لوكاس نوتاراس

لوكاس نوتاراس ( باليونانية : Λουκᾶς Νοταρᾶς ؛ 5 أبريل 1402 - 3 يونيو 1453) كان رجل دولة يوناني بيزنطي شغل منصب آخر ميغاس دوكس أو دوق أعظم (القائد العام للبحرية البيزنطية ) وآخر ميزازون (رئيس وزراء) للإمبراطورية البيزنطية ، في عهد الإمبراطور يوحنا الثامن باليولوج وقسطنطين الحادي عشر باليولوج .

سيرة

ينحدر لوكاس نوتاراس من عائلة يونانية أصلها من مونيمفاسيا ؛ وكان أقدم أسلافه الذي يمكننا التعرف عليه في المصادر الباقية هو سيباستوس بول، الذي استولى على جزيرة كيثيرا من البنادقة للإمبراطور ميخائيل الثامن باليولوج في عام 1270. ويمكن التعرف على أعضاء آخرين من عائلة نوتاراس على مدى العقود التالية. في منتصف القرن الرابع عشر، انتقل فرع واحد إلى القسطنطينية ، حيث ارتقوا إلى مكانة سياسية واجتماعية من خلال دعم أندرونيكوس الرابع باليولوج ، الذي كان يتمرد على والده جون الخامس باليولوج ، ثم بعد وفاة أندرونيكوس، من خلال دعم ابنه جون السابع باليولوج . ^[1]

كان والد لوكاس نوتاراس هو نيكولاس نوتاراس، وهو تاجر ثري في جالاتا ، عمل مبعوثًا للإمبراطور مانويل الثاني باليولوجوس في إيطاليا وفرنسا وإنجلترا؛ وكان يحمل جنسيات جنوة والبندقية . ^[2] كان اسم والدته يوبريبيا. لا يُعرف عنها سوى أنها توفيت قبل عام 1412 ودُفنت في دير زانثوبولون في القسطنطينية. ^[3]كان لدى لوكاس شقيق واحد على الأقل، جون، الذي عمل كـ epi tes trapezes ، وقد أُسر في مناوشة أثناء حصار القسطنطينية عام 1411 وقطع رأسه. فدى نيكولاس رأس ابنه ودفنه مع بقية رفاته في جنازة عامة. ^[4]^[5]

في عام 1424، كان نوتاراس أحد المبعوثين الثلاثة - إلى جانب مانويل ميلاخرينوس وجورج سفرانتزيس - الذين تفاوضوا على معاهدة صداقة بين الإمبراطور يوحنا السابع باليولوج والسلطان مراد الثاني من الأتراك العثمانيين في نهاية فترة حكم الدولة العثمانية . ^[6] وتتجلى أهميته المستمرة كمسؤول إمبراطوري في حضوره حفل زفاف الإمبراطور المستقبلي قسطنطين الحادي عشر باليولوج من كاترينا جاتيلوسيو في 27 يوليو 1441. ^[7]

العبارة الشهيرة "أفضل رؤية عمامة تركية في وسط المدينة (أي القسطنطينية) على التاج اللاتيني " ( باليونانية : κρειττότερον ἐστὶν εἰδέναι ἐν μέσῃ τῇ Πόлει φακιόлιον βασιον). εῦον Τούρκου, ἢ καлύπτραν Τούρκήν ) يُنسب إليه بواسطة دوكاس , ^[8] ولكن على الرغم من أنه يعكس آراء حزب معادٍ لاتحاد الكنائس الذي أنشأه مجلس فلورنسا ، ومن المحتمل أن يكون الإسناد إلى نوتاراس خاطئًا. ^[9] في الواقع، عمل نوتاراس مع إمبراطوره قسطنطين الحادي عشر لتأمين المساعدة الكاثوليكية بأية طرق يمكنهم العثور عليها بينما حاولوا في الوقت نفسه تجنب أعمال شغب من قبل المؤمنين الأرثوذكس. ^[10] ومن المؤسف بالنسبة لذاكرته أن هذا المسار الوسطي البراجماتي أدى إلى تشويه سمعته من قبل جانبي المناقشة، وهي الهجمات التي لم تخفف من حدة السياسة المكثفة الجارية بين التسلسل الهرمي الإمبراطوري الراحل. كان صديق قسطنطين المقرب و على سبيل المثال، نادرًا ما يستخدم السكرتير الشخصي جورج سفرانتزيس كلمة خيرية تجاه نوتاراس، وقد تكررت كراهية سفرانتزيس بدورها من قبل إدوارد جيبون .

سقوط القسطنطينية

خلال حصار القسطنطينية عام 1453 ، قاد نوتاراس القوات على طول الجدار البحري الشمالي الغربي. ^[11] بعض الروايات عن الحصار تقول إنه هجر منصبه بعد رفع الراية العثمانية على البرج فوق كيركوبورتا ، ^{[ بحاجة لمصدر ]} ولكن ربما كان هذا افتراءً بدوافع سياسية. على أية حال، كان قادرًا على الاحتفاظ بالجدار البحري -الذي كان نقطة دخول جميع الهجمات الناجحة السابقة على المدينة- ضد الأتراك حتى أدى خرق الجدران الأرضية إلى إبطال جهوده.

موت

تم القبض على نوتاراس وزوجته باليولوجوس وابنه الأكبر من قبل الأتراك وتم منحهم العفو في البداية باسم إعادة إرساء النظام وفي مقابل الكثير من ثروة نوتاراس، والتي كان لديه الحس لاستثمارها في الخارج في البندقية في شكل مهور لأطفاله. ^[1] ومع ذلك، تم إعدامه بعد فترة وجيزة مع ابنه وصهره. ربما كان هذا ببساطة بسبب إعادة السلطان التفكير في حكمة السماح لنبيل له علاقات بالفاتيكان والبندقية بالعيش؛ يعتقد جيبون أنه وقع بالفعل في وسط مثل هذه المؤامرة. تفسير آخر هو أن محمد رغب جنسياً في يعقوب الابن الثالث لنوتاراس البالغ من العمر 14 عامًا ، وعندما رفض نوتاراس تسليمه، أمر السلطان الغاضب بقتلهما. ^[12]^[13]

وفقًا لماكاريوس ميليسينوس ، المعروف باسم "سفرانتزيس الزائف"، الذي كتب رواية غير موثوقة (ربما ملفقة) لشاهد عيان عن سقوط القسطنطينية، كانت كلمات محمد الأخيرة لنوتاراس قبل أن يأمر بإعدامه:

"كلب هجين غير بشري، ماهر في الإطراء والخداع! لقد امتلكت كل هذه الثروة وحرمت سيدك الإمبراطور والمدينة، وطنك؟ والآن، بكل مؤامراتك وخيانتك الهائلة، التي كنت تنسجها منذ شبابك، تحاول خداعي وتجنب ذلك المصير الذي تستحقه. أخبرني أيها الرجل الفاسق، من منحني حيازة هذه المدينة وكنزك؟ [أجاب نوتاراس أن الله هو المسؤول.] بما أن الله رأى أنه من المناسب استعبادك وجميع الآخرين لي، فماذا تحاول أن تحقق هنا بثرثرتك أيها المجرم؟ لماذا لم تعرض هذا الكنز علي قبل بدء هذه الحرب أو قبل انتصاري؟ كان بإمكانك أن تكون حليفي وكنت لأكرمك في المقابل. في الوضع الحالي، الله، وليس أنت، هو الذي منحتني كنزك. ^[14]

عائلة

توفيت أرملة نوتاراس، التي كانت على فراش المرض أثناء الهجوم العثماني الأخير، وهي عبدة في الطريق إلى أدرنة ، العاصمة العثمانية السابقة ؛ ودُفنت بالقرب من قرية ميسيني . ^[15] كان اثنان من أفراد عائلة نوتاراس على قائمة ركاب سفينة جنوة التي نجت من سقوط المدينة. أصبحت ابنته آنا نقطة محورية للمجتمع البيزنطي المغترب في البندقية . كما نجت ابنتان أخريان، هيلينا نوتاراس وثيودورا نوتاراس، من السقوط وانضمتا إلى أختهما في المنفى. تزوجت هيلينا نوتاراس (التي اتخذت لاحقًا الاسم الرهباني يوفروسين) من وريث أينوس، جورجيو جاتيلوسيو في عام 1444. ^[16]

كتابات

نُشرت مجموعة من رسائل لوكاس نوتاراس باللغة اللاتينية في اليونان تحت عنوان Epistulae . وتتضمن هذه المجموعة رسائل مثل Ad Theodorum Carystenum و Scholario و Eidem و Ad eundem و Sancto magistro Gennadio Scholario . ويظهر لوكاس نوتاراس كشخصية في كتاب Johannes Angelos للمؤلف الفنلندي ميكا والتاري (1952، الترجمة الإنجليزية The Dark Angel ، 1953). وفي الرواية، يظهر لوكاس نوتاراس كزعيم لمجموعة من النبلاء البيزنطيين الذين حاولوا عبثًا التعاون مع العدو بعد سقوط القسطنطينية.

في الثقافة الشعبية

في الفيلم التركي عام 1951، اسطنبول فتحي ، لعب فيدات أورفي بينجو دور نوتاراس .
في الرواية التاريخية عام 1952، يوهانس أنجيلوس للكاتب ميكا والتاري
في الفيلم التركي عام 2012 فتح 1453 ، لعب ناجي أديغوزيل دور نوتاراس.
في الرواية التاريخية لعام 2019، بورفيري وآش .
في المسلسل الوثائقي الخيالي التاريخي لعام 2020 Rise of Empires: Ottoman ، لعب عثمان سونانت دور نوتاراس.
في مسلسل الخيال التاريخي التركي لعام 2024 محمد: فتحيلر سلطان ، لعب فكرت كوشكان دور نوتاراس .

مراجع

^ من تأليف كلاوس بيتر ماتشكي، "عائلة نوتاراس وارتباطاتها الإيطالية"، أوراق دمبارتون أوكس: ندوة حول بيزنطة والإيطاليين، القرنين الثالث عشر والخامس عشر ، 49 (1995)، ص 59-72
^ PLP، 20730. Nοταρᾶς Λουκᾶς؛ 20733. نون αρᾶς Νικόлαος.
^ PLP، 91898. Εὐπρέπεια.
^ PLP، 20729. Nοταρᾶς Ἰωάννης.
^ دوكاس ، 10.9؛ ^ ماجولياس 1975، ص. 109.
^ جورج سفرانتزيس، كرونيكون مينوس ، 12.4؛ ترجمة ماريوس فيليبيدس ، سقوط الإمبراطورية البيزنطية: سجل بقلم جورج سفرانتزيس، 1401-1477 (أمهرست: جامعة ماساتشوستس، 1980)، ص 28
^ Sphrantzes, Chronicon Minus , 24.10; ترجمة فيليبيدس, سقوط الإمبراطورية البيزنطية , ص 52
^ دوكاس، 37.10؛ ^ ماجولياس 1975، ص. 210.
^ سيتون 1978، ص 104-105، وخاصة الملاحظة 91.
^ يلاحظ ستيفن رانسيمان، "من المؤكد تقريبًا أن لوكاس نوتاراس هو الذي تعامل مع المفاوضات ببراعة كبيرة؛ لكنه لم يتلق أي شكر على ذلك". رانسيمان، سقوط القسطنطينية 1453 (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1969)، ص 69
^ دونالد م. نيكول، الإمبراطور الخالد (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1993)، ص 63
^ نورويتش 1995، ص. 441: "لقد أحضر السلطان جميع أفراد العائلات النبيلة البيزنطية الذين لم يلقوا حتفهم في الحصار وما تلاه ولم يتمكنوا من الفرار إلى الغرب، إلى السلطان في اليوم التالي للغزو. وقد أطلق سراح معظم السيدات النبيلات على الفور؛ ولم يحتفظ إلا بأجمل بناتهن - وعدد من أبنائهن - لمتعته الخاصة. ووجد بين الرجال نوتاراس نفسه وتسعة وزراء سابقين آخرين، وقد فدى كل منهم بنفسه من خاطفيهم وأطلق سراحهم. ولكن لطفه لم يدم طويلاً. فبعد خمسة أيام فقط، أثناء مأدبة، همس في أذنه أن الابن الثالث لنوتاراس، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك أربعة عشر عامًا، كان فتىً ذا جمال مذهل. فأمر محمد على الفور أحد خصيانه بإحضاره من منزله، وعندما عاد الخصي ليبلغه أن الميجاس دوكس الغاضب يرفض السماح له بالرحيل، أرسل مجموعة من الجنود لاعتقال الأب والابن، إلى جانب صهره، الابن "وبعد أن أحضره السلطان، ظل نوتاراس ثابتًا، فأمر محمد بقطع رؤوس الثلاثة على الفور. ولم يطلب الأمير الكبير سوى أن يلقى الصبيان مصيرهما أولاً، حتى لا يضعف مشهد موته عزمهما. وبعد لحظة، بينما كانا راقدين ميتين أمامه، كشف عن عنقه."
^ بابينجر 1978، ص. 96: "ثملا بالخمر، أمر رئيس الخصيان السود ( kızlar ağası ) بالذهاب إلى منزل الدوق الأكبر وإحضار ابنه الأصغر، وهو فتى وسيم يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا. وعندما تم نقل الأمر إلى والد الصبي، رفض الامتثال، قائلاً إنه يفضل أن يُقطع رأسه على السماح لابنه بالعار. بهذه الإجابة، عاد الخصي إلى السلطان، الذي أرسل الجلاد لإحضار الدوق وأبنائه. ودع نوتاراس زوجته، وبصحبة ابنه الأكبر وصهره كانتاكوزينوس، تبع الجلاد. أمر السلطان بقطع رؤوس الثلاثة. تم إحضار الرؤوس الثلاثة إلى السلطان؛ ظلت الجثث دون دفن. كان نوتاراس، المعروف شعبياً باسم "عمود الرومايا"، قد أعلن ذات مرة، "أفضل العمامة التركية في المدينة من التاج الروماني". لقد تحققت رغبته. "ويروي المؤرخون البيزنطيون دوقاس، وتشالكوكونديلاس، وفرانتزيس، الحادثة بالتفصيل، ويكثرون من التأملات والعظات الحزينة."
^ مكاريوس ميليسينوس ، كرونيكون مايوس ، 3.10-12؛ ترجمته ماريوس فيليبيدس ، سقوط الإمبراطورية البيزنطية ، ص 132
^ بابينجر 1978، ص 95، 102.
^ تييري غانشو، “Héléna Notara Gateliousaina d’Ainos et le Sankt Peterburg Bibl.Publ.gr.243”، Revue des études byzantines، 56 (1998)، الصفحات من 141 إلى 168.

مصادر

بابينجر، فرانز (1978). محمد الفاتح وعصره. سلسلة بولينجن 96. ترجمة من الألمانية رالف مانهايم . تحرير، مع مقدمة، ويليام سي هيكمان. برينستون، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون. OCLC 164968842.
"Le rachat des Notaras apres la chute de Constantinople ou les العلاقات "étrangères" للنخبة البيزنطية في القرن الخامس عشر"، بقلم تييري غانشو، في Migrations et diasporas méditerranéennes (من القرن العاشر إلى السادس عشر)، باريس 2002 .
ماجولياس، هاري، محرر (1975). انحدار وسقوط بيزنطة في يد الأتراك العثمانيين، بقلم دوكاس. ترجمة موثقة لكتاب "التاريخ التركي البيزنطي" بقلم هاري جيه ماجولياس، جامعة ولاية واين . ديترويت: مطبعة جامعة ولاية واين. رقم ISBN 978-0-8143-1540-8.
نيكول، دونالد م. (1993). القرون الأخيرة من حكم بيزنطة، 1261-1453 (الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-43991-6.
نورويتش، جون جوليوس (1995). بيزنطة: الانحدار والسقوط. المجلد 3. دار فايكنج للنشر . رقم ISBN 978-0-679-41650-0.
فيليبيدس، ماريوس؛ هاناك، والتر ك. (2011). حصار القسطنطينية وسقوطها في عام 1453: التأريخ والتضاريس والدراسات العسكرية. دار أشجيت للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-4094-1064-5.
فيليبيدس، ماريوس (2018). قسطنطين الحادي عشر دراغاس باليولوجوس (1404-1453): آخر إمبراطور بيزنطة. روتليدج. رقم ISBN 978-1-351055406.
سيتون، كينيث م. (1978). البابوية وبلاد الشام (1204-1571)، المجلد الثاني: القرن الخامس عشر. فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية. رقم ISBN 0-87169-127-2.
تراب، إريك. باير، هانز فيت؛ فالتر، راينر. شتورم شنابل، كاتيا؛ كيسلينجر، ايوالد. ليونتياديس، يوانيس؛ كابلينيريس، سقراط (1976-1996). Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit (باللغة الألمانية). فيينا: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. رقم ISBN 3-7001-3003-1.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[Matschke-1] من تأليف كلاوس بيتر ماتشكي، "عائلة نوتاراس وارتباطاتها الإيطالية"، أوراق دمبارتون أوكس: ندوة حول بيزنطة والإيطاليين، القرنين الثالث عشر والخامس عشر ، 49 (1995)، ص 59-72

[FOOTNOTEPLP20730._Nοταρᾶς_Λουκᾶς;_20733._Nοταρᾶς_Νικόλαος-2] PLP، 20730. Nοταρᾶς Λουκᾶς؛ 20733. نون αρᾶς Νικόлαος.

[FOOTNOTEPLP91898._Εὐπρέπεια-3] PLP، 91898. Εὐπρέπεια.

[FOOTNOTEPLP20729._Nοταρᾶς_Ἰωάννης-4] PLP، 20729. Nοταρᾶς Ἰωάννης.

[5] دوكاس ، 10.9؛ ^ ماجولياس 1975، ص. 109.

[6] جورج سفرانتزيس، كرونيكون مينوس ، 12.4؛ ترجمة ماريوس فيليبيدس ، سقوط الإمبراطورية البيزنطية: سجل بقلم جورج سفرانتزيس، 1401-1477 (أمهرست: جامعة ماساتشوستس، 1980)، ص 28

[7] Sphrantzes, Chronicon Minus , 24.10; ترجمة فيليبيدس, سقوط الإمبراطورية البيزنطية , ص 52

[8] دوكاس، 37.10؛ ^ ماجولياس 1975، ص. 210.

[FOOTNOTESetton1978104–105,_esp._note_91-9] سيتون 1978، ص 104-105، وخاصة الملاحظة 91.

[10] يلاحظ ستيفن رانسيمان، "من المؤكد تقريبًا أن لوكاس نوتاراس هو الذي تعامل مع المفاوضات ببراعة كبيرة؛ لكنه لم يتلق أي شكر على ذلك". رانسيمان، سقوط القسطنطينية 1453 (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1969)، ص 69

[11] دونالد م. نيكول، الإمبراطور الخالد (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1993)، ص 63

[12] نورويتش 1995، ص. 441: "لقد أحضر السلطان جميع أفراد العائلات النبيلة البيزنطية الذين لم يلقوا حتفهم في الحصار وما تلاه ولم يتمكنوا من الفرار إلى الغرب، إلى السلطان في اليوم التالي للغزو. وقد أطلق سراح معظم السيدات النبيلات على الفور؛ ولم يحتفظ إلا بأجمل بناتهن - وعدد من أبنائهن - لمتعته الخاصة. ووجد بين الرجال نوتاراس نفسه وتسعة وزراء سابقين آخرين، وقد فدى كل منهم بنفسه من خاطفيهم وأطلق سراحهم. ولكن لطفه لم يدم طويلاً. فبعد خمسة أيام فقط، أثناء مأدبة، همس في أذنه أن الابن الثالث لنوتاراس، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك أربعة عشر عامًا، كان فتىً ذا جمال مذهل. فأمر محمد على الفور أحد خصيانه بإحضاره من منزله، وعندما عاد الخصي ليبلغه أن الميجاس دوكس الغاضب يرفض السماح له بالرحيل، أرسل مجموعة من الجنود لاعتقال الأب والابن، إلى جانب صهره، الابن "وبعد أن أحضره السلطان، ظل نوتاراس ثابتًا، فأمر محمد بقطع رؤوس الثلاثة على الفور. ولم يطلب الأمير الكبير سوى أن يلقى الصبيان مصيرهما أولاً، حتى لا يضعف مشهد موته عزمهما. وبعد لحظة، بينما كانا راقدين ميتين أمامه، كشف عن عنقه."

[13] بابينجر 1978، ص. 96: "ثملا بالخمر، أمر رئيس الخصيان السود ( kızlar ağası ) بالذهاب إلى منزل الدوق الأكبر وإحضار ابنه الأصغر، وهو فتى وسيم يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا. وعندما تم نقل الأمر إلى والد الصبي، رفض الامتثال، قائلاً إنه يفضل أن يُقطع رأسه على السماح لابنه بالعار. بهذه الإجابة، عاد الخصي إلى السلطان، الذي أرسل الجلاد لإحضار الدوق وأبنائه. ودع نوتاراس زوجته، وبصحبة ابنه الأكبر وصهره كانتاكوزينوس، تبع الجلاد. أمر السلطان بقطع رؤوس الثلاثة. تم إحضار الرؤوس الثلاثة إلى السلطان؛ ظلت الجثث دون دفن. كان نوتاراس، المعروف شعبياً باسم "عمود الرومايا"، قد أعلن ذات مرة، "أفضل العمامة التركية في المدينة من التاج الروماني". لقد تحققت رغبته. "ويروي المؤرخون البيزنطيون دوقاس، وتشالكوكونديلاس، وفرانتزيس، الحادثة بالتفصيل، ويكثرون من التأملات والعظات الحزينة."

[14] مكاريوس ميليسينوس ، كرونيكون مايوس ، 3.10-12؛ ترجمته ماريوس فيليبيدس ، سقوط الإمبراطورية البيزنطية ، ص 132

[FOOTNOTEBabinger197895,_102-15] بابينجر 1978، ص 95، 102.

[16] تييري غانشو، “Héléna Notara Gateliousaina d’Ainos et le Sankt Peterburg Bibl.Publ.gr.243”، Revue des études byzantines، 56 (1998)، الصفحات من 141 إلى 168.