ذلك، نُقل جوزيف وآخرون إلى محمية كولفيل الهندية في نيسبليم، بولاية واشنطن ، بعيدًا عن موطنهم الأصلي في وادي والووا وعن بقية شعبهم في ولاية أيداهو.

واصل جوزيف قيادة قبيلته من والووا في محمية كولفيل، ودخل في صراعات بين الحين والآخر مع زعماء القبائل الإحدى عشرة الأخرى غير المرتبطة به والتي كانت تعيش أيضاً في المحمية. وقد استاء الزعيم موسى من قبيلة سينكيوس-كولومبيا ، على وجه الخصوص، من اضطراره للتنازل عن جزء من أراضي شعبه لشعب جوزيف، الذين "شنوا حرباً على الأب العظيم".

في سنواته الأخيرة، عبّر جوزيف ببلاغة عن رفضه لظلم سياسة الولايات المتحدة تجاه شعبه، وتمسك بالأمل في أن يتحقق وعد أمريكا بالحرية والمساواة يومًا ما للأمريكيين الأصليين أيضًا. في عام ١٨٩٧، زار واشنطن العاصمة مجددًا للدفاع عن قضيته. شارك مع بافالو بيل في موكب تكريمًا للرئيس السابق يوليسيس غرانت في مدينة نيويورك، لكن الحديث عنه كان بسبب غطاء رأسه التقليدي أكثر من مهمته.

في عام ١٩٠٣، زار الزعيم جوزيف مدينة سياتل ، وهي مدينة شابة مزدهرة، حيث أقام في فندق لينكولن ضيفًا على إدموند ميني ، أستاذ التاريخ في جامعة واشنطن . وهناك أيضًا توطدت صداقته مع إدوارد كورتيس ، المصور الفوتوغرافي، الذي التقط إحدى أشهر صوره وأكثرها تخليدًا في الذاكرة. ^{[ ٢٤ ]} كما زار جوزيف الرئيس ثيودور روزفلت في واشنطن العاصمة في العام نفسه. أينما حلّ، كان يسعى جاهدًا لحثّ ما تبقى من شعبه على العودة إلى ديارهم في وادي والووا، لكن ذلك لم يتحقق. ^{[ ٢٥ ]}

كان الزعيم جوزيف صوتًا لا يُقهر للضمير في الغرب، ولا يزال يعيش في المنفى بعيدًا عن وطنه. توفي في 21 سبتمبر 1904، وفقًا لطبيبه، "من شدة الحزن". ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} ساعد ميني وكورتيس عائلة جوزيف في دفن زعيمهم بالقرب من قرية نيسبليم، واشنطن ، ^{[ 29 ]} حيث لا يزال العديد من أفراد قبيلته يعيشون. ^{[ 27 ]}

تحمل فرقة الزعيم جوزيف من قبيلة نيز بيرس، الذين ما زالوا يعيشون في محمية كولفيل، اسمه تكريماً له.

الأعمال الأدبية

• حظي كتاب ميريل بيل " لن أقاتل بعد الآن إلى الأبد: الزعيم جوزيف وحرب نيز بيرس " (2000) باستقبال إيجابي على الصعيدين الإقليمي والوطني. ^{[ 30 ]}
• يُصوَّر الزعيم جوزيف بصورة متعاطفة في رواية ويل هنري عن حرب نيز بيرس، " من حيث تقف الشمس الآن " (1959). وقد فازت الرواية بجائزة سبير لأفضل رواية غربية من جمعية كتّاب الغرب الأمريكي عام 1960 .
• سجلت هيلين هانت جاكسون قصة إحدى المستوطنات الأوائل في ولاية أوريغون عن لقائها بجوزيف في كتابها " لمحات من كاليفورنيا والبعثات " (1902):

لقد ضللتُ الطريق ذات مرة، ووجدتُ نفسي فجأةً في معسكر الزعيم جوزيف... كان الليل قد حلّ، وكنتُ أتسلل بحذر، وفجأةً وجدتُ رجلاً هندياً يُحيط بي من كل جانب، واقتادني إلى خيمة جو ليعرفوا ماذا يفعلون بي... حسناً، لقد أطعموني حتى شبعت، وأعطوني دليلاً ليُرشدني في طريقي، وفي اليوم التالي، لم أستطع إقناع جو أو أيٍّ منهم بأخذ قرش واحد. كان لديّ وشاح من خيوط حمراء، كنتُ أرتديه حول رقبتي؛ وفي النهاية أقنعتُ جو بأخذه كتذكار. ^{[ 31 ]}

• في كتاب الخيال للأطفال، " الرعد يتردد في الجبال" ، من تأليف سكوت أوديل الحائز على ميدالية نيوبيري وإليزابيث هول، تروي ابنة جوزيف، صوت الأقدام الجارية، قصة الزعيم جوزيف.
• تم تصوير ملحمة الزعيم جوزيف في قصيدة روبرت بن وارين "الزعيم جوزيف من قبيلة نيز بيرس" (1982).
• يظهر الزعيم جوزيف في كتاب التاريخ السري لتوين بيكس لمارك فروست . في خطابه، يقول الزعيم جوزيف إنه زار "المكان المعروف لأسلافنا [أسلاف قبيلته]، والذي نادراً ما يُزار، مكان الدخان عند الشلالات العظيمة والجبال التوأم، لطلب عون الزعيم الروحي العظيم في وقت الحاجة هذا" في خطاب ألقاه على شعبه قبل الخلوة، في عام 1877.

النصب التذكارية والاحتفالات

تم تسمية العديد من الأشياء التي صنعها الإنسان والمعالم الجغرافية باسم الزعيم جوزيف، مثل:

• جبل الزعيم جوزيف ، بالقرب من جوزيف، أوريغون
• مدرسة تشيف جوزيف المتوسطة في ريتشلاند، واشنطن
• مدرسة تشيف جوزيف الابتدائية في بورتلاند، أوريغون
• تمثال الزعيم الشاب جوزيف في مدينة إنتربرايز بولاية أوريغون
• اقتباس معلق على الحائط لجوزيف في جناح "المغامرة الأمريكية" في جناح "معرض العالم" في إيبكوت بمنتجع والت ديزني وورلد
• ممر الزعيم جوزيف في مونتانا ^{[ 32 ]}
• مدرسة الرئيس جوزيف الابتدائية ^{[ 33 ] [ 34 ]} في جريت فولز، مونتانا.
• مدرسة تشيف جوزيف المتوسطة ^{[ 35 ]} في بوزمان، مونتانا
• مدينة جوزيف، أوريغون ، ^{[ 32 ]} موطن مهرجان أيام الزعيم جوزيف. ^{[ 36 ]}
• وادي جوزيف ، في شمال مقاطعة والووا، أوريغون ، وجنوب مقاطعة أسوتين، واشنطن ^{[ 32 ]}
• جوزيف كريك، على الحدود بين ولايتي أوريغون وواشنطن ^{[ 32 ]}
• الطريق السريع ذو المناظر الخلابة للزعيم جوزيف في وايومنغ
• سد تشيف جوزيف على نهر كولومبيا في واشنطن، ثاني أكبر منتج للطاقة الكهرومائية في الولايات المتحدة والسد الوحيد في الشمال الغربي الذي سمي على اسم أحد السكان الأصليين الأمريكيين
• يظهر الزعيم جوزيف على سندات الادخار الأمريكية من الفئة 200 دولار التي تم إصدارها سابقًا ^{[ 32 ]}
• تم تصوير مزرعة تشيف جوزيف الواقعة جنوب داربي، مونتانا، على أنها مزرعة داتون في المسلسل الشهير يلوستون، من بطولة كيفن كوستنر.
• مدرسة تشيف جوزيف للفنون، ميريديان، أيداهو
• رحلة درب الزعيم جوزيف ، وهي رحلة سنوية على ظهور الخيل تتبع مساره خلال حرب نيز بيرس ^{[ 37 ]}

قاعات المشاهير

في عام 1973، تم إدخاله إلى قاعة عظماء الغرب في المتحف الوطني للتراث الغربي ورعاة البقر . ^{[ 39 ]}

• آوكي، هارو (1994). قاموس نيز بيرس . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات، المجلد 122. بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا .
• الزعيم جوزيف. قصة الزعيم جوزيف الشخصية . نُشرت في الأصل في مجلة نورث أميركان ريفيو ، أبريل 1879.
• هنري، ويل (1976). من حيث تقف الشمس الآن . نيويورك: كتب بانتام . ISBN 0-553-02581-3.
• نيربورن، كينت (2005). الزعيم جوزيف وهجرة قبيلة نيز بيرس: القصة غير المروية لمأساة أمريكية . هاربر وان. ISBN 978-0060513016.

• اليوم في التاريخ: 5 أكتوبر ، مكتبة الكونغرس الأمريكي
• أصدقاء ساحات معارك بير باو، وبيغ هول، وكانيون كريك
• الزعيم سياتل والزعيم جوزيف: من الهنود إلى الرموز - مكتبة جامعة واشنطن
• سيرة ذاتية من إنتاج PBS
• تكريم شخصي على الإنترنت
• أنساب سكان ولاية أيداهو – مشروع قبائل أيداهو الهندية – قبيلة نيز بيرس
• موقع Nez Perce.com – العناصر السياسية لتاريخ قبيلة نيز بيرس خلال منتصف القرن التاسع عشر
• أعمال من تأليف أو عن الزعيم جوزيف في أرشيف الإنترنت