لعبة الحب

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

" LoveGame " أغنية أصدرتها المغنية الأمريكية ليدي غاغا من ألبومها الاستوديو الأول " The Fame " (2008). صدرت الأغنية كثالث أغنية منفردة من الألبوم في أمريكا الشمالية وأوروبا، ورابع أغنية منفردة في أستراليا ونيوزيلندا والسويد بعد أغنية " Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) ". كما صدرت كرابع أغنية منفردة في المملكة المتحدة بعد أغنية " Paparazzi ". تُصنف "LoveGame" ضمن موسيقى السينثبوب ، والبوب ​​الراقص ، والإلكترو-آر أند بي، وقد كتبتها غاغا بنفسها بالتعاون مع منتج الأغنية، ريد وان .

أشاد النقاد بإيقاع الأغنية وعبارة "أريد أن أركب عصا الديسكو خاصتك" . أوضحت غاغا أن مصطلح "عصا الديسكو" كناية عن العضو الذكري، وأن الأغنية مستوحاة من انجذابها الجنسي لشخص غريب في ملهى ليلي. تحمل أغنية "LoveGame" إيقاعات ديسكوهات نيويورك السرية، وتتحدث عن الحب والشهرة والجنس، وهو الموضوع الرئيسي للألبوم. حظيت الأغنية بالعديد من الريمكسات، إحداها بمشاركة موسيقي الروك مارلين مانسون . حققت "LoveGame" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا وكندا وفرنسا وألمانيا ودول أوروبية أخرى. أصبحت الأغنية ثالث أغنية لغاغا على التوالي تتصدر قائمة Billboard Mainstream Top 40 ، وحصلت على شهادة البلاتين الثلاثية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA).

أخرج جوزيف خان الفيديو الموسيقي لأغنية "LoveGame"، المستوحى من أجواء مترو أنفاق نيويورك ، والذي صوّر غاغا وهي ترقص في محطة مترو أنفاق وفي موقف سيارات. كان الفيديو بمثابة تحية من المغنية لأسلوب حياة نيويورك، بما فيه من بريق وجاذبية وجماهير وأزياء. وقد تأثر الفيديو بفيديو أغنية " Bad " لمايكل جاكسون ، والذي صُوّر أيضاً في محطة مترو أنفاق، وظهرت فيه غاغا مرتديةً ملابس مستوحاة من الطراز النازي . مُنع بث الفيديو في أوقات عرض البرامج المخصصة للمشاهدة العائلية على القنوات التلفزيونية الأسترالية بسبب محتواه الجنسي. أدت غاغا أغنية "LoveGame" مباشرةً عدة مرات، بما في ذلك ظهورها في برامج تلفزيونية مثل " Dancing with the Stars" و "The Ellen DeGeneres Show" ، وحفل جوائز MuchMusic Video Awards لعام 2009 ، والعديد من جولاتها الغنائية. وعادةً ما تؤدي غاغا الأغنية وهي تحمل عصا الديسكو المميزة في يدها.

معلومات أساسية وإصدار

تتضمن نسخة ريمكس من أغنية "LoveGame" غناءً من مارلين مانسون .

في أواخر عام ٢٠٠٧، عرّفت شركة إدارة أعمال ليدي غاغا الفنانة على كاتب الأغاني والمنتج ريد وان ، الذي تولّت الشركة إدارتها أيضًا. [ ١ ] وبحلول عام ٢٠٠٨، انتقلت غاغا إلى لوس أنجلوس للعمل بشكل مكثف مع شركة الإنتاج الموسيقي الخاصة بها لإكمال ألبومها الأول، ذا فيم ، وأسست فريقها الإبداعي الخاص المسمى هاوس أوف غاغا. أغنية "لاف غيم" كانت إحدى الأغاني التي كتبتها غاغا وريد وان، الذي أنتجها أيضًا. [ ٢ ] في مقابلة مع مجلة رولينغ ستون ، أوضحت غاغا أنها كانت في ملهى ليلي وكانت معجبة بشخص ما. اقتربت منه وقالت: "أريد أن أركب عصا الديسكو الخاصة بك". ظنّت غاغا أن هذه العبارة استعارة ذكية للعضو الذكري ، فذهبت إلى استوديو التسجيل في اليوم التالي وكتبت الأغنية في حوالي أربع دقائق. كما كانت لدى غاغا أفكار لأداء الأغنية على المسرح، حيث استخدمت "عصا حقيقية - تبدو كأداة ضخمة لإمتاع الحلوى - تضيء". [ ٣ ]

أثناء تعليقها على محتوى كلمات الأغنية في برنامج الحوار الأسترالي " روف" ، صرّحت غاغا بأنها غير نادمة على استعارتها "عصا الديسكو"، رغم أنها أدت إلى منع عرض الفيديو الموسيقي على قناة "نتورك تن" الأسترالية. وأضافت أن الاستعارة لم تكن مقصودة بشكل مبهم، وأن معنى الكلمات كان واضحًا. وعمّقت غاغا قائلة: "أعتقد أن الناس قاسون عليّ بلا داعٍ". ثمّ وصفت "الكثير من موسيقى البوب ​​الموجهة للشباب" بأنها أكثر جرأة من أغنيتها بسبب كلماتها ذات الإيحاءات الجنسية، لكن غاغا رأت أن السياق البصري الكامل لأعمالها، إلى جانب الموسيقى، هو ما أثار ردود فعل الناس. واختتمت حديثها قائلة: "الموسيقى مرتبطة بالصورة، بطريقة حركتي وطريقة أدائي للكلمات. لكن لو أردتُ صنع موسيقى تجعل الناس يغنون "لا دي دا"، لكان ذلك مملًا للغاية". [ 4 ]

صدرت أغنية "LoveGame" كثالث أغنية منفردة من الألبوم في أمريكا الشمالية وأوروبا، ورابع أغنية منفردة في أستراليا ونيوزيلندا والسويد بعد أغنية " Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) ". [ 5 ] [ 6 ] في الولايات المتحدة، أُرسلت الأغنية إلى محطات الراديو المتخصصة في الأغاني المعاصرة (CHR) لبثها ابتداءً من 12 مايو 2009. [ 7 ] كان من المقرر في البداية أن تكون الأغنية ثالث أغنية منفردة في المملكة المتحدة، ولكن نظرًا لاحتمالية إثارة كلماتها وفيديوها الموسيقي للجدل، تقرر إصدار أغنية " Paparazzi " بدلاً منها. [ 2 ] حظيت أغنية "LoveGame" بالعديد من الريمكسات، أحدها بمشاركة مغني الروك مارلين مانسون . [ 8 ] ذكر دانيال كريبس من مجلة رولينج ستون أن فكرة الريمكس وُلدت خلال جلسة تصوير غاغا مع المجلة في مايو 2009، عندما وصل مانسون إلى موقع التصوير. وقد أعجب مانسون بجلسة التصوير ورغب في التعاون مع غاغا في أغنية "LoveGame". [ 9 ]

التسجيل والتأليف

تم تسجيل أغنية "LoveGame" في استوديوهات Record Plant وChalice Recording، وكلاهما في هوليوود ، كاليفورنيا. إلى جانب إنتاج الأغنية، ساهم RedOne أيضًا في غناء الخلفية، والعزف ، والبرمجة ، والهندسة الصوتية ، والتسجيل . ومن بين المشاركين الآخرين في إنتاج النسخة النهائية للأغنية روبرت أورتون الذي قام بمزج الصوت ، وجين غريمالدي الذي قام بعملية الماسترينغ في استوديوهات Oasis Mastering في بوربانك، كاليفورنيا . [ 10 ]

موسيقيًا، تُصنف أغنية "LoveGame" ضمن موسيقى السينثبوب السريعة ، [ 11 ] والبوب ​​الراقص ، [ 12 ] وموسيقى الإلكترو - آر أند بي . [ 13 ] ووفقًا لكيري ماسون من مجلة بيلبورد ، فإن الأغنية تحمل طابع المشهد الموسيقي في وسط مدينة نيويورك، لكنها تتمتع بجاذبية جماهيرية أكبر، مما يجعلها مثالية للإذاعة، "دون أن تفقد جرأتها وأسلوبها الجريء". [ 14 ] لا تتميز الأغنية بصوت ضخم كأغنيتها السابقة " Poker Face "، ولا بلحن قوي كأغنيتها اللاحقة "Paparazzi". بل إن تركيبتها الموسيقية هي مزيج من موسيقى الإلكترو-آر أند بي، وتتألف من إيقاعات قوية وعدد من المقاطع الجذابة ، مع تكرار غاغا لكلمة "huh!" من حين لآخر. [ 15 ]

أوضحت غاغا أن كلمات أغنية "LoveGame" واضحة في مضمونها. فقد رأت أن الكلمات تحمل رسالة قوية عن الحب والشهرة والجنس، وهي المواضيع الرئيسية لألبوم The Fame . [ 4 ] ووفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل Sony/ATV Music Publishing ، فإن أغنية "LoveGame" مكتوبة بإيقاع رباعي بسيط (كومون تايم) ومقام سي مينور [ 16 ] بإيقاع متوسط ​​يبلغ 104 نبضة في الدقيقة . ويتراوح المدى الصوتي لغاغا من سي 3 إلى صول 5. وتتبع الأغنية تسلسلًا نغميًا من سي مينور إلى مي مينور إلى ري إلى سي مينور إلى مي مينور إلى ري في المقطعين الأولين واللازمة ، بينما يتكرر التسلسل من سي مينور إلى مي مينور إلى سي مينور إلى مي مينور في المقطع المتوسط ​​قبل اللازمة الأخيرة. [ 17 ]

الاستقبال النقدي

غاغا تؤدي أغنية "LoveGame" في جولة Born This Way Ball (2012)

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد. قال دانيال بروكمان، محرر قسم الموسيقى في صحيفة فينيكس، إن "غاجا ترفع مستوى كتابة الأغاني الجذابة والحماس الجامح الذي يدفعك للرقص في النوادي الليلية". كما علّق على كلمات الأغنية قائلاً: "عبارة 'دعنا نستمتع، هذا الإيقاع رائع / أريد أن أركب عصا الديسكو الخاصة بك' قد تكون أكثر لازمة مبتذلة وروعة في الوقت نفسه سمعتها في ألبوم لشركة إنتاج كبرى هذا العام". [ 18 ] انتقد سال سينكيماني من مجلة سلانت الأغنية بسبب كلماتها "الرخيصة" و"نطقها الركيك الذي يفتقر إلى أي جاذبية جنسية حقيقية". [ 19 ] أثناء مراجعتها لألبوم The Fame ، قالت بي بي سي إن الأغنية بدت آلية في عبارة "أريد أن أركب عصا الديسكو الخاصة بك"، لكنها اعتبرتها أغنية رائعة "تستحق بها غاجا لقب 'نجمة البوب ​​الأكثر احتمالاً للقتل'". [ 20 ]

اعتقد نيك ليفين من موقع Digital Spy أن عبارات مثل "أريد أن أركب عصا الديسكو الخاصة بك" كانت سببًا مباشرًا لنجاح غاغا التجاري. ورغم شعوره بأن الأغنية "تسعى لجذب الانتباه"، إلا أنه كان يعلم أنها ستثير ردود فعل جماهيرية، سواء كانت إيجابية أم سلبية. [ 15 ] وصفت جينيفيف كوسكي من موقع The AV Club الأغنية بأنها "نشيد حماسي للنوادي الليلية"، وأشادت بمؤثراتها الصوتية وبرمجة الطبول . ووصفتها صوتيًا بأنها "رحلة صوتية مذهلة تُحاكي ذروة ليلة صاخبة من السهر في النوادي الليلية". [ 21 ] أشاد إيفان ساودي من موقع PopMatters بإنتاج ريد وان للأغنية، واصفًا إياها بأنها من أفضل أغاني ألبوم The Fame . [ 22 ]

وصف بن هوغوود من موقع MusicOMH الأغنية بأنها "بوب من الطراز الرفيع، مرصع بالألماس"، إلى جانب أغنيات أخرى مثل "Starstruck" و"Paparazzi". ووجد كلمات الأغنية غريبة بعض الشيء، خاصةً عبارة "أنا في مهمة، وهي تتضمن بعض اللمسات الحميمية". [ 23 ] وقالت سارة رودمان من صحيفة بوسطن غلوب إن الأغنية "تحتوي على عبارات مبتذلة مع حركات راقصة". [ 24 ] أما بريا إيلان من صحيفة التايمز فلم تُعجب بالأغنية ووصفتها بأنها مُدبّرة. [ 25 ] في المقابل، أشاد كريس ويليامز، محرر الموسيقى في مجلة بيلبورد، بالأغنية، معلقًا بأنها "تحتوي على جميع عناصر النجاح التي ميزت أسلافها: إيقاع مناسب للإذاعة، ونمط موسيقى البوب ​​الإلكترونية؛ وعبارة جذابة، وإن كانت ساذجة بعض الشيء؛ ولمسة من سحر موسيقى السينثسيزر في الثمانينيات، ما يسمح للكبار بالاستمتاع بها. في أغنية "LoveGame"، غاغا مصممة على الفوز". [ 26 ]

أثناء مراجعته لألبوم "ذا فيم" في الذكرى السنوية الخامسة لإصداره، أشار برادلي ستيرن من موقع "آيدوليتور" إلى أنه يمكن "محو أغنية "لاف غيم" بسهولة من أعمال غاغا السابقة دون عواقب تُذكر" لأنه اعتبرها مجرد أغنية "إلكترو-دانس". لكن ستيرن اعتقد أن "لاف غيم" كانت عنصرًا هامًا في مسيرة غاغا الفنية، إذ كانت بمثابة الدليل الأخير على صورتها كـ"نجمة البوب ​​الفضائية التي تحمل عصا الديسكو" - وهي الصورة التي تم تفكيكها لاحقًا في فيديو كليب أغنية "باباراتزي" حيث ظهرت النجمة الشابة المنكوبة. وخلص إلى القول بأن الأغنية "لحظة رائعة من المرح في موسيقى البوب ​​ساهمت في استمرار نجاح ليدي غاغا في بداية مسيرتها الفنية". [ 27 ]

أداء الرسم البياني

بعد إصدارها، دخلت أغنية "LoveGame" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 96 للأسبوع المنتهي في 21 مارس 2009، لكنها خرجت من القائمة في الأسبوع التالي. [ 28 ] بعد سبعة أسابيع، وصلت إلى المركز العاشر في قائمة هوت 100 ببيع 107,000 نسخة رقمية، لتصبح الأغنية الأكثر مبيعًا رقميًا في ذلك الأسبوع. [ 29 ] بعد أسبوعين، بلغت "LoveGame" ذروتها في المركز الخامس في القائمة. [ 30 ] وصلت إلى المركز الأول في قائمة أغاني نوادي الرقص ، وأصبحت أيضًا ثالث أغنية لغاجا تصل إلى المركز الأول في قائمة أفضل 40 أغنية سائدة . [ 31 ] منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) أغنية "LoveGame" شهادة البلاتين الثلاثية لشحن ثلاثة ملايين نسخة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 32 ] باعت الأغنية 2.67  مليون نسخة رقمية في الولايات المتحدة حتى فبراير 2019، وفقًا لشركة نيلسن ساوند سكان . [ 33 ]

في كندا، ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة أفضل 100 أغنية كندية في المركز 68 قبل إصدارها الرسمي كأغنية منفردة. [ 34 ] وكان ظهورها الثاني على القائمة في 10 يناير 2009، في المركز 87. [ 35 ] بعد بضعة أسابيع، دخلت أغنية "LoveGame" قائمة أفضل عشر أغاني كندية في المركز 5. [ 36 ] بعد تذبذبها في الترتيب لعدة أسابيع، وصلت "LoveGame" إلى ذروة جديدة بوصولها إلى المركز الثاني. [ 37 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA) في يونيو 2009، لمبيعات بلغت 160,000 نسخة رقمية مدفوعة. [ 38 ]

في أستراليا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني الأسترالية (ARIA) في المركز 92 ، ثم صعدت إلى المركز 41 في الأسبوع التالي. وفي عدد 11 مايو 2009، وصلت الأغنية إلى المركز الرابع، لتصبح ثالث أغنية منفردة لغاجا تدخل قائمة أفضل خمس أغاني هناك. [ 39 ] حصلت أغنية "LoveGame" على شهادة البلاتين الرباعي من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات بلغت 280,000 وحدة مكافئة. [ 40 ] في نيوزيلندا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني في المركز 36، ووصلت إلى المركز 12. [ 41 ] ومنحتها مؤسسة الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا (RMNZ) شهادة البلاتين لمبيعات بلغت 30,000 وحدة مكافئة. [ 42 ] وفي عدد 6 مارس 2009، دخلت الأغنية قائمة الأغاني الأيرلندية في المركز 49، ووصلت إلى المركز 30 بعد ثمانية أسابيع من دخولها القائمة. [ 43 ] [ 44 ] كما ظهرت لأول مرة في المركز 19 في فنلندا، ومنذ ذلك الحين وصلت إلى ذروتها في المركز 12. [ 45 ]

في أوائل عام 2009، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، ووصلت إلى المركز 89 بناءً على التنزيلات فقط. ثم عادت إلى القائمة في المركز 64 بعد الإعلان عن إصدارها، ووصلت إلى المركز 19، لتصبح بذلك أدنى أغنية لها في المملكة المتحدة آنذاك. [ 46 ] وقد منحتها جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) شهادة البلاتين، لمبيعات واستماعات بلغت 600,000 وحدة. [ 47 ] في هولندا، دخلت الأغنية القائمة لأول مرة في المركز 28، ووصلت إلى المركز الخامس. [ 48 ] في فرنسا، دخلت الأغنية القائمة لأول مرة في المركز السادس، ووصلت إلى ذروتها في المركز الخامس في الأسبوع التالي، لتصبح ثاني أغنية لغاجا تدخل قائمة أفضل خمس أغاني بعد أغنية "بوكر فيس" التي تصدرت القائمة قبل شهرين. [ 49 ] دخلت الأغنية القائمة لأول مرة في المركزين 19 و38 على قائمتي "ألترا توب فلاندرز" و"والونيا" البلجيكيتين على التوالي. في فلاندرز، وصلت إلى المركز السادس، بينما وصلت في والونيا إلى المركز الخامس. [ 50 ] [ 51 ] وصلت أغنية "LoveGame" أيضًا إلى ذروتها في المركز السابع على قائمة Billboard European Hot 100 Singles . [ 52 ]

فيديو موسيقي

الخلفية والتطور

"فيديو 'LoveGame' يعكس نمط حياة نيويورك الأصيل. إنه يحمل روح نيويورك السوداء المثلية، روح الشمولية والجاذبية." [...] أردتُ أن أُظهر الفتاة التي كنتُ عليها قبل أربع سنوات، وأردتُ أن يكون ذلك في أجواء مترو الأنفاق. عملتُ مع جوزيف كان، وقد قام بعملٍ رائع. لم يكتفِ بتصوير الأزياء فحسب، بل صوّر الفنانة أيضاً.

— غاغا تتحدث عن مصدر الإلهام وراء الفيديو [ 53 ]

أخرج جوزيف خان الفيديو الموسيقي ، وصُوّر بالتزامن مع فيديو أغنية " إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) " في الفترة من 9 إلى 10 يناير 2009، [ 54 ] داخل مستودع في ميناء لوس أنجلوس ، الواقع في سان بيدرو، كاليفورنيا . [ 55 ] عُرض الفيديو لأول مرة في 23 مارس 2009 في أستراليا، وفي 13 أغسطس 2009 في المملكة المتحدة على قناة 4Music . [ 56 ] [ 57 ] تدور أحداث الفيديو بشكل رئيسي في محطة مترو أنفاق، ولذا تُذكّر بعض المشاهد بفيديو أغنية " باد " لمايكل جاكسون ، الذي صُوّر أيضًا في موقع مشابه. على الرغم من تصوير الفيديو في لوس أنجلوس، إلا أنه يحمل طابع مدينة نيويورك. [ 55 ]

تحدثت غاغا إلى ويتني باستوريك من مجلة إنترتينمنت ويكلي خلال حلقة "خلف الكواليس" من تصوير الفيديو، عن مصادر إلهامها. أرادت غاغا تقديم فيديو رقص "ضخم" لأغنية "LoveGame"، واصفةً إياه بأنه "مُصطنع، جميل، رائع، مُتعرق، وقطران على الأرض". كما أرادت ظهور رجال ذوي مظهر مخيف وخطير في الفيديو. راودت غاغا فكرة تصوير نفسها وزملاءها الممثلين كسكان نيويورك، يؤدون أدوار مصممين وفنانين استعراضيين وراقصين، وما إلى ذلك. استعانت غاغا بأشخاص من وسط مدينة نيويورك كراقصين، وهم عادةً لا يُختارون للمشاركة في فيديو كليب. [ 55 ]

من بين الدعائم التي صُممت للفيديو نظارة شمسية مصنوعة من الأسلاك. ووفقًا لغاجا، فقد تخيلت "شابًا مشاغبًا يسير في الشارع مع أصدقائه، ويأخذ كماشة، ويصنع نظارة شمسية من سياج في الشارع". ارتدتها في اللقطة الافتتاحية للفيديو الموسيقي مع غطاء رأس من سلسلة معدنية ، قائلةً: "تبدو صلبة للغاية. يبدو الأمر كما لو أنني انتزعتها من السياج ووضعتها على وجهي". [ 55 ]

ملخص

امرأة شقراء ترتدي زيًّا رياضيًّا بنفسجيًّا تمسك بيدها اليسرى عصا عليها ضوء. يحيط بها رجال يرتدون سترات وقبعات سوداء، ويبدو أنهم ينظرون إلى العصا.
غاغا ترهب مجموعة من الرجال بعصا الديسكو الخاصة بها بينما ترتدي نظارات ذات سلاسل في الفيديو الموسيقي لأغنية "LoveGame".

يبدأ الفيديو بعنوان "ستريملاين تقدم" وثلاثة رجال يتحركون في ميدان تايمز سكوير . يفتحون غطاء بالوعة مكتوب عليه "هاوس أوف غاغا". ثم تظهر غاغا عاريةً، وقد غطى جسدها طلاء أزرق وبنفسجي وبريق، وهي تلهو مع رجلين حُلق على رأسيهما كلمتا "حب" و"شهرة". ينتقل المشهد إلى محطة مترو أنفاق حيث تبدأ غاغا بالغناء مرتديةً زيًّا رياضيًّا رماديًّا وأبيض اللون مع غطاء رأس. تحمل عصا الديسكو المميزة لها وترتدي نظارة ذات سلسلة. يبدأ الكورس مع غاغا وراقصيها وهم يتقدمون عبر محطة المترو ويرقصون على درج. كما يظهر كلبان من فصيلة الدانماركي الضخم ، يرتديان ألوانًا زاهية ، أعلى الدرج. [ 53 ]

ينتقل الفيديو إلى قطار حيث تُؤدّى المقطع الثاني من الأغنية، مصحوبًا برقصات مُصمّمة وغاجا ترتدي سترات سوداء وبيضاء. [ 55 ] خلال المقطع الموسيقي، تظهر غاجا وهي تدخل كشك التذاكر برفقة مفتش، وتتبادل معه القبلات والمداعبات. [ 58 ] ومع تحرّك الكاميرا من اليمين إلى اليسار، يتغير جنس المفتش من رجل إلى امرأة في كل لقطة. [ 59 ] ووفقًا لإيما هوب ألوود من مجلة Dazed ، ترتدي غاجا في المقطع أزياءً مستوحاة من أزياء النازية، وتحديدًا من زيّ ارتدته شارلوت رامبلينغ في فيلم The Night Porter (1974). وأشارت ألوود إلى أن هذا الزيّ قد استُخدم سابقًا في فيديوهات أغاني مادونا " Justify My Love " (1990) ومارلين مانسون " The Fight Song " (2001). [ 60 ] يُظهر المشهد الأخير غاجا وهي تؤدي رقصة مُصمّمة مع فريقها من الراقصين. ينتهي الفيديو عندما تقوم غاغا وراقصاتها بوضع أيديهن على منطقة العانة ، ويشيرن نحو الكاميرا.

الرقابة

خضع الفيديو الموسيقي للرقابة في العديد من الدول بعد إصداره عام ٢٠٠٩. وواجه الفيديو مشاكل رقابية في أستراليا، حيث صنّفته قناة "نتورك تن" ضمن فئة "للكبار فقط" لاحتوائه على "مشاهد موحية تتضمن تقييدًا وأفعالًا جنسية ". وطالبت القناة بنسخة معدّلة من الفيديو لا تخالف قواعد الرقابة. [ ٥٨ ] ورفضت قناة "فيديو هيتس" بث الفيديو في أوقات بثها المخصصة للمشاهدة العائلية (G ) أو المشاهدة العائلية (PG) . وبررت القناة ذلك بـ"الإشارات الجنسية العديدة، سواءً المرئية أو اللفظية"، كسبب لعدم قدرتها على إنتاج نسخة مناسبة للأطفال دون حذف المقطع المتكرر "أريد أن أركب على عصا الديسكو الخاصة بك". [ ٤ ] ومع ذلك، عرضت برامج أسترالية مثل "ريج " وقنوات الكابل "تشانل في" و "إم تي في" الفيديو بنسخته الأصلية. [ ٥٨ ]

واجه الفيديو أيضًا حظرًا من قناة MTV العربية لنفس السبب الذي حُظر من أجله في أستراليا. ونظرًا لندرة حظر الفيديوهات على MTV، علّق رئيس MTV العربية، سامر المرزوقي، قائلًا: "نحن نمثل عقلية وثقافة جيل الشباب، لذا لا يمكننا عرض ما يتعارض معها. إذا لم يتمكنوا من مشاهدة شيء ما براحة مع إخوانهم أو أخواتهم أو أصدقائهم، فلن نعرضه". [ 61 ] في الولايات المتحدة، عرضت قناتا VH1 و MTV نسخة معدلة حُذفت منها المشاهد التي تظهر فيها غاغا عارية، وطُمست فيها صورة ملصق زجاجة الكحول التي يحملها أحد الراقصين، لكنهما لم تُغيرا كلمات الأغنية. [ 62 ]

العروض الحية

غالباً ما تتضمن عروض غاغا الحية لأغنية "LoveGame" نسخة من عصا الديسكو الخاصة بها، بما في ذلك في جولة The Fame Ball ( أعلى ، في الصورة عام 2009) وجولة Joanne العالمية ( أسفل ، في الصورة عام 2018).

أدت غاغا أغنية "LoveGame" لأول مرة على الهواء مباشرة في يونيو 2008 خلال حلقة خاصة من برنامج MTV Asia في جزيرة مالطا . [ 63 ] ثم قدمتها لاحقًا في البرنامج البريطاني " The Album Chart Show " في 4 فبراير 2009، أثناء الترويج لألبومها "The Fame ". [ 64 ] وفي 20 مارس 2009، قدمت الأغنية مباشرة في جلسات AOL إلى جانب أغاني غاغا الأخرى مثل " Just Dance " و"Paparazzi" و" Beautiful, Dirty, Rich "، بالإضافة إلى نسخة صوتية من أغنية "Poker Face". [ 65 ] كما قدمت نسخة صوتية من "LoveGame" في جلسات MTV في يناير 2009. [ 66 ]

كانت الأغنية جزءًا أساسيًا من جولة غاغا "ذا فيم بول" كثاني أغنية في قائمة الأغاني، وقد أدتها إلى جانب أغنية "ستارستراك" من ألبومها. ارتدت غاغا تنورة قصيرة فضية وسوداء تشبه التنورة القصيرة ذات الكشكشة . وزينت صدرها الأيمن بقطعة مثلثة الشكل، وأكملت إطلالتها بحذاء ذي كعب عالٍ مدبب. [ 67 ] [ 68 ] في 17 مايو 2009، قدمت غاغا الأغنية مباشرةً على برنامج الحوار الأسترالي " روف" . [ 69 ] كما قدمتها في الحلقة الأخيرة من الموسم الثامن من برنامج "الرقص مع النجوم" . [ 70 ] وقُدمت نسخة مُعاد توزيعها من أغنيتي "بوكر فيس" و"لاف غيم" في حفل توزيع جوائز ماتش ميوزيك للفيديو (MMVA) لعام 2009، خلال عرضٍ أقيم في الهواء الطلق. وقدّم العرض، الذي تضمن ظهور غاغا محاصرةً في عربة مترو أنفاق وهمية محاطةً برجال شرطة مزيفين، كتحية لمدينة نيويورك. [ 71 ] في عام 2014، صنّفت صحيفة تورنتو صن هذا الأداء خامس أكثر اللحظات إثارةً للدهشة في تاريخ جوائز MMVA، عندما قدّمت غاغا حمالة صدرها المشتعلة المميزة خلال الأغنية. [ 72 ] في 8 سبتمبر 2009، أدّت غاغا أغنية "LoveGame" في العرض الأول للموسم السابع من برنامج The Ellen DeGeneres Show . [ 73 ] كما قُدّمت نسخةٌ مصحوبةٌ بفرقةٍ موسيقيةٍ كاملةٍ في الموسم الخامس والثلاثين من البرنامج الكوميدي الأمريكي Saturday Night Live ، حيث ارتدت غاغا جهازًا ضخمًا يشبه الجيروسكوب يدور حولها. [ 74 ]

في أواخر عام ٢٠٠٩، أُضيفت أغنية "LoveGame" إلى قائمة أغاني جولة ليدي غاغا " The Monster Ball Tour" . في النسخة الأصلية من الجولة، ارتدت المغنية زيًا أبيض مائلًا للبيج مع غطاء رأس مضيء على شكل هيكل عظمي ودروع صدرية على شكل أضلاع. [ ٧٥ ] [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] في العروض المُجددة لجولة "The Monster Ball" (٢٠١٠-٢٠١١)، قُدّمت أغنية "LoveGame" خلال الفصل الثاني، وظهرت عربة مترو أنفاق مدينة نيويورك على المسرح، خرجت منها غاغا وراقصوها. وبينما كانت ترتدي فستانًا بلاستيكيًا مكشوفًا وزي راهبة مُبالغ فيه ، لوّحت غاغا بعصا الديسكو، التي عُدّلت لتبدو كشعلة . [ ٧٨ ] كما أُدرجت الأغنية في قائمة أغاني جولة " Born This Way Ball" (٢٠١٢-٢٠١٣)، حيث تم اختصارها وأدّتها المغنية وهي ترتدي غطاء رأس على شكل تمثال الحرية . اندمجت غاغا مع الجمهور أثناء الأغنية، عبر الممرات الممتدة من المسرح. [ 79 ] ورأى جوي غيرا من صحيفة هيوستن كرونيكل أن ظهور أغنية "LoveGame" خلال الجولة أثبت أنها أغنية أفضل بكثير من أغاني ألبوم غاغا الثاني، Born This Way (2011). [ 80 ]

في عام ٢٠١٧، قدمت غاغا أغنية "LoveGame" خلال حفلها الرئيسي في مهرجان كوتشيلا مرتديةً زيًّا أسود ضيقًا. [ ٨١ ] وفي جولتها العالمية "Joanne " (٢٠١٧-٢٠١٨)، قدمت غاغا الأغنية مرتديةً بدلةً زرقاء فاتحة مرصعةً بكريستالات سواروفسكي وحذاءً يصل إلى الركبة، بينما كانت تحمل عصا ديسكو جديدة في يدها. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] كما قدمت غاغا الأغنية في عرضها " Enigma " الذي أقامته في لاس فيغاس بين عامي ٢٠١٨ و٢٠٢٢ . [ ٨٤ ] وفي جولة "Chromatica Ball" (٢٠٢٢)، تميزت أغنية "LoveGame" بأصوات غيتارات صاخبة منحتها مزيجًا من موسيقى البوب ​​الراقصة والهيفي ميتال . [ ٨٥ ] وخلال جولة "Mayhem Ball " (٢٠٢٥-٢٠٢٦)، ارتدت غاغا حذاءً فضيًا مرصعًا بالترتر وقدمت رقصةً جذابةً على أنغام الأغنية. [ ٨٦ ] [ ٨٧ ]

قائمة الأغاني والتنسيقات

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم The Fame . [ 10 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "LoveGame"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 40 ]4× بلاتينيوم280,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 138 ]ذهب15000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 139 ]بلاتينيوم60,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 38 ]2× بلاتينيوم80,000 *
Denmark (IFPI Danmark)[140]Gold45,000‡
France—74,000[141]
Germany (BVMI)[142]Gold150,000‡
New Zealand (RMNZ)[42]Platinum30,000‡
United Kingdom (BPI)[47]Platinum600,000‡
United States (RIAA)[143]3× Platinum3,000,000‡

* Sales figures based on certification alone.‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Release history

Release dates and formats for "LoveGame"
RegionDateFormatVersionLabelRef.
FranceMarch 23, 2009Digital downloadOriginalInterscope[5]
VariousMarch 31, 2009Robots to Mars remix[144]
AustraliaMay 1, 2009CD single
  • Original
  • Robots to Mars remix
[88]
ItalyMay 8, 2009Radio airplayOriginalUniversal[145]
United StatesMay 12, 2009Contemporary hit radio
[7]
VariousDigital EPRemixesInterscope[146]
FranceMay 25, 2009[147]
June 9, 2009CD single
  • Streamline
  • KonLive
  • Cherrytree
  • Interscope
[148]
United States[149]
VariousJune 17, 2009Digital downloadChew Fu Ghettohouse FixInterscope[90]
CanadaJune 23, 2009Medley Live at MMVA 2009("LoveGame" / "Poker Face")[150]
BrazilJune 26, 2009
  • Original
  • Remixes
[93]
Finland
France
Germany
Japan
GermanyJuly 17, 2009CD singleRemixes[151]
United KingdomSeptember 17, 2009Digital EP
  • Original
  • Remixes
[91]
September 21, 20097-inch single
[89]
CD singleVarious[95]

See also

References

  1. ↑"Interview With RedOne". HitQuarters. March 23, 2009. Archived from the original on January 13, 2010. Retrieved December 19, 2009.
  2. 12Herbert, Emily (2010). Lady Gaga: Queen of Pop. John Blake Publishing. ISBN 978-1-84454-963-4.
  3. ↑ سكاجز، أوستن (19 فبراير 2009). "مغنية أغنية 'Just Dance' تتحدث عن ملابس الرقص الضيقة، والسيدة الأولى، وكلمات الأغاني الجريئة" . رولينج ستون . ISSN 0035-791X . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. 
  4. 1 2 3 "العالم يُصاب بالجنون بسبب ليدي غاغا" . News.com.au. 21 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .
  5. 1 2 "موسيقى آيتونز - لوف جيم - أغنية منفردة لليدي غاغا" . فرنسا: متجر آيتونز. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  6. 1 2 "LoveGame (The Remixes) – EP By Lady Gaga" . كندا: متجر iTunes. يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  7. 1 2 "R&R: Going For Adds: Top 40/CHR" . راديو آند ريكوردز . 12 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2009 .
  8. ↑ جيمس، نيكول (11 يونيو 2012). "مارلين مانسون يُفضّل كايلي مينوغ وجاستن تيمبرليك على ليدي غاغا" . فيوز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  9. ↑ كريبس، دانيال (11 يونيو 2009). "ليدي غاغا ومارلين مانسون يتعاونان في أغنية LoveGame" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  10. 1 2 ليدي غاغا (2008). الشهرة (ملاحظات الغلاف). تسجيلات إنترسكوب . ص 3. B0011805-02. 
  11. ↑ مارتنز، تود (4 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا تخوض مغامرة حميمية، وتتشاجر مع مادونا في برنامج 'ساترداي نايت لايف'"" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017. "
  12. ↑ «ليدي غاغا تقدم علاجاً جديداً لمهرجان كوتشيلا» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2026 .
  13. ↑ ليفين، نيك (9 يناير 2009). "ليدي غاغا: 'الشهرة'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2014 .
  14. ↑ ماسون، كيري (10 نوفمبر 2008). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا: الشهرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2009 .
  15. 1 2 ليفين، نيك (16 سبتمبر 2009). "ليدي غاغا: 'لعبة الحب'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2014 .
  16. ↑ نادر، خياط؛ ستيفاني، جيرمانوتا؛ غاغا، ليدي (10 يوليو 2009). "لعبة الحب" . Musicnotes.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  17. ↑ جيرمانوتا، ستيفاني؛ خياط، نادر (2009). "ليدي غاغا: نوتات موسيقية لأغنية Lovegame" . Musicnotes. دار نشر ألفريد . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2009 .
  18. ↑ بروكمان، دانيال (22 أكتوبر 2008). "ليدي غاغا: الشهرة" . ذا فينيكس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  19. ↑ سينكيماني، سال (25 أكتوبر 2008). "مراجعة لألبوم ليدي غاغا: الشهرة" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  20. ↑ كراينز، تاليا (9 يناير 2009). "مراجعة ألبوم ليدي غاغا ذا فيم" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  21. ↑ كوسكي، جينيفيف (10 نوفمبر 2008). "ليدي غاغا: الشهرة " . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2014 .
  22. ↑ ساودي، إيفان (19 يناير 2009). "ليدي غاغا: الشهرة " . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  23. ↑ هوغوود، بن (12 يناير 2009). "ليدي غاغا - الشهرة" . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2009 .
  24. ↑ رودمان، سارة (27 أكتوبر 2008). "ليدي غاغا: الشهرة" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2009 .
  25. ↑ إيلان، بريا (10 يناير 2009). "الألبوم الكبير: ليدي غاغا - الشهرة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2009 .
  26. ↑ ويليامز، كريس (30 مايو 2009). "مراجعة أغنية LoveGame المنفردة" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 24 مايو 2009 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ ستيرن، برادلي (19 أغسطس 2013). "ألبوم ليدي غاغا 'ذا فيم' يبلغ 5 سنوات: ادعموه وشجعوه" . موقع آيدولاتور . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ كولفيلد، كيث (12 مارس 2009). "أغنية مايلي سايروس 'Climb' تدخل قائمة Hot 100 بقوة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2009 .
  29. ↑ بن يهودا، أيالا؛ بيترولونغو، سيلفيو (4 يونيو 2009). "ليدي غاغا تحرز مركزين ضمن أفضل 10 أغاني في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
  30. ↑ بن يهودا، أيالا (18 يونيو 2009). "فرقة بلاك آيد بيز تحتل المركزين الأول والثاني في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .
  31. ↑ تراست، غاري (19 يونيو 2009). "ليدي غاغا تصنع تاريخًا في قائمة أفضل 40 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  32. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - ليدي غاغا" (إذا لزم الأمر، انقر فوق "خيارات متقدمة"، ثم انقر فوق "تنسيق"، ثم حدد "أغنية منفردة"، ثم انقر فوق "بحث") . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  33. ↑ غاري تراست (10 فبراير 2019). "اسأل بيلبورد: مبيعات وبث أغاني ليدي غاغا؛ أريانا غراندي تتفوق على '7' بفارق كبير" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .
  34. ↑ "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية: 20 سبتمبر 2008" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .
  35. ↑ "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية: 10 يناير 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .
  36. ↑ "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية: 4 أبريل 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  37. 1 2 " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009.
  38. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية الكندية - ليدي غاغا - لعبة الحب" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2011 .
  39. 1 2 " ليدي غاغا - لوف غيم ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أكتوبر 2009.
  40. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  41. 1 2 " ليدي غاغا - لوف غيم ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009.
  42. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ليدي غاغا - لوف غيم" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2024 .اكتب LoveGame في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  43. ↑ "قائمة الأغاني: الأسبوع العاشر، 2009" . قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . 5 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 .
  44. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - لعبة الحب ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020.
  45. 1 2 " ليدي غاغا: لعبة الحب " (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2009.
  46. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/3/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2018.
  47. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ليدي غاغا - لوف غيم" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب LoveGame Lady Gaga في حقل "البحث:".  
  48. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - ليدي غاغا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009.
  49. 1 2 " ليدي غاغا - لوف غيم " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009.
  50. 1 2 " ليدي غاغا - لوف غيم " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009.
  51. 1 2 " ليدي غاغا - لوف غيم " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009.
  52. 1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني ليدي غاغا - قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  53. 1 2 مونتغمري، جيمس (13 مارس 2009). "ثورة ليدي غاغا في موسيقى البوب ​​تستمر مع أغنية 'LoveGame'"" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 مارس 2009 .
  54. ↑ "جوزيف كان سيخرج أغنيتي غاغا "Eh, Eh" و "Love Game"" . JosephKahn.com. 9 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2009. "
  55. باستوريك ، ويتني ( 3 فبراير 2009). "على الساحة: فيديو أغنية 'LoveGame' لليدي غاغا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  56. ↑ نايت، ديفيد (23 مارس 2009). "ألعاب الحب لليدي غاغا بقلم جوزيف كان" . أخبار ترويجية. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2009 .
  57. ↑ "ليدي غاغا: العرض الأول لفيديو LoveGame في المملكة المتحدة" . كيس . المملكة المتحدة: KISS-FM . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2009 .
  58. 1 2 3 آدامز، كاميرون (7 أبريل 2009). "حظر عرض فيديو أغنية Love Game لليدي غاغا على التلفزيون الأسترالي" . صحيفة ديلي تلغراف الأسترالية . ص 1. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 . 
  59. ↑ "ليدي غاغا تظهر في فيديو موسيقي جديد برفقة فتاة وفتى" . صحيفة تاي إنديان نيوز . ١٩ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٩ .
  60. ↑ هوب ألوود، إيما (31 أكتوبر 2016). "أناقة النازية: الإرث الأسلوبي لفيلم حارس الليل " . مجلة ديزد . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018 .
  61. ↑ سوان، ميلاني (7 يونيو 2009). "قناة إم تي في العربية تحظر فيديو ليدي غاغا" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
  62. ↑ "شاهد برنامج LoveGame عبر الإنترنت" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2009 .
  63. ↑ "موسيقى إم تي في: لوف جيم في جزيرة مالطا" . إم تي في آسيا . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  64. ↑ "LoveGame: The Album Chart show" . LadyGaga.com. 14 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009.
  65. ↑ "LoveGame: AOL Sessions" . شركة إنترسكوب ريكوردز . 20 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  66. ↑ فيديو "ليدي غاغا | لعبة الحب (جلسة إم تي في)" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  67. ↑ هارينغتون، جيم (16 مارس 2009). "ليدي غاغا تقدم عرضًا موسيقيًا راقصًا رائعًا" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2009 .
  68. ↑ داونينغ، آندي (26 مارس 2009). "ليدي غاغا تُبهج" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2009 .
  69. ↑ نوكس، ديفيد (8 مايو 2009). "Rove: 10/17 مايو" . Rove . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  70. ↑ جيليسبي، كاثرين (13 مايو 2019). "هذا الأسبوع في عام 2009: عرض مسلسل 'غلي' لأول مرة" . صحيفة . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  71. ↑ باتش، نيك (22 يونيو 2009). "المعجبون منبهرون بليدي غاغا في حفل جوائز MMVA؛ فرقة نيكلباك تحصد أكبر عدد من الجوائز" . وكالة الصحافة الكندية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2009 .
  72. ↑ ستيفنسون، جين (15 يونيو 2014). "5 لحظات مذهلة من تاريخ جوائز MMVA مع ما يعادلها في عام 2014" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  73. ↑ «ليدي غاغا على برنامج إيلين هذا الثلاثاء!» . إنترسكوب ريكوردز . 4 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2009 .
  74. ↑ أسود، جيم (5 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا ومادونا تتشاجران، وكادتا أن تتبادلا قبلة في برنامج 'ساترداي نايت لايف'"" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2009 .
  75. ↑ ستيفنسون، جين (29 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا تقدم عرضًا ضخمًا" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  76. ↑ دانليفي، تي تشا (28 نوفمبر 2009). "مراجعة حفل موسيقي: ليدي غاغا تُسحر جمهور مركز بيل، 27 نوفمبر" . صحيفة ذا غازيت . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2009 .
  77. ↑ كارتر، لورين (2 ديسمبر 2009). "ليدي غاغا تكشف عن "أسنانها" و"وجهها الجامد"" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2009. "
  78. ↑ كوفمان، جيل (21 يناير 2010). "ليدي غاغا تتلقى ترحيبًا حارًا من جمهورها في حفلها بنيويورك" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2010 .
  79. ↑ شيا، مات (14 يونيو 2012). "ليدي غاغا، بريسبان 2012 - مراجعة حية" . ذا فاين. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  80. ↑ غيرا، جوي (31 يناير 2013). "مراجعة: غاغا تأخذ نفسها على محمل الجد أكثر من اللازم" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  81. ↑ ستيتشر، نيكولاس؛ أبلفورد، ستيف (17 أبريل 2017). "أفضل 25 شيئًا شاهدناها في مهرجان كوتشيلا 2017: عطلة نهاية الأسبوع الأولى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  82. ↑ فيشر، لورين ألكسيس (10 أغسطس/آب 2017). "أزياء ليدي غاغا في جولة جوان تتضمن كريستالات سواروفسكي، وشرابات جلدية، وقبعات رعاة البقر" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر/أيلول 2017 .
  83. ↑ ستيدمان، أليكس (9 أغسطس 2017). "مراجعة حفل: ليدي غاغا تستعرض جميع مراحل مسيرتها الفنية في ذا فوروم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  84. ↑ سبانوس، بريتاني (29 ديسمبر 2018). "مراجعة: ليدي غاغا تحافظ على هدوئها التام خلال ظهورها الأول الرائع في لاس فيغاس" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
  85. ↑ جيندرون، بوب (16 أغسطس 2022). "مراجعة: في حفل ليدي غاغا الذي نفدت تذاكره في ملعب ريغلي، كانت كل أغنية تجربة استثنائية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ هودجكينسون، ويل (29 سبتمبر 2025). "ليدي غاغا في قاعة O2 بلندن - نجمة البوب ​​تعيد تعريف حفلات الملاعب" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ دي بيير، جوان (28 يوليو 2025). "ليدي غاغا تتألق في حفل 'مايهيم بول' في سان فرانسيسكو" . صحيفة ستانفورد ديلي . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. 1 2 "أغنية LoveGame المنفردة على قرص مضغوط" . JB Hi-Fi . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2009 .
  89. 1 2 "LoveGame [ 7" VINYL ] : Amazon.co.uk: Music" . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 22 يناير 2014 .
  90. 1 2 "لعبة الحب (تعديل تشو فو غيتوهاوس)" . الولايات المتحدة: متجر آيتونز. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 22 يناير 2014 .
  91. 1 2 "LoveGame UK iTunes Remix EP" . المملكة المتحدة: متجر iTunes. يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2009 .
  92. ↑ "LoveGame (The Remixes) – EP By Lady Gaga" . الولايات المتحدة: متجر iTunes. يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  93. 1 2
  94. ↑ "ليدي غاغا لوف غيم: الريمكسات" . أمازون (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
  95. 1 2 "LoveGame: UK CD Single" . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2009 .
  96. ↑ " ليدي غاغا - لوف غيم " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أكتوبر 2009.
  97. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018.
  98. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018.
  99. 1 2 "مخطط الأغاني الأكثر بثاً على الراديو لعام 2009 - إصدار نهاية العام" . 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  100. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 28. týden 2009 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2009.
  101. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 10 أكتوبر 2009.
  102. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2021.
  103. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2009.
  104. ↑ " ميديا ​​فورست، الأسبوع 22، 2009 ". مخطط البث الإذاعي الإسرائيلي. ميديا ​​فورست . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009.
  105. ↑ "تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (البث الإذاعي في المكسيك)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  106. ↑ " ليدي غاغا - لوف غيم " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009.
  107. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 27/9/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2018.
  108. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 200930 في البحث. تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2009.
  109. ↑ " ليدي غاغا - لوف غيم ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009.
  110. ↑ " ليدي غاغا - لوف غيم ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 10 أكتوبر 2009.
  111. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009.
  112. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009.
  113. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009.
  114. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009.
  115. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009.
  116. ↑ " تاريخ أغاني ليدي غاغا في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014.
  117. ↑ "أفضل 100 أغنية - السبت 29/11/2025" [ أفضل 100 أغنية - السبت 29/11/2025 ] (بالإسبانية). تقرير التسجيلات . 30 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  118. ^ “Brasil Hot 100 Airplay (المجموعة 21، 2009)”. بيلبورد البرازيل . رقم 1. إعلانات وإعلانات BPP. أكتوبر 2009. ص. 79.  
  119. ^ “Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (مجموعة 21، 2009)”. بيلبورد البرازيل . رقم 1. إعلانات وإعلانات BPP. أكتوبر 2009. ص. 80.  
  120. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية منفردة لعام 2009" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2010 .
  121. ↑ "قوائم الأغاني النمساوية - قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2009" . قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا (Ö3) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يناير 2010 .
  122. ↑ "الإحصائيات السنوية لعام 2009 (فلاماندرز)" (باللغة الهولندية). ألترا توب. 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  123. ↑ "التقارير السنوية لعام 2009 (والونيا)" (بالفرنسية). ألترا توب. 2009. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  124. ↑ "قوائم الأغاني في نهاية العام: أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  125. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  126. ↑ "أفضل الأغاني الرقمية مبيعًا في فرنسا عام 2009" (ملف PDF) . النقابة الوطنية للنشر الصوتي. ص 30. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 . 
  127. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في السنة" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .
  128. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص - 2009" . ماهاسز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  129. ↑ "الأرقام السنوية 2009" . ميجا تشارتس . 2009. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  130. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة السنوية - عام 2009" . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
  131. ↑ "قائمة الأغاني الفردية السويسرية لعام 2009" . قوائم الموسيقى السويسرية. 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
  132. ↑ "مخطط نهاية العام في المملكة المتحدة 2009" (ملف PDF) . Charts Plus . 30 يناير 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  133. ↑ "قوائم نهاية عام 2009: قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  134. ↑ "قوائم نهاية عام 2009: أفضل أغاني النوادي الراقصة" . بيلبورد . 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  135. ↑ "قوائم أغاني البوب ​​الأكثر رواجاً في نهاية عام 2009" . بيلبورد . 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  136. ↑ " أغاني راديو بيلبورد - نهاية العام (2009)" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  137. ↑ "أغانٍ إيقاعية - نهاية عام 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .
  138. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - ليدي غاغا - لوف غيم" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  139. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - ليدي غاغا - لوف غيم" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  140. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - ليدي غاغا - لوف غيم" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  141. ↑ هامارد، جوناثان (16 مايو 2015). بيور ميديا ​​(محرر). "ليدي غاغا : ما هي أكبر أغاني نجمة البوب ​​في فرنسا ؟" (بالفرنسية). قوائم الأغاني في فرنسا. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .  
  142. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; ‘ LoveGame ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 31 مايو 2023 . 
  143. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ليدي غاغا - لوف غيم" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  144. ↑ "ليدي غاغا : أغنية منفردة : LoveGame [ ريمكس Robots To Mars ] " . الموقع الرسمي لليدي غاغا . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .  
  145. ↑ "EarOne | تاريخ الراديو، le novita ميوزيكالي ديلا سيتيمانا" (باللغة الإيطالية). إيرون. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  146. ↑ "LoveGame (The Remixes) – أغنية منفردة من ليدي غاغا – تحميل LoveGame (The Remixes) – أغنية منفردة من iTunes" . متجر iTunes. 12 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2009 .
  147. ↑ أغنية "LoveGame" للمغنية ليدي غاغا (بالفرنسية). Apple Music . 25 مايو 2009. مؤرشفة من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2021 .
  148. ↑ "لعبة الحب : الريمكسات - ليدي غاغا على قرص مضغوط منفرد" (بالفرنسية). ١٧ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٠٩ . 
  149. ↑ "ليدي غاغا - لوف غيم - الريمكسات - أقراص مدمجة ريمكس أمريكي - مغلفة بحالة ممتازة وجديدة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 فبراير 2021 - عبر موقع eBay .
  150. ↑ "LoveGame / Poker Face (Medley - Live At MMVA 09) - أغنية منفردة لليدي غاغا" . Apple Music . يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  151. ↑ "ليدي غاغا | موسيقى | لعبة الحب (الريمكسات)" (بالألمانية). يونيفرسال ميوزيك ألمانيا . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2022 .