لودفيج بيتش

كان لودفيج بيتش (25 ديسمبر 1824 - 27 نوفمبر 1911) رسامًا وناقدًا فنيًا وكاتبًا ألمانيًا وصديقًا لثيودور فونتانه . ^{[ 1 ]}

تلقى بيتش تعليمه في مدرسة دانزيغ للفنون والمهن، ثم التحق بأكاديمية برلين للفنون بين عامي 1841 و1843؛ كما درس على يد الرسام السويسري شارل غليير في باريس. ^{[ 1 ]} عمل رسامًا للعديد من الصحف والمجلات، بما في ذلك صحيفة لايبزيغ المصورة الشهيرة . بدأت مقالاته في صحيفتي فوسيشه تسايتونغ وهاوده أوند سبينرشه تسايتونغ بالظهور عام 1864، وساهم لاحقًا في صحيفة بريسلاو شليزيشه تسايتونغ حيث شغل منصب رئيس قسم المقالات لفترة من الزمن، بالإضافة إلى دورية غرينزبوتن التي نشرها غوستاف فرايتاغ وجوليان شميدت ، وصحيفة برلينر ألجماينه تسايتونغ . غطى بيتش الأحداث الاجتماعية في برلين، مثل حفل الصحافة السنوي، وكان ناقد الموضة الأبرز والأكثر موهبة فيها، الأمر الذي كان يسبب له إحراجًا كبيرًا. كما دوّن تجاربه الشخصية في السفر، ومعارض الفنون والحرف اليدوية، ورافق ولي العهد فريدريك في الحرب الفرنسية الألمانية عام ١٨٧١. نُشرت سيرته الذاتية "كيف أصبحتُ كاتبًا: رواية حياتي العجيبة" (Wie ich Schriftsteller geworden bin. Der wunderliche Roman meines Lebens)، التي تُغطي الفترة من ١٨٤٩ إلى ١٨٦٦، لأول مرة في نهاية القرن التاسع عشر. يُقدم الكتاب نظرة ثاقبة وممتعة على الحقبة الإمبراطورية الألمانية، وبدايات النزعة القومية، وقبل كل شيء، المشهد الفني في برلين آنذاك.

حصل على لقب أستاذ فخري بمناسبة عيد ميلاده السبعين.

اشتهر بيتش بأنه شخصية اجتماعية لا تكلّ حتى في شيخوخته. كان يختلط يوميًا بالممثلين والفنانين والسياسيين، وكان على دراية واسعة بالحياة الاجتماعية في برلين، من مقاهٍ ومطاعم وحفلات راقصة، وكان يحظى بإعجاب كبير من قارئاته. استغل بيتش عيد ميلاده عشية عيد الميلاد للاحتفال طوال اليوم، بدءًا من منتصف الليل. كتب ألفريد كير عن بيتش:

إنه مغامرٌ جريء، لا يكترث لعمره الذي تجاوز السبعين، ويستمدّ كل بهجة الحياة ليعيشها على أكمل وجه. لم يفقد الأمل في النساء، بل إنه يبدو خطيراً في حضورهن. يظهر في كل مأدبةٍ للشخصيات البارزة، وفي كل عرضٍ أول، وفي افتتاح كل فعالية.

ويتذكر والتر كياولين الأمر نفسه:

كان بيتش رسامًا موهوبًا، لكنه انزوى عن مرسمه بموهبته الفذة إلى المجتمع الراقي. كان كاتم أسرار البيوت التي تُقدّر الفن. كان مرحًا وشهمًا، يتحدث عن كل ما يتعلق بالعائلات العريقة والصور الجديدة، والمعارض، وأزياء السيدات، وحفلات العشاء، وزيارات الاستوديوهات.

كان من أهم معارف بيتش المقربين زعيم العمال فرديناند لاسال ، والنحات راينهولد بيغاس ، والرسام أدولف مينزل ^{[ 2 ]} ، والكاتبان تيودور ستورمو وإيفان تورغينيف . وكان بيتش على اتصال وثيق بشكل خاص مع الأخير، سواء في برلين أو في بادن بادن.

• Aus Welt und Kunst  : Studien und Bilder . جينا  : كوستنوبل، ١٨٦٧ (مجلدان)
• فون برلين مكرر باريس. كريغسبيلدر (1870–1871) . برلين 1871
• عد إلى أثينا وبيزانز. عين Frühlingsausflug . برلين: يانكي 1871
• Orientfahrten eines Berliner Zeichners . برلين: يانكي 1871
• ماروكو. موجز من Deutschen Gesandtschaftsreise nach Fez im Frühjahr 1877 . لايبزيغ : بروكهاوس 1878
• Wallfahrt nach Olympia im ersten Frühling der Ausgrabungen (أبريل ومايو 1876) nebst einem Bericht über die Resultate der beiden folgenden Ausgrabungs-Campagnen . رييسبريفي. برلين: لوكهارت 1879
• أندرياس أشنباخ . بريسلاو 1880
• بول مايرهايم . بريسلاو 1881
• Die deutsche Malerei der Gegenwart auf der Jubiläums-Ausstellung der Königlichen Akademie der Künste zu Berlin 1886 . ميونخ: هانفشتانجل 1886
• Die Malerei auf der Münchener Jubiläums-Kunst-Ausstellung 1888 . ميونيخ: هانفستاينجل 1888-1889
• لودفيغ بيتش: كيف يصنف Schriftsteller بن. Der wunderliche Roman meines Lebens .
  • المجلد 1: Erinnerungen aus den Fünfziger Jahren . برلين: فونتان 1893.
  • المجلد 2: Erinnerungen aus den Sechziger Jahren . برلين: فونتان 1894.
  • تم تحريره حديثًا بواسطة بيتر جولدامر، برلين: Aufbau-Verlag 2000. ISBN 3-351-02875-X
• Aus jungen und Alten Tagen . مذكرات. برلين  : فونتان 1904

• لودفيج بيتش في عيد ميلاده الثمانين، 25 ديسمبر 1904 . برلين: فون هولتن 1909
• رسائل صداقة: مراسلات بين لودفيج بيتش وثيودور شتورم . جمعها فولكارت بولس. هايد: بوينز 1939
• إيفان تورجنيف إلى لودفيج بيتش. المراسلات من 1864 إلى 1883 . حرره ألفريد دورين . مع الرسوم التوضيحية التي كتبها لودفيج بيتش. برلين: Propyläen-Verlag 1923
• دير جروس بروكهاوس ، الطبعة الخامسة عشرة، 1933، المجلد 14، ص.  564.