ماريا ميلر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

السيدة ماريا فرانسيس ميلر [ 1 ] الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية ( اسمها قبل الزواج لويس ؛ ولدت في 26 مارس 1964) سياسية بريطانية شغلت منصب عضو البرلمان عن دائرة باسينغستوك من عام 2005 حتى الانتخابات العامة لعام 2024. وهي عضو في حزب المحافظين ، وشغلت منصب وزيرة الدولة للثقافة والإعلام والرياضة من عام 2012 إلى عام 2014 في عهد رئيس الوزراء ديفيد كاميرون . [ 2 ]

في المعارضة، شغل ميلر منصب وزير الظل للتعليم من عام 2005 إلى عام 2006، ووزير الظل لرعاية الأسرة من عام 2006 إلى عام 2007، ووزير الظل لشؤون الأسر من عام 2007 إلى عام 2010. [ 3 ]

شغلت منصب وكيلة وزارة الدولة البرلمانية ( وزيرة شؤون ذوي الاحتياجات الخاصة ) من عام 2010 إلى عام 2012، ثم عملت في مجلس الوزراء كوزيرة للثقافة والإعلام والرياضة ووزيرة لشؤون المرأة والمساواة من عام 2012 إلى عام 2014. [ 4 ] استقالت من مجلس الوزراء في أبريل 2014 بعد ورود تقارير تفيد بأنها بالغت في مطالباتها بالنفقات . [ 5 ]

في يونيو/حزيران 2015، انتُخبت ميلر رئيسةً للجنة المختارة لشؤون المرأة والمساواة، التي شُكّلت حديثًا . رُشّحت لهذا المنصب من قبل أعضاء البرلمان من مختلف أنحاء المجلس في عام 2017، وأُعيد انتخابها بالتزكية. وفي عام 2019، أعلنت ميلر أنها ستتنحى عن منصبها. [ 6 ]

في يناير 2025، تم تعيين ميلر كأول رئيس مستقل للمعهد المعتمد للعلاقات العامة (CIPR). [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

هي ابنة جون لويس، وُلدت في ولفرهامبتون ، لكنها نشأت في بريدجند ، جنوب ويلز . [ 8 ] تلقت تعليمها في مدرسة برينتيج قبل أن تدرس الاقتصاد في كلية لندن للاقتصاد ، حيث تخرجت عام 1985. [ 1 ] انضمت إلى شركة غراي للإعلان المحدودة كمديرة إعلانات، ثم غادرتها عام 1990 لتصبح مديرة تسويق في شركة تيكساكو . عادت إلى غراي عام 1994 وشغلت منصب مديرة لمدة خمس سنوات، قبل أن تصبح مديرة في مجموعة رولاند عام 1999 لمدة أربع سنوات. [ 1 ]

المسيرة البرلمانية

انضمت ميلر إلى حزب المحافظين عام 1983، وخاضت الانتخابات العامة في دائرة ولفرهامبتون الشمالية الشرقية عام 2001 ، لكنها خسرت أمام النائب العمالي آنذاك ، كين بيرتشيس . وحافظت على علاقات رسمية مع جمعية المحافظين المحلية لبعض الوقت بعد ذلك؛ كما ترأست جمعية ويمبلدون لمدة عام ابتداءً من عام 2002. [ 1 ]

انتُخبت ميلر لأول مرة لعضوية مجلس العموم في الانتخابات العامة لعام 2005، عن دائرة باسينغستوك، بعد تقاعد نائبها السابق، المحافظ أندرو هانتر ، الذي انضم إلى الحزب الوحدوي الديمقراطي في أيرلندا الشمالية قبل استقالته. وشغلت في البرلمان منصب عضو في لجنة التجارة والصناعة المختارة لمدة عام ابتداءً من عام 2005 .

في وقت لاحق من عام 2005، عيّنها ديفيد كاميرون متحدثةً باسم فريق التعليم والمهارات في حكومة الظل . وفي عام 2007 ، عُيّنت وزيرةً لشؤون الأسر في حكومة الظل. [ 1 ] وبعد الانتخابات العامة لعام 2010، عُيّنت وكيلةً برلمانيةً لوزارة الدولة ووزيرةً لشؤون ذوي الإعاقة في وزارة العمل والمعاشات .

في مايو 2012، حثت رئيس الوزراء على مواصلة المقترحات المتعلقة بإقرار زواج المثليين في إنجلترا وويلز. [ 9 ]

في 4 سبتمبر 2012، تم تعيين ميلر وزيرة دولة للثقافة والإعلام والرياضة ووزيرة لشؤون المرأة والمساواة في أول تعديل وزاري كبير أجراه ديفيد كاميرون . [ 10 ]

ترأست لجنة المرأة والمساواة المختارة منذ إنشائها في يونيو 2015 وحتى يناير 2020. تنحت ميلر عن المنصب في عام 2019 وتم ترشيح كارولين نوكس (عضو البرلمان المحافظ عن رومسي وساوثامبتون الشمالية) وانتخابها رئيسة جديدة.

كان ميلر معارضاً لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قبل استفتاء عام 2016. [ 11 ]

في مارس 2020 أصبحت عضواً في كل من لجنة الإدارة ولجنة الرؤساء ، وفي نوفمبر 2020 انضمت إلى اللجنة المشتركة المعنية بقانون البرلمانات ذات المدة المحددة . [ 12 ]

مُنحت ميلر وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائدة (DBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة لعام 2022، تقديرًا لخدماتها البرلمانية والعامة. [ 13 ] ومن مايو 2022 إلى يوليو 2024، شغلت منصب المبعوثة التجارية لرئيس الوزراء إلى كندا تطوعًا. [ 14 ] إضافةً إلى ذلك، ترأست فرع المملكة المتحدة لرابطة البرلمانيين في دول الكومنولث. [ 15 ]

زواج المثليين

أعلنت ماريا ميلر، بصفتها وزيرة شؤون المرأة والمساواة ، ووزيرة الدولة، في 11 ديسمبر 2012 أن الحكومة ستطرح تشريع زواج المثليين في إنجلترا وويلز في أوائل عام 2013.

أطلقت الحكومة مشاوراتها بشأن المساواة في الزواج المدني في 15 مارس/آذار 2012، واستمرت لمدة 13 أسبوعًا حتى اختُتمت في 14 يونيو/حزيران 2012. وقد تلقت أكثر من 228 ألف رد فردي، وهو أكبر عدد من الردود على الإطلاق في مشاورات حكومية، وكانت أغلبية هذه الردود مؤيدة لاقتراح الحكومة بالسماح للأزواج من نفس الجنس بالزواج. إلى جانب ذلك، قُدّمت عرائض مؤيدة ومعارضة للمساواة في الزواج، وكان أكبرها من ائتلاف الزواج، معارضًا للمقترحات.

استجابةً لنتائج المشاورة، تم توسيع المقترحات للسماح للمنظمات الدينية باختيار إجراء زيجات المثليين إذا رغبت في ذلك، و"قفل رباعي" من التدابير الإضافية لوضع حماية الحريات الدينية "بشكل لا يدع مجالاً للشك".

تم تقديم مشروع قانون الزواج (الأزواج من نفس الجنس) إلى مجلس العموم من قبل ماريا ميلر في 24 يناير 2013، تلاه قراءة ثانية في 5 فبراير.

في 5 فبراير 2013، اجتاز مشروع القانون قراءته الثانية في مجلس العموم بأغلبية 400 صوت مقابل 175 صوتاً.

نُظِر في مشروع القانون خلال 13 جلسة من قِبَل لجنة مشروع قانون الزواج (للأزواج من نفس الجنس)، وهي لجنة عامة أُنشئت لتدقيق مشروع القانون بندًا بندًا. أنهى مشروع القانون مرحلة اللجنة في 12 مارس 2013، وعُرضت مرحلته التقديمية في مجلس العموم يومي 20 و21 مايو 2013. وجرت القراءة الثالثة في 21 مايو، وحظي بالموافقة بأغلبية 366 صوتًا مقابل 161، ثم عُرض للقراءة الأولى في مجلس اللوردات في الليلة نفسها.

عُرض مشروع القانون في قراءته الثانية دون معارضة في مجلس اللوردات في 4 يونيو، بعد رفض تعديلٍ مُعرقِلٍ اقترحه اللورد دير بتصويت 390 صوتًا مقابل 148، مما سمح بإحالة مشروع القانون إلى اللجنة المختصة. وفي 15 يوليو 2013، اجتاز مشروع القانون قراءته الثالثة في مجلس اللوردات، وقبل مجلس العموم جميع تعديلات اللوردات في اليوم التالي، وحصل على الموافقة الملكية من الملكة إليزابيث الثانية في 17 يوليو 2013.

في 10 ديسمبر 2013، أعلن ميلر أن مراسم زواج المثليين ستبدأ في 29 مارس 2014 في إنجلترا وويلز.

انتقام إباحي

أطلقت ميلر حملة استمرت ستة أشهر في عام 2014 لتغيير القانون عندما اتصل بها أحد ناخبيها في باسينغستوك الذي تضرر من نشر صور "الانتقام الجنسي" على الإنترنت. [ 16 ]

ناضل ميلر لتغيير القانون وجعل نشر الصور الإباحية الانتقامية على الإنترنت جريمة. كان القانون الحالي سابقًا للعصر الرقمي ولم يوفر حماية كافية للأفراد من هذا النوع من الإساءة عبر الإنترنت. [ 17 ]

حصل قانون العدالة الجنائية والمحاكم على الموافقة الملكية في 16 فبراير 2015، مما جعل نشر الصور الإباحية الانتقامية غير قانوني، ويعاقب عليه بالسجن لمدة تصل إلى عامين. [ 18 ]

مطالبات المصاريف

في ديسمبر/كانون الأول 2012، ذكرت صحيفة "ديلي تلغراف" أن ميلر طالبت، بين عامي 2005 و2009، بأكثر من 90 ألف جنيه إسترليني كنفقات برلمانية لتغطية أقساط الرهن العقاري وصيانة منزل في جنوب لندن كانت تقيم فيه مع والديها. [ 19 ] وقد أبلغ النائب جون مان لاحقًا مفوض البرلمان للمعايير ، جون ليون ، [ 20 ] وبدأ تحقيق في هذه المطالبات. [ 21 ] [ 22 ]

أوضحت ميلر أن والديها كانا يعيشان معها كـ"معالين" بموجب قواعد هيئة المعايير البرلمانية المستقلة . [ 23 ]

بعد وقت قصير من نشر صحيفة التلغراف قصة نفقات ميلر، تبين أن كلاً من المتحدث باسم كاميرون، كريغ أوليفر ، والمستشارة الخاصة لميلر، جوانا هيندلي، اتصلا بالصحيفة قبل النشر في محاولة لتحذيرها. ووفقًا للصحيفة، وجّه الاثنان تهديدًا مبطنًا بتذكيرها بدور ميلر في تنفيذ المقترحات الواردة في تقرير ليفيسون بشأن تنظيم الصحافة. ​​[ 24 ] ونفى داونينغ ستريت توجيه أي تهديدات. [ 25 ] ونشرت الصحيفة لاحقًا التسجيل الذي أجرته لمكالمة هيندلي. [ 26 ]

استمر التحقيق لأكثر من عام، ورُفع إلى لجنة المعايير المختارة في مجلس العموم في فبراير 2014. [ 27 ] وخلص مفوض المعايير في التحقيق إلى أن ميلر كانت مخطئة، وأوصى بسدادها مبلغ 45,000 جنيه إسترليني. [ 28 ] [ 29 ] إلا أنه في 3 أبريل 2014، خلصت لجنة المعايير إلى أنها "أوصت السيدة ميلر بسداد مبلغ 5,800 جنيه إسترليني الذي حددته كمبلغ زائد. كما يجب عليها تقديم اعتذار شخصي في مجلس العموم عن موقفها من تحقيقات المفوض". [ 30 ] وبعد نصيحة غير موفقة من رئيس كتلة الأغلبية آنذاك، جورج يونغ ، أدلت ميلر ببيان مقتضب في مجلس العموم في اليوم نفسه. [ 31 ] [ 32 ]

أحال النائب توماس دوهرتي القضية إلى الشرطة . [ 33 ]

في 9 أبريل 2014، استقالت ميلر من مجلس الوزراء. [ 34 ] أعرب ديفيد كاميرون عن "حزنه" لاستقالتها، وقال إنه يأمل أن تتمكن من العودة إلى الصفوف الأمامية "في الوقت المناسب".

المسيرة المهنية بعد العمل البرلماني

بعد مغادرتها مجلس العموم، بدأت ميلر العمل كمستشارة متخصصة في التنوع والإنصاف والشمول . وفي يناير 2025، تولت منصب أول رئيسة مستقلة للمعهد المعتمد للعلاقات العامة . ومع الإعلان عن تعيينها، صرّحت ميلر بأن عملها سيركز على قضايا مثل تنمية المواهب، والتنظيم الرقمي، والاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي في قطاع العلاقات العامة. [ 35 ] وفي يناير 2026، عُيّنت مفوضةً للسلوك في مجلس نقابة المحامين . [ 36 ]

التحرش الجنسي

كشفت ميلر عن تعرضها للتحرش الجنسي مرات عديدة. وذكرت مقالة نُشرت في صحيفة الغارديان عام 2017 أن ميلر قالت إن التحرش يحدث بشكل متكرر في القطاعات والشركات التي يهيمن عليها الرجال. [ 37 ]

تدعم ميلر حملةً لكشف حوادث التحرش الجنسي بالنساء، والتي حظيت بتأييد نواب آخرين مثل النائبة عن حزب العمال جيس فيليبس والنائب عن حزب المحافظين جورج فريمان . كما شجعت ميلر المعلمين على تشديد الإجراءات ضد التحرش الذي يحدث في المدارس بدلاً من اعتباره أمراً هامشياً. ووفقاً لوزيرة الثقافة السابقة، يجب على مديري المدارس مراجعة سياسات المدارس الحالية والتعامل مع الاستغلال الجنسي كجريمة. [ 38 ]

الحياة الشخصية

ماريا ميلر متزوجة ولديها ثلاثة أطفال. [ 39 ] في عام 2013، صنّفها برنامج " ساعة المرأة" على إذاعة بي بي سي 4 في المرتبة السابعة عشرة بين أقوى النساء في المملكة المتحدة . [ 40 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 «ميلر، معالي ماريا (فرانسيس لويس)»، موسوعة الشخصيات البارزة 2013، دار نشر A & C Black، وهي دار نشر تابعة لشركة Bloomsbury Publishing plc، 2013؛ الطبعة الإلكترونية، مطبعة جامعة أكسفورد، ديسمبر 2012؛ الطبعة الإلكترونية، نوفمبر 2012، تاريخ الوصول 13 ديسمبر 2012
  2. ↑ "WESC" .
  3. ↑ "gov.uk" .
  4. ↑ ماريا ميلر، عضو البرلمان، ستترأس قسم الثقافة والإعلام والرياضة في حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 في Wayback Machine ، جريدة Basingstoke Gazette ، 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012.
  5. ↑ «ماريا ميلر تستقيل من منصب وزيرة الثقافة بعد جدل حول النفقات» . بي بي سي نيوز . 9 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  6. ↑ "W&ESC" .
  7. ↑ ساجان، كيران. "تعيين ماريا ميلر أول رئيسة مستقلة لمعهد العلاقات العامة المعتمد" . جريدة باسينجستوك غازيت . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2025 .
  8. ↑ ماريا ميلر، مؤرشفة في 6 مارس 2013 على موقع Wayback Machine ، حزب المحافظين - نبذة تعريفية. تم الاطلاع عليها في 13 ديسمبر 2012.
  9. ↑ بريطانيا تُغيّر دورها في مجال المساواة وتُعيّن رجلاً مثلياً وزيراً للمدارس. مؤرشف في 6 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine ، Gay Star News ، 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012.
  10. ↑ ماريا ميلر تصبح وزيرة للثقافة. مؤرشف في 3 مارس 2017 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 4 سبتمبر 2012، تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012.
  11. ↑ غودإناف، توم (16 فبراير 2016). "أيّ نواب حزب المحافظين يؤيدون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ومن يعارضه، ومن لا يزال مترددًا؟" . مجلة سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  12. ↑ "المسيرة البرلمانية للسيدة ماريا ميلر" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .
  13. ↑ "رقم 63714" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يونيو 2022. ص. ب9. 
  14. ↑ «رئيس الوزراء يعلن عن تعيين مبعوثين تجاريين جدد لتعزيز حجم التجارة الإجمالي البالغ 54 مليار جنيه إسترليني» . حكومة المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2024 .
  15. ↑ «مشروع قانون رئيسة رابطة البرلمانيين في الكومنولث، السيدة ماريا ميلر، يُستكمل قراءته الثانية في مجلس العموم لجعل رابطة البرلمانيين في الكومنولث منظمة دولية» . ماريا ميلر . ١٩ يناير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٦ أغسطس ٢٠٢٤ .
  16. ↑ "الانتقام الإباحي - هانسارد أونلاين" . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  17. ↑ "ماريا ميلر ترحب بقانون "الانتقام الإباحي" الجديد" . 17 أكتوبر 2014.
  18. ↑ "مراحل قانون العدالة الجنائية والمحاكم لعام 2015 - مشاريع القوانين البرلمانية - البرلمان البريطاني" . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  19. ↑ وات، هولي؛ نيويل، كلير (10 ديسمبر 2012). "نفقات أعضاء البرلمان: مطالبات وزيرة الثقافة ماريا ميلر بمبلغ 90 ألف جنيه إسترليني لمنزل والديها" . telegraph.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  20. ↑ وات، هولي؛ نيويل، كلير (11 ديسمبر 2012). "نفقات أعضاء البرلمان: ماريا ميلر تُبلَّغ إلى هيئة مراقبة شؤون أعضاء البرلمان عن مطالبات نفقات بقيمة 90 ألف جنيه إسترليني" . telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  21. ↑ وات، نيكولاس (14 ديسمبر 2012). "ماريا ميلر تواجه تحقيقًا برلمانيًا بشأن نفقاتها" . theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  22. ↑ بدء تحقيق في نفقات ماريا ميلر. مؤرشف في 13 ديسمبر 2012 على موقع Wayback Machine ، موقع بي بي سي الإخباري، 13 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012.
  23. ↑ "ماريا ميلر تحت وطأة الانتقادات بسبب مطالبات المصاريف" مؤرشف في 16 ديسمبر 2012 على موقع Wayback Machine . 11 ديسمبر 2012. سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014.
  24. ↑ وات، نيكولاس (12 ديسمبر 2012). "داونينج ستريت وديلي تلغراف في حالة حرب بسبب مزاعم ماريا ميلر" . theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  25. ↑ «مكتب رئيس الوزراء ينفي «التهديدات» التي وُجهت بشأن تحقيق صحيفة ديلي تلغراف» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٢ .
  26. ↑ «تقرير نفقات ماريا ميلر: استمع إلى مكالمة هاتفية بين مراسل صحيفة التلغراف والمستشارة الخاصة جوانا هيندلي» مؤرشف في 26 يناير 2018 على موقع Wayback Machine . 4 أبريل 2014. telegraph.co.uk . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014.
  27. ↑ سوينفورد، ستيفن؛ وات، هولي؛ نيويل، كلير (16 فبراير 2014). "نفقات أعضاء البرلمان: انتقادات لماريا ميلر بسبب مطالبتها بمبلغ 90 ألف جنيه إسترليني من قبل هيئة الرقابة البرلمانية" . telegraph.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  28. ↑ إليوت، فرانسيس؛ سافاج، مايكل (4 أبريل 2014). "يتزايد الغضب مع تمسك وزيرة النفقات ماريا ميلر بمنصبها" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  29. ↑ دومينيكزاك، بيتر؛ وآخرون . (3 أبريل 2014). "تقرير نفقات ماريا ميلر: نواب البرلمان تآمروا لإنقاذ وزيرة الثقافة" . telegraph.co.uk. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 . 
  30. ↑ «ماريا ميلر مُلزمة بسداد 5800 جنيه إسترليني والاعتذار لأعضاء البرلمان» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 3 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  31. ↑ سبارو، أندرو (3 أبريل 2014). "ماريا ميلر تعتذر لأعضاء البرلمان عن ردها على استفسار بشأن النفقات: مدونة سياسية مباشرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  32. ↑ «يبدو أن كلمة آسف هي أقصر كلمة» . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  33. ↑ إيفانز، مارتن (4 أبريل 2014). "طلب من شرطة العاصمة التحقيق مع ماريا ميلر - نص الرسالة كاملاً" . telegraph.co.uk. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  34. ↑ «استقالة ماريا ميلر من منصب وزيرة الثقافة بعد خلاف حول النفقات» مؤرشف في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت . ٩ أبريل ٢٠١٤. بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٤.
  35. ↑ «تعيين السيدة ماريا ميلر أول رئيسة مستقلة لمعهد العلاقات العامة المعتمد» . غرفة أخبار معهد العلاقات العامة المعتمد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025 .
  36. ↑ «تعيين السيدة ماريا ميلر، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، الرئيسة السابقة للجنة المرأة والمساواة، كأول مفوضة للسلوك في مجلس نقابة المحامين» . www.barcouncil.org.uk . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2026 .
  37. ↑ ماسون، روينا (12 أكتوبر 2017). "النائبة المحافظة ماريا ميلر: 'بالطبع تعرضت للتحرش الجنسي'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2018 .
  38. ↑ «النائبة المحافظة ماريا ميلر تكشف عن تعرضها للتحرش الجنسي «مرات عديدة»» . صحيفة الإندبندنت . ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٨ .
  39. ↑ "نبذة عن ماريا ميلر" . ماريا ميلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 .
  40. ↑ «كوين تتصدر قائمة أقوى الشخصيات في برنامج ساعة المرأة على راديو 4 لأول مرة» . صحيفة الغارديان . 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .