ماركوس مورتون

ماركوس مورتون (19 ديسمبر 1784 - 6 فبراير 1864) محامٍ وقاضٍ وسياسي أمريكي من تونتون، ماساتشوستس . شغل منصب حاكم ولاية ماساتشوستس لولايتين ، كما شغل منصب القائم بأعمال الحاكم لعدة أشهر بعد وفاة ويليام يوستيس عام 1825. عمل لمدة 15 عامًا قاضيًا مشاركًا في المحكمة العليا لولاية ماساتشوستس ، وخلال تلك الفترة ترشح لمنصب الحاكم عن الحزب الديمقراطي دون جدوى . فاز أخيرًا في انتخابات عام 1839 ، محققًا العدد المطلوب من الأصوات للفوز بالأغلبية على إدوارد إيفريت . بعد خسارته في انتخابات عامي 1840 و1841، انتُخب بفارق ضئيل عام 1842.

كان الحزب الديمقراطي في ماساتشوستس يعاني من انقسامات حادة، مما ساهم في سلسلة هزائم مورتون المتكررة. ومع ذلك، لم تسفر فترات صعوده القصيرة عن أي إصلاحات جوهرية مدعومة من الديمقراطيين، إذ ألغى حزب الويغ المهيمن معظم التغييرات التي سُنّت خلال فترة ولايته. وبصفته معارضًا لتوسيع نطاق العبودية ، انفصل عن صديقه القديم جون سي كالهون بسبب هذه القضية، وانضم لاحقًا إلى حركة الأرض الحرة تاركًا الحزب . وقد رشّحه مارتن فان بورين لمنصب نائب الرئيس في عام 1848 .

وُلد مورتون في إيست فريتاون، ماساتشوستس عام ١٧٨٤، وهو الابن الوحيد لناثانيال وماري (كاري) مورتون. تشير المصادر إلى أن يوم ميلاده كان إما ١٩ فبراير أو ١٩ ديسمبر. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} ويُشير شاهد قبر مورتون إلى تاريخ ١٩ فبراير. ^{[ ٣ ]} كان والده مزارعًا وناشطًا سياسيًا، حيث شغل منصبًا في مجلس الحاكم لفترة من الزمن . ^{[ ٢ ]} تلقى مورتون تعليمه الأولي في المنزل، ثم التحق في سن الرابعة عشرة بأكاديمية القس كالفن تشادوك في روتشستر، ماساتشوستس . ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

في عام ١٨٠١، قُبل مورتون في جامعة براون مع دفعة السنة الثانية، وتخرج عام ١٨٠٤. خلال دراسته في براون، تبنى أفكار جيفرسون ، وألقى خطابًا صريحًا مناهضًا للفيدرالية في حفل تخرجه. ^{[ ٦ ]} ثم درس القانون في تونتون لمدة عام في مكتب القاضي سيث بادلفورد، وبعدها التحق بكلية الحقوق التي أسسها تابينغ ريف في ليتشفيلد ، كونيتيكت . ^{[ ٧ ]} هناك، كان زميلًا لجون سي. كالهون ، الذي كان بمثابة مرشد وصديق له لسنوات عديدة. ^{[ ٨ ]} بعد عودته إلى تونتون، قُبل في نقابة المحامين في مقاطعة نورفولك عام ١٨٠٧، وافتتح مكتبًا للمحاماة. في ديسمبر من ذلك العام، تزوج من شارلوت هودجز، وأنجبا اثني عشر طفلًا. ^{[ ٩ ]} حصل لاحقًا على شهادات فخرية في القانون من جامعة براون (١٨٢٦) وجامعة هارفارد (١٨٤٠). ^{[ ١ ]}

صقل مورتون مهاراته الحزبية في تونتون، وكان كثيرًا ما يعارض الفيدرالية التي كانت تهيمن على سياسة ماساتشوستس. ^{[ 8 ]} في عام 1808، عرض عليه الحاكم جيمس سوليفان منصب المدعي العام لمقاطعة بريستول ، لكنه رفض لأن المنصب كان لا يزال يشغله أستاذه، القاضي بادلفورد. ^{[ 10 ]} ومع ذلك، فقد قبل المنصب عندما عرضه عليه إلبريدج جيري في عام 1811. ^{[ 11 ]}

رشّح الحزب الجمهوري الديمقراطي مورتون للترشح للكونغرس عام 1814، لكنه خسر بفارق كبير أمام لابان ويتون في دائرة انتخابية كانت تُعتبر آنذاك معقلًا قويًا للفيدراليين. وبعد عامين، حقق مورتون، في مفاجأة للبعض، فوزًا في جولة إعادة ضد ويتون رغم قوة الفيدراليين في دوائر انتخابية أخرى. ^{[ 8 ] [ 11 ]} أُعيد انتخاب مورتون عام 1818، لكنه خسر بفارق ضئيل أمام فرانسيس بايليز عام 1820. ^{[ 11 ] [ 12 ]} في الكونغرس، دعم مورتون أندرو جاكسون ، الذي كانت أفعاله في حروب سيمينول موضع تدقيق، وعارض تسوية ميسوري . ^{[ 8 ]} كان مورتون معارضًا للعبودية شخصيًا، لكنه لم يسمح لها بالتأثير على قراراته السياسية إلا في وقت لاحق من حياته؛ إذ فضّل بدلًا من ذلك تركيز جهوده على أولويات أخرى. ^{[ 13 ]} مع ذلك، أصبحت تصريحاته المكتوبة حول العبودية موضع جدل حاد عندما سعت فصائل حزبية داخل الحزب الديمقراطي إلى استخدامها ضده في أربعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 14 ]} في تلك السنوات المبكرة، كان أيضًا من دعاة التجارة الحرة؛ ومثل العديد من السياسيين في ماساتشوستس، تبنى لاحقًا موقفًا حمائيًا قويًا، واصفًا تلك الفترة المبكرة بأنها "أسوأ فترة في حياتي". ^{[ 15 ]}

في عام 1823، انتُخب مورتون لعضوية مجلس حكام ماساتشوستس، وفي العام التالي انتُخب نائبًا للحاكم، حيث خدم تحت قيادة الحاكم الجمهوري ويليام يوستيس . وعندما توفي يوستيس في منصبه في فبراير 1825، شغل مورتون منصب الحاكم بالنيابة حتى الانتخابات التي جرت بعد بضعة أشهر. ^{[ 16 ]} ونظرًا لأن انتخابات عام 1824 قد قضت فعليًا على الحزب الفيدرالي كقوة مؤثرة في الولاية، فقد بدأ الفيدراليون والجمهوريون الأثرياء في التوحد فيما عُرف لاحقًا بالحزب الجمهوري الوطني (سلف حزب الويغ ). ^{[ 17 ]} لم يوافق مورتون على هذا التوجه (واصفًا الجمهوريين الوطنيين بـ"الأرستقراطيين")، مفضلًا الديمقراطية على النمط الجاكسوني، ورفض الترشح لمنصب الحاكم في عام 1825. ومع ذلك، أُقنع بالترشح مرة أخرى لمنصب نائب الحاكم، وفاز بالمنصب، حيث خدم تحت قيادة ليفي لينكولن الابن ، الذي رشحه كل من الجمهوريين وائتلاف فيدرالي صغير. لم يكن مورتون راضيًا عما أسماه نخبوية حزب الويغ (إذ اتهم لينكولن عام 1830 بأنه "أداة في يد الأرستقراطية الثرية")، فاستقال من منصب نائب الحاكم. ^{[ 18 ]} وسرعان ما عيّن لينكولن مورتون قاضيًا مشاركًا في المحكمة العليا لولاية ماساتشوستس ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1840. ^{[ 19 ]}

مرشح دائم لمنصب الحاكم

كان الوضع السياسي في أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر متقلبًا للغاية. كان الحزب الديمقراطي منقسمًا بشدة إلى فصائل، حيث تنافست ثلاث مجموعات رئيسية على السيطرة على جهاز الحزب. تألفت قاعدة دعم مورتون بشكل رئيسي من المزارعين وعمال الصناعة وأحواض بناء السفن والمهاجرين الجدد. ^{[ 25 ]} أما الفصيل الثاني، الذي هيمن عليه ثيودور ليمان ، فقد ضم تجارًا وأصحاب مصالح ساحلية ثرية معارضين لمصالح حزب الويغ. ^{[ 26 ]} أما الفصيل الثالث، الذي نجح في السيطرة على جهاز الحزب في سنواته الأولى، فكان يرأسه ديفيد هنشو ، الذي انشق عن معسكر جون كوينسي آدامز بسبب الجوانب السياسية لخلاف الجسر. ^{[ 27 ]} كان هنشو القوة التنظيمية الرئيسية للحزب، بينما أصبح مورتون مرشحًا دائمًا لمنصب حاكم الولاية، حيث ترشح لهذا المنصب كل عام من 1828 إلى 1843. ^{[ 13 ] [ 28 ]} تلقى الحزب دعمًا في جهوده التنظيمية من صديق مورتون، جون كالهون، الذي شغل منصب نائب الرئيس في عهد آدمز وجاكسون. ^{[ 29 ]} لم يقم مورتون عمومًا بحملات انتخابية علنية، حرصًا منه على الحفاظ على مظهر الحياد بصفته قاضيًا. ^{[ 30 ]}

لم يتمكن مورتون قط من تحقيق مكاسب انتخابية تُذكر على حساب أغلبية لينكولن خلال فترة تولي الأخير منصب حاكم الولاية (1825-1834). ويعود ذلك أساسًا إلى تشتت المعارضة للحزب الجمهوري الوطني، والذي تجلى في حزب الجسر الحر والحزب المناهض للماسونية ، الذي استقطب على وجه الخصوص أعدادًا كبيرة من أصوات الديمقراطيين في انتخابات عام 1832. ^{[ 31 ] [ 32 ]} ورغم محاولات كل من الحزب الجمهوري الوطني والحزب الديمقراطي استمالة المناهضين للماسونية، إلا أن أياً منهما لم ينجح. كان مورتون مناهضًا للماسونية بشكل طفيف، بينما كان هنشو ماسونيًا، ويبدو أن مورتون لم يُدرك القوة الكامنة للمناهضين للماسونية رغم أدائهم الانتخابي الملحوظ. ونتيجة لذلك، افتقر الديمقراطيون إلى القوة التصويتية الكافية لإزاحة الحزب الجمهوري الوطني. ^{[ 33 ]} انقسم الحزب الديمقراطي أيضًا في عامي 1832 و1833، عندما حظي حزب العمال بدعم واسع النطاق من خلال مهاجمة الحزبين الأكبر حجمًا لإهمالهما قضايا العمال. ^{[ 34 ]} شعر مورتون بالإحباط الشديد جراء إخفاقاته المتكررة لدرجة أنه فكر في التخلي عن سعيه لمنصب حاكم الولاية عام 1832؛ إلا أن هنشو أقنعه بالاستمرار. ^{[ 35 ]} في عام 1831، انفصل مورتون عن صديقه جون كالهون بسبب دعم الأخير لإلغاء الدستور ، وهو ما اعتبره مورتون مبنيًا على دعمه للعبودية. وقد تسبب هذا أيضًا في انقسامات داخل الحزب الديمقراطي في ماساتشوستس، حيث انحاز هنشو إلى جانب كالهون والديمقراطيين الجنوبيين. ^{[ 36 ]}

كانت أقرب فرصة لمورتون للفوز قبل عام 1839 في انتخابات عام 1833، عندما تنحى لينكولن. في سباق رباعي ضمّ عضو الكونغرس عن مدينة ووستر، جون ديفيس (مرشحًا عن الحزب الجمهوري الوطني)، وجون كوينسي آدامز (مرشحًا عن الحزب المناهض للماسونية)، كمنافسيه الرئيسيين (إلى جانب مرشح من حزب العمال)، لم يحصل أي من المرشحين على الأغلبية المطلوبة. اختار المجلس التشريعي للولاية ديفيس، الحائز على أكبر عدد من الأصوات، بعد انسحاب آدامز لصالح ديفيس. ^{[ 37 ]}

بحلول أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تحوّل نشطاء إلغاء العبودية إلى قوة سياسية مؤثرة في الولاية. تجنّب كلٌّ من حزب الويغ والديمقراطيين (بمن فيهم مورتون) الخوض في هذه القضية سعياً وراء أهداف سياسية أخرى، لكن دعاة إلغاء العبودية بدأوا يطالبون بانتظام المرشحين للمناصب ببيانات رسمية حول هذا الموضوع. ^{[ 38 ]} عُرف عن مورتون معارضته الشخصية للعبودية، وهو ما أكسبه أصواتاً في انتخابات عامي 1837 و1838 على الرغم من إجاباته المترددة على هذه الطلبات. ^{[ 39 ]} كان منافسه في تلك الانتخابات، إدوارد إيفريت، معارضاً للعبودية أيضاً، لكنه ألقى في عام 1826 خطاباً متعاطفاً مع حقوق مالكي العبيد، وهو ما استُخدم ضده. ^{[ 40 ]} كما اكتسب فصيل مورتون داخل الحزب الديمقراطي قوةً بفضل المهارة التنظيمية للمؤرخ جورج بانكروفت ، والتحركات الناجحة التي قادها مورتون لتغيير أساليب اختيار قادة الحزب من الرتب الدنيا. ^{[ 41 ]} استقال ديفيد هنشو من منصبه السياسي الهام كمسؤول عن تحصيل ضرائب ميناء بوسطن عام 1837، مما أشعل صراعًا داخل الحزب على هذا المنصب الرفيع. كان مورتون أحد المرشحين المحتملين، لكنه انسحب في النهاية، مقترحًا منحه لجورج بانكروفت. ^{[ 42 ] [ 43 ]} استقطب بانكروفت، المنحدر من غرب الولاية، دعم العمال إلى صفوف الحزب الديمقراطي. ^{[ 44 ]}

في انتخابات عام 1839 ، برزت قضية منفصلة منحت مورتون الفوز في نهاية المطاف. فقد أقرّ المجلس التشريعي لحزب الويغ مشروع قانون روّج له نشطاء مكافحة الإدمان ، يحظر بيع المشروبات الكحولية بكميات تقل عن 15 غالونًا أمريكيًا (57 لترًا) ؛ ما أدى فعليًا إلى حظر تقديمها في الحانات. ورأى كثيرون في هذا القانون مثالًا على نخبوية حزب الويغ الطبقية. ^{[ 45 ]} كانت النتيجة متقاربة للغاية، ما استدعى إعادة فرز الأصوات، وخضعت أوراق الاقتراع لتدقيق دقيق. احتوت إحدى أوراق الاقتراع التي صُنفت لصالح مورتون على عبارة "ماكوس ماتون" المكتوبة بخط اليد؛ ورغم محاولات أنصار حزب الويغ إنكار نية كاتبها التصويت لمورتون، لم يُعثر على أي شخص بهذا الاسم في أي مكان في الولاية. ^{[ 46 ]} رفض إيفريت بلطف الاستمرار في الطعن في عملية الاقتراع، وتم اعتماد فوز مورتون بحصوله على 51,034 صوتًا (أي صوت واحد أكثر من نصف إجمالي الأصوات المدلى بها) مقابل 50,725 صوتًا لإيفريت، مع وجود 307 أصوات متفرقة. ^{[ 47 ]} 

في ظل هيمنة حزب الويغ على المجلس التشريعي، لم يُكتب النجاح لبرنامج مورتون الإصلاحي. ^{[ 48 ]} رُفضت مقترحات مثل تخفيض ضريبة الاقتراع وعدد الجرائم التي يُعاقب عليها بالإعدام، لكن الديمقراطيين تمكنوا من فرض بعض الانضباط المالي وحققوا أول فائض في الميزانية منذ سنوات. ^{[ 49 ]} هاجم حزب الويغ مقترحاته ووصفوها بأنها سياسة اقتصادية سيئة، وأعادوا تنظيم صفوفهم للتركيز على هزيمته في عام 1840. ^{[ 50 ]} أقنعوا جون ديفيس بالعودة من مجلس الشيوخ الأمريكي للترشح ضده، وتلقى مورتون هزيمة ساحقة. حقق بعض المكاسب في جولة الإعادة عام 1841. ^{[ 51 ] [ 52 ]} في عام 1842، حصل مرشح حزب الحرية الناشئ ، وهو حزب مناهض للعبودية، على أصوات كافية لإحالة الانتخابات إلى المجلس التشريعي للولاية. وبسبب وجود حزب ثالث، كان هناك أيضًا عدد كبير من المقاعد الشاغرة في مجلس شيوخ الولاية الذي كان سيختار الفائز. كان حزب الحرية يأمل في استغلال موقعه في ميزان القوى للسيطرة على النتيجة، لكن انشقاق عضو واحد من حزب الويغ في التصويت على ملء مقاعد مجلس الشيوخ أدى إلى أغلبية ديمقراطية في المجلس. ثم اختار مجلس الشيوخ مورتون حاكمًا. ^{[ 53 ]}

دعا مورتون مجددًا إلى سلسلة من الإصلاحات، مُكررًا تلك التي دعا إليها عام 1840، بما في ذلك اقتراح نقل عبء الضرائب من العقارات إلى الممتلكات الشخصية. وقد انتقده حزب الويغ لإغفاله ذكر العبودية في خطابه الافتتاحي. ^{[ 54 ]} خلال فترة ولايته، تنازع قادة الفصائل الديمقراطية المختلفة حول التعيينات التنفيذية والحزبية، وأدى رحيل الرئيس ويليام هنري هاريسون بعد فترة وجيزة من توليه منصبه إلى مزيد من الانقسامات الحزبية، حيث سعى المرشحون الرئاسيون المحتملون إلى حشد الدعم في الولاية. ونتيجة لذلك، لم يُنفذ جزء كبير من برنامج الإصلاح، أو نُفذ بشكل محدود للغاية، على الرغم من وجود أغلبية اسمية لتحالف الديمقراطيين-الحرية في المجلس التشريعي. ^{[ 55 ]} وقد أعرب جورج بانكروفت عن أسفه لضياع هذه الفرصة قائلًا: "لم يسبق لأي حزب أن حظي بفرصة أفضل مما لدينا في ماساتشوستس، لو أن الجميع استفادوا من موقفنا. لكنهم لن يفعلوا." ^{[ 56 ]}

في انتخابات عام 1843، تنافس مورتون مع جورج ن. بريغز ، وهو محامٍ من حزب الويغ من مقاطعة بيركشاير الريفية ، والذي اختير لمواجهة جاذبية مورتون لدى الناخبين الريفيين. فاز مرشح حزب الحرية مرة أخرى بأصوات كافية لحرمان بريغز (الذي فاز بأغلبية 3000 صوت) أو مورتون من الحصول على الأغلبية، وأُحيلت الانتخابات إلى المجلس التشريعي. كان المجلس التشريعي قد عاد إلى سيطرة حزب الويغ، وبالتالي انتُخب بريغز. ^{[ 57 ]} سارع حزب الويغ إلى إلغاء معظم الإصلاحات القليلة التي سُنّت خلال فترة ولاية مورتون. ^{[ 58 ]}

بعد هزيمته عام 1843، قرر مورتون أخيرًا التوقف عن الترشح لمنصب حاكم الولاية، تاركًا الترشيح لجورج بانكروفت عام 1844. ^{[ 58 ]} في سبتمبر من العام نفسه، سافر إلى ولاية رود آيلاند المجاورة ، حيث حثّ على إطلاق سراح توماس ويلسون دور ، قائد ثورة دور، الذي حُكم عليه بالأشغال الشاقة. واستغل حزب الويغ تعاطف الديمقراطيين مع دور كذريعة ضدهم في الانتخابات اللاحقة. ^{[ 59 ]}

في عام ١٨٤٥، عيّن الرئيس جيمس ك. بولك مورتون جامعًا للضرائب في ميناء بوسطن، وشغل هذا المنصب لأربع سنوات. أثار ترشيحه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي جدلًا واسعًا، إذ اعترض عليه أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيون بسبب تصريحات سابقة له معارضة للعبودية. وحتى قبل الموافقة على تعيينه، بدأ مورتون باستغلال هذا المنصب ذي الأهمية السياسية في محاولة لتقريب أعضاء الحزب في الولاية من رؤيته، لكنه لم ينجح إلا في توسيع الانقسامات القائمة أصلًا في تنظيم الحزب. أدى هذا الانقسام إلى تأخير تثبيته في منصبه بسبب مكائد سياسية من فصيل هنشو، وتسبب في قطيعة دائمة في العلاقات السياسية بين مورتون وبانكروفت. ^{[ ٦٠ ]} بعد مؤتمر حاد للولاية عام ١٨٤٧ (رفض فيه فصيل هنشو السماح بإدراج بنود في برنامج الحزب تعارض العبودية)، استقال مورتون من الحزب وانضم إلى حركة الأرض الحرة الناشئة . ^{[ 61 ]} رفض مورتون دعم تحالف الديمقراطيين وأنصار الأرض الحرة الذي شهد في عام 1850 انتخاب الديمقراطي جورج س. بوتويل حاكمًا، وأنصار الأرض الحرة تشارلز سومنر عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي. ^{[ 62 ]}

في عام ١٨٤٨، دُعي مورتون من قبل مارتن فان بورين للترشح لمنصب نائب الرئيس عن حزب الأرض الحرة. رفض مورتون، مُبررًا ذلك بأن فان بورين (وهو من نيويورك) بحاجة إلى تنوع جغرافي. في النهاية، اختار فان بورين هنري دودج من ولاية ويسكونسن ، لكن مؤتمر الحزب اختار تشارلز فرانسيس آدامز من ولاية ماساتشوستس . قام مورتون بحملة انتخابية لصالح فان بورين، الذي حلّ ثالثًا في استطلاعات الرأي. ^{[ ٦٣ ]}

كان مورتون مندوبًا في المؤتمر الدستوري لولاية ماساتشوستس عام 1853 ، وانتُخب عن حزب الأرض الحرة لعضوية مجلس نواب ولاية ماساتشوستس عام 1858، وشغل منصبًا لفترة واحدة. ^{[ 64 ] [ 65 ]}

توفي مورتون في منزله في تونتون عام 1864، عن عمر يناهز الثمانين عامًا، ودُفن في مقبرة ماونت بليزانت . ^{[ 1 ]} أصبح منزله في تونتون فيما بعد المبنى الأصلي لمستشفى ومركز مورتون الطبي . ^{[ 65 ]} هُدم المبنى في ستينيات القرن العشرين خلال توسعة المستشفى. ^{[ 66 ]}

سار ابنه، الذي يحمل نفس الاسم ماركوس ، على خطاه في المحكمة العليا للولاية، وشغل في نهاية المطاف منصب رئيس قضاتها. أما ابنته فرانسيس، فكانت والدة الروائي أوكتاف ثانيت ، ^{[ 1 ]} وابنته الأخرى ليديا ماسون لي (اسمها قبل الزواج مورتون) كانت زوجة هنري واشنطن لي ، أسقف ولاية أيوا .

• جمعية أسونيت لتحسين القرية (1902). تاريخ بلدة فريتاون . فول ريفر، ماساتشوستس: ج. فرانكلين. OCLC 4550816 . 
• دارلينج، آرثر (1925). التغيرات السياسية في ماساتشوستس، 1824-1848 . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. OCLC 1593840 . 
• إيرل، جوناثان (2000). "ماركوس مورتون ومعضلة جاكسون في مناهضة العبودية في ماساتشوستس، 1817-1849". مجلة ماساتشوستس التاريخية . 4 : 60-87 . JSTOR 25081171 . 
• إيمري، صموئيل (1893). تاريخ تونتون، ماساتشوستس . سيراكيوز، نيويورك: دي. ماسون وشركاه. OCLC 2689718 . 
• فورميسانو، رونالد (1983). تحوّل الثقافة السياسية: أحزاب ماساتشوستس، 1790-1840 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195035094. OCLC 18429354 . 
• فروثينغهام، بول ريفير (1925). إدوارد إيفريت، الخطيب ورجل الدولة . بوسطن: شركة هوتون ميفلين. OCLC 1517736 . 
• هاندلين، ليليان (1984). جورج بانكروفت: المثقف كديمقراطي . نيويورك: هاربر آند رو. ISBN 0060390336. OCLC 10183133 . 
• هارت، ألبرت بوشنيل، محرر (1927). تاريخ ولاية ماساتشوستس . نيويورك: شركة تاريخ الولايات. OCLC 1543273 . (تاريخ ولاية ماساتشوستس حتى أوائل القرن العشرين، في خمسة مجلدات)
• هولت، مايكل (1999). صعود وسقوط حزب الويغ الأمريكي: سياسات جاكسون وبداية الحرب الأهلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195055443. OCLC 231788473 . 
• جونسون، جون، محرر. (2001). قضايا المحاكم الأمريكية التاريخية، المجلد 1. نيويورك: تايلور وفرانسيس. ISBN 9780415937559. OCLC 24847153 . 
• لارسون، سيلفيا (1999). "مورتون، ماركوس". قاموس السير الوطنية الأمريكية . المجلد  15. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 954-955 . ISBN  9780195206357. OCLC 39182280 . 
• ليونارد، ماري (1907). ماتابويست وأولد روتشستر، ماساتشوستس . نيويورك: مطبعة غرافتون. ص 82. OCLC 3680880 .  
• ماكاليستر، كريغ (2009). كالهاونيتيون نيو إنجلاند: فصيل هنشو في الحزب الديمقراطي في ماساتشوستس، 1828-1850 (أطروحة). hdl : 2027.42/62402 . OCLC 742746734 . 
• بور، بنيامين، محرر. (1878). السجل السياسي ودليل الكونغرس، 1776-1878 . بوسطن: هوتون ، أوسجود. ص 545. OCLC 1466601 .  
• رو، ألفريد (يناير 1902). "حكام ماساتشوستس" . مجلة نيو إنجلاند . 25 (5). OCLC 1644447 . 
• سواكهامر، كونراد (1841). المجلة الديمقراطية للولايات المتحدة، المجلد 9. نيويورك: جيه. وإتش جي لانغلي. ص 383. OCLC 2268923 .  

• المؤتمر الدستوري لولاية ماساتشوستس؛ جورج تيكنور كورتيس؛ جورج ستيلمان هيلارد؛ صموئيل هوار؛ ماركوس مورتون؛ تشارلز فرانسيس آدامز؛ جون غورهام بالفري (1854). مناقشات حول الدستور المقترح لشعب ماساتشوستس . ليتل، براون، وشركاه.
• هنري هوبارد؛ ماركوس مورتون؛ توماس ويلسون دور؛ تشونسي فيتش كليفلاند (1842). رسائل كل من السيد سي إف كليفلاند والسيد هنري هوبارد . توماس ألمي.(فيما يتعلق بتمرد دور في رود آيلاند وحقوق التصويت.)

• الكونغرس الأمريكي. "ماركوس مورتون (الرقم التعريفي: M001019)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .