مقبول

مقبول هو فيلم درامي جريمة هندي باللغةمن إخراج فيشال بهاردواج ، وبطولة عرفان خان ، وتابو ، وبانكاج كابور ، ونصير الدين شاه ، وأوم بوري ، وبيوش ميشرا ، ومورالي شارما ، وماسومه ماخيجا، وهو مقتبس من مسرحية ماكبث لشكسبير.

تستند حبكة الفيلم إلى مسرحية ماكبث من حيث الأحداث والشخصيات. لم يحقق الفيلم نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر، لكنه نال المخرج فيشال بهاردواج شهرة عالمية. فإلى جانب إخراجه، قام بهاردواج أيضًا بتأليف الموسيقى التصويرية والأغاني. ثم انتقل إلى اقتباس مسرحية عطيل لويليام شكسبير في فيلمه أومكارا عام 2006 ، والذي حقق له نجاحًا نقديًا كبيرًا. بعد ذلك، أخرج فيلم حيدر عام 2014، وهو مقتبس من مسرحية هاملت ، ليُشكّل بذلك ما يُعرف الآن بثلاثية شكسبير . ^{[ 2 ] [ أ ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في أمريكا الشمالية خلال مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠٠٣. ورغم أن الفيلم لم يحظَ بإقبال جماهيري كبير خلال عرضه في دور السينما الهندية، إلا أن النقاد أشادوا به واعتبروه فيلمًا ذا طابع خاص على مر السنين. ^{[ ٣ ]} وفاز بانكاج كابور بجائزة فيلم فير لأفضل ممثل (نقاد) وجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل مساعد . كما عُرض الفيلم في قسم سوق الأفلام بمهرجان كان السينمائي عام ٢٠٠٤. ^{[ ٤ ]}

الفيلم مقتبس من مسرحية ماكبث لويليام شكسبير ، وتدور أحداثه في عالم الجريمة المنظمة في مومباي. ميان مقبول ( عرفان خان ) هو الذراع الأيمن لجهانجير خان (المعروف أيضًا باسم أبا جي) ( بانكاج كابور )، وهو زعيم قوي في عالم الجريمة . يشعر مقبول بالامتنان والارتباط الوثيق بأبا جي، ويشعر تجاهه بدين شخصي. ونظرًا لعلاقتهما الوثيقة، وإدراكًا لطموح مقبول، يتوقع شرطيان فاسدان ( أوم بوري ونصير الدين شاه ) أن يتولى مقبول قريبًا زمام الأمور في عالم الجريمة المنظمة في مومباي من أبا جي.

نيمي ( تابو ) هي عشيقة أبا جي، لكنها ومقبول يكنّان حبًا سريًا. تشجع نيمي طموحات مقبول وتقنعه بقتل أبا جي للاستيلاء على زعامة العصابة. يجد مقبول نفسه ممزقًا بين حبه لنيمي وولائه لأبا جي، لكنه يبدأ في تمهيد الطريق لتولي الزعامة من خلال ضمان عدم تدخل الآخرين في خط الخلافة. في النهاية، يقتل مقبول أبا جي بدم بارد وهو في فراشه ليلًا، ونيمي بجانبه. يفلت مقبول من العقاب ويتولى الزعامة كما خُطط له، لكن كلاهما، هو ونيمي، يطاردهما الشعور بالذنب، إذ يريان شبح أبا جي ولا يستطيعان غسل الدم عن أيديهما. كما يثار الشك داخل العصابة حول دور مقبول في مقتل أبا جي، وفي النهاية يلقى الحبيبان نهاية مأساوية.

إلى جانب تجسيد الأبطال التراجيديين الثلاثة، يقدم الفيلم أداءً مميزًا من الممثلين المساعدين، ولا سيما أوم بوري ونصير الدين شاه . يفتتح الاثنان الفيلم بأدوارهما كضابطي شرطة فاسدين يعملان أيضًا كمنجمين، ويتنبآن بسقوط أبا جي - الذي يدفع لهما - وصعود وسقوط مقبول. وخلافًا للمسرحية الأصلية، فإن ضباط الشرطة الفاسدين ليسوا مجرد عرافين سلبيين. وفي محاولة للحفاظ على ما يسمونه "قوى التوازن"، يشاركون بنشاط في تشكيل الأحداث، مثل المساعدة في تزويد رجال أبا جي بالمعلومات للقضاء على عصابة منافسة، واستخدام الفروق الدقيقة في إجبار مقبول على تغيير ولائه، وإفساد محاولة "مواجهة" رياض بوتي (ماكدوف) عمداً، ثم إقامة تحالف بين سياسي منافس (كان السياسي الحالي مدعوماً من أبا جي) وجودو (فليانس) الهارب ورياض بوتي ضد مقبول.

تم اختيار عرفان خان لأداء الدور الرئيسي بعد فشل محاولات التعاقد مع كمال حسن ، وأكشاي كومار ، وكاي كاي مينون . ^{[ 5 ]} في عام 2023، كشف فيشال بهاردواج أن فريق العمل وصل إلى مراحل متقدمة من المفاوضات مع كمال حسن، لكن الممثل رغب في أن يكون الفيلم ثنائي اللغة، باللغتين التاميلية والهندية، مع الاستعانة بممثلين منفصلين للنسخة التاميلية. لم يكن فيشال بهاردواج مستعدًا للتنازل والاكتفاء بتصوير الفيلم باللغة الهندية فقط، كما أبدى نصير الدين شاه أيضًا تردده في العمل مع كمال حسن. ^{[ 6 ]}

حظي فيلم " مقبول " بإشادة نقدية واسعة. وصفه موقع ريديف بأنه "معرض بصري يمزج بذكاء بين دلالات قاتمة ومأساوية، وتلميحات كوميدية ساخرة". ^{[ 7 ]} وكتبت مجلة فارايتي أنه على الرغم من روعة الجوانب البصرية، قد يحتاج المشاهدون إلى فهم مسرحية ماكبث للاستمتاع بالفيلم بشكل كامل. ^{[ 8 ]} ووصفته مجلة إنديا توداي بأنه "مأساة أوبرالية مؤثرة". ^{[ 9 ]} وقالت مجلة أوتلوك إنه "نقل جوهر القصة ببراعة إلى عالم الجريمة في بومباي في عصرنا". [ ^{10 ] ووصفته} صحيفة ديكان هيرالد بأنه "فيلم كئيب ومأساوي ورائع. فيلم "مقبول" بتلميحاته الساخرة هو قمة السينما" . ^{[ 11 ]}

يضم الألبوم الموسيقي أحد عشر أغنية من تأليف فيشال بهاردواج وكلمات غولزار .

مينديز، أ.س. " إعادة توطين شكسبير: ماكبث مومباي لفيشال بهاردواج "، كاسي هيرمانسون وجانيت زيبيرنيك (محرران)، أين يكمن التكييف؟ رسم خرائط الثقافات والنصوص والسياقات . أمستردام: جون بنجامينز، 165-180. ISBN 9789027201492

• مقبول على موقع IMDb
• مقبول على موقع Rotten Tomatoes
• مراجعة على موقع Rediff.com
• مراجعة على موقع Variety.com
• مراجعة هوليوود ريبورتر