برنامج لونا

كان برنامج لونا ( من الكلمة الروسية Луна " لونا " التي تعني "القمر")، والذي يُطلق عليه أحيانًا اسم لونيك في وسائل الإعلام الغربية، [ 1 ] سلسلة من مهمات المركبات الفضائية الروبوتية التي أرسلها الاتحاد السوفيتي إلى القمر بين عامي 1959 و1976. حقق البرنامج العديد من الإنجازات الرائدة في استكشاف الفضاء ، بما في ذلك أول تحليق بالقرب من القمر ، وأول اصطدام له، وأول صور للجانب البعيد منه . صُممت كل مهمة إما كمركبة مدارية أو مركبة هبوط . كما أجرت هذه المركبات العديد من التجارب لدراسة التركيب الكيميائي للقمر ، وجاذبيته ، ودرجة حرارته ، وإشعاعه .

أُطلقت أربع وعشرون مركبة فضائية رسميًا تحت اسم لونا، على الرغم من إطلاق المزيد. لم يُعلن رسميًا عن المركبات التي لم تصل إلى المدار في ذلك الوقت، ولم يُخصص لها رقم لونا. أما المركبات التي فشلت في مدار أرضي منخفض، فكانت تُمنح عادةً تسميات كوزموس . [ 2 ] قُدّرت تكلفة برنامج لونا في عام 1964 بما بين 6 و10 مليارات دولار أمريكي [ 3 ] (ما يعادل 46 إلى 77 مليار دولار أمريكي في عام 2024 [ 4 ] ). وتستمر مهمة لونا 25 أيضًا في استخدام تسمية لونا، على الرغم من أنها تُعتبر جزءًا من برنامج استكشاف لونا-غلوب . [ 5 ] وينطبق الأمر نفسه على المهمات الأخرى المخطط لها مثل لونا 26 ولونا 27 ولونا 28 .

أنواع المهام

استُخدم اسم لونا للإشارة إلى مجموعة متنوعة من تصاميم المركبات الفضائية، لتحقيق أنواع مختلفة من المهمات: التحليق بالقرب من القمر، والمركبة المدارية حوله، والمركبة الهابطة عليه، ومركبة إعادة العينات. ومن أبرز الإنجازات: أول تحليق بالقرب من القمر (لونا 1)، وأول اصطدام (لونا 2)، وأول صور للجانب البعيد منه (لونا 3)، وأول هبوط سلس (لونا 9)، وأول عملية إعادة عينات آلية (لونا 16). [ 6 ]

المؤثرون

مصادم لونا 1

كانت المركبات الفضائية المُصممة للاصطدام تحمل الاسم العام Ye-1 (أو E-1 حسب الترجمة الصوتية من الروسية)، وقد صُممت للاصطدام بالجانب القريب من القمر. [ 7 ] [ 8 ] فشلت المركبة لونا 1 (يناير 1959) في الاصطدام بالقمر، لتصبح أول مركبة فضائية تفلت من نظام الأرض والقمر. [ 9 ] نجحت مهمة لونا 2 (سبتمبر 1959) في الاصطدام بسطح القمر، لتصبح أول جسم من صنع الإنسان يصل إلى القمر. [ 10 ] كان هذا النجاح الوحيد للونا من بين ست محاولات اصطدام جرت بين سبتمبر 1958 وسبتمبر 1959.

التحليقات الجوية

نموذج مركبة لونا 3 الفضائية أثناء التحليق

تُعدّ المركبة الفضائية التي تقوم بالتحليق القريب أبسط أنواع المركبات الفضائية القمرية، إذ لا تتطلب جهاز دفع لإبطاء سرعتها، ولا نظام توجيه دقيقًا بما يكفي للوصول إلى سطح القمر. كانت تُعرف المركبات الفضائية التي تقوم بالتحليق القريب بالتسميات العامة Ye-2 و Ye-3 ( أو E-2 و E-3 ​​حسب الترجمة الصوتية من الروسية). [ 11 ] [ 12 ] وكانت وظيفتها إرسال صور فوتوغرافية إلى الأرض. دارت المركبة Luna 3 (أكتوبر 1959) حول القمر في وقت لاحق من ذلك العام، وأرسلت أولى الصور الفوتوغرافية لجانبه البعيد ، الذي لا يمكن رؤيته من الأرض . [ 10 ] وكان هذا التحليق القريب الناجح الوحيد للمركبة Luna، من بين ثلاث محاولات جرت بين أكتوبر 1959 وأبريل 1960.

الهبوط الناعم

نموذج مركبة الهبوط لونا 9

تتطلب المركبات الهابطة برفق دفعًا صاروخيًا لإبطاء سرعتها بما يكفي لمنع تحطمها. ويمكنها الاستمرار في إرسال الصور من السطح، وربما الحفر في تربة القمر أو إرسال معلومات أخرى عن بيئته.

كانت مركبات الهبوط التابعة لبرنامج لونا تحمل التسميات العامة Ye-6 أو Ye-6M ( E-6 أو E-6M حسب الترجمة الصوتية من الروسية). [ 13 ] [ 14 ] وقد تحقق هبوط سلس ناجح مرتين من أصل 13 محاولة خلال الفترة من يناير 1963 إلى ديسمبر 1966. [ 13 ] [ 14 ]

أصبحت لونا 9 ( E-6 رقم 13 ) أول مسبار يحقق هبوطًا سلسًا على جرم سماوي آخر في فبراير 1966. وقد أرسلت خمس صور بانورامية دائرية مجسمة بالأبيض والأسود، والتي كانت أولى اللقطات المقربة لسطح القمر. [ 9 ]

المركبات المدارية

نموذج المركبة المدارية لونا 10

تتطلب المركبات المدارية قوة دفع ووقودًا أقل من المركبات الهابطة، لكنها مع ذلك تحتاج إلى كمية كافية للوصول إلى مدار القمر . أصبح لونا 10 (مارس 1966) أول قمر صناعي يدور حول القمر. [ 10 ] حملت المركبات المدارية لبرنامج لونا التسميات العامة التالية : Ye-6LF ، Ye-6LS ، Ye-6S ، أو Ye-8LS ( E-6 ، E-6LS ، E-6S ، أو E-8LS حسب الترجمة الصوتية من الروسية). [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] أطلق برنامج لونا ست مركبات مدارية ناجحة من أصل ثماني محاولات، وذلك خلال الفترة من مارس 1966 إلى مايو 1974. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

روفرز

مركبة الهبوط لونا 17 مع حمولة المركبة الجوالة لونوخود 1

تستطيع المركبات الهابطة الأكثر تطوراً ذات العجلات نشر مركبات ذات عجلات لاستكشاف مساحة أوسع من سطح القمر مقارنةً بموقع الهبوط المباشر. وكانت المركبات الهابطة التابعة لبرنامج لونا، والمزودة بمركبات جوالة، تحمل التسمية العامة Ye-8 ( أو E-8 حسب الترجمة الصوتية من الروسية). [ 19 ]

فشلت المحاولة الأولى لإطلاق مركبة لونخود في فبراير 1969. حملت المركبتان لونا 17 (نوفمبر 1970) ولونا 21 (يناير 1973) مركبات لونخود ، التي كانت أولى المركبات الروبوتية ذات العجلات التي تستكشف تضاريس القمر. [ 10 ] قطعت لونخود 1 مسافة 10.5 كيلومترات (6.5 ميل) في 322 يومًا، وأرسلت أكثر من 20,000 صورة تلفزيونية و206 صور بانورامية عالية الدقة. [ 20 ] عملت لونخود 2 لمدة أربعة أشهر تقريبًا، وغطت مسافة 42 كيلومترًا (26 ميلًا) من التضاريس. [ 21 ] تم بناء مركبة لونخود ثالثة وكان من المقرر إطلاقها في عام 1977، لكنها لم تُطلق أبدًا بسبب نقص الصواريخ الحاملة والتمويل. [ 22 ]  

نموذج إرجاع

نموذج مركبة الهبوط لونا 16 لإعادة العينات

تستطيع المركبات الهبوطية الأكثر تعقيدًا جمع كمية صغيرة من المواد القمرية آليًا ، ثم الإقلاع من سطح القمر، وإعادة هذه المواد إلى الأرض. وكانت المركبات الهبوطية المخصصة لإعادة العينات من برنامج لونا تحمل التسميات العامة Ye-8-5 أو Ye-8-5M (أو E-8-5 أو E-8-5M حسب الترجمة الصوتية من الروسية). [ 23 ] [ 24 ]

أعادت المركبات القمرية لونا 16 (سبتمبر 1970)، ولونا 20 (فبراير 1972)، ولونا 24 (أغسطس 1976) عينات من تربة القمر إلى الأرض. [ 10 ] [ 23 ] [ 24 ] وقد بلغ إجمالي كمية عينات التربة التي تم جمعها من هذه المهمات الثلاث 301 غرام (10.6 أونصة) .  

حلقت المركبة لونا 15 (يوليو 1969) في نفس وقت مهمة أبولو 11. وكان نيل أرمسترونغ وباز ألدرين قد قاما بالفعل بأول هبوط مأهول على سطح القمر عندما بدأت لونا 15 في هبوطها، وتحطمت المركبة الفضائية في جبل بعد دقائق.

معدلات نجاح المهمة

خلال فترة نشاط البرنامج، كان من الممارسات السوفيتية عدم الكشف عن أي تفاصيل تخص المهمات التي فشلت في الوصول إلى المدار. ونتيجةً لذلك، أطلق المراقبون الغربيون تسميات خاصة بهم على هذه المهمات. فعلى سبيل المثال، عُرفت مهمة لونا إي-1 رقم 1 ، وهي أول مهمة فاشلة عام 1958 والتي اعتقدت ناسا أنها مرتبطة ببرنامج لونا، باسم لونا 1958أ. [ 25 ]

لوناالبرامج الأمريكية المتنافسة
يكتبالمحاولة الأولىمحاولاتالنجاح الأولالنجاحاتمعدلالمحاولة الأولىمحاولاتالنجاح الأولالنجاحاتمعدل
المصادم23 سبتمبر 19586لونا 2 سبتمبر 13، 1959116.7%رينجر 1، 23 أغسطس 19619رينجر 7، 31 يوليو 1964333.3% [ 26 ]
التحليقلونا 3، 6 أكتوبر 19593لونا 3133.3%بايونير 3، 6 ديسمبر 19582بايونير 4، 6 مارس 1959150.0%
هبوط ناعم4 يناير 196313لونا 9، 3 فبراير 1966215.4%المساح 1 2 يونيو 19667المساح 1571.4%
المركبة المدارية1 مارس 19668لونا 10 3 أبريل 1966675.0%بايونير 0 17 أغسطس 195812المركبة المدارية القمرية 1، 18 أغسطس 1966541.7%
روفر19 فبراير 19693لونا 17، 17 نوفمبر 1970266.7%أبولو 15، 31 يوليو 19713أبولو 153100.0%
نموذج إرجاع14 يونيو 196911لونا ١٦ ٢٤ سبتمبر ١٩٧٠327.3%أبولو 11، 24 يوليو 19697أبولو 11685.7%
المجموع441534.1%المجموع402460.0%

تفاصيل المهمة

الاسم العامالاسم الداخليصورةمهمةتاريخ الإطلاقصاروخ حاملحصيلةملاحظات
غير متوفرE-1 رقم 1المصادم23 سبتمبر 1958لونافشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
غير متوفرE-1 رقم 2المصادم11 أكتوبر 1958لونافشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
غير متوفرE-1 رقم 3المصادم4 ديسمبر 1958لونافشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
لونا 1E-1 رقم 4
المصادم2 يناير 1959لونافشل جزئي في الإطلاقتُعرف أيضًا باسم ميكتا ؛ وُضعت على مسار خاطئ، وحلقت بالقرب من القمر دون أن تصطدم به؛ وهي أول مركبة فضائية تفلت من المدار الجيومركزي
غير متوفرE-1A رقم 1المصادم18 يونيو 1959لونافشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
لونا 2E-1A رقم 2
المصادم12 سبتمبر 1959لوناناجحاصطدمت نيزكية بالوس بوتريدينيس (29.10 شمالاً، 0.00 شرقاً) بسطح القمر في 14 سبتمبر 1959 حوالي الساعة 07:30 بتوقيت غرينتش. أول جسم من صنع الإنسان يصل إلى القمر.
لونا 3E-2A رقم 1
التحليق4 أكتوبر 1959لوناناجحالتقطت أولى الصور للجانب البعيد من القمر .
غير متوفرE-3 رقم 1
التحليق15 أبريل 1960لونافشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
غير متوفرE-3 رقم 2
التحليق16 أبريل 1960لونافشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
غير متوفرE-6 رقم 2
لاندر4 يناير 1963مولنيا-لفشل الإطلاقلم يترك مكتب إنفاذ القانون أبدًا
غير متوفرE-6 رقم 3
لاندر3 فبراير 1963مولنيا-لفشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
لونا 4E-6 رقم 4
لاندر2 أبريل 1963مولنيا-لعطل في المركبة الفضائيةفشلت في إجراء مناورة تصحيح المسار؛ حلقت بالقرب من القمر
غير متوفرE-6 رقم 6
لاندر21 مارس 1964مولنيا-مفشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
غير متوفرE-6 رقم 5
لاندر20 أبريل 1964مولنيا-مفشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
كوسموس 60E-6 رقم 9
لاندر12 مارس 1965مولنيا-لفشل الإطلاقلم يغادر مكتب إنفاذ القانون، وتحللت جثته بعد خمسة أيام.
غير متوفرE-6 رقم 8
لاندر10 أبريل 1965مولنيا-لفشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
لونا 5E-6 رقم 10
لاندر9 مايو 1965مولنيا-معطل في المركبة الفضائيةفشل في التباطؤ؛ اصطدم ببحر النبلاء
لونا 6E-6 رقم 7
لاندر8 يونيو 1965مولنيا-معطل في المركبة الفضائيةفشلت في إجراء مناورة تصحيح المسار؛ حلقت بالقرب من القمر
لونا 7E-6 رقم 11
لاندر4 أكتوبر 1965مولنياعطل في المركبة الفضائيةفشل التحكم في الموقف؛ أثرت Oceanus Procellarum
لونا 8E-6 رقم 12
لاندر3 ديسمبر 1965مولنياعطل في المركبة الفضائيةفشل التحكم في الموقف؛ أثرت Oceanus Procellarum
لونا 9E-6 رقم 13
لاندر31 يناير 1966مولنيا-مناجحهبطت المركبة في محيط بروسيلاروم (7.08 شمالاً، 295.63 شرقاً) في الساعة 18:44:52 بتوقيت غرينتش في 3 فبراير 1966. أول هبوط سلس على سطح القمر.
كوسموس 111E-6S رقم 204
المركبة المدارية1 مارس 1966مولنيا-مفشل الإطلاقلم يغادر مكتب إنفاذ القانون، وتحللت جثته بعد يومين.
لونا 10E-6S رقم 206
المركبة المدارية31 مارس 1966مولنيا-مناجح
لونا 11E-6LF رقم 101المركبة المدارية24 أغسطس 1966مولنيا-مناجح
لونا 12E-6LF رقم 102المركبة المدارية22 أكتوبر 1966مولنيا-مناجح
لونا 13E-6M رقم 205
لاندر21 ديسمبر 1966مولنيا-مناجحهبطت في Oceanus Procellarum (18.87 شمالًا، 297.95 شرقًا) الساعة 18:01 بتوقيت جرينتش في 24 ديسمبر 1966
غير متوفرE-6LS رقم 112المركبة المدارية7 فبراير 1968مولنيا-مفشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
لونا 14E-6LS رقم 113المركبة المدارية7 أبريل 1968مولنيا-مناجح
غير متوفرE-8 رقم 201روفر19 فبراير 1969بروتون-ك / دفشل الإطلاقالمحاولة الأولى لإطلاق لونوخود . فشلت في الوصول إلى المدار، ودُمرت لونوخود.
غير متوفرE-8-5 رقم 402نموذج إرجاع14 يونيو 1969بروتون-ك / دفشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
لونا 15E-8-5 رقم 401نموذج إرجاع13 يوليو 1969بروتون-ك / دعطل في المركبة الفضائيةدخلت المركبة المدار حول القمر بنجاح، لكنها فشلت أثناء الهبوط في 21 يوليو 1969؛ واصطدمت بالقمر بينما كانت أبولو 11 على سطحه.
كوسموس 300E-8-5 رقم 403نموذج إرجاع23 سبتمبر 1969بروتون-ك / دفشل الإطلاقلم يغادر مكتب إنفاذ القانون، وتحللت جثته بعد أربعة أيام.
كوسموس 305E-8-5 رقم 404نموذج إرجاع22 أكتوبر 1969بروتون-ك / دفشل الإطلاقلم يغادر مكتب إنفاذ القانون، وتحللت جثته بعد يومين.
غير متوفرE-8-5 رقم 405نموذج إرجاع6 فبراير 1970بروتون-ك / دفشل الإطلاقفشل في الدوران حول نفسه
لونا 16E-8-5 رقم 406
نموذج إرجاع12 سبتمبر 1970بروتون-ك / دناجحهبطت المركبة في بحر الخصوبة (0.68 جنوباً، 56.30 شرقاً) في الساعة 05:18 بتوقيت غرينتش في 20 سبتمبر 1970. أُعيدت العينة إلى الأرض في 24 سبتمبر 1970.
لونا 17E-8 رقم 203
روفر10 نوفمبر 1970بروتون-ك / دناجحهبطت في بحر الأمطار (38.28 شمالاً، 325.00 شرقاً) في الساعة 03:47 بتوقيت غرينتش يوم 17 نوفمبر 1970. تم نشرها بواسطة القمر الصناعي لونوخود 1
لونا 18E-8-5 رقم 407نموذج إرجاع2 سبتمبر 1971بروتون-ك / دعطل في المركبة الفضائيةدخل المدار السيلينوسنتري بنجاح، لكنه فشل أثناء الهبوط؛ واصطدم ببحر الخصوبة (3.57 شمالاً، 50.50 شرقاً)
لونا 19E-8LS رقم 202المركبة المدارية28 سبتمبر 1971بروتون-ك / دناجح
لونا 20E-8-5 رقم 408نموذج إرجاع14 فبراير 1972بروتون-ك / دناجحهبطت المركبة في بحر الخصوبة (3.57 شمالاً، 56.50 شرقاً) في الساعة 19:19 بالتوقيت العالمي المنسق في 21 فبراير 1972. أُعيدت العينة إلى الأرض في 25 فبراير 1972.
لونا 21E-8 رقم 204
روفر8 يناير 1973بروتون-ك / دناجحهبطت في لو مونييه (25.85 شمالاً، 30.45 شرقاً) في الساعة 23:35 بالتوقيت العالمي المنسق في 15 يناير 1973. تم نشر القمر الصناعي لونوخود 2
لونا 22E-8LS رقم 206المركبة المدارية29 مايو 1974بروتون-ك / دناجح
لونا 23E-8-5M رقم 410
نموذج إرجاع28 أكتوبر 1974بروتون-ك / دعطل في المركبة الفضائيةهبط في بحر الأزمات ، وسقط عند الهبوط
غير متوفرE-8-5M رقم 412نموذج إرجاع16 أكتوبر 1975بروتون-ك / دفشل الإطلاقفشلت المركبة في الدوران حول القمر الصناعي، الذي كان من المفترض أن يعيد عينة من بحر الأزمات.
لونا 24E-8-5M رقم 413
نموذج إرجاع9 أغسطس 1976بروتون-ك / دناجحهبطت المركبة في بحر الأزمات (12.25 شمالاً، 62.20 شرقاً) في الساعة 02:00 بالتوقيت العالمي المنسق في 18 أغسطس 1976. وأُعيدت العينة إلى الأرض في 22 أغسطس 1976.

انظر أيضاً

مراجع

  1. إيمي شيرا تيتل (13 أبريل 2017). "كيف سبقت روسيا الولايات المتحدة إلى القمر" . ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  2. زاك، أناتولي. "المركبات الفضائية الكوكبية - مهمات القمر" . RussianSpaceWeb.com .
  3. "مقارنة بين الإنفاق الأمريكي والسوفيتي المُقدّر على برامج الفضاء" (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية . أغسطس 1964. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يناير 2017.
  4. جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  5. "انطلاق مهمة لونا-غلوب" . www.russianspaceweb.com . تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2023 .
  6. "مهمة لونا" . معهد القمر والكواكب (LPI) . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  7. "لونا يي-1" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  8. "لونا يي-1أ" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  9. 1 2 صديقي، آصف أ. (2018). ما وراء الأرض: سجل استكشاف الفضاء السحيق، 1958-2016 (ملف PDF) . سلسلة تاريخ ناسا ( الطبعة الثانية). واشنطن العاصمة: مكتب برنامج تاريخ ناسا. ص 1. ISBN   9781626830424. LCCN 2017059404 . SP2018-4041. 
  10. 1 2 3 4 5 صديقي، آصف أ. (2018). ما وراء الأرض: سجل استكشاف الفضاء السحيق، 1958-2016 (ملف PDF) . سلسلة تاريخ ناسا ( الطبعة الثانية). واشنطن العاصمة: مكتب برنامج تاريخ ناسا. ص 2. ISBN   9781626830424. LCCN 2017059404 . SP2018-4041. 
  11. "لونا يي-2أ" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  12. "لونا يي-3" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  13. 1 2 "لونا يي-6" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  14. 1 2 "لونا يي-6 إم" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  15. 1 2 "لونا يي-6 إل إف" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  16. 1 2 "لونا يي-6 إل إس" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  17. 1 2 "لونا يي-6 إس" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  18. 1 2 "لونا Ye-8LS (لونا 19، 22)" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  19. "لونا يي-8 (لونا 17، 21 / لونوخود 1، 2)" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  20. "صور بانورامية من لونوخود 1" . planetology.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2013 .
  21. وول، مايك (11 يوليو 2013). "مسبار ناسا القمري يساعد في مراجعة الرقم القياسي للقيادة خارج كوكب الأرض | لونوخود 2" . Space.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  22. تشايكين، آندي (فبراير-مارس 2004). "هبوطات القمر الأخرى" . مجلة الفضاء والطيران . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2014.
  23. 1 2 "لونا يي-8-5 (لونا 15، 16، 18، 20)" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  24. 1 2 "لونا يي-8-5م (لونا 23، 24)" . صفحة غونتر الفضائية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  25. ويليامز، ديفيد ر. "معرفات مبدئية" . أرشيف بيانات علوم الفضاء المنسق التابع لناسا . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2010 .
  26. "المركز الوطني لبيانات علوم الفضاء - رينجر 6" . الإدارة الوطنية للطيران والفضاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2012 .