مايسهاو

مايسهاو (أو مايس هاو ؛ باللغة النوردية القديمة : أوركاهوغر ) ^{[ 1 ]} هو ركام حجري ذو حجرات ومقبرة ممرية من العصر الحجري الحديث، يقع في جزيرة أوركني الرئيسية في اسكتلندا . ويُرجح أنه بُني حوالي عام 2800 قبل الميلاد . وفي علم الآثار الاسكتلندي، يُطلق اسمه على نوع الركام الحجري ذي الحجرات المعروف باسم مايسهاو، والذي يقتصر وجوده على جزر أوركني.

يُعدّ موقع مايسهاو مثالًا بارزًا على براعة الحرفيين في العصر الحجري الحديث، وهو، على حدّ تعبير عالم الآثار ستيوارت بيغوت ، "معلمٌ فائقٌ بفضل أصالة تنفيذه، يرتقي إلى مكانةٍ فريدةٍ من نوعها". ^{[ 2 ]} وقد صُنِّف مايسهاو كمعلمٍ أثريٍّ مُدرج ^{[ 3 ]،} وهو جزءٌ من " قلب أوركني في العصر الحجري الحديث "، وهي مجموعةٌ من المواقع، بما فيها سكارا براي، التي أُدرجت ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 1999.

يظهر النصب التذكاري المعروف الآن باسم مايسهاو في المصادر النوردية القديمة باسم أوركاهوغر ، وهو اسم مسجل في ملحمة أوركنيينغا التي تعود إلى العصور الوسطى . ^{[ 4 ]} في اللغة النوردية القديمة ، تعني كلمة هاوغر "تل" أو "تل دفن"، بينما قد تشير كلمة أوركا إما إلى اسم شخصي أو إلى اسم المكان أوركني . ولذلك، يُفسر الاسم عادةً على أنه يعني "تل أورك" أو "تل أوركني". ^{[ 4 ]}

تطوّر الاسم الحديث "مايسهاو" لاحقًا من عناصر أسماء الأماكن الاسكتلندية. العنصر الثاني، " هاو" ، مشتق من الكلمة الإسكندنافية القديمة "هاوغر "، والتي تعني "تل". أما العنصر الأول، "مايس "، فهو أقل وضوحًا، وقد يُمثّل تعديلًا أو تحريفًا لاحقًا للاسم الإسكندنافي الأقدم. ^{[ 5 ]}

استخدم الكتّاب الأثريون الأوائل في كثير من الأحيان التهجئة Maes Howe أو Maes-howe، مما يعكس قواعد التهجئة الإنجليزية القديمة. ^{[ 4 ]}

اقترح بعض الباحثين أصلًا غاليًا اسكتلنديًا للجزء الأول من الاسم. فقد أشار الباحث في أسماء الأماكن، هيو مارويك، إلى أنه قد يكون مشتقًا من الكلمة الغيلية " mas "، التي تعني "الأرداف" أو التل المستدير، في إشارة إلى شكل التل. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، فإن أسماء الأماكن السلتية نادرة نسبيًا في الجزر الشمالية ، واعتبر مارويك هذا التفسير غير مؤكد. ^{[ 6 ]}

وقد ربطت اقتراحات أخرى العنصر الأول بالكلمة الويلزية maes ، والتي تعني "حقل" أو "منطقة مفتوحة"، على الرغم من أن هذا الاشتقاق يعتبر مشكوكاً فيه أيضاً. ^{[ 6 ]}

كغيرها من الآثار التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في بريطانيا، فإن المقبرة نفسها أقدم بكثير من اسم المكان المسجل. بُني الرجم ذو الحجرات حوالي عام 2800 قبل الميلاد، أي قبل آلاف السنين من وصول المستوطنين النورسيين إلى أوركني. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

يُعدّ مايسهاو أحد أكبر الأكوام الحجرية ذات الحجرات في أوركني . يبلغ قطر التلّ المُغطّى بالعشب الذي يُحيط بالمقبرة حوالي 35 مترًا (115 قدمًا) ويرتفع إلى 7.3 مترًا (24 قدمًا) . ^{[ 7 ]} ويحيط بقاعدة التلّ خندق يقع على بُعد يتراوح بين 15 و21 مترًا (49 إلى 69 قدمًا) تقريبًا ، ويصل عرضه إلى 14 مترًا (46 قدمًا) .    

أسفل التل يقع نصب حجري متقن البناء، يتألف من ممر وحجرة مركزية مبنية من ألواح حجرية محلية ضخمة . يصل وزن بعض هذه الألواح إلى 30 طنًا. ^{[ 8 ]} وُضع النصب بحيث تدخل أشعة الشمس إلى الممر عند الانقلاب الشتوي وتصل إلى الجدار الخلفي للحجرة المركزية. ^{[ 9 ] [ 10 ]} ويحدث تأثير شمسي مماثل في نيوغرانج ، وهو مدفن ممر آخر من العصر الحجري الحديث، حيث تُضيء أشعة شمس منتصف الشتاء داخله.

يبلغ طول الممر المدخلي حوالي 11 مترًا (36 قدمًا) ويؤدي إلى غرفة مركزية شبه مربعة، يبلغ طول كل ضلع منها حوالي 4.6 متر (15 قدمًا) . ^{[ 11 ]} يبلغ ارتفاع الغرفة اليوم حوالي 3.8 متر (12 قدمًا) ، وهو ما يعكس ارتفاع البناء الحجري الأصلي المتبقي. وهي مغطاة الآن بسقف حديث ذي دعامات بارزة ، على الرغم من أن السقف الأصلي ربما كان يرتفع إلى حوالي 4.6 متر (15 قدمًا) أو أكثر. ^{[ 12 ]}    

يبلغ ارتفاع الممر نفسه حوالي 0.91 متر (3.0 قدم) ، مما يتطلب من الزوار الانحناء أو الزحف أثناء دخولهم قبل الوصول إلى الحجرة المركزية الأعلى. في الداخل، تتكون الجدران من ألواح حجرية مسطحة كبيرة، يمتد العديد منها على طول الجدار تقريبًا. وفي كل زاوية، توجد دعامات ضخمة مائلة ترتفع نحو القبو. عند ارتفاع حوالي 0.91 متر (3.0 قدم) ، يتغير البناء من ألواح مسطحة إلى أحجار متداخلة، مما يُشكل القبو على شكل خلية نحل الذي يُغطي سقف الحجرة. ^{[ 13 ]}  

تتباين التقديرات المتعلقة بالعمالة اللازمة لبناء مايسهاو. يشير أحد التقديرات الشائعة إلى حوالي 39,000 ساعة عمل، ^{[ 14 ] [ 15 ]} بينما حسب عالم الآثار كولين رينفرو أن ما لا يقل عن 100,000 ساعة عمل قد تكون مطلوبة. ^{[ 16 ]} تشير هذه الأرقام إلى أن النصب التذكاري شُيّد بجهود منسقة من مجتمع كبير على مدى فترة طويلة.

يُعدّ تحديد تاريخ بناء مقبرة مايسهاو أمرًا صعبًا، لكنّ الدفنات من مقابر مماثلة تعود إلى حوالي 3000 قبل الميلاد. ولأنّ مايسهاو هي أكبر وأكثر الأمثلة تطورًا على نمط مقابر مايسهاو، فقد اقترح علماء الآثار أنها قد تمثل المرحلة الأخيرة من هذا التقليد المعماري، والتي بُنيت حوالي 2800 قبل الميلاد. ^{[ 17 ]}

يشكل موقع مايسهاو جزءًا من مشهد احتفالي أوسع من العصر الحجري الحديث في وسط أوركني والذي يشمل أيضًا الدوائر الحجرية القريبة لحلقة برودجار وأحجار ستينيس .

يظهر مايسهاو على شكل تل عشبي يرتفع من سهل منبسط بالقرب من الطرف الجنوبي الشرقي لبحيرة هاراي . وربما كانت الأرض المحيطة بمايسهاو عند إنشائها تشبه إلى حد كبير ما هي عليه اليوم: أرض جرداء، تغطيها أعشاب تمثل "منطقة تجمع حبوب اللقاح" MNH-I، مما يعكس "ممارسات زراعية مختلطة، ربما مع ميل رعوي - فهناك كمية كبيرة من حبوب لقاح نبات الريبورث ، ولكن يوجد أيضًا حبوب لقاح الحبوب". ^{[ 18 ]}

يتماشى موقع مايسهاو مع بعض المواقع النيوليثية الأخرى في المنطقة المجاورة، فعلى سبيل المثال، يواجه مدخل "البنية 8" في مستوطنة بارنهاوس  القريبة التل مباشرةً. إضافةً إلى ذلك، فإن ما يُسمى "حجر بارنهاوس" في حقل يبعد حوالي 700 متر يتماشى تمامًا مع مدخل مايسهاو. وقد وُضع هذا الممر المدخلي بحيث يسمح بدخول ضوء الشمس عند الغروب مباشرةً إلى الحجرة لبضعة أيام قبل وبعد الانقلاب الشتوي ، مما يُنير مدخل الزنزانة الخلفية. ^{[ 19 ] : 47} 

يربط طريقٌ منخفضٌ من العصر الحجري الحديث بين مايسهاو وقرية سكارا براي المحفوظة بشكلٍ رائع ، ويمر بالقرب من أحجار ستينيس القائمة وحلقة برودجار . ^{[ 20 ]} تربط الطرق المنخفضة المواقع الاحتفالية من العصر الحجري الحديث في جميع أنحاء بريطانيا. يعتقد بعض علماء الآثار أن مايسهاو كانت محاطةً في الأصل بدائرة حجرية كبيرة. ^{[ 8 ]} يُمثل هذا المجمع، الذي يضم مايسهاو وحلقة برودجار وأحجار ستينيس القائمة وسكارا براي، بالإضافة إلى مقابر وأحجار قائمة أخرى، تركيزًا للمواقع الأثرية من العصر الحجري الحديث لا يُضاهيه في بريطانيا إلا المجمعات المرتبطة بستونهنج وأفيبوري . ^{[ 21 ]}

شُيّد موقع مايسهاو على يد مجتمعات زراعية من العصر الحجري الحديث، كانت تسكن وسط جزر أوركني خلال أواخر الألفية الرابعة وأوائل الألفية الثالثة قبل الميلاد. ^{[ 22 ]} يعكس هذا النصب قدرة هذه المجتمعات على تنظيم مشاريع بناء جماعية ضخمة، واستثمار جهود كبيرة في بناء آثار مرتبطة بالطقوس والتقاليد العريقة. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

تشير الأدلة الأثرية إلى أن البناة كانوا ينتمون إلى التقاليد الثقافية المرتبطة بفخار الأخدود ، الذي ظهر في أوركني حوالي 3000 قبل الميلاد وانتشر لاحقًا على نطاق واسع في جميع أنحاء بريطانيا وأيرلندا . ^{[ 24 ]}

تطلّب بناء نصب مايسهاو استخراج ونقل ووضع ألواح ضخمة للغاية من الحجر المحلي . وتشير تقديرات العمل المنجز إلى أن بناء النصب استغرق آلاف الساعات من العمل المنسق، مما يدل على مشاركة مجتمع كبير ووجود تقاليد احتفالية مشتركة. ^{[ 22 ]}

يبدو أن معالم مثل مايسهاو قد لعبت دورًا هامًا في الحياة الاجتماعية والاحتفالية لجزر أوركني في العصر الحجري الحديث. يشير حجم الرجم ووضوحه إلى أنه لم يكن مجرد نصب تذكاري للدفن، بل كان أيضًا نقطة محورية للتجمعات والأنشطة الطقسية المرتبطة بالدورات الموسمية وإحياء ذكرى الأجداد. ^{[ 23 ]}

يُطلق اسم مايسهاو على نوع المقابر الحجرية الاسكتلندية ذات الحجرات، والتي تقتصر على جزر أوركني. ^{[ 25 ]} تشبه مايسهاو إلى حد كبير مقبرة نيوغرانج الشهيرة في أيرلندا ، مما يشير إلى وجود صلة بين الثقافتين. ^{[ 26 ]} تتميز المقابر الحجرية من نوع مايسهاو بممر دخول طويل ومنخفض يؤدي إلى حجرة مربعة أو مستطيلة الشكل، ومنها يمكن الوصول إلى عدة خلايا جانبية. على الرغم من وجود اختلافات حول تصنيف المقابر إلى أنواعها، إلا أنه لا يوجد سوى سبع مقابر معروفة بشكل قاطع من نوع مايسهاو. ^{[ 27 ]} في البر الرئيسي ، بالإضافة إلى مايسهاو، توجد مقابر كوين هيل ، ووايدفورد هيل ، وكوانتيرنيس . تقع مقبرة كوينيس في سانداي، بينما تقع مقبرة فينكوي هيل في إيداي . وأخيرًا، توجد مقبرة غير مسماة في هولم أوف بابا ويستراي . تشير آنا ريتشي إلى وجود ثلاثة مقابر أخرى من نوع مايسهاو في أوركني، لكنها لا تذكر أسماءها أو مواقعها. ^{[ 28 ]}

بحسب الوصف الوارد هنا، تتميز المقابر ذات الحجرات عادةً بوجود مقتنيات جنائزية، عُثر عليها في كوين هيل ومقبرة بابا ويستراي في هولم (انظر الفقرة أعلاه)، لكنها لم تُعثر عليها في مايسهاو. وينص وصف المقابر الممرية أيضًا على ما يلي :

لم يُعثر على أدلة على وجود رفات بشرية في جميع المقابر الممرية. ومن الأمثلة على ذلك مقبرة مايسهاو. إضافةً إلى ذلك، تنصّ وثيقة الأهمية ( المذكورة في الفقرة أدناه ) على أنها "تعبير عن عبقرية مجموعة من الناس كانت مقابرهم الأخرى عبارة عن غرف ضيقة في تلال أصغر حجماً". ^{[ 29 ]}

وصف بيتر تومبكينز في عام 1971 تفسيراً محتملاً للعبقرية الاستثنائية لهندسة مايسهاو وعدم وجود رفات بشرية، حيث قارن الهيكل في "مايسهاو" بالهرم الأكبر ^{[ 30 ]} مما يشير إلى أن الموقع كان يستخدم كمرصد وتقويم ولاحتفالات عيد العمال بدلاً من كونه مقبرة.

قام تومبكينز بدراسة مستفيضة للعديد من الوثائق المتعلقة بقياس واستكشاف الهرم الأكبر في الجيزة . ذكر أن "غرفة المراقبة" المركزية ^{[ 31 ]} في مايسهاو كانت "مُقَبَّبة مثل الرواق الكبير في الهرم الأكبر"، وأنها مُسَوَّاة ومُعَقَّمة بدقة، وأن وصلاتها ذات جودة "تُضاهي جودة الهرم الأكبر". وبدلاً من غرف المقابر، اقترح تومبكينز أن البناء يحتوي على "غرف استراحة صغيرة للمراقبين". ^{[ 31 ]} وأشار إلى أن المدخل كان مشابهًا جدًا للأهرامات المصرية من حيث وجود "  ممر مراقبة بطول 54 قدمًا مُوَجَّه مثل التلسكوب نحو حجر ضخم [  على بُعد 2772 قدمًا] للإشارة إلى الانقلاب الصيفي" (ص  130)، بالإضافة إلى "حجر المراقبة" الموجود في الغرب والذي يُشير إلى الاعتدالين. ويشير "ممر الرؤية" ^{[ 32 ]} إلى نجم الشمال مثل أهرامات سقارة ودهشور وميدوم. وذكر تومبكينز أن "التشابه [بين الأهرامات] والبناء في مايسهاو مذهل حقًا". ^{[ 32] ]} وقد استشهد بالبروفيسور ألكسندر ثوم ، الرئيس السابق لقسم العلوم الهندسية في أكسفورد، الذي كتب عن هندسة البناء والمحاذاة الفلكية لمايسهاو في هذا السياق في عام 1967. ^{[ 33 ]}

وصف تومبكينز، نقلاً عن ثوم وآخرين، بالتفصيل كيف كانت مايسهاو، وسيلبري هيل ^{[ 34 ]} وغيرها من التلال القديمة والصخور الضخمة من العصر الحجري الحديث في جميع أنحاء بريطانيا بمثابة مراصد دقيقة للغاية، وتقاويم، ومنارات مستقيمة للمسافرين، فضلاً عن كيفية استخدامها احتفالياً في احتفالات عيد العمال منذ أكثر من 4000 عام. 

لم يبقَ موقع مايسهاو مغلقًا بعد بنائه. فخلال القرن الثاني عشر، اقتحم زوارٌ من الشمال التل ودخلوا الحجرة المركزية. وتشير الأدلة الأثرية إلى أنهم اقتحموا الموقع من الأعلى، مخترقين السقف بدلًا من استخدام المدخل الأصلي. ^{[ 35 ]} وبحلول ذلك الوقت، كان الموقع قد مضى عليه نحو أربعة آلاف عام. داخل الحجرة، نقش الزوار أكثر من ثلاثين نقشًا رونيًا على الجدران الحجرية. وتشكل هذه النقوش أكبر مجموعة منفردة من النقوش الرونية المعروفة من موقع واحد. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

تتفاوت النقوش في أسلوبها ومضمونها، وتشبه الكتابات غير الرسمية على الجدران أكثر من كونها نصبًا تذكارية رسمية. يتباهى أحد النقوش قائلًا: "هذه الأحرف الرونية نُقشت على يد الرجل الأكثر مهارة في فن الرون غرب المحيط". ويقول نقش آخر ببساطة: "إنجيغيرث هي أجمل النساء". ويذكر نقش آخر أن "الرجل الأكثر مهارة في فن الرون غرب المحيط هو من نقش هذه الأحرف الرونية". ^{[ 36 ]}

تسجل العديد من النقوش أسماء من قاموا بنقشها، مما يحفظ آثارًا موجزة للأفراد الذين دخلوا الموقع الأثري. إجمالاً، تحتوي الحجرة على حوالي ثلاثة وثلاثين نقشًا نُقشت بأيدي مختلفة، مما يشير إلى أن التل قد دخل عدة مرات خلال العصر النورسي. ^{[ 38 ]}

تظهر روايات دخول النورسيين إلى تلال الدفن القديمة في الأدبيات التي تعود إلى العصور الوسطى. وتظهر رواية مماثلة في ملحمة أوركنيينغا . في هذه الملحمة، يُطلق على التل اسم أوركاهوغر ، أي "تل أوركني". ووفقًا للرواية، دخلت مجموعة بقيادة هارالد مادادسون وروغنفالد ، إيرل مور، إلى الموقع . وبحسب ما ورد، فقد لجأ الرجال، الذين حاصرتهم عاصفة ثلجية، إلى داخل التل، ثم اقتحموا الحجرة بحثًا عن كنز. ^{[ 39 ]} وعلى الرغم من أن الملحمة تمزج بين التاريخ والأسطورة، إلا أن الرواية تتوافق بشكل عام مع الأدلة الأثرية على دخول النورسيين إلى الموقع خلال القرن الثاني عشر. ^{[ 40 ]}

يعكس هذا النشاط تقاليد نوردية أوسع نطاقًا تتعلق بتلال الدفن القديمة. ففي الفولكلور الإسكندنافي، كان يُعتقد غالبًا أن هذه التلال تحتوي على كنوز يحرسها الدراوجار ، وهي أرواح الموتى المضطربة. وتظهر قصص الأبطال الذين يقتحمون تلال الدفن بحثًا عن الكنوز بشكل متكرر في الأدب النوردي القديم . ^{[ 41 ]}

عندما فُتحت الحجرة مرة أخرى في القرن التاسع عشر على يد باحثين في الآثار، وُجدت الجدران مغطاة بنقوش رونية. كشف هذا الاكتشاف عن مرحلة غير متوقعة من العصور الوسطى في تاريخ النصب التذكاري، حيث احتفظ بآثار زوار نورسيين دخلوا التل القديم قبل قرون. ^{[ 42 ]}

لا تزال الأبحاث الحديثة تدرس النقوش الرونية. وقد استُخدمت تقنيات التصوير الحاسوبي، مثل تصوير تحويل الانعكاس، لتوثيق النقوش بدقة، كاشفةً عن علامات دقيقة، ومساعدةً الباحثين على فهم تسلسل نقش الرونية. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

 كان جيمس فارير ، عالم الآثار وعضو البرلمان عن دائرة جنوب دورهام ، هو من افتتح المقبرة "بشكل حديث" في يوليو 1861. ^{[ 45 ]} لم يكن فارير، كغيره من علماء الآثار في ذلك الوقت، معروفًا بدقة تنقيبه في المواقع الأثرية. يصفه جون هيدجز بأنه كان يمتلك "شهية نهمة للتنقيب لا يضاهيها إلا أساليبه البدائية، وافتقاره للإلهام، وعجزه التام عن النشر". ^{[ 46 ]}

قام فارير وعماله باختراق سقف الممر المدخلي فوجدوه مليئاً بالأنقاض. ثم وجّه اهتمامه إلى قمة التل، واخترقها، وعلى مدى بضعة أيام، أفرغ الحجرة الرئيسية من المواد التي كانت تملأها تماماً.

اكتشف هو وعماله النقوش الرونية الشهيرة المنقوشة على الجدران، مما يثبت أن النورسيين اقتحموا المقبرة قبل ستة قرون على الأقل. ^{[ 47 ]}

كشفت الحفريات أن الجدار الخارجي المحيط بالخندق أُعيد بناؤه في القرن التاسع. ويرى بعض علماء الآثار في ذلك دليلاً على أن الفايكنج ربما أعادوا استخدام المقبرة، وأنهم كانوا مصدر "الكنز" الذي عثر عليه اللصوص لاحقًا. ^{[ 19 ] : 46}

أُدرج " قلب أوركني النيوليثي  " ضمن مواقع التراث العالمي في ديسمبر 1999. وإلى جانب مايسهاو، يضم الموقع سكارا براي ، وأحجار ستينيس القائمة ، وحلقة برودجار ، ومواقع أخرى مجاورة. وتتولى إدارة الموقع هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا ، التي يبدأ بيان أهميته بما يلي:

تُجسّد الآثار الواقعة في قلب أوركني وسكارا براي، وهما من العصر الحجري الحديث، انتصارات الروح الإنسانية في العصور القديمة والأماكن النائية. وقد عاصرت هذه الآثار تقريبًا مصاطب العصر القديم في مصر (الأسرتين الأولى والثانية)، ومعابد سومر المبنية من الطوب، والمدن الأولى لحضارة هارابا في الهند، وقبل العصر الذهبي للصين بقرن أو قرنين. تتميز هذه المواقع بجودتها الاستثنائية بالنظر إلى تاريخها المبكر، فضلًا عن وفرة الأدلة الأثرية المتبقية، ما يجعلها رمزًا حيًا لإنجازات الشعوب القديمة بعيدًا عن مراكز الحضارة التقليدية... يُعدّ مايس هاو تحفة هندسية من العصر الحجري الحديث، وإنجازًا معماريًا مبكرًا بشكل استثنائي. بفضل قوته وبساطته الكلاسيكية تقريبًا، يُعتبر مايس هاو شاهدًا فريدًا على إرث يعود إلى 5000  عام. وهو تعبير عن عبقرية مجموعة من الناس كانت مقابرهم الأخرى عبارة عن غرف ضيقة في تلال أصغر. ^{[ 29 ]}

يقع مركز زوار مايسهاو قلب العصر الحجري الحديث في أوركني في قرية ستينيس في جزيرة مينلاند، أوركني. ^{[ 48 ]} ولا يُسمح بالوصول إلى الرجم إلا من خلال جولة بصحبة مرشدين. يبدأ الزوار جولتهم من مركز ستينيس قبل التوجه إلى النصب التذكاري ضمن جولات مُجدولة تُنظمها هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . ^{[ 49 ]}

• كاسلدن، رودني (1987). سكان ستونهنج . لندن، المملكة المتحدة: روتليدج وكيجان بول المحدودة. ISBN 0-7102-0968-1.
• تشايلد، في. جوردون؛ سيمبسون، دبليو. دوغلاس (1952). التاريخ المصور للآثار القديمة . المجلد  السادس: اسكتلندا. إدنبرة، المملكة المتحدة: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة.
• دارجي، ريتشارد (2007). تاريخ بريطانيا: الأحداث الرئيسية التي شكلت بريطانيا من العصر الحجري الحديث إلى  القرن الحادي والعشرين . أركتوروس فولشام. ISBN 978-0-572-03342-2.
• ديفيدسون، د.أ.؛ جونز، د.ل. (1985). رينفرو، كولين (محرر). بيئة أوركني في عصور ما قبل التاريخ لأوركني 4000 ق.م. - 1000 م . إدنبرة، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0-85224-456-8.
• هيدجز، جون دبليو. (1984). مقبرة النسور: الموت والحياة في قبيلة من العصر الحجري . نيويورك، نيويورك: نيو أمستردام. ISBN 0-941533-05-0.
• لاينغ، لويد (1974). أوركني وشيتلاند: دليل أثري . نيوتن أبوت، المملكة المتحدة: ديفيد وتشارلز. ISBN 0-7153-6305-0.
• بيغوت، ستيوارت (1954). ثقافات العصر الحجري الحديث في الجزر البريطانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-07781-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• رينفرو، كولين (1979). تحقيقات في أوركني . لندن، المملكة المتحدة: تقرير لجنة البحوث، جمعية الآثار بلندن، العدد 38.
• رينفرو، كولين، محرر. (1985). ما قبل تاريخ أوركني 4000 قبل الميلاد - 1000 ميلادي . إدنبرة، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0-85224-456-8.
• ريتشي، غراهام وريتشي، آنا (1981). اسكتلندا: علم الآثار والتاريخ المبكر . نيويورك، نيويورك: تيمز وهدسون. ISBN 0-500-27365-0.
• ريتشي، آنا (1995). أوركني ما قبل التاريخ . لندن، المملكة المتحدة: بي تي باتسفورد. رقم ISBN 0-7134-7593-5.
• سميث، نيكول؛ بيل، غاريث؛ ريتشاردز، جوليان؛ شولما-ماسون، نيلا (أكتوبر 2018). "مايسهاو: تطبيق تقنية RTI على الأحرف الرونية الإسكندنافية" . علم الآثار عبر الإنترنت (ورقة بيانات). 47 (8). مجلس الآثار البريطاني. doi : 10.11141/ia.47.8 . ISSN 1363-5387 . S2CID 165773006. تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2018. تُعدّ تقنية Highlight-RTI المنهجية المستخدمة في علم الآثار عبر الإنترنت .  
• تومبكينز، بيتر (1971). أسرار الهرم الأكبر . نيويورك، نيويورك: هاربر آند رو.

• "موقع مايسهاو الحجري ذو الغرف" (الموقع الرسمي). البيئة التاريخية في اسكتلندا .
• كاميرا ويب خاصة بالانقلاب الشتوي (فيديو).
• "بحث حول عودة ظهور الشمس" . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2009.