ماني شينويل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

إيمانويل شينويل، بارون شينويل (18 أكتوبر 1884 - 8 مايو 1986)، سياسي بريطاني شغل منصب وزير في حكومة رامزي ماكدونالد وكليمنت أتلي . كان عضواً في حزب العمال ، وشغل منصب عضو في البرلمان لمدة 40 عاماً، ممثلاً لدائرة لينليثغوشاير وسيهام وإيزينغتون .

وُلد شينويل في الطرف الشرقي من لندن لعائلة كبيرة من المهاجرين اليهود ، وانتقل إلى غلاسكو في صغره، وترك المدرسة في الحادية عشرة من عمره. أصبح منظمًا نقابيًا وأحد الشخصيات البارزة في حركة "ريد كلايدسايد" . سُجن عام 1919 بتهمة تورطه المزعوم في اضطرابات غلاسكو في يناير من ذلك العام. شغل منصب نائب في البرلمان عن حزب العمال من عام 1922 إلى عام 1924 ، ومن انتخابات فرعية عام 1928 حتى عام 1931 ، كما شغل مناصب وزارية في حكومات حزب العمال الأقلية عامي 1924 و1929-1931. عاد إلى مجلس العموم عام 1935 ، متغلبًا على رئيس الوزراء البريطاني السابق رامزي ماكدونالد ، الذي كان قد طُرد من حزب العمال آنذاك. خلال الحرب العالمية الثانية، كان من أبرز منتقدي حكومة الائتلاف من النواب العاديين.

لعلّ أبرز ما يُذكر به شينويل هو توليه منصب وزير الوقود والطاقة في حكومة أتلي التي أمّمت تعدين الفحم عام 1946. كان مسؤولاً عن إمدادات الفحم في بريطانيا خلال شتاء يناير إلى مارس القارس عام 1947 ، والذي شهد انهيار نظام الإمداد، ما أدى إلى تجمد المملكة المتحدة وإغلاقها. فقد شعبيته وأُقيل من منصبه في أكتوبر 1947. ثم شغل منصب وزير الدولة لشؤون الحرب ، ثم وزيراً للدفاع من عام 1950 إلى عام 1951. وكان الإنفاق الدفاعي المرتفع الذي طالب به، جزئياً لتمويل مشاركة بريطانيا في الحرب الكورية ، عاملاً رئيسياً دفع وزير الخزانة آنذاك، هيو غايتسكيل، إلى فرض رسوم على الخدمات الصحية الوطنية ، ما أدى إلى استقالة أنورين بيفان من مجلس الوزراء.

بعد هزيمة حزب العمال عام 1951 ، استمر شينويل في العمل ضمن حكومة الظل المعارضة حتى استقالته عام 1955. ثم شغل منصب نائب برلماني بارز حتى عام 1970 ، حين كان في منتصف الثمانينيات من عمره. في ذلك العام، قبل لقبًا نبيلًا مدى الحياة، وظل عضوًا فاعلًا في مجلس اللوردات حتى قبيل وفاته عام 1986 عن عمر ناهز 101 عامًا.

الحياة المبكرة، والمسيرة المهنية، والأنشطة النقابية

وُلد شينويل في سبيتالفيلدز بلندن، لكن عائلته انتقلت إلى غلاسكو باسكتلندا. كان والده يهوديًا بولنديًا يملك متجرًا صغيرًا للملابس، وكانت والدته يهودية هولندية تعمل طاهية من لندن. [ 1 ] كان شينويل أكبر إخوته الثلاثة عشر. [ 2 ]

تلقى تعليمه في مكتبة عامة ومعرض كيلفينغروف للفنون . كان مولعًا بالرياضة، وخاصة الملاكمة، وكان مدربًا لفريق كرة قدم محلي. ترك المدرسة في سن الحادية عشرة ليتدرب على الخياطة، وبدأ حياته العملية كعامل في ورشة ملابس. في عام 1903، انضم إلى الاتحاد الموحد لعمال الأقمشة، وفي عام 1906 انضم إلى مجلس نقابات غلاسكو كمندوب عن هذا الاتحاد. [ 2 ]

في مايو 1911، انتُدب للمساعدة في تنظيم بحارة غلاسكو بناءً على طلب هافلوك ويلسون من الاتحاد الوطني للبحارة ورجال الإطفاء (NSFU). لعب دورًا بارزًا في إضراب بحارة غلاسكو الذي استمر ستة أسابيع ، والذي بدأ في 14 يونيو، وكان جزءًا من إضراب على مستوى البلاد. لاحقًا، أصبح سكرتيرًا لفرع غلاسكو التابع للاتحاد الوطني للبحارة ورجال الإطفاء. في أغسطس 1912، شارك في ثورة ضد الاتحاد، مما أدى إلى انضمام فرع غلاسكو إلى اتحاد البحارة البريطاني (BSU) الذي يتخذ من ساوثهامبتون مقرًا له. شغل منصب السكرتير المحلي لاتحاد البحارة البريطاني حتى أصبح جزءًا من اتحاد عمال الموانئ الموحد (AMWU) في عام 1922، وبعدها عمل كمنظم وطني للمنظمة الجديدة. [ 2 ]

شينويل (يسار) في اجتماع انتخابي عام 1918

في عام 1918 ، ترشح دون جدوى عن لينليثجوشاير [ 2 ] (اسم بديل غرب لوثيان [ 3 ] ).

في عام ١٩١٩، اكتسب شهرةً واسعةً على مستوى البلاد لمشاركته في حركة الأربعين ساعة في غلاسكو . بلغت هذه الحركة ذروتها في اشتباكات بين الشرطة والمتظاهرين في ساحة جورج بغلاسكو في يناير ١٩١٩، حيث زُعم أنه كان متورطًا فيها. حُوكِمَ لاحقًا بتهمة التحريض على الشغب، وحُكِمَ عليه بالسجن خمسة أشهر في سجن كالتون بإدنبرة . [ ٤ ] [ ٢ ]

المسيرة السياسية

فترة ما بين الحربين العالميتين والحرب العالمية الثانية

شينويل عام 1920

[ 2 ] كان عضواً في حزب العمال المستقل (ILP)، وانتُخب عضواً في البرلمان عن دائرة لينليثجوشاير في الانتخابات العامة لعام 1922 .

في عام 1924، شغل منصب سكرتير المناجم (وهو منصب ليس على مستوى مجلس الوزراء) [ 5 ] في حكومة حزب العمال الأولى. خسر مقعده في عام 1924 ، لكنه أعيد انتخابه عن دائرة لينليثجوشاير في انتخابات فرعية عام 1928. [ 2 ]

في حكومة حزب العمال الثانية (1929-1931)، عيّنه رامزي ماكدونالد سكرتيرًا ماليًا لوزارة الحرب (1929-1930). ويذكر كاولينغ أن ماكدونالد اعتقد أنه أنقذ مسيرة شينويل الوزارية عندما رفضه جميع الوزراء. ثم شغل منصب سكرتير المناجم مرة أخرى من عام 1930 إلى عام 1931. في ذلك الوقت، كان شينويل معجبًا بماكدونالد وحاول ثنيه عن تشكيل حكومة وطنية عام 1931. وخسر مقعده مجددًا في الانتخابات العامة في ذلك العام . [ 2 ]

عاد إلى مجلس العموم عام 1935 بعد هزيمة ماكدونالد في دائرة سيهام هاربور ، مقاطعة دورهام (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى إيزينغتون بعد تغييرات الحدود في أواخر الأربعينيات). [ 2 ]

قام بحملة نشطة، إلى جانب شخصيات يسارية مثل أنورين بيفان ، لحث بريطانيا على دعم حكومة الجبهة الشعبية في إسبانيا ضد فرانكو في الحرب الأهلية الإسبانية . وفي 4 أبريل 1938، انتقد بشدة السياسة الخارجية للحكومة خلال نقاش حاد في مجلس العموم . وفي نهاية المطاف، نفد صبر النائب المحافظ روبرت باور وصاح في وجهه قائلاً: " ارجع إلى بولندا !". [ 6 ] اعتبر شينويل هذا الكلام معادياً للسامية ، فضرب باور على جانب رأسه، مما تسبب في نزيف داخلي وجلطة دموية وتمزق طبلة الأذن اليسرى. [ 7 ] ثم اعتذر الرجلان لبعضهما البعض. [ 8 ]

في مايو 1940، رفض شينويل منصبًا في وزارة التموين بحكومة ونستون تشرشل الائتلافية . [ 9 ] فقد اعتبر عرض منصب وزارة التموين "إهانة بالغة". [ 10 ] أصبح رئيسًا لحزب العمال عام 1942. وخلال الحرب العالمية الثانية، كان ناقدًا قويًا ووطنيًا لتشرشل من بين نواب البرلمان. وكان يُعرف هو وإيرل وينترتون ، وهو ناقد آخر للحكومة، باسم " الزرنيخ والدانتيل القديم ". [ 9 ]

حكومات أتلي: 1945-1951

وزير الوقود والطاقة

شغل منصب وزير الوقود والطاقة في حكومة كليمنت أتلي بعد فوز حزب العمال عام 1945 ، وفي عام 1946 أشرف على تأميم صناعة التعدين . كما تفاوض على ميثاق لعمال المناجم مع الاتحاد الوطني لعمال المناجم. وصرح بأن الطبقة الوسطى "لا قيمة لها". [ 2 ] اعتبر مالكو عقار وينتورث وودهاوس ومجتمع التعدين المحلي، الذي عارض ذلك ، إصراره على التعدين السطحي في حديقة العقار ، وصولاً إلى عتبة المنزل، رغم رداءة جودة الفحم، عملاً انتقامياً بحتاً - عملاً من أعمال الصراع الطبقي. [ 11 ] وفي الفترة 1947-1948، ترأس حزب العمال. [ 2 ]

في عام ١٩٤٧، شهدت بريطانيا، خلال شتاء قارس بشكل استثنائي ، نقصًا حادًا في الفحم. انهار نظام الإمداد، مما أدى إلى تجمد بريطانيا وإغلاقها. أنكر شينويل وجود أي مشاكل ورفض تحمل المسؤولية، مُلقيًا باللوم على المناخ أو نظام السكك الحديدية أو النظام الرأسمالي بشكل عام. [ ١٢ ] وُجهت انتقادات واسعة لشينويل لفشله في تجنب هذه الأزمة. وقد أُدرج تعليقه السابق: "لن تكون هناك أزمة وقود. أنا وزير الوقود والطاقة، ومن المفترض أن أعرف ذلك"، لاحقًا في الدليل الرسمي لأعضاء حزب المحافظين لاستخدامه في الخطابات والمنشورات. [ ١٣ ]

في عام 1947، أشرف شينويل على تأميم الكهرباء . وفي أكتوبر من العام نفسه، أُقيل من منصبه. وقد استاء بشدة من استبداله بهيو غايتسكيل ، نائبه السابق وخريج مدرسة خاصة. كما تعرض لانتقادات من جيمس كالاغان (الذي كان آنذاك وزير دولة) بسبب فتور حماسه تجاه المزيد من التأميم. [ 2 ]

وزير الدولة لشؤون الحرب

تم تخفيض رتبة شينويل إلى منصب وزير الدولة لشؤون الحرب (وزير الجيش، لكنه لم يعد عضواً كاملاً في مجلس الوزراء)، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1950. كان وزيراً نشطاً للحرب، وكان على علاقة جيدة بالجيش، وكان يُنظر إليه على أنه قومي متطرف. [ 2 ]

في نوفمبر 1947، زعم تقرير صادر عن جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) أن شينويل قد سرب معلومات سرية إلى رجل يُدعى "ستانلي"، والذي بدوره نقلها إلى جماعة إرجون الصهيونية شبه العسكرية. كان شينويل يعرف سيدني ستانلي ، الذي يُطلق على نفسه لقب "رجل الاتصال" ، والذي تواصل معه شينويل طلباً للمساعدة في إيجاد عمل لابنه إرني، وقد حصل ستانلي على معلومات حول حلّ قوات الحدود الأردنية الشرقية من مصدر حكومي. [ 14 ]

وزير الدفاع

أصبح مقعد شينويل دائرة إيزينغتون في انتخابات فبراير 1950 ، وبعدها رُقّي إلى منصب وزير الدفاع وعاد عضوًا كامل العضوية في مجلس الوزراء. وصفه إدموند ديل بأنه "طيعة في أيدي قادة الدفاع"، ووصف ترقيته بأنها "تعيين مثير للسخرية. لم يكن أي فشل كافيًا لإقناع أتلي بحرمان أحد رفاقه من فرص جديدة لإلحاق الضرر... لم يسامح شينويل غايتسكيل أبدًا، الذي حمّله مسؤولية فضيحته". سجّل غايتسكيل، الذي رُقّي إلى منصب وزير الخزانة في وقت لاحق من العام نفسه، في مذكراته أن شينويل "لا يُفوّت أي فرصة لإثارة المشاكل معي، أحيانًا لأسباب سخيفة للغاية". [ 15 ]

شهدت فترة ولايته حالة الطوارئ في مالايا والمراحل الأولى من الحرب الكورية ، التي بدأت في يونيو 1950، والتي نُشرت فيها القوات البريطانية . [ 2 ] كان شينويل مسؤولاً عن برنامج إعادة التسلح الذي عجّل باستقالة أنورين بيفان من مجلس الوزراء في ربيع عام 1951، على الرغم من أن غايتسكيل منحه في الواقع ميزانية دفاعية أقل مما كان يرغب فيه. [ 15 ] في صيف عام 1951، منعه مجلس الوزراء من إرسال قوات بريطانية إلى عبادان عندما أمّمت الحكومة الإيرانية مصافي النفط. [ 2 ]

كان يُنظر إلى شينويل آنذاك على أنه ينتمي إلى يمين حزب العمال. وفي مؤتمر حزب العمال في سكاربورو في خريف ذلك العام، خسر مقعده كممثل منتخب عن دائرته الانتخابية في اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال، والتي كان أعضاؤها يُنتخبون بشكل متزايد من قبل أنصار بيفان في أحزاب الدوائر الانتخابية. وخسر حزب العمال الانتخابات العامة بعد شهر . [ 16 ] [ 17 ]

المسيرة السياسية اللاحقة

استقال شينويل من حكومة الظل (التي كان ينتخبها نواب حزب العمال آنذاك عندما كان الحزب في المعارضة) عام 1955. وفي العام نفسه، نشر مذكراته بعنوان " صراع بلا ضغينة" . [ 2 ] وبحلول أوائل الستينيات، غيّر رأيه بشأن الأسلحة النووية وعارض نشر الغواصات النووية الأمريكية في هولي لوخ. [ 2 ]

لم يستأنف شينويل مهامه الوزارية عندما عاد حزب العمال إلى السلطة في أكتوبر 1964، بل عيّنه رئيس الوزراء الجديد هارولد ويلسون رئيسًا لحزب العمال البرلماني . وخلال دورة البرلمان 1964-1966، عمل شينويل بجدٍّ لحشد دعم نواب البرلمان للحكومة، التي كانت تتمتع بأغلبية ضئيلة للغاية. [ 2 ] وقد مُنح وسام رفقاء الشرف في قائمة تكريمات عيد الميلاد عام 1965. [ 18 ] عارض شينويل بشدة محاولة ويلسون الانضمام إلى السوق الأوروبية المشتركة عام 1966، واستقال من رئاسة حزب العمال عام 1967. [ 2 ]

كان على علاقة جيدة مع كل من المشير برنارد مونتغمري والصحفي السير جون جونور . [ 2 ]

مُنح شينويل لقب بارون شينويل ، من إيزينغتون في مقاطعة دورهام ، في 29 يونيو 1970. [ 19 ] [ 20 ] وأصبح لاحقًا رئيسًا لمجموعة دراسة الدفاع التابعة لمجلس اللوردات من جميع الأحزاب. وفي عام 1973، نشر مجلدًا آخر من مذكراته بعنوان " لقد عشتُ كل ذلك" . وصوّت ضد حكومة حزب العمال في عام 1976. واستقال من منصبه في حزب العمال عام 1982 احتجاجًا على التشدد اليساري. [ 2 ]

موت

في أكتوبر/تشرين الأول عام 1984، احتفل شينويل بعيد ميلاده المئة وسط إضراب عمال المناجم . [ 2 ] وظل نشطًا في مجلس اللوردات حتى قبيل وفاته. [ 21 ] أصبح أطول أعضاء مجلس اللوردات عمرًا في 26 مارس/آذار 1986، وتوفي بعد أكثر من شهر بقليل في 8 مايو/أيار، عن عمر ناهز 101 عامًا. وحمل الرقم القياسي لأطول عضو برلمان بريطاني عمرًا (بعد ثيودور كوك تايلور ) حتى تجاوزه بيرت هازل في نوفمبر/تشرين الثاني 2008. [ 2 ] وهو واحد من تسعة أعضاء سابقين في البرلمان البريطاني بلغوا المئة عام.

قُدّرت قيمة تركة شينويل لأغراض إثبات الوصية بمبلغ 271,509 جنيهًا إسترلينيًا (حوالي 800,000 جنيه إسترليني بأسعار عام 2023). [ 2 ] [ 22 ]

الحياة الشخصية

تزوج شينويل ثلاث مرات: من عام 1903 إلى عام 1954 من فاي (فاني) فريمان، وأنجب منها ولدين وبنتًا، ومن عام 1956 إلى عام 1971 من دينا ماير، وهي دنماركية الأصل ، ومن عام 1972 إلى عام 1977 من سارة ستورجو. [ 2 ] وقد عاش أطول من زوجاته الثلاث. [ 23 ] ابنة أخت شينويل هي النائبة السابقة عن دائرة ليفربول ويفرتري ، لوسيانا بيرغر . [ 24 ]

جلس شينويل أمام النحات آلان ثورنهيل لرسم بورتريه له من الطين [ 25 ] . يُحفظ ملف المراسلات المتعلقة بتمثال شينويل النصفي ضمن أوراق ثورنهيل (2006:56) في أرشيف [ 26 ] معهد هنري مور التابع لمؤسسة هنري مور في ليدز، بينما لا يزال التمثال الطيني ضمن مجموعة الفنان. وفي عام 1973، تم شراء نسخة برونزية (رقم الاقتناء S.309) لمجموعة معرض غلاسكو سيتي للفنون. [ 27 ]

كان شينويل مدخنًا طوال حياته، إذ بدأ تدخين التبغ منذ سن الثالثة عشرة؛ وفي مناسبات عديدة شوهد وهو يدخن غليونه. كما كان شينويل مولعًا بشرب المشروبات الروحية ، وخاصة الويسكي . [ 28 ]

مراجع

  1. ↑ سامويلسون، موريس. "وفاة اللورد شينويل عن عمر يناهز 101 عامًا" . jta.org. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 متى 2004 ص 364-5
  3. ↑ جريدة إدنبرة، العدد 14007، الصفحة 417، 21 مارس 1924
  4. ↑ "مخطط ساحة جورج الذي استخدمه محامو الدفاع في محاكمة إيمانويل شينويل" . sites.scran.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017 .
  5. ↑ يذكر قاموس أكسفورد للسير الوطنية أنه وكيل وزارة برلماني، وهو ما يبدو أنه خطأ.
  6. ↑ "إسبانيا" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 4 أبريل 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017 .
  7. ↑ "أخبار أجنبية: معادية للسامية" . مجلة تايم . 18 أبريل 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2024 .
  8. ↑ "أخبار أجنبية: معادية للسامية" . مجلة تايم . 18 أبريل 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 – عبر content.time.com.
  9. 1 2 متى 2004 ص 364-365: كان وينترتون نبيلًا أيرلنديًا، وبالتالي كان مؤهلًا للجلوس في مجلس العموم
  10. ↑ أولسون 2007، ص 332
  11. ↑ بيلي، كاثرين (2007). الماس الأسود: صعود وسقوط سلالة إنجليزية . لندن: بنغوين. ص 385-393 . ISBN  978-0-670-91542-2.
  12. ↑ كينيث أو. مورغان، سلام الشعب: التاريخ البريطاني، 1945-1990 (1992) ص 68-69.
  13. ↑ ريس-موج 2011، ص 77
  14. ↑ أندرو، سي. (2009). الدفاع عن المملكة: التاريخ المُرخَّص لجهاز الاستخبارات البريطاني MI5 . لندن، المملكة المتحدة: ألين لين. الصفحات 360-362 . ISBN  978-0-14-102330-4.
  15. 1 2 ديل 1997، الصفحات 145، 153
  16. ↑ يذكر قاموس السير الوطنية خطأً أنه خسر مقعده في اللجنة التنفيذية الوطنية في مؤتمر موركامب سيئ السمعة عام 1952، وهو العام الذي تم فيه التصويت على إقصاء دالتون وهربرت موريسون
  17. ↑ كامبل 1987، ص 256
  18. ↑ "رقم 43667" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 4 يونيو 1965. ص 5496. 
  19. ↑ "رقم 45134" . جريدة لندن الرسمية . 23 يونيو 1970. ص 6943. 
  20. ↑ "رقم 45137" . جريدة لندن الرسمية . 26 يونيو 1970. ص 7103. 
  21. ↑ هانسارد ١٨٠٣–٢٠٠٥: مساهمات اللورد شينويل في البرلمان
  22. ↑ "حساب القيمة النسبية للجنيه الإسترليني" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  23. ↑ "أكبر لورد بريطاني سناً كان يبلغ من العمر 101 عاماً : وفاة اللورد شينويل، أحد أعضاء حزب العمال النشيطين" . Articles.latimes.com . 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017 . 
  24. ↑ رحيل لوسيانا بيرغر بداية النهاية لحزب العمال | مقهى
  25. ↑ صورة رأس اللورد شينويل، مؤرشفة في 19 يوليو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، صورة منحوتة
  26. ↑ أرشيف HMI مؤرشف في 12 يناير 2009 في Wayback Machine ؛ تم الوصول إليه في 13 مايو 2014.
  27. ↑ معرض ومتحف كيلفينجروف للفنون مؤرشف في 7 مايو 2008 في Wayback Machine ؛ تم الوصول إليه في 13 مايو 2014.
  28. ↑ "البند 5.—(التبغ.) (هانزارد، 18 مايو 1960)" .

فهرس

كتب شينويل ثلاثة مجلدات من سيرته الذاتية:

  • صراع بلا ضغينة (1955)
  • لقد عشت كل ذلك (1973)
  • القيادة باليسار (1981)

كتب شينويل رواية "عندما يعود الرجال إلى ديارهم" (1944).

سيرة:

  • سلو، بيتر، "ماني شينويل"، دار بلوتو للنشر (1993)، مقدمة بقلم هارولد ويلسون. رقم ISBN 9780745307374

الدراسات الأكاديمية:

  • روبرتسون، أليكس ج.، منتصف الشتاء القارس 1947 (مطبعة جامعة مانشستر، 1987). الصفحات: 207، 10.

الكتاب المستخدم للاستشهادات:

  • كامبل، جون (1987). ناي بيفان وسراب الاشتراكية البريطانية . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-297-78998-7.
  • ديل، إدموند (1997). المستشارون: تاريخ مستشاري الخزانة، 1945-1990 . لندن: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-006-38418-2.
  • ماثيو (محرر)، كولين (2004). قاموس السير الوطنية . المجلد  50. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0198614111.{{cite book}}له |last=اسم عام ( مساعدة ) ، مقال عن شينويل كتبه كينيث أو. مورغان
  • أولسون، لين (2007). شباب مشاغبون: المتمردون الذين أوصلوا تشرشل إلى السلطة وساعدوا في إنقاذ إنجلترا . دار نشر فارار ستراوس وجيرو. رقم ISBN 9780374179540.
  • ريس-موغ، ويليام (2011). مذكرات . هاربر برس. رقم ISBN 978-0-002-57183-8.

أرشيف