سيتينغ بول

سيتينغ بول ( باللاكوتة : Tȟatȟáŋka Íyotake [ tˣaˈtˣə̃ka ˈijɔtakɛ ] ؛ ^{[ 6 ]} حوالي 1831-1837 - 15 ديسمبر 1890) ^{[ 7 ] [ 8 ]} كان زعيمًا من قبيلة هنكبابا لاكوتا ، قاد شعبه خلال سنوات من المقاومة ضد سياسات حكومة الولايات المتحدة . قُتل سيتينغ بول على يد شرطة وكالة شؤون الهنود، برفقة ضباط أمريكيين وبدعم من القوات الأمريكية ^{[ 9 ]} في محمية ستاندينغ روك الهندية، أثناء محاولة اعتقاله في وقت كانت السلطات تخشى فيه انضمامه إلى حركة رقصة الأشباح . ^{[ 10 ]} 

قبل معركة ليتل بيغ هورن ، رأى سيتينغ بول رؤيا رأى فيها جنودًا كثيرين، "كثيفين كالجراد"، يسقطون رأسًا على عقب في معسكر لاكوتا، فاعتبرها قومه نذيرًا بنصر عظيم سيُقتل فيه العديد من الجنود. ^{[ 11 ]} بعد حوالي ثلاثة أسابيع، في 25 يونيو 1876، هزمت قبائل لاكوتا المتحالفة مع شايان الشمالية سلاح الفرسان السابع بقيادة المقدم جورج أرمسترونغ كاستر ، فأبادوا كتيبة كاستر، وبدا أن رؤيا سيتينغ بول النبوئية قد تحققت. ألهمت قيادة سيتينغ بول قومه لتحقيق نصر عظيم. ردًا على ذلك، أرسلت الحكومة الأمريكية آلافًا من الجنود إلى المنطقة، مما أجبر العديد من اللاكوتا على الاستسلام خلال العام التالي. رفض سيتينغ بول الاستسلام، وفي مايو 1877، قاد مجموعته شمالًا إلى وود ماونتن ، في الأقاليم الشمالية الغربية، التي تُعرف الآن باسم ساسكاتشوان . وبقي هناك حتى عام 1881، عندما عاد هو ومعظم أفراد فرقته إلى الأراضي الأمريكية واستسلموا للقوات الأمريكية.

بعد عمله كمؤدٍّ في عرض بافالو بيل للغرب المتوحش ، عاد سيتينغ بول إلى وكالة ستاندينغ روك في داكوتا الجنوبية . ونظرًا للمخاوف من أن يستغل سيتينغ بول نفوذه لدعم حركة رقصة الأشباح، أمر جيمس ماكلولين، وكيل دائرة شؤون الهنود في فورت ييتس، باعتقاله. وخلال اشتباكٍ تلا ذلك بين أتباع سيتينغ بول وشرطة الوكالة، أُصيب سيتينغ بول برصاصتين في صدره ورأسه أطلقهما شرطيا ستاندينغ روك، الملازم بول هيد ( تاتانكاباه ، لاكوتا: Tȟatȟáŋka Pȟá ) وريد توماهوك ( مارسيلوس شانكبيدوتاه ، لاكوتا: Čhaŋȟpí Dúta )، بعد أن أطلق أنصار سيتينغ بول النار على الشرطة. نُقل جثمانه إلى فورت ييتس القريبة لدفنه. وفي عام 1953، استخرجت عائلته من قبيلة لاكوتا ما اعتُقد أنها رفاته، وأعادت دفنها بالقرب من موبيريدج، داكوتا الجنوبية ، قرب مسقط رأسه.

وُلد سيتينغ بول على أرضٍ أُلحقت لاحقًا بإقليم داكوتا في الفترة ما بين عامي 1831 و1837. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وفي عام 2007، أكد حفيد سيتينغ بول، استنادًا إلى روايات عائلية شفهية ، أن سيتينغ بول وُلد على ضفاف نهر يلوستون ، جنوب مدينة مايلز سيتي الحالية في ولاية مونتانا . ^{[ 14 ]} سُمّي عند ولادته Ȟoká Psíče (الغرير القافز)، ولُقّب بـ Húŋkešni [ ˈhʊ̃kɛʃni ] أو "البطيء"، في إشارة إلى طبيعته الحذرة والمتأنية. ^{[ 15 ]}

عندما كان سيتينغ بول في الرابعة عشرة من عمره، رافق مجموعة من محاربي لاكوتا ، من بينهم والده وعمه فور هورنز، في غارة للاستيلاء على خيول من معسكر لمحاربي كرو . أظهر شجاعةً فائقةً بالتقدم للأمام والقفز على أحد محاربي كرو المذهولين، أمام أنظار محاربي لاكوتا الآخرين. عند عودتهم إلى المعسكر، أقام والده وليمة احتفالية أطلق فيها على ابنه اسمه. اسم "تاتانكا إيوتاكي" (Tȟatȟáŋka Íyotake)، في لغة لاكوتا ، يُترجم تقريبًا إلى "ثور الجاموس الجالس"، لكن الأمريكيين يُطلقون عليه عادةً اسم "سيتينغ بول". ^{[ 16 ]} ومنذ ذلك الحين، عُرف والد سيتينغ بول باسم "الثور القافز". في هذا الحفل الذي أقيم أمام الفرقة بأكملها، قدم والد سيتينغ بول لابنه ريشة نسر ليضعها في شعره، وحصان محارب، ودرعًا من جلد الجاموس الصلب ليرمز إلى انتقال ابنه إلى مرحلة الرجولة كمحارب لاكوتا. ^{[ 16 ]}

خلال حرب داكوتا عام 1862 ، التي لم يشارك فيها شعب سيتينغ بول، ^{[ 12 ]} قتلت عدة جماعات من شعب داكوتا الشرقي ما يُقدّر بنحو 300 إلى 800 مستوطن وجندي في جنوب وسط مينيسوتا ردًا على سوء معاملة الحكومة وسعيًا لطرد البيض. ورغم انخراط جيش الولايات المتحدة في الحرب الأهلية الأمريكية ، فقد ردّ في عامي 1863 و1864، حتى ضد جماعات لم تشارك في الأعمال العدائية. ^{[ 17 ]} في عام 1864، هاجمت لواءان قوامهما حوالي 2200 جندي بقيادة العميد ألفريد سولي إحدى القرى . وكان المدافعون بقيادة سيتينغ بول وغال وإنكبادوتا . ^{[ 17 ]} طُرد شعبا لاكوتا وداكوتا، لكن المناوشات استمرت حتى أغسطس في معركة الأراضي الوعرة . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في سبتمبر، التقى سيتينغ بول ونحو مئة من قبيلة هنكبابا لاكوتا بمجموعة صغيرة قرب ما يُعرف اليوم بمارمارث، داكوتا الشمالية . كانوا قد تخلفوا عن قافلة عربات بقيادة الكابتن جيمس إل. فيسك لإصلاح عربة انقلبت. عندما قاد سيتينغ بول هجومًا، أصيب برصاصة في وركه الأيسر أطلقها جندي. ^{[ 17 ]} خرجت الرصاصة من أسفل ظهره، ولم تكن الإصابة خطيرة. ^{[ 20 ]}

في الفترة من عام 1866 إلى عام 1868، حارب ريد كلاود ، زعيم قبيلة أوغلالا لاكوتا ، القوات الأمريكية، وهاجم حصونها في محاولة للحفاظ على سيطرته على منطقة نهر باودر في ولاية مونتانا الحالية . ودعمًا لريد كلاود، قاد سيتينغ بول العديد من فرق الحرب ضد حصن بيرثولد ، وحصن ستيفنسون ، وحصن بوفورد وحلفائهم في الفترة من عام 1865 إلى عام 1868. ^{[ 21 ]} عُرفت هذه الانتفاضة باسم حرب ريد كلاود .

بحلول أوائل عام 1868، كانت الحكومة الأمريكية تطمح إلى تسوية سلمية للنزاع. فوافقت على مطالب ريد كلاود بالتخلي عن حصني فيل كيرني وسي إف سميث . ووقع غال من قبيلة هنكبابا وممثلون آخرون عن قبائل هنكبابا وبلاكفيت ويانكتون داكوتا ، نسخة من معاهدة فورت لارامي في 2 يوليو 1868، في فورت رايس (بالقرب من بسمارك ، داكوتا الشمالية). ^{[ 22 ]} لم يوافق سيتينغ بول على المعاهدة. وقال للمبشر اليسوعي بيير جان دي سميت، الذي سعى إليه نيابة عن الحكومة: "أود أن يعلم الجميع أنني لا أنوي بيع أي جزء من بلادي". ^{[ 23 ]} وواصل هجماته الخاطفة على الحصون في منطقة أعالي ميسوري طوال أواخر ستينيات وأوائل سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 24 ]}

تمثل الأحداث التي وقعت بين عامي 1866 و1868 فترةً مثيرةً للجدل تاريخيًا في حياة سيتينغ بول. فبحسب المؤرخ ستانلي فيستال ، الذي أجرى مقابلات مع الناجين من قبيلة هنكبابا عام 1930، عُيّن سيتينغ بول "رئيسًا أعلى لأمة سيوكس بأكملها" في ذلك الوقت. إلا أن المؤرخين وعلماء الأعراق دحضوا هذا الادعاء لاحقًا، نظرًا لأن مجتمع لاكوتا كان لا مركزيًا إلى حد كبير، حيث كانت قبائل لاكوتا وشيوخها يتخذون قرارات فردية، بما في ذلك قرار خوض الحرب من عدمه. ^{[ 25 ]}

في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، واصلت جماعة هنكبابا التابعة لسيتينغ بول مهاجمة قوافل المهاجرين وحصونهم. وفي عام ١٨٧١، عندما أجرت شركة سكة حديد نورثرن باسيفيك مسحًا لمسار عبر السهول الشمالية يمر مباشرة بأراضي هنكبابا، واجهت مقاومة شديدة من لاكوتا. ^{[ ٢٦ ]} عاد نفس فريق السكة الحديد في العام التالي برفقة قوات فيدرالية. هاجم سيتينغ بول وهنكبابا فريق المسح، مما أجبره على التراجع. ^{[ ٢٧ ]}

في عام 1873، زادت المرافقة العسكرية للمساحين مرة أخرى، لكن قوات سيتينغ بول قاومت المسح "بشدة". ^{[ 28 ]} أجبرت أزمة عام 1873 داعمي سكة حديد نورثرن باسيفيك، مثل جاي كوك ، على إعلان إفلاسهم، مما أدى إلى توقف بناء خط السكة الحديد عبر أراضي لاكوتا وداكوتا وناكوتا. ^{[ 29 ]}

بعد اكتشاف الذهب في سييرا نيفادا عام 1848 والمكاسب الهائلة في الثروة الجديدة الناتجة عنه، أصبح رجال آخرون مهتمين بإمكانية تعدين الذهب في بلاك هيلز .

في عام ١٨٧٤، قاد المقدم جورج أرمسترونغ كاستر حملة عسكرية من حصن أبراهام لينكولن بالقرب من بسمارك لاستكشاف تلال بلاك هيلز بحثًا عن الذهب وتحديد موقع مناسب لبناء حصن عسكري فيها. ^{[ ٣٠ ]} أدى إعلان كاستر عن وجود الذهب في بلاك هيلز إلى اندلاع حمى الذهب في المنطقة . وتصاعدت التوترات بين قبيلة لاكوتا والأمريكيين الأوروبيين الساعين إلى الاستيطان في بلاك هيلز. ^{[ ٣١ ]}

على الرغم من أن سيتينغ بول لم يهاجم حملة كاستر عام ١٨٧٤، إلا أن الحكومة الأمريكية تعرضت لضغوط متزايدة من المواطنين لفتح منطقة بلاك هيلز أمام التعدين والاستيطان. وبعد فشل محاولات التفاوض على شراء أو استئجار التلال، اضطرت حكومة واشنطن إلى إيجاد مخرج من وعدها بحماية قبيلة سيوكس في أراضيها، كما هو منصوص عليه في معاهدة فورت لارامي لعام ١٨٦٨. ^{[ ٣٢ ]} وقد أثارت التقارير الواردة عن غارات سيوكس، والتي شجع بعضها سيتينغ بول، قلقها البالغ.

في نوفمبر 1875، أمر الرئيس يوليسيس إس. غرانت جميع قبائل السيوكس خارج محمية السيوكس الكبرى بالانتقال إلى المحمية، مع علمه باحتمالية عدم امتثال الجميع. وفي الأول من فبراير 1876، صنّفت وزارة الداخلية القبائل التي استمرت في العيش خارج المحمية كقبائل معادية. ^{[ 33 ]} وقد مكّن هذا التصنيف الجيش من ملاحقة سيتينغ بول وقبائل لاكوتا الأخرى باعتبارهم "معادين". ^{[ 33 ] [ 34 ]}

استنادًا إلى الروايات الشفوية للقبائل، تفترض المؤرخة مارغوت ليبرتي أن العديد من قبائل لاكوتا تحالفت مع قبيلة شايان خلال حروب السهول لاعتقادها أن القبيلة الأخرى تتعرض لهجوم من الولايات المتحدة. ونظرًا لهذا الارتباط، تقترح تسمية تلك الحرب الكبرى بـ"حرب شايان العظمى". منذ عام 1860، خاضت قبيلة شايان الشمالية عدة معارك ضد هنود السهول. وقبل عام 1876، دمر الجيش الأمريكي سبعة معسكرات لقبيلة شايان، وهو عدد يفوق ما دمره أي شعب آخر. ^{[ 35 ]}

كما يستخدم مؤرخون آخرون، مثل روبرت إم. أوتلي وجيروم غرين، شهادات لاكوتا الشفوية، لكنهم خلصوا إلى أن تحالف لاكوتا، الذي كان سيتينغ بول زعيمه الظاهري، كان الهدف الرئيسي لحملة التهدئة التي شنتها الحكومة الفيدرالية. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

خلال الفترة من 1868 إلى 1876، برز سيتينغ بول كواحد من أهم القادة السياسيين من السكان الأصليين لأمريكا. بعد معاهدة فورت لارامي عام 1868 وإنشاء محمية سيوكس الكبرى، انتقل العديد من محاربي سيوكس التقليديين، مثل ريد كلاود من قبيلة أوغلالا وسبوتد تيل من قبيلة بروليه ، للإقامة الدائمة في المحميات. وكانوا يعتمدون بشكل كبير على وكالات شؤون الهنود الأمريكيين في معيشتهم. كما أقام العديد من الزعماء الآخرين، بمن فيهم أعضاء من فرقة هنكبابا التابعة لسيتينغ بول مثل غال، بشكل مؤقت في هذه الوكالات. كانوا بحاجة إلى الإمدادات في وقتٍ أدى فيه التوسع الاستيطاني الأبيض واستنزاف قطعان الجاموس إلى تقليص مواردهم وتهديد استقلال السكان الأصليين.

في عام 1875، خيّم كلٌّ من شايان الشمالية، وهنكبابا، وأوغلالا، وسانس آرك، ومينيكونجو معًا لأداء رقصة الشمس ، وكان سيتينغ بول متحالفًا مع رجل الطبّ من قبيلة شايان، آيس (المعروف أيضًا باسم وايت بول، وهو ليس نفسه ابن شقيق سيتينغ بول، وايت بول). سبق هذا التحالف الاحتفالي قتالهم معًا في عام 1876. ^{[ 35 ]} وقد تلقى سيتينغ بول وحيًا هامًا.

في اللحظة الحاسمة، قال سيتينغ بول بنبرة مؤثرة: "لقد أعطانا الروح العظيم أعداءنا. علينا أن ندمرهم. لا نعرف من هم. ربما يكونون جنودًا." ولاحظ آيس أيضًا: "لم يكن أحد يعرف حينها من هو العدو  - من أي قبيلة."... وسرعان ما سيكتشفون ذلك."

— أوتلي 1992: 122–24

رفض سيتينغ بول أي تبعية للحكومة الأمريكية، ما جعله يعيش أحيانًا مع مجموعته الصغيرة من المحاربين في عزلة تامة في السهول . وعندما هددت الولايات المتحدة السكان الأصليين، انضمّ العديد من أفراد قبائل السيوكس المختلفة، وقبائل أخرى مثل الشايان الشمالية، إلى معسكر سيتينغ بول. واكتسب سمعة طيبة بفضل "قوته الخارقة" مع استمراره في التهرب من الأمريكيين الأوروبيين.

بعد الإنذار الأخير في الأول من يناير عام ١٨٧٦، حين بدأ الجيش الأمريكي بتعقب قبائل السيوكس وغيرهم ممن يعيشون خارج المحمية باعتبارهم معادين، تجمع الأمريكيون الأصليون في معسكر سيتينغ بول. وقد لعب دورًا فاعلًا في تشجيع هذا "المعسكر الوحدوي". أرسل كشافة إلى المحميات لتجنيد المحاربين، وأمر قبيلة هنكبابا بمشاركة المؤن مع الأمريكيين الأصليين الذين انضموا إليهم. ومن أمثلة كرمه، ما قدمه سيتينغ بول من مساعدات لقبيلة شايان الشمالية بقيادة وودن ليغ ، التي أفقرها هجوم الكابتن رينولدز في ١٧ مارس ١٨٧٦، فلجأت إلى معسكر سيتينغ بول طلبًا للأمان. ^{[ ٣٥ ]}

خلال النصف الأول من عام ١٨٧٦، توسع معسكر سيتينغ بول باستمرار مع انضمام السكان الأصليين إليه طلبًا للأمان بفضل كثرتهم. اجتذبت قيادته المحاربين والعائلات، مما أدى إلى إنشاء قرية واسعة يُقدر عدد سكانها بأكثر من ١٠٠٠٠ نسمة. صادف المقدم كاستر هذا المعسكر الكبير في ٢٥ يونيو ١٨٧٦. لم يضطلع سيتينغ بول بدور عسكري مباشر في المعركة التي تلت ذلك؛ بل عمل كقائد روحي. قبل أسبوع من الهجوم، أدى رقصة الشمس، حيث صام وجرح ذراعيه أكثر من ١٠٠ مرة كعلامة على التضحية. ^{[ ١٢ ]}

معركة ليتل بيغ هورن

في 25 يونيو 1876، اكتشف كشافة كاستر معسكر سيتينغ بول على طول نهر ليتل بيغ هورن، المعروف لدى شعب لاكوتا باسم نهر العشب الدهني.

بعد صدور الأوامر بالهجوم، خسرت قوات الفرسان السابعة التابعة لكستر مواقعها بسرعة واضطرت للتراجع. شنّ أتباع سيتينغ بول، بقيادة كريزي هورس ، هجومًا مضادًا وهزموا كستر في نهاية المطاف، بينما حاصروا الكتيبتين الأخريين بقيادة رينو وبنتين . ^{[ 39 ]}

لم تدم احتفالات السكان الأصليين الأمريكيين بالنصر طويلًا. فقد أدى الصدمة والغضب الشعبيان إزاء هزيمة كاستر ومقتله، وإدراك الحكومة للقدرات العسكرية المتبقية لقبيلة سيوكس، إلى قيام وزارة الحرب بتخصيص آلاف الجنود الإضافيين للمنطقة. وعلى مدار العام التالي، لاحقت القوات العسكرية الأمريكية الجديدة قبيلة لاكوتا، مما أجبر العديد من السكان الأصليين الأمريكيين على الاستسلام. إلا أن سيتينغ بول رفض ذلك، وفي مايو/أيار 1877 قاد مجموعته عبر الحدود إلى الأقاليم الشمالية الغربية في كندا. وبقي في المنفى لمدة أربع سنوات بالقرب من جبل وود ، رافضًا العفو وفرصة العودة. ^{[ 40 ]}

عند عبور سيتينغ بول الحدود إلى الأراضي الكندية، استقبله رجال شرطة الخيالة الملكية الكندية في المنطقة. خلال هذا اللقاء، أوضح جيمس مورو والش ، قائد شرطة الخيالة الملكية الكندية في الشمال الغربي، لسيتينغ بول أن شعب لاكوتا أصبح الآن على الأراضي البريطانية، وعليهم الالتزام بالقانون البريطاني. أكد والش أنه يطبق القانون على الجميع بالتساوي، وأن لكل شخص في المنطقة الحق في العدالة. أصبح والش مدافعًا عن سيتينغ بول، ونشأت بينهما صداقة متينة استمرت طوال حياتهما. ^{[ 41 ]}

أثناء وجوده في كندا، التقى سيتينغ بول أيضًا بكروفوت ، زعيم قبيلة بلاكفيت ، الأعداء الأقوياء لقبيلتي لاكوتا وشايان منذ زمن طويل. كان سيتينغ بول يرغب في إحلال السلام مع قبيلة بلاكفيت وكروفوت. وبصفته داعيًا للسلام، قبل كروفوت بحماس عرض السلام المقدم من التبغ. وقد أعجب سيتينغ بول بكروفوت لدرجة أنه سمّى أحد أبنائه باسمه. ^{[ 42 ]}

مكث سيتينغ بول ورجاله في كندا أربع سنوات. ونظرًا لصغر حجم قطعان الجاموس هناك، واجه سيتينغ بول ورجاله صعوبة في إيجاد ما يكفي من الطعام لإطعام شعبهم الجائع. وقد أدى وجود سيتينغ بول في البلاد إلى تصاعد التوترات بين الحكومتين الكندية والأمريكية. ^{[ 43 ]} قبل مغادرة سيتينغ بول كندا، يُحتمل أنه زار والش للمرة الأخيرة وترك غطاء رأس احتفاليًا كتذكار. ^{[ 44 ]}

يستسلم

أجبر الجوع واليأس سيتينغ بول و186 من أفراد عائلته وأتباعه على العودة إلى الولايات المتحدة والاستسلام في 19 يوليو 1881. طلب ​​سيتينغ بول من ابنه الصغير كرو فوت تسليم بندقيته من طراز وينشستر إلى الرائد ديفيد إتش. براذرتون، قائد حصن بوفورد . قال سيتينغ بول لبراذرتون: "أود أن يُذكر أنني كنت آخر رجل من قبيلتي يُسلم بندقيته". ^{[ 12 ]}

في حفل أقيم في اليوم التالي في قاعة مقر القائد، أخبر الجنود الأربعة، وعشرين محاربًا، والضيوف الآخرين في الغرفة الصغيرة، أنه يرغب في اعتبار الجنود والعرق الأبيض أصدقاء، لكنه أراد أن يعرف من سيعلم ابنه أساليب الحياة الجديدة. بعد أسبوعين، وبعد انتظارٍ عبثيٍّ لأفراد قبيلته الآخرين ليلحقوا به من كندا، نُقل سيتينغ بول وجماعته إلى فورت ييتس ، الموقع العسكري المجاور لوكالة ستاندينغ روك . تقع هذه المحمية على الحدود الحالية بين ولايتي داكوتا الشمالية والجنوبية. ^{[ 45 ]}

تم فصل سيتينغ بول وجماعته المكونة من 186 شخصًا عن باقي أفراد قبيلة هنكبابا المجتمعين في الوكالة. كان مسؤولو الجيش الأمريكي قلقين من أن يثير سيتينغ بول اضطرابات بين القبائل الشمالية التي استسلمت مؤخرًا. في 26 أغسطس 1881، زاره ويليام تي. سيلوين، مسؤول تعداد السكان الأمريكي ، الذي أحصى 12 شخصًا في عائلة سيتينغ بول المباشرة، و41 عائلة، بإجمالي 195 شخصًا، مسجلة ضمن جماعة سيتينغ بول. ^{[ 46 ]}

قرر الجيش نقل سيتينغ بول وجماعته إلى حصن راندال لاحتجازهم كأسرى حرب. تم تحميلهم على متن باخرة ، وأُرسلت الجماعة المؤلفة من 172 شخصًا عبر نهر ميسوري إلى حصن راندال بالقرب من مدينة بيكستاون الحالية في ولاية ساوث داكوتا على الحدود الجنوبية للولاية، حيث قضوا الأشهر العشرين التالية. سُمح لهم بالعودة شمالًا إلى وكالة ستاندينغ روك في مايو 1883. ^{[ 12 ]}

في عام ١٨٨٣، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن سيتينغ بول قد تعمّد في الكنيسة الكاثوليكية . إلا أن جيمس ماكلولين ، وكيل شؤون الهنود في وكالة ستاندينغ روك، نفى هذه التقارير قائلاً: "إن خبر تعميد سيتينغ بول غير صحيح. ولا توجد أي احتمالات قريبة لإقامة مثل هذا الاحتفال على حد علمي." ^{[ ٤٧ ] [ ٤٨ ] [ ٤٩ ]}

في عام ١٨٨٤، طلب منظم العروض ألفارين ألين من الوكيل جيمس ماكلولين السماح لسيتينغ بول بجولة في أجزاء من كندا وشمال الولايات المتحدة. عُرف العرض باسم "سيتينغ بول كونكشن". خلال هذه الجولة، التقى سيتينغ بول بآني أوكلي في ولاية مينيسوتا الحالية . ^{[ ٥٠ ]} أُعجب سيتينغ بول بمهارة أوكلي في استخدام الأسلحة النارية لدرجة أنه عرض ٦٥ دولارًا (ما يعادل ٢٣٢٩ دولارًا اليوم) على مصور لالتقاط صورة لهما معًا. ^{[ ٥١ ]}

كان الإعجاب والاحترام متبادلين. صرّحت أوكلي بأن سيتينغ بول كان يكنّ لها محبةً كبيرة. ^{[ 51 ]} ومع مراقبته لأوكلي، ازداد احترام سيتينغ بول للرامية الشابة . كانت أوكلي متواضعة في ملابسها، شديدة الاحترام للآخرين، وتتمتع بحضورٍ مسرحيٍّ لافتٍ للنظر رغم قصر قامتها (خمسة أقدام فقط). شعر سيتينغ بول أنها موهوبةٌ بطريقةٍ خارقةٍ للطبيعة لتتمكن من التصويب بدقةٍ متناهيةٍ بكلتا يديها. ونتيجةً لتقديره لها، تبناها رمزياً كابنةٍ له عام 1884. وأطلق عليها اسم "الرامية الصغيرة الماهرة"، وهو الاسم الذي استخدمته أوكلي طوال مسيرتها المهنية. ^{[ 52 ]}

في عام ١٨٨٥، سُمح لسيتينغ بول بمغادرة المحمية للانضمام إلى عرض " الغرب المتوحش" مع بافالو بيل كودي . كان يتقاضى حوالي ٥٠ دولارًا أسبوعيًا، أي ما يعادل ١٧٩٢ دولارًا اليوم، مقابل جولة واحدة حول الحلبة، حيث كان من أبرز معالمها. ورغم الشائعات التي تُفيد بأنه كان يسب جمهوره بلغته الأم خلال العرض، إلا أن المؤرخ روبرت أوتلي ينفي ذلك. ^{[ ٥٣ ]} وذكر مؤرخون آخرون أن سيتينغ بول ألقى خطابات حول رغبته في تعليم الشباب وتعزيز العلاقات بين قبيلة سيوكس والبيض. ^{[ ٥٤ ]}

كتب المؤرخ إدوارد لازاروس أن سيتينغ بول شتم جمهوره بلغة لاكوتا عام 1884، خلال خطاب افتتاح احتفالاً بإتمام خط سكة حديد نورثرن باسيفيك . ^{[ 55 ]} ووفقًا للصحفي مايكل هيلتزيك ، "...أعلن سيتينغ بول بلغة لاكوتا : 'أنا أكره جميع البيض.' ... 'أنتم لصوص وكاذبون. لقد سلبتم أرضنا وجعلتمونا منبوذين.'" إلا أن المترجم قرأ الخطاب الأصلي الذي كُتب على أنه "بادرة ودٍّ كريمة"، ولم يفهم الجمهور، بمن فيهم الرئيس غرانت ، شيئًا مما قاله. ^{[ 56 ]}

بقي سيتينغ بول مع العرض لمدة أربعة أشهر قبل عودته إلى منزله. خلال تلك الفترة، اعتبره الجمهور شخصية مشهورة وأضفوا عليه طابعًا رومانسيًا كبطل محارب . وقد جنى ثروة صغيرة من خلال تقاضيه أجرًا مقابل توقيعه وصورته، على الرغم من أنه كان غالبًا ما يتبرع بأمواله للمشردين والمتسولين. ^{[ 57 ]}

عاد سيتينغ بول إلى وكالة ستاندينغ روك بعد عمله في عرض بافالو بيل للغرب المتوحش . ازداد التوتر بين سيتينغ بول والوكيل ماكلولين، وأصبح كل منهما أكثر حذرًا من الآخر بسبب عدة قضايا، من بينها تقسيم وبيع أجزاء من محمية سيوكس الكبرى. ^{[ 58 ]} في عام 1889، تواصلت الناشطة في مجال حقوق الهنود كارولين ويلدون، من بروكلين ، مدينة نيويورك، والعضوة في الرابطة الوطنية للدفاع عن الهنود (NIDA)، مع سيتينغ بول، متطوعةً لتكون صوته وسكرتيرته ومترجمته ومدافعته. انضمت إليه، برفقة ابنها الصغير كريستي، في مجمعه على نهر غراند، حيث شاركته وعائلته منزلهم ودفء منزلهم. ^{[ 59 ]}

خلال فترة من الشتاء القارس والجفاف الطويل الذي أثر على محمية سيوكس، نشر أحد هنود بايوت يُدعى ووفوكا حركة دينية من ولاية نيفادا الحالية شرقًا إلى السهول، تبشر بقيامة السكان الأصليين. عُرفت هذه الحركة باسم " رقصة الأشباح" لأنها دعت الهنود إلى الرقص والترنيم ابتهاجًا بعودة أرواح الأقارب المتوفين وعودة الجاموس. تضمنت الرقصة ارتداء قمصان قيل إنها تحمي من الرصاص. عندما وصلت الحركة إلى ستاندينغ روك، سمح سيتينغ بول للراقصين بالتجمع في مخيمه. ورغم أنه لم يشارك في الرقص، إلا أنه اعتُبر مُحرضًا رئيسيًا. انتشر الذعر إلى المستوطنات البيضاء المجاورة. ^{[ 60 ]}

في عام 1890، خشي جيمس ماكلولين ، وكيل شؤون الهنود الأمريكيين في فورت ييتس في وكالة ستاندينغ روك، من أن زعيم لاكوتا كان على وشك الفرار من المحمية مع راقصي الأشباح ، فأمر الشرطة باعتقاله. ^{[ 61 ]}

في 14 ديسمبر 1890، صاغ ماكلولين رسالةً إلى الملازم هنري بولهيد، وهو شرطي تابع لوكالة شؤون الهنود، والذي ذُكر اسمه في بداية الرسالة باسم بولهيد، تضمنت تعليمات وخطة للقبض على سيتينغ بول. نصت الخطة على أن يتم الاعتقال فجر يوم 15 ديسمبر، ونصحت باستخدام عربة خفيفة ذات نوابض لتسهيل نقله قبل أن يتمكن أتباعه من التجمع. إلا أن بولهيد قرر عدم استخدام العربة، إذ كان ينوي أن يُجبر ضباط الشرطة سيتينغ بول على ركوب حصان فور اعتقاله. ^{[ 59 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]}

في حوالي الساعة 5:30  صباحًا من يوم 15 ديسمبر، اقترب 39 شرطيًا وأربعة متطوعين من منزل سيتينغ بول. حاصروا المنزل، وطرقوا الباب، ودخلوا. أخبر بول هيد سيتينغ بول أنه رهن الاعتقال، واقتاده إلى الخارج. ^{[ 66 ]} حاول سيتينغ بول وزوجته كسب الوقت بصخب بينما استيقظ المخيم وتوافد الرجال إلى المنزل. وبينما كان بول هيد يأمر سيتينغ بول بركوب حصان، قال إن مسؤول شؤون الهنود يريد مقابلة الزعيم، وأنه يمكن لسيتينغ بول حينها العودة إلى منزله. ^{[ 67 ]}

عندما رفض سيتينغ بول الامتثال، استخدمت الشرطة القوة ضده. استشاط أهل قرية سيوكس غضبًا. حمل كاتش ذا بير، وهو من قبيلة لاكوتا، بندقيته وأطلق النار على بول هيد، الذي ردّ بإطلاق النار من مسدسه على صدر سيتينغ بول. ^{[ 67 ]} أطلق شرطي آخر، ريد توماهوك، النار على رأس سيتينغ بول، فسقط أرضًا. توفي سيتينغ بول بين الساعة الثانية عشرة والواحدة ظهرًا. ^{[ 67 ]}

اندلع شجار عنيف، وفي غضون دقائق، لقي 14 رجلاً حتفهم وأصيب اثنان آخران بجروح قاتلة. قتلت قبيلة لاكوتا ستة من رجال الشرطة على الفور، وتوفي اثنان آخران بعد الشجار بوقت قصير، أحدهما بول هيد. وكانت الشرطة قد قتلت سيتينغ بول وسبعة من أنصاره في الموقع، بالإضافة إلى حصانين. ^{[ 68 ]}

بعد وفاة سيتينغ بول، نُقل كوخه على نهر غراند إلى شيكاغو ليُستخدم كمعروض في المعرض الكولومبي العالمي عام 1893. وقدّمت فرق رقص من السكان الأصليين عروضًا في المعرض أيضًا. ^{[ 72 ]} وفي سبتمبر 1989، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا من سلسلة "عظماء أمريكا" بقيمة 28 سنتًا يحمل صورته. ^{[ 73 ]}

في مارس 1996، أُعيد تسمية كلية ستاندينغ روك إلى كلية سيتينغ بول تكريماً له. وتُعدّ الكلية مؤسسة للتعليم العالي في محمية ستاندينغ روك، موطن سيتينغ بول، ولها فروع في ولايتي داكوتا الشمالية والجنوبية. ^{[ 74 ]}

في أغسطس 2010، أعلن فريق بحثي بقيادة إيسكي ويلرسليف ، خبير الحمض النووي القديم في جامعة كوبنهاغن ، عن نيته تسلسل جينوم سيتينغ بول، بموافقة أحفاده، باستخدام عينة شعر تم الحصول عليها خلال حياته. ^{[ 75 ]}

في أكتوبر 2021، أكد ويلرسليف ادعاء الكاتب والناشط من قبيلة لاكوتا، إرني لابوينت ، بأنه وشقيقاته الثلاث هم أحفاد سيتينغ بول البيولوجيون. ^{[ 76 ]}

كان سيتينغ بول موضوعًا أو شخصية بارزة في العديد من الأفلام الروائية والوثائقية في هوليوود، والتي عكست تغيرات في الأفكار حوله وحول ثقافة لاكوتا وعلاقتها بالولايات المتحدة. ومن بينها:

• سيتينغ بول: زعيم قبيلة سيوكس المعادية (1914) ^{[ 77 ]}
• سيتينغ بول في مذبحة بحيرة الروح (1927)، مع الزعيم يولاشي في الدور الرئيسي ^{[ 78 ]}
• آني أوكلي (1935)، التي لعبت دورها رئيسة ثندربيرد ^{[ 79 ]}
• آني احصلي على مسدسك (1950)، قام ببطولته ج. كارول نايش ^{[ 80 ]}
• سيتينج بول (1954)، مع ج. كارول نايش مرة أخرى في الدور الرئيسي ^{[ 81 ]}
• شايان (1957)، مع فرانك ديكوفا في دور سيتينغ بول ^{[ 82 ]}
• بافالو بيل والهنود، أو درس التاريخ لسيتينغ بول (1976)، لعب دوره فرانك كاكويتس ^{[ 83 ]}
• في فيلم Crazy Horse (1995)، قام الممثل الإنجليزي والموهوك والسويسري الألماني أوغست شيلنبرغ بدور سيتينغ بول ، والذي قال إنه دوره المفضل.
• فتيات بافالو (مسلسل قصير عام 1995)، قام بدوره راسل مينز ^{[ 84 ]}
• دقيقة من التراث : سيتينغ بول (فيلم قصير كندي مدته 60 ثانية)، قام بدوره غراهام غرين ^{[ 85 ]}
• مسلسل Into the West (2005) القصير، من بطولة إريك شوايغ ^{[ 86 ]}
• سيتينغ بول: حجر في قلبي (2006)، فيلم وثائقي ^{[ 87 ]}
• فيلم "ادفن قلبي في ووندد ني" (2007)، من بطولة أوغست شيلنبرغ
• الغرب الأمريكي (2016)، من بطولة موسى برينغز بلينتي
• امرأة تمشي للأمام (2017)، قام بدوره مايكل غراييس ^{[ 88 ]}

مع مرور الوقت، أصبح سيتينغ بول رمزاً ونموذجاً لحركات المقاومة الأمريكية الأصلية، فضلاً عن كونه شخصية يحتفي بها أحفاد أعدائه السابقين:

• تضم حديقة ليغولاند بيلوند ، في بيلوند، الدنمارك ، وهي أول حديقة ليغولاند ، تمثالاً من الليغو يبلغ ارتفاعه 36 قدمًا للثور الجالس. ^{[ 89 ]}
• يظهر سيتينغ بول كقائد لحضارة الأمريكيين الأصليين في لعبة الكمبيوتر Civilization IV . ^{[ 90 ]}
• تم إدراج سيتينغ بول كواحد من 13 شخصية أمريكية عظيمة في كتاب الأطفال الذي ألفه الرئيس باراك أوباما بعنوان "أغني لكِ: رسالة إلى بناتي" . ^{[ 91 ]}

• بلاك إلك – زعيم أوجلالا لاكوتا (1863–1950) 
• كريزي هورس – زعيم حرب لاكوتا (حوالي 1840-1877) 
• كرو كينغ – زعيم قبيلة هنكبابا سيوكس (توفي عام 1884) 
• هنري ماب – سياسي كندي (1872–1960) 

• أعمال من تأليف أو عن سيتينغ بول في أرشيف الإنترنت
• أعمال سيتينغ بول في المكتبة المفتوحة
• رسومات دفتر حسابات سيتينغ بول، مؤرشفة بتاريخ 27 فبراير 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مؤسسة سميثسونيان.
• بندقية وينشستر الخاصة بسيتينغ بول ، رقم الكتالوج E384119، قسم الأنثروبولوجيا، المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، مؤسسة سميثسونيان
• "سيتينغ بول" ، الغرب ، بي بي إس
• "سيتينغ بول"  . موسوعة أبلتون للسير الذاتية الأمريكية . 1900.